NÁVOD K OBSLUZE Verze 04/03 RÁDIOVÝ TELEFONNÍ PŘÍSTROJ S PROVOLBOU Obj. č.: 750 405 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny ohledně uvedení zařízení do provozu a jeho obsluhy. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
2 ÚVOD Vážený zákazníku, Děkujeme Vám za zakoupení tohoto produktu. Výrobek je testován na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. Shoda byla prokázána; odpovídající podklady jsou uloženy u výrobce. Aby se zařízení zachovalo tomto v stavu a zajistil jeho bezpečný provoz, je třeba abyste dodržovali tento návod k obsluze! Před uvedením produktu do provozu si kompletně přečtěte návod k obsluze, dbejte všech bezpečnostní upozornění a pokynů k obsluze. Všechny obsažené firemní názvy a označení produktů jsou výrobními značkami příslušného vlastníka. Všechna práva jsou vyhrazena. OBSAH Strana Úvod... 2 Obsah... 2 Účel použití... 2 Rozsah dodávky... 3 Charakteristické vlastnosti a technické údaje... 3 Bezpečnostní předpisy... 3 Popis funkcí... 4 Vložení a výměna baterií... 5 Upozornění ohledně baterií a životního prostředí... 5 Připojení, montáž a instalace... 6 OBSLUHA... 8 Údržba a čištění... 8 Ekologická likvidace... 8 Tipy a upozornění... 8 Prohlášení o shodě (DOC)... 9 ÚČEL POUŽITÍ Rádiový telefonní přístroj s provolbou HMS/FHZ je určen k provozu s vhodnými rádiovými komponenty (např. rádiová domovní centrála FHZ1000) a volí v případě alarmu až 3 různá telefonní čísla za sebou. V takové situaci přenáší alarm prostřednictvím vydávání průběhu akustického signálu.
3 ROZSAH DODÁVKY Rádiový telefonní přístroj s provolbou TAE-přípojný kabel Návod k obsluze CHARAKTERISTICKÉ VLASTNOSTI A TECHNICKÉ ÚDAJE Napájení proudem prostřednictvím 4 baterií typu Baby (C) Provoz je možný i přes externí napájecí zdroj (12V=/min. 100 ma, vnitřní kontakt musí vést + ), dále je zapotřebí podpůrných baterií v případě síťového výpadku! Vysílací frekvence: 868,35 MHz Modulace: AM Připojení na analogickou telefonní síť (připojení na ISDN např. přes telefonní zařízení) Dosah: až 100m (ve volném poli) Rozměry: š x v x h: 123 mm x 240 mm x 50mm BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku! Nepoužívejte tento produkt v nemocnicích nebo ve zdravotnických zařízeních Ačkoliv výrobek vysílá jen slabé rádiové signály, mohly by vést k poruchám funkcí systému zajišťující životní funkce. To samé platí i v jiných oblastech. Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není povoleno svévolné přestavování a / nebo pozměňování přístroje. Produkt není vhodnou hračkou pro děti. Neponechávejte balení volně ležet, plastové folie/sáčky, styroporové díly atd., se mohou stát dětem nebezpečnou hračkou. Zacházejte opatrně s produktem, aby se nepoškodil vlivem nárazů, úderů. V takovém případě by se mohl poškodit pádem již z malé výšky.
4 Pokyny pro použití baterie/akumulátoru Baterie/akumulátor nepatří do dětských rukou. Při vkládání baterií/aku dbejte na správnou polaritu. Neponechávejte baterie/aku-baterie volně ležet, hrozí nebezpečí, že budou spolknuty dětmi nebo domácími zvířaty. V takové případě vyhledejte okamžitě lékaře. Vyteklé nebo poškozené baterie/aku-baterie mohou při kontaktu s kůží způsobit poleptání, proto v takovém případě použijte vhodné ochranné rukavice. Dbejte na to, aby nebyly baterie/aku-baterie zkratovány nebo vhazovány do ohně. Nikdy baterie/aku-baterie nerozebírejte! Normální baterie nesmějí být nabíjeny! Hrozí nebezpečí exploze! Při delším nepoužívání (např. při skladování) vyjímejte vložené baterie/akubaterie, aby se zabránilo škodám vlivem výtoku z baterií/aku-baterií. POPIS FUNKCÍ Rádiový telefonní přístroj s provolbou volí v případě alarmu max. tři různá naprogramovaná čísla (každé max. s 22 číslicemi), aby byl vyrozuměn např. vlastní mobilní telefon, přátelé, sousedé, apod. a předán alarm prostřednictvím průběhu akustického signálu. Nejdříve je voleno první číslo. Pokud je alarm tímto číslem realizován (tzn. zvednutí sluchátka), je považován jako potvrzený., Pokud při volbě prvního čísla nikdo sluchátko nezvedne, je toto alarmové volání vyhodnoceno jako neúspěšné a radiový telefonní přístroj volí nyní druhé uložené telefonní číslo. Pokud není oznámení alarmu i přes toto druhé telefonní číslo možné, volé alarmový volič třetí telefonní číslo. V případě neúspěšnosti bude opět voleno první telefonní číslo atd. Napájení proudem: Napájení alarmového voliče může být zvoleno výhradně pomocí baterií nebo může být doplňkově k bateriím připojen napájecí síťový zdroj. Bateriový provoz nabízí tu přednost, že přístroj pracuje zcela soběstačně. Toto je výhodné, např. pokud není vedle telefonního připojení k dispozici žádné připojení na síť. Při provozu s doplňkovým napájecím zdrojem (není obsaženo v dodávce, přípojné hodnoty +12 V=, min. 100 ma, vnitřní kontakt musí vést + ) slouží baterie jen pro nouzový napájecí zdroj. Proto by měly být v každém případě vloženy 4 baterie typu Baby (C).
5 VLOŽENÍ A VÝMĚNA BATERIÍ Prosím dbejte na to, že po prvním vložení baterií musí být radiový telefonní přístroj nejdříve přihlášen na příslušnou centrálu. Otevřete kryt. Kuličkovou tužkou nebo vhodným šroubovákem na levé straně krytu opatrně dovnitř ohněte západkové výstupky, až půlky krytu je možno od sebe oddělit. Vložte čtyři baterie typu Baby (C) správnou polaritou do přihrádky na baterie. V přihrádce na baterie je vloženo zobrazení správné polarity baterií. Uzavřete opět kryt bateriové přihrádky.. S pravidelným stavovým hlášením na centrálu je také přenášen stav baterií. Když jsou baterie radiového telefonního přístroje vyčerpané, bude toto signalizováno na centrále jako porucha. V tomto případě je třeba baterie radiového telefonního přístroje co nejdříve vyměnit. Dbejte přitom příslušných upozornění v návodu centrály, aby byly zachovány naprogramované údaje pro nové přihlášení! Při vyjímání starých a vkládání nových baterií dodržte pauzu po dobu min. 2 minut. Vždy vyměňujte kompletní sadu baterií! UPOZORNĚNÍ OHLEDNĚ BATERIÍ A ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Jako koneční spotřebitelé jste ze zákona povinni (nařízení o starých baterií) k odevzdání všech použitých baterií a aku-baterií; likvidace prostřednictvím domácího odpadu je zakázána! Baterie/aku-baterie, obsahující jedovaté látky, jsou označeny vlevo stojícím symbolem, které poukazují na zákaz likvidace prostřednictvím domácího odpadu. Označení pro směrodatné těžké kovy jsou: Cd=kadmium, Hg=rtuť, Pb=olovo (označení se nachází na baterii /aku-baterii např. pod vlevo zobrazenými symboly kontejnerů). Vaše opotřebené baterie /aku-baterie můžete bezplatně odevzdat ve sběrných dvorech vaší obce, našich poboček nebo všude tam, kde jsou baterie/aku-baterie prodávány! Tímto plníte zákonnou povinnost a přispíváte ochraně životního prostředí.
PŘIPOJENÍ, MONTÁŽ A INSTALACE 6 a) Obecně Z pravidla je radiový telefonní přístroj provozován v bezprostřední blízkosti telefonního připojení. Přístroj může být ale rovněž připojen na pobočku např. telefonního zařízení. Přitom je však třeba dbát na to, že při možném výpadku proudu nebude možné předání alarmu prostřednictvím centrály. Alarmový volič může být jak postaven na plochu, tak i pevně přimontován na stěnu. Montáž by neměla být prováděna na / nebo v bezprostřední blízkosti velkých kovových předmětů, jelikož se jinak snižuje radiový dosah. Dále dbejte na to, že při síťovém provozu musí být v dosahu síťová zásuvky (napájecí zdroj není v rozsahu dodávky!). b) Připojení Otevřete kryt přístroje. S pomocí kuličkového pera nebo vhodného šroubováku je třeba na levé straně přístroje odtlačit západkové výstupky směrem dovnitř, až bude možno od sebe odejmout poloskořepiny krytu. Nepoužívejte žádné násilí, jelikož jinak by se poškodily západkové výstupky nebo kryt. Zasuňte western-konektor telefonního přípojného kabelu ze zdola do pravoúhlé dutiny zadní stěny. Zasuňte western-konektor do western-zdířky, až zaskočí. Zdířka pro napájecí zdroj Western-zdířka Vytvořte spojení k telefonní síti.
c) Síťový a bateriový provoz 7 Pokud použijete externí napájecí zdroj (+12 V=, min. 100 ma, vnitřní kontakt musí vést + ), potom zasuňte konektor napájecího zdroje rovněž do pravoúhlé dutiny zadní stěny do nitra krytu. Zasuňte konektor do zdířky BU1 (viz. obrázek nahoře). Vložte 4 baterie velikosti Baby (C) se správnou polaritou do bateriové přihrádky. V bateriové přihrádce se nacházejí příslušná zobrazení. Zastrčte napájecí zdroj do síťové zásuvky, pokud jej chcete doplňkově použít s bateriovým provozem (pro úsporu baterií). Kryt zůstane nejdříve otevřený, jelikož jen v tomto případě je možné přihlášení na příslušnou centrálu (tlačítko pro sabotážní kontakt není stisknuto). Přihlašte nyní radiový telefonní přístroj dle popisu v návodu příslušné centrály. Teprve potom uzavřete kryt. d) Nástěnné připevnění Nástěnné připevnění se provádí pomocí tří šroubů (a popř. hmoždinek). Nejdříve se na určeném místě umístí vodorovně dva šrouby ve vzdálenosti 80 mm. Vyvrtejte otvor o průměru 6 mm, zastrčte do něj hmoždinku a zašroubujte šroub. Mezi stěnou a spodní stranou hlavy šroubu musí být vzdálenost 3 mm. Radiový telefonní přístroj bude zavěšen na tyto šrouby prostřednictvím dvou montážních zářezů na zadní straně přístroje. Třetí šroub bude přišroubován zevnitř. Příslušný otvor pro šroub se nachází ve spodní části krytu centricky v bateriové přihrádce. Otevřete kryt (kuličkovým perem nebo vhodným šroubovákem opatrně odtlačte západkové výstupky na levé straně krytu směrem dovnitř, až bude možno od sebe odejmout poloskořepiny krytu) a na stěně označte vrtný otvor. Sejměte radiový telefonní přístroj ze stěny. Vyvrtejte nyní na označeném místě 6mm otvor, zastrčte hmoždinku. Zasuňte telefonní přípojný kabel ze zdola pravoúhlou dutinou v zadní stěně a spojte jej s western-zdířkou. Vytvořte spojení k telefonní síti. Při síťovém provozu zasuňte konektor napájecího zdroje rovněž pravoúhlou dutinou v zadní stěně do nitra krytu. Zasuňte konektor do proudové zdířky BU1 (viz. obr. na str. 6). Zavěste nyní radiový telefonní přístroj opět na dva šrouby, nacházející se na ve stěně. Kabely by měly být přitom vedeny směrem dolů. Zašroubujte třetí šroub.
Vložte 4 baterie velikosti Baby (C) se správnou polaritou do bateriové přihrádky. V bateriové přihrádce se k tomu nacházejí příslušná zobrazení. Zastrčte napájecí zdroj do síťové zásuvky. Kryt zůstane nejdříve otevřen, jelikož jen v tomto případě je možné přihlášení na příslušnou centrálu (nebude stisknuto tlačítko pro sabotážní kontakt). Přihlašte nyní radiový telefonní přístroj dle popisu návodu příslušné centrály. Teprve potom uzavřete kryt. 8 OBSLUHA Chraňte produkt před vlhkostí, chladnem, horkem, prachem a silným slunečním zářením. Provoz je povolen jen v suchých vnitřních prostorách. Nikdy výrobek nerozebírejte (až na vložení baterií, montáž a instalaci). Nechejte eventuální potřebnou opravu provádět výhradně příslušným zákaznickým servisem, jinak zanikne schválení. Produkt se může poškodit pádem z již nepatrné výšky. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ Produkt nevyžaduje z vaší strany žádnou údržbu, až na eventl. potřebnou výměnu baterií. Čistěte produkt měkkou, čistou, suchou a bezvlasou textilií. Pro odstranění silných znečištění může být textilie navlhčena vlažnou vodou. Nepoužívejte žádné čistící prostředky, obsahující rozpouštědla, která mohou narušit plastový kryt a označení. EKOLOGICKÁ LIKVIDACE Likvidujte již nepoužitelný produkt dle platných zákonných ustanovení. TIPY A UPOZORNĚNÍ Dosah spojení a poruchy Produkt pracuje v oblasti 868 MHz, který je využíván také jinými radiovými službami. Proto může dojít prostřednictvím přístrojů, které pracují na stejné popř. sousední frekvenci, k omezení provozu a dosahu. Uvedený dosah až do 100 m je dosah ve volném poli, tzn., dosah u vizuálního kontaktu mezi vysílačem a přijímačem. V praktickém provozu se však nacházejí stěny, pokojové stropy atd. mezi vysílačem a přijímačem, čímž se dosah příslušně redukuje.
Další příčiny pro snížené dosahy: Vysokofrekvenční poruchy všeho druhu 9 Zástavba všeho druhu a vegetace Vodivé kovové díly, které se nacházejí v přiléhajícím území přístrojů popř. v rámci nebo blízko radiové trasy, např. topná tělesa, pokovená izolační okna, železobetonové stropy atd. Vliv charakteristiky záření antén prostřednictvím vzdálenosti vysílačů nebo přijímačů k vodivým plochám nebo předmětům (také k lidskému tělu nebo zemi). Širokopásmové poruchy v městských oblastí, které snižují odstup šumu od signálu; v tomto šumu již nebude signál rozeznán. Vyzařování z nedostatečně odstíněných elektronických přístrojů, např. provozování otevřených počítačů atd. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ (DOC) O další pomoc můžete požádat na naší kontaktní adrese: FK TECHNICS, spo. s r.o. - Conrad partner Koněvova 62 130 00 Praha 3 Žižkov Česká republika Tel.: (+420) 22258 0277 Fax: (+420) 22258 2265