K R A J S K YU R A D 6j.: KUJCK 3421212010 O7ZU3lJel datum: 9. listopadu 2010 ROZHODNUTI Krajsky uiad - Jihodesky kraj, odbor Zivotniho prostiedi, zem6d6lstvi a lesnictvi, U Zimniho stadionu 195212, 37076 eesk6 Bud,Sjovice (d6le jen krajsk! 0iad), jako piislu5n! spravni orgen podle $ 67 odst. 1 pisrn. g) z6kona d. 12912000 Sb., o krajich (krajske ziizeni), vezn6ni pozd6j5ich piedpis0, $ 78 odst.2 pism.a) z6kona c. 185/2001 Sb., o odpadech a o zmdn6 n6kterlch dalsich z6kon0, ve zn6ni pozddjsich piedpis0 (dale jen z6kon o odpadech) a $ 11 z6kona c. 500/2004 Sb., sprdvni i6d, ve zndni pozddj5ich piedpisft udeluje pravnick6 osobd s obchodnim jm6nem WTS-J a.s., se sidlem n5m. Fr. KiiZika 2840, 39001 Tabor, rc 28102916 (ddrle jen Zadatel), podle ustanoveni $ 14 odst.'l z5kona o odpadech souhlas ti. mobilniho zaiizeni ke sb6ru a vykupu ostatnich odpad0 (d6le jen zaiizeni). \- Souhlas plati za tdchto Podminek : a)zaiizeni budou provozovana pln6 v souladu se schv6lenym provoznim i6dem, ktery je nedllnou soud6sti tohoto rozhodnuti (viz. Piiloha d.1 : Provoznidrd mobiln iho zaiizeni ke sbdru a vykupu odpad0). b) Jako zaiizeni bude vyuziv6no speci6lni silnicni vozidlo. zaiizeni je zprlsobile ke sbdru a vykupu ostatnlch odpad;r,vrozsahuuvedenemvbod6,,2.2.piehleddruh0odpad0,pronezjejednotkaurdena"provoznlho za podminek v n6m stanovenych. souhlas plati pro 0zemi Jihocesk6ho kraje na dobu 2 let od nabyti pr6vni moci tohoto rozhodnuti a nenahrazuje povolen[1iny"n organfr stfrtni sprfivy podle zvliistnich piedpis0' Stranka 1
Odrlvodn6ni Zadatel dne 26.10.2010 podal na krajsky liad z6dost o ud6leni souhlasu k provozovdtni zaiizeni a s jeho provoznim ifrdem, dle $ 14 odst.1 z6kona o odpadech tj. zm6na n6zvu a sidla spolednosti' KrajskV rlriad jako piislusny org5n st6tni spr5vy v pienesen6 p0sobnosti, po posouzeni piedlozen6 ZAdosti dospdl k z6vdru, Ze splnuje piedepsan6 nalezitosti JrL S-r oost.r uyntasty e. sagrzoot Sb., o podrobnostech naklad6nl s odpady, ve zn6nl pozddjslch piedpis0 (d6le jen vyhla5ka)' Z d6vodu piipravovanych zm6n platn6 legislativy v oblasti odpadoveho hospoc6isl.'ije rozhodnutl vyd6no na dobu urditou, aby bylo mozne pii vyd5ni noveho rozhodnuti aktufrlnd reagovat na piipad::6 z:ieny' zaiizeni slouzi k dodasn6mu soustied'ov6ni ostatnich odpad0 a nirsledn6mu piecd'.d: opr6vn6nvm osob6rn k dalsimu vyuziti ci odstrandni. Nedilnou soucdrsti vydan6ho rozhodnuti je schvaien-' r'o,ozni i6d zaiizeni' Jeho provoz bude plne v souladu s timto dokumentem' soucdrsti piedlo2en6 dokumentace je mimo jin6 iso-uhla:i9.:l"nouisko Krajsk6 h!'g'e:crce s:a1lce Jihodesk6ho kraje se sidlem v Ceskych Budejovicich, vydane pod cj.: 336/10/HOK 'CB ze dne 27 ' ler-a 2!'0 zadateluhradit spr6vni poplatek dle zakona d.63412004 sb., o spr rvnich poplatcich, r'e n'e^t cozdljsich piedpis0 a na ucet krajskdho uiadu byl piips6n dne 5'11'2010' r Na ziiklade skutecnosti v Zdrdosti uvedenych, vcetnd doklad0 k z6dosti postupne doplr:enicr " Lo ou6i:li jejich spravnosti, krajsky uiad ud6lil souhlas t piouozouani piedm6tn6ho zaiizeni a s jeho pro"'ozi:t'tr izrdem tak' jak je uvedeno ve vyroku rozhodnutl. Poudeni 0dastnikfi proti tomuto rozhodnuti lze podat odvol6ni k Ministerstvu Zivotniho prostiedi, od.boru vykonu st6tni spravy ll v eeskych Buddjovicich, a to do 15 dn.] ode dne dorudeni rozhodnuti,'podirnim udinenym u Krajsk6ho uiadu - JifroceiXy kraj, odboru Zivotniho prostiedi, zem6d6lstvi a lesnictvi. lng. Karel CernY vedouci odboru Zivotniho prostied[, zemdddlstvi a lesnictvi L' -\ ObdrZl udastnik iizeni (do vlastnlch t'f9'): WTSJ *s., n"m. Fr. KiiZika2840,390 01 Tabor Piiloha: e. 1 - lx Provozni iad mobilniho zaiizenike sbdru a vlkupu odpad0 -: - ',- or,-,.,a^:c-fuokopie soilhiasi CcsIr -'fir')4istj:' '-+ktig."[y sie"ino* :, -Z=---s ";r${.qichr. Tlntc opis= -;361:,i* je itst*mi(d)- Llpiny({). V D're;['.i n* liltin6, z nii byl{a) opis*f ++p4 e''."'li ;.1 ir.irrt n r.a,\. n e hyi.7 * f riv*c'j eny zm Str6nka 2
COPY KUJCPOOXHBTT REGIONAL AUTHORITY SOUTH BOHEMIAN REGION DEPARTMENT OF ENVIRONMENT. AGRICULTUREAND FORESTRY Ref. KUJCK U212 2O1 OZZU3I Jel Date: November 9, 2010 Executed by: Jelinek Phone: 38672O712 ) DECTSTON Regional Authority of South Bohemian Region, Department of Environment, Agriculture and Forestry, residing at U Zimniho stadionu 1952n, 37076 eesk6 Bud6jovice, (hereinafierefened to as "Regional Authority"), as a competent administrative authori$ in accordance with S 67 Subsection 1 lefter g) of Act 12912000Sb., regulating regionalestablishments, as amended, with $ 78 Subsection 2 a) of Act 18512001Sb., regulating wastes and modifications of other acts, as amended (hereinafter refened to as la/aste Actr) and with S 11 of Ac't 500/2004Sb., Administrative Procedure Code, as amended grants the corporate body operating under trade name WTSJ a.s., residing at N5m. Fr. Kfi2ika 2840, 390 01 Tdbor, Company Registration Number 28102916 (hereinafter refened to as?pplicant"), according to $ 14 Subsection 1 of Waste Act approval ' of ooeratinq a device for collectiof and purchase of waste and of its operation corder. i.e. a mobile device for collection and purchase of other waste (hereinafter referred to as "Device") The aoproval is valid under followinq conditions a) Devices shall be operated in full accordance with approved operation order, which is an integral part of this Permission (see Appendix 1: Operation Order for Waste Collection and Purchase). b) A special road vehicle will be used as the Device. The Device is eligible for collecting and purcfrasing other waste in the scope as specified in 2.2. la/aste Types for the Unit" of the Operation Order and under conditionspecified there. The Permission is valid for the area of South Bohemian Region for the period of 2 years starting from the Permission's coming nto legal force; it does not replace permissions of other govemment authorities according to special regulations. U Zimniho stadionu 1952t2,37O 76 Cesk6 Bud jovice, tel.: 386720111, fax 386359070 E-mail: ielinek@krai-iihoceskv.cz@krai-jihocesky.cz, e-podatelna: posta@kraj-jihocesky.cz, www. kral-j ihocesky. cz Page 1
Statement of the Reasons On October 26,2010, the Applicant submitted his application to the Regional Authority, for permission to operate a device with its operation order, according to $ 14 Subsection 1 of Waste Act i.e. a change of company name and residence address. As the competent govemment body in transferred competency, after examination of the submitted application, the Regional Authority concluded that the application meets requirements of $ 1 Subsection 1 of Regulation 383/2001Sb., regulating details of waste handling, as amended (hereinafter referred to as "Regulation"). Because of upcoming changes in waste handling legislation, the Permission was given for a fixed period of time, so that possible changes could be incorporated the new permtsson. The Device is used as a temporary storage of other waste and its subsequentransfer to authorized persons for further use or disposal. The approved Device Operation Order is an integral part of the Permission. Operation of the Device shallfully comply with this document. Among other documents, the approvalof South Bohemian Regional Hygiene Station, Cesk6 Bud6jovice, issued on January 27,2010, under ref. no. 336/10/HOK.CB, is a part of the submittedocumentation. The Applicant has paid the administrative charge according to Act No. 634/2004Sb., regulating administrative charges, as amended; the payment arrived to the Regional Authority's bank account on November 5, 2010. I based on facts specified in the Application, including documents added subsequently to the Application and their verification, the Regional Authority has granted the permission to operate the Device according to its Operation Order, as specified in the Decision. Revocation lnformation An appeal againsthe Decision can be addressed to the Ministry of the Environment, Govemment Administration Department ll, eesk6 Buddjovice, within 15 days after the Decision was delivered, by its submitting to the South Bohemian RegionalAuthority, Department of Environment, Agriculture and Forestry. Ing. KarelCern!, Head of the Department of Environment, Agriculture and Forestry,n"tt U" delivered personally to the par$ of the action: MTS-J a.s., ndm. Fr. KiiZika 2840, 39001 TSbor \ooendix: 1-1x Operation Order of the Mobile Device forwaste Collection and Purchase U Zimniho stadionu $5A\ 37O 76 eesk6 Buddjovice, tel.: 386 72O 1 1 1, fax 386 359 070 E-mail: jelinek@kraj-jihocesky.cz@kraj-jihocesky.cz, e.podatelna: posta@kraj-jihocesky.cz, www.kraj-jihocesky.cz Page2
This copy - photocopy is identical with two-page original - verified copy (duplicate). This eopy - photoeopy is partial - eompleb. In the original document according to which this copy - photocopy was made there were not carried out any changes which could diminish its credibility. I In Tibor 21 December 2010 Stamp and signaturc of the Notary in Tibor JUDr. Marie Tomanovi
W-SGLJIUSE As an English language interpreter, appointed in accordance with the decision of the Regional court in ieskd BudEjovice (: Krajslf soud v ceslcfch Buddjovicfch) on october zgn lgg7, reference number 1466/97,I atrrm that the English hanslation is identical with the attached Cz-echoriginal text orwith its verified copy. I have done the following corrections in the text The interpreter's act is entered in the interpreter' s jounral under serial number {/{ In Tribor J(%&"fu/ &.1t Interpreter's seal Interpreter's signature ' -:," 1 &*{ PhDr. Kv6taFoitov6 English language interpreter