VSxF2/3/4 MLÉ LINEÁRNÍ VENTILY PN16 REGULČNÍ NEO ON/OFF ŘÍZENÍ KTLOGOVÝ LIST TECHNICKÉ ÚDJE VSxF2 VSxF3 VSxF4 POUŽITÍ Tyto malé lineární ventily jsou používány v kominaci s malými elektrickými lineárními servopohony (regulační funkce) neo s termoelektrickými pohony (on/off režim) k regulaci teplé neo studené vody pro fancoilové jednotky a malé ohřívací a ochlazovací jednotky. HLVNÍ RYSY Malé rozměry umožňující instalaci i v omezeném prostoru Dlouhý zdvih zaručuje velmi kvalitní regulační charakteristiku Měkké sedlo ventilu zajišťuje vysokou těsnost Vysoký uzavírací tlak Široký rozsah standardizovaných of k VS hodnot Snížené k VS hodnoty otoků usnadňují hydronické vyvážení Koroziodolná žlutá mosaz Řada připojovacích šrouení dovoluje rùzné způsoy připojení (závitové, pájením) Modely s integrovaným připojením pro termopohony série MT Jednotný směr pohyu dříku při otevírání pro celé portfolio VS ventilů (dřík zajíždí otevření / ) Možno využít jako rozdělovací ventil (vyrané modely) Modely 2cestný VSxF2 3cestný VSxF3 3cestný s otokem VSxF4 Způso ovládání 2cestný; 3cestný : dřík vyjíždí zavírá se cesta / Jmenovitý tlak PN16 Průtočný koeficient (k VS) viz taulky na str. 2, 3, a 4 Uzavírací tlaky viz taulky na str. 2, 3, a 4 Netěsnost 0.02% k VS Připojení ploché připojovací těsnící plochy ve standardních velikostech Tělo ventilu Materiál Mosaz Světlost DN15 (1/2 ), DN20 (3/4 ), DN25 (11/4 ) Vložka Dřík nerezová ocel Kuželka mosaz Vhodné médium voda, s max. 50% glykolu Teplota média 2...120 C Regulační ventily VSMFxxx Zdvih 6.5 mm Rozměry viz or. 4, or. 5, a or.6 Charakteristika 2cestné: modifikovaná ekvi % 3cestné: modifik. ekvi %; lineární ON/OFF ventily VSOFxxx Zdvih Rozměry 2.5 mm viz or. 4, or. 5, a or.6 EN00617CZ01 R0112
VSXF2/3/4 TECHNICKÉ INFORMCE OJEDNCÍ KÓD CHRKTERISTIK ZDVIHU M = REGULČNÍ (6.5 mm) O = ON/OFF (2.5 mm) Velikost S = malý TYP kvs 3 2 = 2cestný 1.6 = 1.6 m/h 3 3 = 3cestný 2.5 = 2.5 m/h 4 = 3cest.,otok... Tlakově vyvážený V S M F 2 15 1.6 E P PŘIPOJENÍ F = Ploché C = Kónické SVĚTLOST 15 = DN15 20 = DN20 25 = DN25 P = NO _ = NE ROZŠÍŘENÍ E = NO (pro pohony 180 N) _ = NE (pro pohony 90 N) SPECIFIKCE OJEDNCÍ ČÍSL VSxF2 2cestné ventily DN k vs funkce MT* zdvih (mm) ojednací číslo M6410C,L; M7410C,E (180 N) uzavírací tlak s pohonem MT8; M5410C1,L1 MT4;M7410 15 0.16 REG 6.5 VSMF2150.16 600 kpa 600 kpa 15 0.25 REG 6.5 VSMF2150.25 600 kpa 600 kpa 15 0.40 REG 6.5 VSMF2150.4 600 kpa 600 kpa 15 0.63 REG 6.5 VSMF2150.63 600 kpa 600 kpa 15 1.0 REG 6.5 VSMF2151.0 600 kpa 600 kpa 15 1.6 REG 6.5 VSMF2151.6 300 kpa 300 kpa 15 2.5 REG 6.5 VSMF2152.5 100 kpa 100 kpa 20 2.5 REG 6.5 VSMF2202.5 150 kpa 150 kpa 20 2.5 REG 6.5 VSMF2202.5E 250 kpa 20 4.0 REG 6.5 VSMF2204.0 50 kpa 50 kpa 20 4.0 REG 6.5 VSMF2204.0E 250 kpa 25 6.3 REG 6.5 VSMF2256.3P 250 kpa 250 kpa 25 8.0 REG 6.5 VSMF2258.0P 250 kpa 250 kpa 15 1.0 ONOFF 2.5 VSOF2151.0 600 kpa 600 kpa 600 kpa 15 1.0 ONOFF 2.5 VSOF2151.0S 600 kpa 600 kpa 600 kpa 15 1.6 ONOFF 2.5 VSOF2151.6 300 kpa 300 kpa 300 kpa 15 1.6 ONOFF 2.5 VSOF2151.6S 300 kpa 300 kpa 300 kpa 15 2.5 ONOFF 2.5 VSOF2152.5 150 kpa 150 kpa 150 kpa 15 2.5 ONOFF 2.5 VSOF2152.5S 150 kpa 150 kpa 150 kpa 20 2.5 ONOFF 2.5 VSOF2202.5 200 kpa 200 kpa 200 kpa 20 2.5 ONOFF 2.5 VSOF2202.5S 200 kpa 200 kpa 200 kpa 20 4.0 ONOFF 2.5 VSOF2204.0 100 kpa 100 kpa 100 kpa 20 4.0 ONOFF 2.5 VSOF2204.0S 100 kpa 100 kpa 100 kpa 25 4.0 ONOFF 2.5 VSOF2254.0P 200 kpa 200 kpa 200 kpa 25 5.5 ONOFF 2.5 VSOF2255.5P 200 kpa 200 kpa 200 kpa *integrované připojení pro termopohony série MT EN00617CZ01 R0112 2
VSXF2/3/4 TECHNICKÉ INFORMCE VSxF3 DN 3cestné ventily k vs funkce MT* zdvih (mm) aplikace ojednací č. M6410C,L; M7410C,E (180 N) uzavírací tlak s pohonem MT8; M5410C1,L1 MT4;M7410 15 0.25 0.16 REG 6.5 MIX VSMF3150.25 600 kpa 600 kpa 15 0.40 0.25 REG 6.5 MIX VSMF3150.4 600 kpa 600 kpa 15 0.63 0.40 REG 6.5 MIX VSMF3150.63 600 kpa 600 kpa 15 1.0 0.63 REG 6.5 MIX VSMF3151.0 600 kpa 600 kpa 15 1.6 1.0 REG 6.5 MIX VSMF3151.6 300 kpa 300 kpa 15 2.5 1.6 REG 6.5 MIX VSMF3152.5 100 kpa 100 kpa 20 2.5 1.6 REG 6.5 MIX VSMF3202.5 150 kpa 150 kpa 20 2.5 1.6 REG 6.5 MIX VSMF3202.5E 250 kpa 20 4.0 2.5 REG 6.5 MIX VSMF3204.0 50 kpa 50 kpa 20 4.0 2.5 REG 6.5 MIX VSMF3204.0E 250 kpa 25 6.3 4.0 REG 6.5 MIX VSMF3256.3P 250 kpa 250 kpa 25 8.0 5.5 REG 6.5 MIX VSMF3258.0P 250 kpa 250 kpa 15 1.0 0.63 ONOFF 2.5 MIX/ROZ VSOF3151.0 600 / 200 kpa 600 / 200 kpa 600 / 200 kpa 15 1.0 0.63 ONOFF 2.5 MIX/ROZ VSOF3151.0S 600 / 200 kpa 600 / 200 kpa 600 / 200 kpa 15 1.6 1.0 ONOFF 2.5 MIX/ROZ VSOF3151.6 300 / 200 kpa 300 / 200 kpa 300 / 200 kpa 15 1.6 1.0 ONOFF 2.5 MIX/ROZ VSOF3151.6S 300 / 200 kpa 300 / 200 kpa 300 / 200 kpa 15 2.5 1.6 ONOFF 2.5 MIX VSOF3152.5 150 kpa 150 kpa 150 kpa 15 2.5 1.6 ONOFF 2.5 MIX VSOF3152.5S 150 kpa 150 kpa 150 kpa 20 2.5 1.6 ONOFF 2.5 MIX VSOF3202.5 200 kpa 200 kpa 200 kpa 20 2.5 1.6 ONOFF 2.5 MIX VSOF3202.5S 200 kpa 200 kpa 200 kpa 20 4.0 2.5 ONOFF 2.5 MIX VSOF3204.0 100 kpa 100 kpa 100 kpa 20 4.0 2.5 ONOFF 2.5 MIX VSOF3204.0S 100 kpa 100 kpa 100 kpa 25 4.0 2.5 ONOFF 6.5 MIX VSOF3254.0P 200 kpa 200 kpa 200 kpa 25 5.5 3.5 ONOFF 6.5 MIX VSOF3255.5P 200 kpa 200 kpa 200 kpa * integrované připojení pro termopohony série MT netěsnost cesty 0.5% 3 EN00617CZ01 R0112
VSXF2/3/4 TECHNICKÉ INFORMCE VSxF4 DN 3cestné ventily s otokem k vs funkce MT* zdvih (mm) applic. order no. M6410C,L; M7410C,E (180 N) uzavírací tlak s pohonem MT8; M5410C1,L1 MT4;M7410 15 0.25 0.16 REG 6.5 MIX VSMF4150.25 600 kpa 600 kpa 15 0.40 0.25 REG 6.5 MIX VSMF4150.4 600 kpa 600 kpa 15 0.63 0.40 REG 6.5 MIX VSMF4150.63 600 kpa 600 kpa 15 1.0 0.63 REG 6.5 MIX VSMF4151.0 600 kpa 600 kpa 15 1.6 1.0 REG 6.5 MIX VSMF4151.6 300 kpa 300 kpa 15 2.5 1.6 REG 6.5 MIX VSMF4152.5 100 kpa 100 kpa 20 2.5 1.6 REG 6.5 MIX VSMF4202.5 150 kpa 150 kpa 20 2.5 1.6 REG 6.5 MIX VSMF4202.5E 250 kpa 20 4.0 2.5 REG 6.5 MIX VSMF4204.0 50 kpa 50 kpa 20 4.0 2.5 REG 6.5 MIX VSMF4204.0E 250 kpa 25 6.3 4.0 REG 6.5 MIX VSMF4256.3P 250 kpa 250 kpa 25 8.0 5.5 REG 6.5 MIX VSMF4258.0P 250 kpa 250 kpa 15 1.0 0.63 ONOFF 2.5 MIX/ROZ VSOF4151.0 600 / 200 kpa 600 / 200 kpa 600 / 200 kpa 15 1.0 0.63 ONOFF 2.5 MIX/ROZ VSOF4151.0S 600 / 200 kpa 600 / 200 kpa 600 / 200 kpa 15 1.6 1.0 ONOFF 2.5 MIX/ROZ VSOF4151.6 300 / 200 kpa 300 / 200 kpa 300 / 200 kpa 15 1.6 1.0 ONOFF 2.5 MIX/ROZ VSOF4151.6S 300 / 200 kpa 300 / 200 kpa 300 / 200 kpa 15 2.5 1.6 ONOFF 2.5 MIX VSOF4152.5 150 kpa 150 kpa 150 kpa 15 2.5 1.6 ONOFF 2.5 MIX VSOF4152.5S 150 kpa 150 kpa 150 kpa 20 2.5 1.6 ONOFF 2.5 MIX VSOF4202.5 200 kpa 200 kpa 200 kpa 20 2.5 1.6 ONOFF 2.5 MIX VSOF4202.5S 200 kpa 200 kpa 200 kpa 20 4.0 2.5 ONOFF 2.5 MIX VSOF4204.0 100 kpa 100 kpa 100 kpa 20 4.0 2.5 ONOFF 2.5 MIX VSOF4204.0S 100 kpa 100 kpa 100 kpa 25 4.0 2.5 ONOFF 6.5 MIX VSOF4254.0P 200 kpa 200 kpa 200 kpa 25 5.5 3.5 ONOFF 6.5 MIX VSOF4255.5P 200 kpa 200 kpa 200 kpa * integrované připojení pro termopohony série MT netěsnost cesty 0.5% EN00617CZ01 R0112 4
VSXF2/3/4 TECHNICKÉ INFORMCE POPIS FUNKCE V případě 2cestných, 3cestných ventilů a 3cestných ventilů s otokem vyvolává vestavěná pružina sílu uzavírající cestu /. Ventily jsou dodávány s našrouovanou plastikovou krytkou, která slouží k ručnímu ovládání ventilu a k ochraně dříku ventilu. To umožňuje, ay yl systém naplněn a uveden do provozu již ěhem výstavy udovy, ez nutnosti připojení regulátorů neo pohonů. Doporučená instalace Doporučujeme montovat všechny typy ventilů do vratného potruí. Překročíli p na ventilu hodnotu 300kPa, je třea věnovat zvýšenou pozornost možnosti vzniku hluku. 3cestné ventily s otokem Tyto ventily zjednodušují vnitřní instalaci, protože otok je již jejich součástí. Výše uvedené údaje pro 3cestné ventily platí rovněž pro 3cestné ventily s otokem. Or. 3. Činnost 3cestného ventilu s otokem 2cestné ventily Směr proudění vždy od hrdla do hrdla Hrdlo : výstup MONTÁŽ Při instalaci ventilu je třea dodržet správný směr proudění (viz kap. Doporučená instalace). Ventil nesmí ýt instalován s vřetenem směřujícím dolů. Plastiková krytka smí ýt z ventilu sejmuta jen tehdy, jeli na něj montován pohon. Ventil je třea montovat s utahovacím momentem 25 až 30 Nm tak, ay v něm nevzniklo vnitřní pnutí. Ventil je dodáván kompletní spolu s montážním návodem. Kvalita vody musí odpovídat požadavkům normy VDI 2035. výstup výstup POZN: Pohon připevňujte pouze rukou. Nepoužívejte nástroje, mohlo y dojít k poškození pohonu neo ventilu. Or. 1. Činnost 2cestného ventilu 3cestné ventily Tyto ventily y se měly používat hlavně jako směšovací ventily, to znamená: Hrdlo : celkový výstup Hrdlo : regulovaný Hrdlo : otoku NÁHRDNÍ DÍLY V případě poškození neo netěsnosti je nutno celý ventil vyměnit. Žádné náhradní díly ani těsnění nejsou k dispozici. LIKVIDCE Likvidujte v souladu s příslušnými místními normami a předpisy o nakládání s odpady. Uchycení pro termopohony série MT ONOFF modely mohou ýt ojednány se speciálním integrovaným připojením termopohonu série MT pro snadnou montáž. Tyto modely jsou označeny "S" na konci ojednacího čísla. Regulační ventily mohou ýt tímto připojením vyaveny též, a to na vyžádání. Or. 2. Činnost 3cestného ventilu 5 EN00617CZ01 R0112
VSXF2/3/4 TECHNICKÉ INFORMCE PŘÍSLUŠENSTVÍ Ventily VSxF2 vyžadují dvě připojovací sady, ventily VSxF3 vyžadují tři připojovací sady, a ventily VSxF4 vyžadují čtyři připojovací sady. připojení potruí DN oj. číslo připojovací sada popis pájením 12 mm 15 mm 15 20 C15FS C20FS 1 převlečná matice, 1 pájecí vsuvka a 1 těsnění vnější závit R3/8" R1/2" R1 15 20 25 C15FT C20FT CS25T 1 převlečná matice, 1 vsuvka a 1 těsnění rozměry připojovacích sad a c d oj. číslo G1/2 12 mm C15FS G3/4 15 mm C20FS G1/2 R3/8 C15FT G3/4 R1/2 C20FT G11/4 R1 CS25T ROZMĚRY 6.5 mm ZDVIH* M30x1.5 6.5 mm ZDVIH* M30x1.5 18 c nechte 130 mm (DN15/20) neo 150 mm (DN25) pro pohon a místo pro demontáž 18 d nechte 130 mm (DN15/20) neo 150 mm (DN25) pro pohon a místo pro demontáž c a Or. 4. 2cestné ventily, rozměry *POZN: V případě regulačních ventilů (zdvih 6,5mm) činí délka dříku při zavření 18 mm. V případě ON/OFF ventilů (zdvih 2,5mm) činí délka dříku při zavření 14 mm. a Or. 5. 3cestné ventily, rozměry *POZN: V případě regulačních ventilů (zdvih 6,5mm) činí délka dříku při zavření 18 mm. V případě ON/OFF ventilů (zdvih 2,5mm) činí délka dříku při zavření 14 mm. Ta. 1. 2cestné ventily rozměry (mm) a c DN15 56 G ½ 32 DN20 66 G ¾ 34 DN25 76 G11/4 48 Tale 2. 3cestné ventily rozměry (mm) a c d DN15 56 G ½ 25.5 32 DN20 66 G ¾ 33 34 DN25 76 G11/4 38 48 EN00617CZ01 R0112 6
VSXF2/3/4 TECHNICKÉ INFORMCE 6.5 mm ZDVIH* M30x1.5 18 d nechte 130 mm (DN15/20) neo 150 mm (DN25) pro pohon a místo pro demontáž c a Or. 6. 3cestné ventily s otokem, rozměry *POZN: V případě regulačních ventilů (zdvih 6,5mm) činí délka dříku při zavření 18 mm. V případě ON/OFF ventilů (zdvih 2,5mm) činí délka dříku při zavření 14 mm. Ta. 3. 3cestné ventily s otokem rozměry (mm) a c d DN15 56 G ½ 40 32 DN20 66 G¾ 40 34 DN25 76 G11/4 62.5 48 7 EN00617CZ01 R0112
VSXF2/3/4 TECHNICKÉ INFORMCE ČINNOST VENTILU S TERMOPOHONY SÉRIE MT (SMRTT) STV EZ NPĚTÍ NC režim NO režim NC NO NC NO Or. 7. Činnost ventilu s termopohony série MT (SmartT) Honeywell spol. s r.o. Environmental Controls EC uilding V Parku 2326/18 148 00 Praha 4 Telefon: 242 442 111 Fax: 242 442 121 Email : hscz@honeywell.com http://www.honeywell.cz/uilding Dokument podléhá změnám ez předchozího oznámení. EN00617CZ01 R0112