Systémy ochrany pfied pfiepûtím Telekomunikační zařízení, výpočetní technika, MaR, TV, video, satelitní a rozhlasová zařízení

Datová a informaãní technika dnes zahrnuje velmi iroké spektrum aplikací. Témûfi kaïd elektronick systém zpracovávající informace má velmi vysokou dûleïitost. Stále vût í mnoïství informací se ukládá v elektronické podobû a musí b t k dispozici v co nejkrat í dobû. O to dûleïitûj í je chránit i tyto systémy proti nebezpeãnému pfiepûtí. bychom zabránili selhání ãi dokonce zniãení pfiístrojû pro elektronické zpracování dat, musí b t zaãlenûny do koncepce ochrany pfied pfiepûtím. Také pro tento úãel nabízí spoleãnost OO irokou paletu v konn ch a spolehliv ch ochrann ch pfiístrojû. TS

Systémy ochrany pfied pfiepûtím Telekomunikační zařízení, výpočetní technika, MaR, TV, video, satelitní a rozhlasová zařízení Podklady od strany 8 Pomůcka pro výběr telekomunikace od strany 74 Rozhraní telekomunikace od strany 75 Pomůcka pro výběr MaR od strany 7 Rozhraní MaR od strany 77 Pomůcka pro výběr datová technika od strany 78 Rozhraní datová technika od strany 79 Pomůcka pro výběr TV, video, satelitní a rozhlasová zařízení od strany 80 Rozhraní TV, video, satelitní a rozhlasová zařízení od strany 8 Výrobky od strany 82 TS 7

Důležité základní pojmy a podklady Sítě Optimální bezpeãnost pro citlivou elektroniku a dûleïité datové záznamy je zaruãena jen tehdy, jeli budova komplexnû chránûna pfied pfiepûtím. Spoleãnost OO nabízí ucelen program vyzkou en ch, funkãnû bezpeãn ch a spolehliv ch systémû, pfiístrojû a komponent pro v echny oblasti ochrany pfied bleskem a pfiepûtím. Pro snadnûj í pfiifiazení do jednotliv ch oblastí vyuïití se ochranné pfiístroje datov ch vedení dûlí do tfií kategorií. Jednoznaãn m oznaãením a barvou jsou v echny tyto pfiístroje zcela jasnû vyãlenûny pro základní ochranu (ãervené), kombinovanou ochranu (modré) nebo jemnou ochranu (zelené). Princip ochrany Pfiístroj je chránûn proti transientnímu pfiepûtí jen tehdy, jsouli v echny s pfiístrojem spojené energetické a datové kabely na pfiechodech mezi zónami ochrany pfied bleskem zahrnuty do systému vyrovnání potenciálû. Pfiíslu né svodiãe musí b t vybrány podle druhu datového signálu a oãekávané úrovnû moïn ch pfiepûtí. LPZ 0 LPZ 0 LPZ LPZ 2 LPZ 3 Síťová vedení Datová vedení * chráněný objekt Legenda k ochranným přístrojům Přístroj pro základní ochranu LPZ 0 > 2 Koncové označení: arva: červená Pfiístroje základní ochrany OO jsou svodiãe bleskového proudu tfiídy resp. kategorie D a D2 podle âsn EN 432. Obsahují jednostupàové ochranné obvody s vysoce v konn mi, plynem plnûn mi bleskojistkami. Tyto pfiístroje jsou urãeny k instalaci v místech vstupu chránûn ch kabelû nebo vedení do budovy. Kombinovaný ochranný přístroj LPZ 0 > 3 Koncové označení: C arva: modrá Kombinované ochranné pfiístroje OO obsahují vícestupàové zapojení. Pfiepûtí omezují plynem plnûn mi bleskojistkami a polovodiãov mi transily, oddûlen mi odpory. Pfiístroje odpovídají tfiídám, 2 a 3, resp. kategoriím D a C2 dle âsn EN 432. Kombinované ochranné pfiístroje lze pouïít tam, kde lze vloïit do úseku vedení dodateãnû urãit útlum. Pfiístroje se instalují u vstupu kabelû do budovy. Vzdálenost od chránûného pfiístroje by nemûla b t vût í neï deset metrû. Přístroj pro jemnou ochranu LPZ > 3 Koncové označení: F arva: zelená U jemn ch ochrann ch pfiístrojû OO jsou pfiepûèové impulsy omezeny polovodiãov mi transily. Uzemnûní pfiístrojû zaji Èují v konné plynové bleskojistky. Koordinace funkce základní a jemné ochrany je zaji tûna, jeli úsek vedení mezi pfiístrojem základní a jemné ochrany dlouh nejménû 5 metrû. Jemné ochranné pfiístroje se instalují vïdy pfiímo ke chránûnému pfiístroji. 8 TS

Topologie sítí Sběrnicové sítě Ve sbûrnicové síti se v ichni úãastníci pfiipojují paralelnû. Sbûrnice musí mít bezodrazové zakonãení. Typické aplikace pfiedstavují 0ase2, 0ase5, fiídicí jednotky strojû jako napfi. PROFIUS a telekomunikaãní systémy jako ISDN. Telekomunikace Server Počet žil závisí na typu sítě 230 V svodič 230 V 230 V 230 V svodič < 5m svodič Hvězdicové sítě U hvûzdicové sítû je kaïdá pracovní stanice napájena z centrálního bodu hvûzdy (hub nebo switch) zvlá tním kabelem. Typické aplikace pfiedstavuje 0aseT, nebo 00aseT. Počet žil závisí na typu sítě 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Rozbočovač 230 V Server Kruhové sítě V kruhové síti je kaïdá pracovní stanice spojena kruhovou sítí právû s jednou stanicí pfiedchozí a jednou stanicí následující. V padek jedné stanice má za následek úpln v padek sítû. Kruhové sítû se uplatàují v aplikacích WLN a Token Ring. < 5m < 5m 230 V 230 V 230 V 230 V Server Počet žil závisí na typu sítě. patro Suterén Telefonní systémy Dne ní telefonní systémy b vají souãasnû také rozhraním pro rûzné datové sluïby jako napfi. internet. Mnoho koncov ch pfiístrojû, které tento pfiístup umoïàují, je pfiímo zapojeno do vedení a musí b t tedy zahrnuto do koncepce ochrany pfied pfiepûtím. ProtoÏe existuje mnoho rûzn ch systémû, musí b t ochrana tûchto pfiístrojû vybrána selektivnû. Rozli ujeme mezi tfiemi základními systémy: Standardní analogové připojení Nenabízí pfiídavné sluïby jako jiné systémy. Jeden nebo více telefonû jsou zapojeny do hvûzdice a pfii zavolání zvoní souãasnû. Pfiístup k internetu zaji Èuje samostatn modem. ProtoÏe analogové pfiipojení bez dal ího technického pfiíslu enství poskytuje jen jeden kanál, není bûhem telefonování moïn pfiístup na internet, resp. bûhem surfování po internetu není moïno telefonovat. ISDN (Integrated Services Digital Network System) Na rozdíl od analogového pfiipojení nabízí ISDN prostfiednictvím speciálního sbûrnicového systému (sbûrnice S0), kter má k dispozici dva kanály, moïnost vést souãasnû dva hovory. Díky tomu mûïe uïivatel bûhem telefonování souãasnû surfovat po internetu, a to s vy ím pfienosovou rychlostí neï u analogového pfiipojení (4 kit/s u jednoho kanálu). Kromû toho nabízí ISDN je tû dal í sluïby, jako pfiidrïení hovoru, zpûtné volání apod. DSL System (Digital Subscriber Line): Snad nejpouïívanûj ím systémem je dnes DSL. Jeho rozboãovaã od sebe oddûluje hlasov a datov kanál. Datov kanál je veden na speciální modem (NT), kter je síèovou kartou spojen s PC. Pfienosov v kon systému DSL je vy í neï u analogového nebo ISDN pfiipojení a dovoluje díky tomu rychlé stahování hudby nebo filmû z internetu. ProtoÏe u DSL jsou rûzné varianty jako DSL, SDSL, oznaãuje se obecnû koncepce DSL také jako X DSL. XDSL umoïàuje pouïití analogov ch telefonû bez dal ího hardware a také kombinaci s ISDN. TS 9

Pokyny pro instalaci FRD/FLD Ochranné bariéry proti úãinkûm blesku litzbarriere" TKS, FRD, FLD, FRD 2 a FLD 2 chrání elektronické mûfiicí, fiídicí a regulaãní pfiístroje pfied pfiepûtím. Pfiístroj TKS se pouïívá jako svodiã bleskov ch proudû (LPZ 0 2) pro datová vedení v eho druhu, jestliïe maximální pfiená en kmitoãet nepfiesahuje 50 MHz. 3 L V V D F PE PE V L 2 4 FRD / FLD obr.: lokové schéma litzbarriere 3 L V D F PE PE V L D 2 4 FRD 2 / FLD 2 litzbarriere fiady FRD a FLD jsou koncipovány pro tzv. neuzemnûné (asymetrické, bezpotenciálové) dvou Ïilové systémy. To jsou systémy, jejichï signálové okruhy nemají spoleãn potenciál s jin mi signálními okruhy. Pfiíkladem mohou b t napfi. 20 m proudové smyãky. Tyto pfiístroje mají univerzální pouïití. R/L 3 Zem 2 4 R/L obr.: litzbarriere v mûfiícím obvodu litzbarriere fiady FRD 2 a FLD 2 jsou ochranné pfiístroje pro pouïití v uzemnûn ch (symetrick ch, potenciálov ch) jednoïilov ch systémech. Uzemnûné systémy jsou signálové okruhy, které mají spoleãn referenãní potenciál s jin mi signálov mi okruhy. V tûchto systémech mohou b t chránûny mimo kostry je tû dvû dal í datová vedení. Volba FRD s ohmick m nebo FLD s indukãním oddûlením jednotliv ch ochrann ch stupàû závisí na systému, kter je tfieba ochránit. Použití litzbarriere v měřicích obvodech Pfii pouïití litzbarriere v mûfiicích obvodech by mûlo b t vyzkou eno, zda je pfiípustné zv ení odporu v podélné vûtvi. Typy FRD a FRD 2 totiï zvy ují odpor v mûfiicích obvodech, coï mûïe nûkdy vést u proudov ch smyãek k chybám mûfiení. Proto by se zde mûly pouïívat pfiístroje typu FLD nebo FLD 2. Zkontrolován by mûl b t i maximální provozní proud, aby nedocházelo k destrukci oddûlovacích prvkû svodiãû z dûvodu pfiíli vysok ch tepeln ch ztrát. chází pfii vysok ch pfienosov ch kmitoãtech k útlumu signálu. Z tohoto dûvodu by mûly dostat v mûfiicích obvodech s vysok mi pfienosov mi kmitoãty pfiednost litzbarriere s ohmick mi oddûlovacími prvky. Vložený útlum (insertion loss) VloÏen útlum popisuje útlum systému od vstupu k v stupu. Definuje pfienosovou funkci systému a lze v nûm nalézt bod útlumu 3 d (viz Mezní kmitoãet na obr.). Ztráty při odrazu (return loss) Tento parametr udává v d, kolik vstupního v konu je odraïeno zpût. U dobfie vyladûn ch systémû se tyto hodnoty pohybují kolem 20 d. Tato hodnota je dûleïitá zejména u anténních zafiízení. U svodiãû s integrovanou oddûlovací indukãností do 70 TS

Mezní kmitočet fg Mezní kmitoãet f g popisuje chování svodiãû v závislosti na kmitoãtu. Kapacitní, resp. indukãní vlastnosti komponent zvy ují útlum signálu smûrem k vy ím kmitoãtûm. Za kritick bod se pfiitom oznaãuje mezní kmitoãet f g. V tomto bodû ztrácí signál 50 % ( 3 d) svého vstupního v konu. Mezní kmitoãet se urãuje podle specifick ch kritérií. Vût inou, neníli k dispozici Ïádn jin údaj, se vztahuje k tzv. 50 Ω systémûm. ll 0,5 0 Obr.: Mezní kmitoãet fg 3d f Pokyny pro instalaci Pfiipojení pfiepûèové ochrany se musí provést co nejblíïe chránûnému pfiístroji. Kryt chránûného pfiístroje by mûl b t povaïován za místní uzemàovací bod. Dbejte na krátké trasy PE vodiãû od pfiepûèové ochrany k bodu uzemnûní (krytu) délka vodiãe by mûla b t max. 0,5 m. Vyrovnání potenciálů u datových vedení V echny kovové vodivé komponenty musí b t na hranicích zón ochrany pfied bleskem zaãlenûny nízkoimpedanãnû do vyrovnání potenciálû. Vedle energetick ch kabelû musí b t uzemnûny vhodn mi svodiãi také kabely datové a informaãní techniky, vãetnû jejich stínûní. U stínûn ch kabelû musí b t stínûní spojeno na obou koncích s vyrovnáním potenciálû, tak aby bylo schopno snést bleskov proud. Neníli u zafiízení s vyrovnávacími proudy 50 Hz moïné pfiímé uzemnûní, mû Ïe b t jedna strana stínûní uzemnûna nepfiímo pomocí jiskfii tû nebo bleskojistky (napfi. TKS). ISDN L N PE Správně! Obr.: Pokyny k instalaci 5 L PEN 0 RJ45 STM/8F Obr.: Vyrovnání potenciálû u datov ch vedení Chránûn pfiístroj 2 Pfiímé spojení (pfiednostnû) 3 Plynov svodiã (alternativa k 2 neníli pfiípustné pfiímé spojení telekomunikaãního vedení) 4 Plynov svodiã 5 Spojení s uzemàovacím zafiízením 3 7 8 2 4 9 Chybně! L N PE RJ45 STM/8F Potenciálová svorkovnice 7 Telekomunikaãní vedení 8 Elektrické vedení (ochrann obvod podle DIN V VDE V 000534) 9 Pfiístroj ochrany pfied pfiepûtím 0 Vodivé stínûní telekomunikaãního vedení, jeli pouïitelné TS 7

Pojmy a vysvětlivky k PC rozhraní Rozhraní Externí pfiístroje jako jsou tiskárny, scannery nebo fiídicí jednotky ovládané sériov m nebo paralelním rozhraním musí b t také zaãlenûny do koncepce ochrany pfied pfiepûtím. Existuje mnoho rozhraní pro rûzné aplikace. Od sbûrnicov ch vedení pro telekomunikace a v mûnu dat aï k jednoduch m koncov m pfiístrojûm jako tiskárna nebo scanner. Firma OO nabízí i pro tyto pfiípady mnoho ochrann ch pfiístrojû, které lze velmi snadno vybrat a instalovat v závislosti na druhu aplikace. RS232 RS232 je stále ãasto pouïívan m rozhraním. VyuÏívá se napfiíklad pro modemy a jiné periferie. V poslední dobû jej do znaãné míry vytlaãuje rozhraní US. V fiadû fiídicích vedení v ak má standard RS232, tak jako dfiíve, stále pfiednost. RS422 RS422 je sériov vysokorychlostní standard, vhodn pro komunikaci mezi maximálnû deseti úãastníky. Je dimenzován sbûrnicov m zpûsobem a mûïe zahrnovat maximálnû osm datov ch vedení. Dvû vedení pfiitom slouïí vïdy jako vysílací a pfiijímací. RS485 PrÛmyslové sbûrnicové rozhraní RS485 se jen nepatrnû odli uje od RS422. Rozdíl spoãívá v tom, Ïe RS485 umoïàuje s pomocí protokolu pfiipojení nûkolika odesílatelû a pfiíjemcû (aï 32 úãastníkû). Maximální délka tohoto sbûrnicového systému se pohybuje okolo,2 km pfii pouïití kabelû TwistedPair a pfienosová rychlost je aï Mit/s (v závislosti na sériov ch fiadiãích). Systém TTY Na rozdíl od RS232 nebo jin ch sériov ch rozhraní není systém TTY fiízen napûèovû, ale proudovû (0/4 20 m). Tímto zpûsobem je moïné realizovat vedení o délce aï nûkolika stovek metrû. Rozhraní V V je nûmecké oznaãení pro RS 422. merické oznaãení je v ak v praxi bûïnûj í. Rozhraní V24 V24 je nûmecké oznaãení pro RS 232. merické oznaãení je v ak opût v praxi bûïnûj í. Datové vedení 230 V Nezapomeňte! Ochrana před přepětím je zajištěna jen tehdy, jsouli chráněna veškerá datová i energetická přívodní vedení! Pokyny k montáži daptéry SD se montují jednoduch m zafiazením mezi datové vedení a chránûn pfiístroj. daptéry SP umoïàují díky bez roubov m svorkám rychlou a bezproblémovou montáï do vedení, pfiímo pfied chránûn m pfiístrojem. Pro upevnûní je ke kaïdému ochrannému prvku SP pfiiloïen such zip se samolepící fólií. K zaji tûní maximální úrovnû ochrany pfied pfiepûtím by mûl b t uzemàovací vodiã ochranného pfiístroje SP vïdy spojen nejkrat í cestou s kovovou kostrou chránûného pfiístroje. 72 TS

Příklady instalace Obr.: Ochrana datového vedení Obr.: Ochrana ISDNNT Obr.: Ochrana vedení Profibus Obr.: Ochrana koaxiálního vysokofrekvenãního vedení TS 73

Pomůcka pro výběr Přepěťové ochrany pro telekomunikační zařízení Situace Zvolte prosím Váš typ připojení Místo instalace Přístroje pro základní ochranu Kombinované ochranné přístroje Za předávacím bodem telekomunikačního vedení / vstupem do budovy Základní nebo kombinovaný ochranný přístroj Přístroje pro jemnou ochranu Místo instalace Na TK koncovém přístroji / modemu / PC Přístroj pro jemnou ochranu nalogové připojení aï 2 páry Ïil, napfi. u soukromého pfiipojení TKS pfied TK zafiízení obj. ã. 5097975 lternativně jako kombinovaná ochrana s nízkou úrovní ochrany nebo jako pfiístroj základní ochrany RJTele/4F pfied analogov mi koncov mi pfiístroji Obj. ã. 508939 TE TK SCTele/4CG Instalace pfied TK zafiízení Obj. ã. 50888 RJTele/4C Pfied analogov telefon Obj. ã. 508920 nebo FineController FCTED s integrovanou pfiepûèovou ochranou pro napájení telefonu (konektor TE) k ochranû ISDN S0NT, rozboãovaãû DSL nebo analogov ch koncov ch pfiístrojû, vã. kabelu adaptéru. Obj. ã. 5092824 Připojení ISDN TE NT TKS pfied ISDNNT Obj. ã. 5097975 lternativně jako kombinovaná ochrana s nízkou úrovní ochrany nebo jako pfiístroj základní ochrany SCTele/4CG Instalace pfied NT Obj. ã. 50888 RJ45ISDN/4CG Instalace za NT Obj. ã. 508548 RJ45SISDN/4C Pfied telefon ISDN Obj. ã. 50883 RJ45SISDN/4F k ISDN/koncovému TK zafiízení Obj. ã. 508858 RJ45STM/8F k PC kartû Obj. ã. 508793 alternativně ISDNmultiplex TE M LSMG Základní ochrana pro 0 párû Ïil Obj. ã. 5084020 LSLEI Pfiípojná li ta pro 0 párû Ïil Obj. ã. 5084008 lternativně jako kombinovaná ochrana s nízkou úrovní ochrany nebo jako pfiístroj základní ochrany LSF80 pro 80 V Obj. ã. 5084024 LSE (zemnicí lišta) Obj. ã. 5084032 FineController FCTED Pfiístroj pro jemnou ochranu s integrovan m modulem ochrany pfied pfiepûtím pro napájení telefonu (konektor TE), na ochranu ISDN S0 NT, rozboãovaãû DSL nebo analogov ch koncov ch pfiístrojû, vã. kabelu adaptéru. Obj. ã. 5092824 Připojení DSL + analogový telefon TE SP Rozbočovač Modem M PC TKS Pfied rozboãovaã DSL Obj. ã. 5097975 lternativně jako kombinovaná ochrana s nízkou úrovní ochrany nebo jako pfiístroj základní ochrany pfied rozboãovaãem DSL. SCTele/4CG Instalace pfied rozboãovaã DSL Obj. ã. 50888 RJTele/4F pfied analogov mi pfiístroji Obj. ã. 508939 RJ45STM/8F k PC kartû Obj. ã. 508793 nalog Připojení DSL + ISDN PC Rozbočovač M TE SP NT 74 TS Modem TKS Pfied rozboãovaã DSL Obj. ã. 5097975 lternativně jako kombinovaná ochrana SCTele/4CG s nízkou úrovní ochrany nebo jako pfiístroj für DSLSplitter základní ochrany pfied rozboãovaãem DSL. Obj. ã. 508 8 8 SCTele/4CG Instalace pfied rozboãovaã DSL Obj. ã. 50888 RJ45ISDN/4CG za NT Obj. ã. 508548 RJ45SISDN/4F k ISDN/koncovému TK zafiízení Obj. ã. 508858 RJ45STM/8F k PC kartû Obj. ã. 508793

Rozhraní Telekomunikační zařízení Pfiístroje pro základní ochranu LPZ 0 2 Kombinované ochranné pfiístroje LPZ 0 3 Pfiístroje pro jemnou ochranu LPZ 3. krok Zvolte příslušné rozhraní 2. krok Určete potřebnou zónu ochrany a sledujte odpovídající řádek tabulky až k typovému označení příslušného ochranného přístroje OO Druh rozhraní nalogové (Fax, Modem) přenosová rychlost Úroveň signálu Typ ochranného přístroje Chráněné žíly Montáž / poznámka Obj. č. Strana < 5 kit/s 70 V SCTele/4CG ez roubová svorka 4 Kryt z izolaãního materiálu, 50888 82 IP 54 RJTele/4F RJ / RJ45 4 daptér 508939 83 FCTED TE 2 Ochrana 230 V a TE 5092824 59 TKS ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou 5097975 95 li tu 35mm > 2 D LSMag LSPlus 20 Ve spojení s li tou LS 5084020 0 LSF80 LSPlus 2 Ve spojení s li tou LST a uzemàovací li tou LS 5084024 0 ISDN U K0 (pfied NT) 2 Mit/s 70 V SCTele/4CG ez roubová svorka 4 Kryt z izolaãního materiálu, 50888 82 IP 54 FCTED TE 2 Ochrana 230 V a TE 5092824 59 TKS ez roubová svorka 2 MontáÏ na 35mm 5097975 95 profilovou li tu > 2D LSMag LSPlus 20 Ve spojení s li tou LS 5084020 0 LSF80 LSPlus 2 Ve spojení s li tou LST a uzemàovací li tou LS 5084024 0 ISDN So/S2M (za NT) 2 Mit/s RJ45SISDN/4C RJ/ RJ45 4 daptér 50883 84 RJ45ISDN/4CG RJ/ RJ45 4 Kryt z izolaãního materiálu, 508548 83 IP 54 RJ45SISDN/4F RJ/ RJ45 4 daptér 508858 84 DSL, TDSL, DSL, HDSL 0 Mit/s 70 V SCTele/4CG ez roubová svorka 4 Ochrana pfied rozboãovaãem 50888 82 FCTED TE 2 Ochrana pfied rozboãovaãem (230 V + U K0 ) 5092824 59 RJ45STM/8F RJ / RJ45 8 Ochrana modemu / síèové 508793 87 karty TKS ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou 5097975 95 li tu 35mm > 2D LSMag LSPlus 20 Ve spojení s li tou LS 5084020 0 LSF80 LSPlus 2 Ve spojení s li tou LST a uzemàovací li tou LS 5084024 0 DTEXP 4 Kit/s 24 V TKS ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou 5097975 95 li tu 35mm FRD 24HF ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou 5098574 95 li tu 35mm > 2D LSMag LSPlus 20 Ve spojení s li tou LS 5084020 0 LSF24 LSPlus 2 Ve spojení s li tou LST a uzemàovací li tou LS 5084028 0 Instalaci pfied pfiedávacím místem telekomunikaãní sítû nutno konzultovat s jejím provozovatelem! TS 75

Pomůcka pro výběr Přepěťové ochrany pro zařízení MaR Situace Zvolte příslušnou aplikaci Místo instalace Před řídicí jednotkou Napájení Místo instalace Za řídicí jednotku a před příjemcem / odesílatelem Datové vedení / přívodní vedení k měřicímu čidlu Řídicí jednotka vytápění VF 230C/DC pro systémy na stfiídav (C) a stejnosmûrn proud (DC). Verze 230 V Obj. ã. 509749 FLD 24 Instalace jen pfied fiídicí jednotku, napfi. do pfiívodu mûfiicího ãidla Verze 24 V Obj. ã. 5098 0 Programovatelná řídicí jednotka s pamětí VF 24C/DC pro systémy na stfiídav (C) a stejnosmûrn proud (DC). Verze 24 V Obj. ã. 50970 FRD 24 Verze 24 V Obj. ã. 5098 5 3 Proudová smyčka 420 m, PT 00 (měřicí senzor) PT 000 (měřicí senzor) VF 230C/DC pro systémy na stfiídav (C) a stejnosmûrn proud (DC). Verze 230 V Obj. ã. 509749 FLD 24 Verze 24 V Obj. ã. 5098 0 EI (European Installation us) VF 230C/DC pro systémy na stfiídav (C) a stejnosmûrn proud (DC). Verze 230 V Obj. ã. 5097 4 9 FRD 24 Verze 24 V Obj. ã. 5098 5 3 Sběrnicové systémy OO US, Interbus a Profibus VF 230C/DC pro systémy na stfiídav (C) a stejnosmûrn proud (DC). Verze 230 V Obj. ã. 5097 4 9 FRD 24 HF Verze 24 V, 00 MHz Obj. ã. 5098 57 4 Ochrana před přepětím je zajištěna jen tehdy, jsouli chráněna datová i energetická vedení! Pfiíklad pouïití: PrÛmyslová budova Datové vedení 230 V Mûfiicí ãidla 7 TS Vytápûní

Rozhraní Zařízení MaR Pfiístroje pro základní ochranu LPZ 0 2 Kombinované ochranné pfiístroje LPZ 0 3 Pfiístroje pro jemnou ochranu LPZ 3. krok Zvolte příslušné rozhraní 2. krok Určete potřebnou zónu ochrany a sledujte odpovídající řádek tabulky až k typovému označení příslušného ochranného přístroje OO Druh rozhraní TTY, 0(4)20m Proudová smyãka / pamûèovû programovatelná jednotka (24 V) Přenosová rychlost Úroveň signálu yp ochranného přístroje Chráněné žíly 24 V TKS ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou li tu 35mm Montáž / poznámka Obj. č. Seite 5097975 95 FLD 24 ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou 50980 97 li tu 35mm LSMag LSPlus 20 Ve spojení s li tou LS 5084020 0 LSF24 LSPlus 2 Ve spojení s li tou LST a uzemàovací li tou LS 5084028 0 PT00, PT 000 Mûfiicí senzor 24 V FLD 24 ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou li tu 35mm 50980 97 TTL / SPS (2V) 2 V TKS ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou 5097975 95 li tu 35mm FRD 2 ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou 5098505 9 li tu 35mm LSMag LSPlus 20 Ve spojení s li tou LS 5084020 0 LSF24 LSPlus 2 Ve spojení s li tou LST a uzemàovací li tou LS 5084028 0 SD25V24/25 SubD 25pol. 25 daptér 5080274 89 RS 422 (V.) RS 485 < 20 Mbit/s 5V TKS ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou 5097975 95 li tu 35mm LSMag LSPlus 20 Ve spojení s li tou LS 5084020 0 LSF24 LSPlus 2 Ve spojení s li tou LST a uzemàovací li tou LS 5084028 0 SPVEI/4 ez roubová svorka 4 daptér 5083087 89 SD09V/9 SubD 9 daptér 50800 89 SD5V/5 SubD 5 daptér 50809 89 SD25V/25 SubD 25 daptér 5080282 89 RJ45STM/8F RJ45 8 daptér 508793 87 Sbûrnicové systémy: EI, OOUS 24 V TKS ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou li tu 35mm 5097975 95 Profibus, Interbus, CNUS, Feldbus, IECUS (RS485) FRD 24 HF ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou li tu 35mm 5098574 95 LSMag LSPlus 20 Ve spojení s li tou LS 5084020 0 LSF24 LSPlus 2 Ve spojení s li tou LST a uzemàovací li tou LS 5084028 0 TS 77

Pomůcka pro výběr Přepěťové ochrany pro datovou techniku Přístroje pro základní ochranu Kombinované ochranné přístroje Přístroje pro jemnou ochranu Situace Zvolte vhodný typ datové sítě Místo instalace na serveru s externím komunikačním kabelem Místo instalace na hubu / switchi Místo instalace C instalace před koncovým přístrojem (terminál/pc) Hvězdicová topologie napfi. 0aseT, 00aseT RJ45SE00/4 Obj. ã. 50872 RJ45STM/8F Obj. ã. 508793 RJ45STM/8F Obj. ã. 508793 PC C C C lternativně jako kombinovaná ochrana s nízkou úrovní ochrany nebo jako pfiístroj základní ochrany Hub RJ45SE00/4C Obj. ã. 508734 Externí komunikační vedení Server SCTELE/4CG Obj. ã. 50888 Sběrnicová topologie napfi. 0ase2, 0ase5 KoaxE2/FF pro 0ase2 Obj. ã. 5082404 KoaxNE5/FF pro 0ase5 Obj. ã. 5082455 KoaxE2/MFF pro 0ase2 Obj. ã. 5082420 C C C lternativně jako kombinovaná ochrana s nízkou úrovní ochrany nebo jako pfiístroj základní ochrany odpadá C Server Externí komunikační vedení C KoaxE2/MFC pro 0ase2 Obj. ã. 508242 KoaxNE5/MFC pro 0ase5 Obj. ã. 508243 KoaxNE5/MFF pro 0ase5 Obj. ã. 508247 SCTele/4CG Obj. ã. 50888 Kruhová topologie napfi. TokenRing RJ45SE00/4 Obj. ã. 50872 KoaxE2/FF pro 0ase2 Obj. ã. 5082404 RJ45STM/8F Obj. ã. 508793 C C C C C C C C KoaxNE5/FF pro 0ase5 Obj. ã. 5082455 lternativně jako kombinovaná ochrana s nízkou úrovní ochrany nebo jako pfiístroj základní ochrany RJ45SE00/4C Obj. ã. 508734 odpadá KoaxE2/MFF pro 0ase2 Obj. ã. 5082420 Externí komunikační vedení C C Server KoaxE2/MFC pro 0ase2 Obj. ã. 508242 KoaxNE5/MFC pro 0ase5 Obj. ã. 508243 KoaxNE5/MFF pro 0ase5 Obj. ã. 508247 78 TS SCTele/4CG Obj. ã. 50888

Rozhraní Datová technika Pfiístroje pro základní ochranu LPZ 0 2 Kombinované ochranné pfiístroje LPZ 0 3 Pfiístroje pro jemnou ochranu LPZ 3. krok Zvolte příslušné rozhraní 2. krok Určete potřebnou zónu ochrany a sledujte odpovídající řádek tabulky až k typovému označení příslušného ochranného přístroje OO Druh rozhraní Přenosová rychlost Ůroveň signálu Typ ochranného přístroje Chráněné žíly Montáž/poznámka Obj. č. Strana S 400/ Twinax 0 Mbit/s < 7 V TwinaxS/4FF Twinax 2 daptér 508253 8 TwinaxS/4MFC Twinax 2 daptér 5082544 8 TwinaxS/4MFF Twinax 2 daptér 5082 55 2 8 Ethernet 0/00 aset Cat5 < 00 Mbit/s < V RJ45SE00/4 RJ45 4 daptér 508 72 87 RJ45SE00/4C RJ45 4 daptér 508 73 4 87 RJ45SE00/4F RJ45 4 daptér 508 74 2 87 Ethernet Giganet/TM VGnyLN Cat.5 Ethernet 0ase2 Cheapernet < 55 Mbit/s < V RJ45STM/8F RJ45 8 daptér 508 79 3 87 0 Mbit/s 5V KoaxE2/FF NC daptér 5082 40 4 85 KoaxE2/MFC NC daptér 5082 4 2 85 KoaxE2/MFF NC daptér 5082 42 0 85 SD5E SubD 5 pol. 5 daptér 5080 7 7 89 Ethernet 0ase5 Yellowcable 0 Mbit/s 5 V KoaxNE5/FF N daptér 5082 45 5 85 KoaxNE5/MFC N daptér 5082 4 3 85 KoaxNE/MFF N daptér 5082 47 85 SD5E SubD 5 pol. 5 daptér 5080 7 7 89 Token Ring 4//00 00 Mbit/s 5V TKS ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou li tu 35mm 5097 97 5 95 RJ45STM/8F RJ45 8 daptér 508 79 3 87 SD09V24/9 SubD 9 pol. 9 daptér 5080 05 3 89 SPVEI/4 SubD 4 daptér 5083 08 7 89 RS 232 (V.24) 2 V TKS ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou li tu 35mm 5097 97 5 95 FRD 24 HF ez roubová svorka 2 MontáÏ na profilovou li tu 35mm 5098 57 4 95 LSMag LSPlus 20 MontáÏ na profilovou li tu 35mm ve spojení s li tou LS LSF24 LSPlus 2 Ve spojení s li tou LST a uzemàovací li tou LS 5084 02 0 0 5084 02 8 0 SD09V24/9 SubD 9 pol. 9 daptér 5080 05 3 89 SD5V24/5 SubD 5 pol. 5 daptér 5080 5 0 89 SD25V24/25 SubD 25 pol. 25 daptér 5080 27 4 89 SPV24T/4 ez roubová svorka 4 MontáÏ na profilovou li tu 35mm 5083 0 0 89 Parallel, Centronics Parallel < 5 kbit/s 5V SD3C/MF Centronic 3 daptér 5080 3 3 89 SD25/Paral SubD 25 pol. 25 daptér 5080 29 0 89 TS 79

Pomůcka pro výběr Přepěťové ochrany pro TV, video, ST a rozhlas Situace Zvolte příslušnou aplikaci IMísto instalace Instalace mezi předávací bod širokopásmového kabelu a zesilovač Místo instalace Instalace před každý koncový přístroj (TV/video/hifi) Široké pásmo (kabelová TV) DSF m/w Obj. ã. 5093275 DSF w/w Obj. ã. 5093272 FineController FCTVD Pfiístroje pro jemnou ochranu s integrovan m modulem ochrany pfied pfiepûtím pro TV pfiívod na ochranu TV pfiístrojû, resp. videorekordérû, vã. kabelu adaptéru. Obj. ã. 5092808 Instalace mezi LN a přijímač / multiswitch, přímo k chráněnému přístroji Instalace před každý koncový přístroj (přijímač, resp. TV/video/hifi) Přijímací zařízení ST s pfiijímaãem (napfi. v rodinném domû) DSF m/w Obj. ã. 5093275 DSF w/w Obj. ã. 5093272 TV 4+ Kompaktní ochrann pfiístroj (4xST, x pozemní) Obj. ã. 5083400 FineController FCSTD Pfiístroje pro jemnou ochranu s integrovan m ochrann m modulem proti pfiepûtí pro TV/ST pfiívod na ochranu TV/ST pfiijímaãû, vã. kabelu adaptéru. Obj. ã. 50928 Přijímací zařízení ST s multiswitschem s vícenásobn m LN (napfi. v domû s více rodinami) DSF m/w Obj. ã. 5093275 DSF w/w Obj. ã. 5093272 TV 4+ Kompaktní ochrann pfiístroj (4xST, x pozemní) Obj. ã. 5083400 FineController FCSTD Pfiístroje pro jemnou ochranu s integrovan m ochrann m modulem proti pfiepûtí pro TV/ST pfiívod na ochranu TV/ST pfiijímaãû, vã. kabelu adaptéru. Obj. ã. 50928 Instalace mezi anténu a zesilovač Instalace před každý koncový přístroj (TV, video/hifi) Přijímací zařízení pro pozemní vysílání analogov TV DVT DSF m/w Obj. ã. 5093275 DSF w/w Obj. ã. 5093272 TV 4+ Kompaktní ochrann pfiístroj (4xST, x pozemní) Obj. ã. 5083400 FineController FCTVD Pfiístroje pro jemnou ochranu s integrovan m ochrann m modulem proti pfiepûtí pro TV pfiívod na ochranu TV pfiístrojû resp. videorekordérû, vã. kabelu adaptéru. Obj. ã. 5092808 Schematické znázornûní sítû se irokopásmov m koaxiálním kabelem Zesilovač TV TV TV TV TV TV Zesilovač 80 TS

Rozhraní TV, video, ST a rozhlas Pfiístroje pro základní ochranu LPZ 0 2 Kombinované ochranné pfiístroje LPZ 0 3 Pfiístroje pro jemnou ochranu LPZ 3. Krok Zvolte příslušné rozhraní 2. Krok Určete potřebnou zónu ochrany a sledujte odpovídající řádek tabulky až k typovému označení příslušného ochranného přístroje OO Druh rozhraní Typická přenosová rychlost Úroveň signálu Typ ochranného přístroje Způsob připojení Chráněné žíly Zafiízení ST < 2,5 GHz < 30 V DSF F zástrãka/zásuvka zástrãka/zástrãka Montáž/poznámka Obj. č. Strana 5093 27 5 5093 27 2 FCSTD 230 V + ST Ochrana 230 V a TV 50928 59 TV a irokopásmová < GHz < 30 V FCTVD 230 V + TV Ochrana 230 V a TV 509280 8 58 zafiízení VKV rozhlas < GHz < 30 V SUHF UHF daptér 5093 0 5 92 9 9 < 2,5 GHz < 30 V DSN N daptér 5093 99 90 Radiové a radioreléové systémy, mobilní radiové spojení, UMTS Mobilní radiové spojení, UMTS 7/ < 2,5 GHz < 30 V DSN N daptér 5093 99 90 850 MHz LP 7/850 MFC 7/ daptér 5093 5 5 92,8 GHz LP 7/800 MFC 7/ daptér 5093 0 92 WLN < 30 V DSN N daptér 5093 99 90 Video 300 MHz < 5 V KoaxE2/FF NC daptér 508240 4 85 KoaxE2/MFC NC daptér 50824 2 85 KoaxE2/MFF NC daptér 5082420 85 Pfiijímací zafiízení ST se nachází v ochranném prostoru systému vnûj í ochrany pfied bleskem. TS 8

OO ochrany vedení pro datové sítě jsou k disposici v provedeních jako základní, kombinovaný nebo jemný ochranný přístroj. Přístroje zákadní ochrany jsou svodiče bleskových proudů kategorie D + C2 + C3 podle IEC 432 a zabezpečují ochranu před bleskem resp. vyrovnání potenciálů mezi PE (stíněním) a datovými vedeními na vstupu do budovy. Přístroje kombinované ochrany jsou svodiče bleskových proudů a přepětí kategorie D + C2 + C3 + 2 podle IEC 3432 a zabezpečují ochranu před bleskem resp. vyrovnání potenciálů mezi PE (stíněním) a datovými vedeními na vstupu do budovy. Navíc potlačují na bezpečnou úroveň také veškeré další druhy přepětí. Jemná ochrana zahrnuje svodiče přepětí kategorie C2 + C3 podle IEC 3432. Všemi těmito ochrannými přístroji lze bez problémů ošetřit jak zcela nové datové rozvody, tak jakákoliv stávající datová vedení. Přepěťová ochrana pro telekomunikační systémy Typ Provedení alení hmotnost č.výr. Telekomunikace SCTele/4CG kg/00 ks 30,000 508 8 8 94 9.3 Ochranný přístroj pro datová vedení telekomunikačních systémů v pouzdře z izolačního materiálu univerzální řešení pro ISDN a DSL systémy dvoustupňové zapojení ochrany kryt z izolačního materiálu IP 54 bezšroubové svorky pro rychlou montáž pro dvoupárové systémy (4 chráněné vodiče) Použití: Přímo na přívodu vedení, nejpépe před rozhraním NTS0 resp. před rozbočovačem. SCTele/4CG 22 70 LPZ 03 Impulsní proud Iimp 5 5 Přenosový kmitočet f < MHz Vložený útlum a/d a/d 0, při 44 khz Podélný odpor R Ohm 8,2 Ochranná úroveň (sym.) při In C2 Ochranná úroveň (asym.) při In C2 300 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 245 V Stupeň krytí IP 54 Svorky / 4 žily. SCTele/4CG 02 TSKatalog_2005 / cs / 28/2/2005 (LLExport_0099) 94 82 TS

Přepěťová ochrana pro analogové telekomunikační systémy Typ Provedení alení hmotnost č.výr. Telekomunikace RJ Tele/4C 20,000 508 92 0 RJ Tele/4F 20,000 508 93 9 RJ Tele/F 20,000 508 94 7 RJ 45Tele/4C 20,000 508 9 3 RJ 45Tele/4F 20,000 508 97 kg/00 ks Ochrana datových vedení pro analogové telekomunikační systémy hliníkové pouzdro dvoustupňové ochranné zapojení jednoduchá montáž včetně 50 mm připojovacího kabelu s konektory RJ resp. RJ 45 Použití: nalogové telekomunikační systémy. RJ Tele/4C 22 70 LPZ 03 Impulsní proud Iimp,5 7,5 Přenosový kmitočet f < 00 khz Vložený útlum a/d a/d 0,5 při 3 khz Podélný odpor R Ohm 8,2 Ochranná úroveň (sym.) při In C2 Ochranná úroveň (asym.) při In C2 300 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 245 V Stupeň krytí IP 40 RJ/45 RJ 45Tele/4F 22 70 LPZ 3 Impulsní proud Iimp 7,5 / 0,5 Přenosový kmitočet f < 00 khz Vložený útlum a/d a/d 0,5 při 3 khz Podélný odpor R Ohm 2,2 Ochranná úroveň (sym.) při In C2 Ochranná úroveň (asym.) při In C2 300 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 245 V Stupeň krytí IP 40 RJ/45 RJ Tele/4F 22 70 3 7,5 / 0,5 < 00 khz 0,5 při 3 khz 2,2 300 V 245 V IP 40 RJ/45 RJ Tele/F 22 70 3 7,5 / 0,5 < 00 khz 0,5 při 3 khz 2,2 300 V 245 V IP 40 RJ/45 RJ 45Tele/4C 22 70 03,5 7,5 < 00 khz 0,5 při 3 khz 8,2 300 V 245 V IP 40 RJ/45 03 RJ Tele/4C 28 38 Přepěťová ochrana pro digitální telekomunikační systémy Typ Provedení alení hmotnost č.výr. Telekomunikace RJ 45ISDN/4CG kg/00 ks 30,000 508 54 8 Ochrana datových vedení pro telekomunikační systémy v izolační skříni vhodná pro systémy ISDN dvoustupňové ochranné zapojení krabice z izolační hmoty IP 54 včetně připojovacího vedení s konektorem RJ 45 schválení PT (undesamt für Post und Telekomunikation) Použití: Montáž přímo na přívodu do budovy, (LPZ 0 > 3), za rozhraní NTSO nebo u přístroje. 9.3 94 45 02 TSKatalog_2005 / cs / 28/2/2005 (LLExport_0099) RJ 45ISDN/4CG 4,2,2 LPZ 03 Impulsní proud Iimp 2 0 Přenosový kmitočet f < MHz Vložený útlum a/d a/d 0, při 44 khz Podélný odpor R Ohm 4,7 Ochranná úroveň (sym.) při In C2 Ochranná úroveň (asym.) při In C2 2 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 8 V Stupeň krytí IP 54 RJ45/ 4 žily 94 RJ45ISDN/4CG TS 83

Přepěťová ochrana pro digitální telekomunikační systémy Typ Provedení alení hmotnost č.výr. Telekomunikace 03 28 RJ 45 SISDN/4C 2,000 508 83 RJ 45 SISDN/4F 2,000 508 85 8 Ochrana datových vedení pro telekomunikační systémy kg/00 ks hliníkové pouzdro dvoustupňové ochranné zapojení jednoduchá montáž jako mezi včetně 50 mm kabelu s konektory RJ 45 38 Použití: V digitálních telekomunikačních systémech. RJ 45 SISDN/4F RJ 45 SISDN/4C 4,2 LPZ 03 Impulsní proud Iimp,5 7,5 Přenosový kmitočet f < MHz Vložený útlum a/d a/d 0, při 44 khz Podélný odpor R Ohm 4,7 Ochranná úroveň (sym.) při In C2 Ochranná úroveň (asym.) při In C2 2 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 8 V Stupeň krytí IP 40 RJ45 RJ 45 SISDN/4F 4,2 3 7,5 / 0,5 < MHz 0, při 44 khz 2 V 8 V IP 40 RJ45 02 TSKatalog_2005 / cs / 28/2/2005 (LLExport_0099) 84 TS

OO ochrany datových vedení pro datové sítě jsou k disposici v provedeních jako základní, kombinovaný nebo jemný ochranný přístroj. Přístroje zákadní ochrany jsou svodiče bleskových proudů kategorie D+C2+C3 podle IEC 432 a zabezpečují ochranu před bleskem resp. vyrovnání potenciálů mezi PE (stíněním) a datovými vedeními na vstupu do budovy. Přístroje s kombinovanou ochranou jsou svodiče bleskových proudů a přepětí kategorie D+C2+C3+2 podle IEC 3432 a zabezpečují ochranu před bleskem resp. vyrovnání potenciálů mezi PE (stíněním) a datovými vedeními na vstupu do budovy. Navíc potlačují na bezpečnou úroveň veškeré další druhy přepětí. Jemná ochrana zahrnuje svodiče přepětí kategorie C2+C3 podle IEC 3432. Všemi těmito ochrannými přístroji lze bez problémů ošetřit jak zcela nová, tak i jakákoliv stávající datová vedení. Přepěťová ochrana pro datové sítě Ethernet 0ase2 a 0ase5 Typ Provedení alení hmotnost č.výr. Datová technika Koax E2/FF 5,000 5082 40 4 Koax E2/MFC 5,000 5082 4 2 Koax E2/MFF 5,000 5082 42 0 kg/00 ks Přístroj pro ochranu datových vedení pro koaxiální sítě Ethernet hliníkové pouzdro NC konektor pro Cheapernet, 0SE2 jednoduchá montáž jako mezi dvoustupňové ochranné zapojení vhodný k ochraně videosignálů; kamer a TV zařizení Koax E2/FF 22 70 LPZ 02 Impulsní proud Iimp 2,5 5 Přenosový kmitočet f < 950 MHz Vložený útlum a/d a/d 0, při 0 MHz Podélný odpor R Ohm Ochranná úroveň (sym.) při In C2 Ochranná úroveň (asym.) při In C2 Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 Stupeň krytí IP 40 NC w/w Koax E2/MFC 4,2,2 03 2,5 5 < 3 MHz 0,2 při 0 MHz 4,7 2 V 8 V IP 40 NC m/w Koax E2/MFF 4,2,2 3 0 / 0,5 < 200 MHz 0,2 při 0 MHz 2 V 8 V IP 40 NC m/w 53 0.7 38 28 Koax E2/MFC Typ Provedení alení hmotnost č.výr. Koax NE5/FF 20,000 5082 45 5 Koax NE5/MFC 20,000 5082 4 3 Koax NE5/MFF 20,000 5082 47 kg/00 ks Ochrana datových vedení pro koaxiální sítě Ethernet hliníkové pouzdro konektor NC pro YellowCable, 0ase5 jednoduchá montáž jako mezi dvoustupňové ochranné zapojení 02 TSKatalog_2005 / cs / 28/2/2005 (LLExport_0099) Koax NE5/FF 22 70 LPZ 02 Impulsní proud Iimp 2,5 5 Přenosový kmitočet f < 950 MHz Vložený útlum a/d a/d 0, při 0 MHz Podélný odpor R Ohm Ochranná úroveň (sym.) při In C2 Ochranná úroveň (asym.) při In C2 Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 Stupeň krytí IP 40 N konektor w/w Koax NE5/MFC 4,2,2 03 2,5 5 < 3 MHz 0,2 při 0 MHz 4,7 2 V 8 V IP 40 N konektor m/w Koax NE5/MFF 4,2,2 3 0 / 0,5 < 200 MHz 0,2 při 0 MHz 2 V 8 V IP 40 N konektor m/w 09.45 53 38 Koax NE5/MFC 28 TS 85

Přepěťová ochrana pro datové sítě Ethernet 0ase2 a 0ase5 Typ Provedení alení hmotnost č.výr. Datová technika TwinaxS4/FF 25,000 5082 53 TwinaxS4/MFC 25,000 5082 54 4 TwinaxS4/MFF 25,000 5082 55 2 kg/00 ks Ochrana datových vedení pro koaxiální síťové systémy Ethernet hliníkové pouzdro konektor Twinax jednoduchá montáž jako mezi dvoustupňové ochranné zapojení 73 5.27 PE 28 TwinaxS4/FF 22 75 LPZ 02 Impulsní proud Iimp 2 5 Přenosový kmitočet f 950 MHz Vložený útlum a/d a/d 0,2 při 0 MHz Podélný odpor R Ohm Ochranná úroveň (sym.) při In C2 750 V Ochranná úroveň (asym.) při In C2 Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 Stupeň krytí IP 40 TwinaxCo. w/w TwinaxS4/MFC 4,2,2 03 2 5 0 MHz 0,2 při 0 MHz 4,7 750 V 2 V 8 V IP 40 Twinax m/w TwinaxS4/MFF 4,2,2 3 0 / 0,5 200 MHz 0,2 při 0 MHz 750 V 2 V 8 V IP 40 Twinax m/w 02 TSKatalog_2005 / cs / 28/2/2005 (LLExport_0099) 38 8 TS

Přepěťová ochrana pro datové sítě Ethernet Twisted Pair a cat. 5 Typ Provedení alení hmotnost č.výr. Datová technika RJ 45 SE00/4 Základní ochrana, 4 žíly 2,000 508 72 RJ 45 SE00/4C Kombinovaná ochrana, 4 žíly 2,000 508 73 4 RJ 45 SE00/4F Jemná ochrana, 4 žíly 2,000 508 74 2 Ochrana datových vedení pro Ethernet Twisted Pair a síťové systémy cat. 5 hliníkové pouzdro konektor RJ 45 včetně 50 mm kabelu s konektory RJ 45 jednoduchá montáž jako mezi dvoustupňové ochranné zapojení kg/00 ks RJ 45 SE00/4 22 70 LPZ 02 Impulsní proud Iimp,5 7,5 Přenosový kmitočet f 55 MHz Vložený útlum a/d a/d 0,3 při 00 MHz Podélný odpor R Ohm Ochranná úroveň (sym.) při In C2 800 V Ochranná úroveň (asym.) při In C2 Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 Stupeň krytí IP 40 RJ 45 RJ 45 SE00/4C 4,2,2 02,5 7,5 70 MHz 5 při 00 MHz 4,7 800 V 2 V 8 V IP 40 RJ 45 RJ 45 SE00/4F 4,2,2 23 7,5 / 0,5 00 MHz 3 při 00 MHz 800 V 2 V 8 V IP 40 RJ 45 03 28 38 RJ45 SE00/4C Typ Provedení alení hmotnost č.výr. RJ45 STM/8F Jemná ochrana kg/00 ks 2,000 508 79 3 Univerzální ochrana pro datová vedení a telekomunikační systémy hliníkové pouzdro ochrana 8 žil dvoustupňové ochranné zapojení jednoduchá montáž včetně konektorů RJ 45 včetně 50 mm kabelu s konektory RJ 45 pro síťové systémy cat.5, 0aseT, 00aseT záruční doba 5 let Použití: nalogové, ISDN a DSL systémy, Ethernet Twisted Pair 03 28 38 02 TSKatalog_2005 / cs / 28/2/2005 (LLExport_0099) RJ45 STM/8F 4,2 LPZ 3 Impulsní proud Iimp 5 / 0,25 Přenosový kmitočet f > 55 MHz Vložený útlum a/d a/d 0, při 44 khz Podélný odpor R Ohm Ochranná úroveň (sym.) při In C2 800 V Ochranná úroveň (asym.) při In C2 2 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 8 V Stupeň krytí IP 40 RJ 45/ 8 žil RJ 45 STM/8F TS 87

Přepěťová ochrana pro datové sítě Ethernet Twisted Pair a cat. 5 Typ Provedení alení hmotnost č.výr. Datová technika 03 28 RJ45SV24T/4F Jemná ochrana, 4 žíly 2,000 508 4 5 RJ45SV24T/8F Jemná ochrana, 8 žil 2,000 508 4 7 Univerzální ochrana pro datová vedení a telekomunikační systémy hliníkové pouzdro ochrana 8 žil dvoustupňové ochranné zapojení jednoduchá montáž včetně konektorů RJ 45 včetně 50 mm kabelu s konektory RJ 45 pro síťové systémy cat.5, 0aseT, 00aseT záruční doba 5 let kg/00 ks 38 Použití: pro analogové, ISDN a DSL systémy, Ethernet Twisted Pair RJ45SV24T/4F 0 5 LPZ 23 Impulsní proud Iimp 7,5 / 0,25 Přenosový kmitočet f Vložený útlum a/d a/d Podélný odpor R Ohm Ochranná úroveň (sym.) při In C2 800 V Ochranná úroveň (asym.) při In C2 30 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 25 V Stupeň krytí IP 40 RJ45 RJ45SV24T/8F 0 5 23 7,5 / 0,5 800 V 30 V 25 V IP 40 RJ45 02 TSKatalog_2005 / cs / 28/2/2005 (LLExport_0099) 88 TS

Ochrana datových vedení pro rozhraní Typ Provedení alení hmotnost č.výr. Datová technika kg/00 ks SD09V24/9,000 5080 05 3 SD5V24/5 7,000 5080 5 0 SD25V24/25 8,000 5080 27 4 SD09V/9,000 5080 0 SD5V/5 7,000 5080 9 SD25V/25 8,000 5080 28 2 SD09T,000 5080 08 8 SD5E 7,000 5080 7 7 SD3C/MF 9,000 5080 3 3 SD25/Paral 8,000 5080 29 0 Ochrana datových vedení pro telekomunikační a sběrnicová vedení, která se připojují pomocí SubD konektorů. 54 0 SD09V24/9 Jmenovité napětí UN V 2 Max. provozní napětí UC V 8 LPZ 23 0,34 Ochranná úroveň (sym.) při In C2 50 V Ochranná úroveň (sym.) při kv/µs C3 25 V Ochranná úroveň (asym.) při In C2 50 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 25 V Sub D/ Pin 9 SD5V/5 Jmenovité napětí UN V Max. provozní napětí UC V 7,5 LPZ 23 0,75 Ochranná úroveň (sym.) při In C2 00 V Ochranná úroveň (sym.) při kv/µs C3 0 V Ochranná úroveň (asym.) při In C2 00 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 0 V Sub D/ Pin 5 SD3C/MF Jmenovité napětí UN V Max. provozní napětí UC V 7,5 LPZ 23 0,75 Ochranná úroveň (sym.) při In C2 0 V Ochranná úroveň (sym.) při kv/µs C3 0 V Ochranná úroveň (asym.) při In C2 80 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 0 V Centronics SD5V24/5 2 8 23 0,34 50 V 25 V 50 V 25 V Sub D/ Pin 5 SD25V/25 7,5 23 0,75 00 V 0 V 00 V 0 V Sub D/ PIN 25 SD25/Paral 7,5 23 0,75 00 V 0 V 00 V 0 V Sub D/ Pin 25 SD25V24/25 2 8 23 0,34 50 V 25 V 50 V 25 V Sub D/ Pin 25 SD09T 2 8 23 0,34 50 V 25 V 55 V 25 V Sub D/ Pin 9 SD09V/9 7,5 23 0,75 00 V 0 V 00 V 0 V Sub D/ Pin 9 SD5E 5 7,5 23 0,75 50 V 25 V 70 V 25 V Sub D/ Pin 5 SD0924V/9 Typ Provedení alení hmotnost č.výr. kg/00 ks SPV24T/4 7,500 5083 0 0 SPVEI/4 7,500 5083 08 7 SPTele/4 8,000 5083 0 9 SP: Jemná ochrana pro datová vedení s bezšroubovými připojovacími svorkami k přímému vložení do vedení. Pro snadné upevnění je ke každému přístroji SP přiložena samolepící destička. SPV24T/4 Jmenovité napětí UN V 2 Max. provozní napětí UC V 8 LPZ 23 0,34 Ochranná úroveň (sym.) při In C2 5 V Ochranná úroveň (sym.) při kv/µs C3 25 V Ochranná úroveň (asym.) při In C2 55 V Ochranná úroveň (asym.) při kv/µs C3 25 V Svorky SPVEI/4 7,5 23 0,75 0 V 0 V 20 V 0 V Svorky SPTele/4 0 240 23 0,25 300 V 280 V 300 V 280 V Svorky 37.5 23.2 93 02 TSKatalog_2005 / cs / 28/2/2005 (LLExport_0099) Ochrana datových vedení příslušenství Typ DLSS alení DLSS: Upevňovací sada pro fixaci ochranných přístrojů datových vedení na profilovou lištu nebo stěnu. Lze ji použít ve spojení s následujícími přístroji: TwinaxS4/.. Koax E2/... Koax NE5/... RJ Tele/4... RJ 45 S hmotnost kg/00 ks č.výr. 5,000 5082 38 2 SPTele/4 Datová technika 35 TS 89

Koaxiální ochranný přístroj typu DS je vhodný i ke svodu vysokých impulsních proudů. Lze jej použít jako základní ochranu pro zóny bleskové ochrany 0 2 a díky malému vloženému útlumu a nízké kapacitě je vhodný i pro velmi vysoké kmitočty. Své využití nalezne v mnoha koaxiálních systémech (vlnový odpor 50 Ω i 75 Ω). Pro usnadnění montáže si lze vybrat mezi provedeními s různými kombinacemi zásuvka/zástrčka. Koaxiální ochranný přístroj pro vf techniku Typ alení hmotnost č.výr. Vysílací a přijímací technika DSN m/w kg/00 ks,700 5093 99 79 DSN 20 Koaxiální ochrany signálových vedení základní ochrana vysoká zatížitelnost impulsními proudy 2 x 2,5 (0/350µs) jednoduchá montáž (jako mezi), m = zástrčka / w = zásuvka s N konektorem optimální přenosové vlastnosti DSN m/w 30 80 LPZ 02 Impulsní proud Iimp 2,5 0 Vlnový odpor ZL Ω 50 Přenášený výkon Pmax W 400 Přenosový kmitočet f 0 5,3 GHz Vložený útlum a/d a/d 3 při 5,3 GHz Zpětný útlum d 4 při 3,7 GHz Ochranná úroveň Up kv 0,8 C 40 +80 N Typ alení hmotnost č.výr. 2 20 kg/00 ks DSNC w/w 4,000 5093 23 DSNC m/w,500 5093 25 2 DSNC m/m,500 5093 2 0 Koaxiální ochrany signálových vedení základní ochrana vysoká zatížitelnost impulsními proudy 2 x 2,5 (0/350) jednoduchá montáž (jako mezi), m = zástrčka / w = zásuvka různé kombinace zásuvka/zástrčka s NC konektorem optimální přenosové vlastnosti DSNC DSNC w/w 30 80 LPZ 02 Impulsní proud Iimp 2,5 5 Vlnový odpor ZL Ω 50 Přenášený výkon Pmax W 400 Přenosový kmitočet f 0 2.5 GHz Vložený útlum a/d a/d 3 při 2,5 GHz Zpětný útlum d 4 při,3 GHz Ochranná úroveň Up kv 0,8 C 35 +80 NC DSNC m/w 30 80 02 2,5 5 50 400 0 2.5 GHz 3 při 2,5 GHz 4 při,3 GHz 0,8 35 +80 NC DSNC m/m 30 80 02 2,5 5 50 400 0 2.5 GHz 3 při 2,5 GHz 4 při,3 GHz 0,8 35 +80 NC 02 TSKatalog_2005 / cs / 28/2/2005 (LLExport_0099) 90 TS

Koaxiální ochranný přístroj pro vf techniku Typ alení hmotnost č.výr. Vysílací a přijímací technika kg/00 ks DSF w/w 9,000 5093 27 2 DSF m/w 9,000 5093 27 5 Koaxiální ochrany signálových vedení základní ochrana vysoká zatížitelnost impulsními proudy 2 x 2,5 (0/350) jednoduchá montáž (jako mezi), m = zástrčka / w = zásuvka různé kombinace zásuvka/zástrčka s F konektorem optimální přenosové vlastnosti DSF w/w 30 80 LPZ 02 Impulsní proud Iimp 2,5 0 Vlnový odpor ZL Ω 75 Přenášený výkon Pmax W 400 Přenosový kmitočet f 0 4 GHz Vložený útlum a/d a/d 3 při 3,5 GHz Zpětný útlum d 4 při 2,5 GHz Ochranná úroveň Up kv 0,8 C 35 +80 F DSF m/w 30 80 02 2,5 0 75 400 0 4 GHz 3 při 3,5 GHz 4 při 2,5 GHz 0,8 30 80 F Typ alení hmotnost č.výr. DSTNC m/w kg/00 ks 8,500 5093 27 0 Koaxiální ochrany signálových vedení základní ochrana vysoká zatížitelnost impulsními proudy 2 x 2,5 (0/350) jednoduchá montáž (jako mezi), m = zástrčka / w = zásuvka různé kombinace zásuvka/zástrčka s F konektorem optimální přenosové vlastnosti DSTNC m/w 30 80 LPZ 02 Impulsní proud Iimp 2,5 0 Vlnový odpor ZL Ω 50 Přenášený výkon Pmax W 400 Přenosový kmitočet f 0 2,5 GHz Vložený útlum a/d a/d 3 při 2,5 GHz Zpětný útlum d 4 při,3 GHz Ochranná úroveň Up kv 0,8 C 35 +80 TNC Typ alení hmotnost č.výr. NCF/S kg/00 ks 5,500 5093 28 0 Sada adaptérů z NC na F konektor / spojku, vhodná pro koaxiální ochranu datových vedení DSNC zásuvka/zástrčka 02 TSKatalog_2005 / cs / 28/2/2005 (LLExport_0099) TS 9

Koaxiální ochranný přístroj pro vf techniku Typ alení hmotnost č.výr. Vysílací a přijímací technika 7.5 20 kg/00 ks SUHF w/w 8,000 5093 0 5 SUHF m/w 8,000 5093 02 3 Koaxiální ochrany signálových vedení základní ochrana vysoká zatížitelnost impulsními proudy 2 x 2,5 (0/350µs) jednoduchá montáž (jako mezi), m = zástrčka / w = zásuvka různé kombinace zásuvka/zástrčka s UHF konektorem optimální přenosové vlastnosti SUHF SUHF w/w 30 80 LPZ 02 Impulsní proud Iimp 2,5 0 Vlnový odpor ZL Ω 50 Přenášený výkon Pmax W 400 Přenosový kmitočet f 0 5 GHz Vložený útlum a/d a/d 3 při 5 GHz Zpětný útlum d 4 při 2,3 GHz Ochranná úroveň Up kv 0,8 C 40 +80 UHF SUHF m/w 30 80 02 2,5 0 50 400 0 5 GHz 3 při 5 GHz 4 při 2,3 GHz 0,8 40 +80 UHF Typ alení hmotnost č.výr. kg/00 ks LP 7/800 MF 38,000 5093 0 LP 7/850 MF 45,800 5093 5 5 LP...: Koaxiální přepěťová ochrana pro zařízení mobilních operátorů 7 M8x úzkopásmový filtr (andpass) optimální poměr mezi propustným a nepropustným pásmem vysoká schopnost svodu bleskových proudů 50 (0/350) stupeň krytí IP 7 kmitočtový rozsah LP7/850 mezi 800900 MHz; LP7/800 mezi 700900 MHz Použití: Technologie mobilních oprerátorů, speciální radiová zařízení 4(97) 29 M29x,5 LP 7/800 MF 2700 LPZ 02 Impulsní proud Iimp 50 00 Vlnový odpor ZL Ω 50 Přenášený výkon Pmax W 2500 Přenosový kmitočet f 800900 MHz Vložený útlum a/d a/d < 0, C 40 +80 7/ LP 7/850 MF 2700 02 50 00 50 2500 700900MHz < 0, 40 +80 7/ Typ alení hmotnost č.výr. TV 4+ kg/00 ks 37,000 5083 40 0 Koaxiální ochrana signálových vedení pro TV přijímací zařízení ochrana až 4 ST vedení ochrana jednoho pozemního TV vedení, např. DTV jednoduchá montáž prostřednictvím šroubů a držáku F konektor optimální přenosové vlastnosti při impedanci 75 Ohm Použití: Ochrana TV a ST zařízení, vícekanálových přepínačů, analogových i digitálních přijímačů (DTV). TV 4+ LPZ 3 Vlnový odpor ZL Ω 75 F kryt Přenosový kmitočet f 0,5 2,8 GHz Vložený útlum a/d a/d 3 při 2,8 GHz 02 TSKatalog_2005 / cs / 28/2/2005 (LLExport_0099) 92 TS

litzbarriere typu VF C/DC je svodič přepětí / jemná ochrana sítě třídy 3 (třídy D) podle EN 43 k ochraně koncových přístrojů před transientními přepětími. Použité vnitřní zapojení obsahuje bleskojistku a varistory, jejichž provozní stav je nepřetržitě hlídán tepelnou pojistkou. Indikátor provozního stavu ohlásí poruchu okamžitě po vybavení ochranného zařizení. Provedení FS zahrnuje bezpotenciálový přepínací kontakt dálkové signalizace. Montuje se na běžnou profilovou lištu a lze jej použít k ochraně střídavých i stejnosměrných napájecích vedení. Ochrana pro napájení MaR systémů Typ Provedení U max C U max DC alení hmotnost č.výr. MaR technika V VF 2C/DC 3,5 8 9,000 5097 45 2 VF 24C/DC 34 4 8,000 5097 0 VF 48C/DC 0 80 8,000 5097 4 VF 0C/DC 80 0 8,000 5097 2 2 VF 0C/DC 50 200 8,000 5097 3 0 VF 230C/DC 255 350 8,000 5097 4 9 V kg/00 ks VF...C/DC: Jemná přepěťová ochrana pro silové sítě třídy 3 (třídy D) podle EN 43 (VDE 075 část ) pro použití v rozvaděčích vhodná pro stejnosměrné i střídavé systémy optická signalizace stavu montážně příjemné bezšroubové připojovací svorky prostorově úsporný modul 7,5 mm Y zapojení 2 7.5 Použití: Univerzální použití v rozvaděčových skříních, díky montáži na profilovou lištu 35 mm. VF 2C/DC 3,5 8 Třída požadavků dle VDE 075, část (EN 43) třída 3 Třída požadavků dle IEC 43 třída III LPZ 23 0,7 Maximální svodový proud Imax 2 Jmenovité proudové zatižení IL 20 Doba odezvy t ns < 25 C 40 +80 Ochranná úroveň (symetricky/asymetricky) Up V 200 / 0 Modulární jednotka TE (7,5) Připojovací vodič plný mm² Připojovací vodič laněný mm² Připojovací vodič jemně laněný mm² VF 0C/DC 50 200 Třída požadavků dle VDE 075, část (EN 43) třída 3 Třída požadavků dle IEC 43 třída III LPZ 23 2 Maximální svodový proud Imax,5 Jmenovité proudové zatižení IL 20 Doba odezvy t ns < 25 C 40 +80 Ochranná úroveň (symetricky/asymetricky) Up V 400 / 500 Modulární jednotka TE (7,5) Připojovací vodič plný mm² Připojovací vodič laněný mm² Připojovací vodič jemně laněný mm² VF 24C/DC 34 4 třída 3 třída III 23 0,7 2 20 < 25 40 +80 200 / 30 VF 230C/DC 255 350 třída 3 třída III 23 2,5 7 20 <25 40 +80 400/ 000 VF 48C/DC 0 80 třída 3 třída III 23 0,7 2 20 < 25 40 +80 200 / 220 VF 0C/DC 80 0 třída 3 třída III 23 0,7 2 20 < 25 40 +80 200 / 280 VF...C/DC 02 TSKatalog_2005 / cs / 28/2/2005 (LLExport_0099) 90 TS 93

Ochrana pro napájení MaR systémů s dálkovou signalizací Typ U max C U max DC alení hmotnost č.výr. MaR technika V V VF 24C/DCFS 34 4,700 5097 8 9 VF 230C/DCFS 255 350,900 5097 85 kg/00 ks VF...C/DC: Jemná přepěťová ochrana pro silové sítě třídy 3 (třídy D) podle EN 43 (VDE 075 část ) pro použití v rozvaděčích s možností dálkové signalizace 2 7.5 90 dálková signalizace provozního stavu (bezpotenciálový přepínací kontakt) vhodná pro stejnosměrné i střídavé systémy optická signalizace stavu montážně příjemné bezšroubové připojovací svorky prostorově úsporný modul 7,5 mm Y zapojení Použití: Univerzální použití v rozvaděčových skříních, díky montáži na profilovou lištu 35 mm. VF...C/DCFS VF 24C/DCFS 34 4 Třída požadavků dle VDE 075, část (EN 43) třída 3 Třída požadavků dle IEC 43 třída III LPZ 23 0,7 Maximální svodový proud Imax 2 Jmenovité proudové zatižení IL 20 Doba odezvy t ns < 25 C 40 +80 Ochranná úroveň (symetricky/asymetricky) Up V 200 / 0 Modulární jednotka TE (7,5) Připojovací vodič plný mm² Připojovací vodič laněný mm² Připojovací vodič jemně laněný mm² VF 230C/DCFS 255 350 třída 3 třída III 23 2,5 7 20 < 25 40 +80 400 / 00 02 TSKatalog_2005 / cs / 28/2/2005 (LLExport_0099) 94 TS