V Praze dne: 29. 4. 2014 Číslo jednací: 060573/2014/KUSK OŽP/Hra Spisová značka: SZ_060573/2014/KUSK/5 Oprávněná úřední osoba: Bc. Eva Hrabovská dle rozdělovníku Rozhodnutí Krajský úřad Středočeského kraje, odbor životního prostředí a zemědělství, (dále jen krajský úřad), jako věcně a místně příslušný správní orgán podle 29 odst. 1 zákona č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení) a 33 písm. a) zákona č. 76/2006 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění a o změně některých zákonů (dále jen zákon integrované prevenci), po provedení správního řízení podle zákona č. 500/2004 Sb., správní řád (déle jen správní řád), ve znění pozdějších předpisů v souladu s 46 odst. 5 zákona o integrované prevenci vydává 3.změnu integrovaného povolení č.j. 054465/2009/KUSK OŽP/Hra ze dne 13.7.2009, ve znění změny č.j. 233438/2011/KUSK OŽP/Hra ze dne 30.1.2012, ve znění změny č.j. 151055/2012/KUSK OŽP/Hra ze dne 2. 11. 2012, ve znění změny č.j. 176598/2012/KUSK OŽP/Hra ze dne 14. 1. 2013 (dále jen integrované povolení v platném znění) podle 13 zákona o integrované prevenci provozovateli zařízení: Lučební závody Draslovka a.s. Kolín, se sídlem Havlíčkova 605, 280 99 Kolín IV, IČ 463 57 351 k provozu zařízení: Výroba EDN, umístěném ve městě Kolín. Kategorie dle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb.: 4.4. Výroková část integrovaného povolení v platném znění se mění a doplňuje takto: 1. V části Popis technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. se v částí Výroba EDN, podkapitole d) Zpracování odplynů ruší text: Oba reaktory, zásobník HCN, zásobníky EDN, odparka a vypouštěcí nádrže jsou napojeny na sběrné potrubí. Oba reaktory, přívodní potrubí HCN, zásobník EDN, odparka a havarijní jímka jsou napojeny na sběrné potrubí. Zborovská 11 150 21 Praha 5 tel.: 257 280 929 fax:257 280 170 hrabovska@kr-s.cz www.kr-stredocesky.cz
strana 2 / 5 2. V části Popis technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. se v částí Výroba EDN, podkapitole f) Likvidace katalytické směsi se stávající slovo autocisteren nahrazuje slovy: přepravních nádob. 3. V části Popis technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. se v částí Přímo spojené činnosti, podkapitole Stáčení surovin ruší text: Stáčení autocisteren je vybaveno dvojicí stáčecích čerpadel. Stáčené suroviny jsou čerpány do příslušných zásobníků. Ve stáčišti probíhá plnění autocisteren katalytickou směsí určenou k likvidaci. a nahrazuje se textem. Stáčení autocisteren je vybaveno stáčecím čerpadlem. Stáčená surovina je čerpána do zásobníku. 4. V části Popis technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. se v částí Přímo spojené činnosti, podkapitole Strojní chlazení ruší slova: Chladící agregáty a 5. V části Popis technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. se v částí Přímo spojené činnosti, podkapitole Napojení OV na ČOV ruší text: Drenážní nádrže pro případ vypouštění obsahu potrubí a zařízení během údržby slouží dvě drenážní nádrže. Jedna nádrž je určena pro odpadní vody obsahující peroxid a druhá pro ostatní OV. Z nádrží je odpad veden na CHČOV. Odvodnění odplynů OV separované z odplynů jsou odváděny na CHČOV. Drenážní nádrž pro případ vypouštění obsahu potrubí a zařízení během údržby nebo vypouštění katalytické směsi slouží jedna drenážní nádrž. Odpadní vody jsou přečerpány do přepravních nádob a následně likvidovány na některé z ČOV provozovatele, případně předané k odstranění oprávněné osobě. Odvodnění odplynů OV separované z odplynů jsou odváděny do podzemní drenážní nádrže. 6. V části Popis technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. se v částí Přímo spojené činnosti, podkapitole Napojení odplynů do spalovny ruší text: drenážní nádrže. Po separaci kapalné fáze jsou odplyny z drenážní nádrže vedeny na zásaditou vypírku. Odcházející plyn, obsahující NH3, N2 a malé množství HCN a EDN, je veden do spalovny. sběrné nádrže, kde dochází k oddělení kapaliny v odplynech. Po separace kapalné fáze jsou odplyny ze sběrné nádrže vedeny přímo na spalovnu koncových plynů. 7. V části Popis technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. se v částí Přímo spojené činnosti, podkapitole Napojení odplynů na stávající polní hořák ruší text: zásobník HCN,.
strana 3 / 5 8. V části Popis technologické jednotky podle přílohy č. 1 zákona č. 76/2002 Sb. se v částí Přímo spojené činnosti, ruší podkapitola: Napojení vody z vypírky na výrobu kyanidů - Kyanidy a kyanatany vznikající během zásadité vypírky jsou dováděny do výroby kyanidů, kde jsou využívány jako surovina. Likvidace vody z vypírky Kyanidy a kyanatany vznikající během zásadité vypírky v případě havarijního úniku EDN nebo HCN jsou čištěny na ČOV detoxikační jámy. 9. 10. V Kapitole 4. Podmínky zajišťující ochranu zdraví člověka, zvířat a ochranu životního prostředí, podkapitole Ochrana ovzduší se ruší text bodu 5): Bude zajišťování kontinuální sledování hodnoty ph ve vypírce odplynů z výroby EDN. Bude zajišťováno sledování ph ve vypírce havarijního odvodu odplynů z výroby EDN. 11. V kapitole 5. Podmínky pro hospodárné využívání surovin a energie se ruší text bodu 2): Odpadní vody obsahující kyanid sodný a kyanatan sodný, které vznikají během chemisorpce odplynů budou odváděny do stávající výroby kyanidů. Pokud nebude kvalita odpadní vody umožňovat jejich využití ve výrobě. Při kvalitě zabraňující dalšímu využití vod a jejich přepracování, zajistit jejich vyčištění na vhodné čistírně odpadních vod, popřípadě předání k odstranění oprávněnou osobou. Odpadní vody obsahující kyanid sodný a kyanatan sodný, které vznikají během chemisorpce odplynů budou vyčištěny na ČOV - detoxikační jámy. 12. V kapitole 6. Opatření pro předcházení haváriím a omezováno jejich případných následků se: ruší v bodě 7 věta: Odměrka HCN bude chlazena pod tutéž teplotu a během odstávek bude kontrolován stav mezipláště. ruší text bodu 8): Po ukončení plnění odměrky HCN z centrálního skladu bude vyprázdněno přívodní potrubí Po ukončení dávkování HCN z výroby kyanovodíku bude vyprázdněno přívodní potrubí. ruší první věta v bodě 10): Zásobník H 2 O 2 a odměrka HCN budou odděleny od reakční části rychlouzavíracími, požárně odolnými ventily. Přívodní potrubí HCN bude odděleno od reakční části rychlouzavíracím, požárně odolným ventilem. ruší bod 12) Zásobníky minerální kyseliny budou odvětrávány přes kapalinový uzávěr, ve kterém bude docházet k chemisorbci unikajících par hydroxidem sodným.
strana 4 / 5 ruší v bodě 20) slova: odměrky HCN Ostatní části rozhodnutí zůstávají beze změny. O d ů v o d n ě n í Krajský úřad Středočeského kraje obdržel dne 7. 4. 2014 ohlášení plánované změny spojené se žádostí od společnosti Lučební závody Draslovka a.s. Kolín, Havlíčkova 605, 280 99 Kolín IV, IČ 463 57 351 (dále jen provozovatel) o vydání změny integrovaného povolení pro zařízení Výroba EDN. Žádost o změnu integrovaného povolení krajský úřad prostudoval a shledal, že se nejedná o změnu podstatnou. Předmětem řízení byla změna dopravy HCN do výroby a změna likvidace odplynů z výroby EDN. O nepodstatnou změnu integrovaného povolení se jedná zejména proto, že jde hlavně o změnou skladování nebude třeba vybudovat další sklad HCN, tedy tato surovina bude skladována pouze ve stávajících skladech. Čím se sníží riziko kontaminace životního prostředí. V případě změny likvidace odplynů z výroby EDN dojde k využívání původně plánované absorpce pouze jako havarijního prvku a odplyny budou likvidovány na spalovně koncových plynů. Nejlepší dostupné technologie přitom stanovují pro výrobu EDN jako možností buď mokrou vypírku, splování nebo kombinace obojího. Tedy náhrada zásadité vypírky spalováním, respektive kombinací obou těchto prvků splňuje BAT pro toto zařízení. Tudíž tyto změny integrovaného povolení nemohou mít významně nepříznivé účinky na životní prostředí a zdraví člověka. Dle zákona o integrované prevenci se nepostupuje dle 3 až 15, ale řízení je obecně vedeno ve smyslu 19a odst. 2 a 4 zákona o integrované prevenci dle správního řádu. Krajský úřad dne 10. 4. 2014 rozeslal žádost k vyjádření účastníku řízení. Vypořádání se stanovisky a připomínkami účastníků řízení a příslušných správních úřadů: Krajskému úřadu byla doručena tato vyjádření: 1. MěÚ Kolín, č.j. OZPZ 30938/14-Ch ze dne 16. 4. 2014 bez připomínek 2. ČIŽP, OI Praha, č.j.: ČIŽP/41/IPP/0907386.004/14/PVZ ze dne 23. 4. 2014 bez připomínek Krajský úřad v řízení o vydání změny integrovaného povolení vycházel z podkladů řízení a z vyjádření obdržených k řízení s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany životního prostředí na základě nejlepších dostupných technik v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o integrované prevenci. Na základě výše uvedených skutečností krajský úřad rozhodl tak, jak je uvedeno ve výrocích tohoto rozhodnutí. Jelikož řízení bylo provedeno dle 19a odst. 2 a 4 zákona o integrované prevenci, tj. nejedná se o podstatnou změnu, správní poplatek se nevybírá.
strana 5 / 5 Poučení o odvolání: Proti tomuto rozhodnutí může účastník řízení podat ve lhůtě do 15 dní ode dne jeho oznámení odvolání k Ministerstvu životního prostředí podáním učiněným u Krajského úřadu Středočeského kraje. V odvolání se uvede v jakém rozsahu je rozhodnutí napadáno a dále namítaný rozpor s právními předpisy nebo nesprávnost rozhodnutí. Dokument (datová zpráva) se považuje za doručený dnem přihlášení se do datové schránky oprávněnou osobou, nejpozději však 10. dnem ode dne, kdy byl dokument dodán do datové schránky. Písemné vyhotovení rozhodnutí se považuje za doručené nejpozději po uplynutí desátého dne ode dne, kdy bylo nedoručené a uložené rozhodnutí připraveno k vyzvednutí. Podané odvolání má podle 85 odst. 1 správního řádu odkladný účinek. otisk úředního razítka Bc. Eva Hrabovská odborný referent na úseku životního prostředí Rozdělovník: účastník řízení dle 27 odst. 1 správního řádu Lučební závody Draslovka a.s. Kolín, Havlíčkova 605, 280 99 Kolín IV zastoupené na základě plné moci vedoucí odboru ekologie Ing. Vlastou Vepřekovou Na vědomí: (po nabytí právní moci) Ministerstvo životního prostředí, oddělení IP a IRZ, Vršovická 65, Praha 10, 101 00