6 SCHÉMATA ŠEOBECNÉ INFORMACE O INSTALACÍCH Průřezy kabelů Při řešení kabeláže pro instalaci dbejte na následující průřezy kabelů. Zajistíte tak správnou funkci elektronického vrátného. Do 10 m Kabely společné a pro volání telefonů Kabely pro napájení a elektrické zámky 0. mm 0. mm Do 300 m Do 600 m Kabely společné a pro volání telefonů Kabely pro napájení a elektrické zámky Kabely společné a pro volání telefonů Kabely pro napájení a elektrické zámky 0. mm 1 mm 1 mm mm Pokud v obydlí instalujete více telefonů na jeden vodič, budete muset zvětšit průřez kabelů pro zachování kvality zvuku. takovém případě použijte kabel o větším průřezu, úměrně k počtu telefonů viz následující obrázek. x x 3 x 4 Nezapomeňte napájecí zdroj chránit dle platné normy pro elektrické instalace (termomagnetické spínače, proudové chrániče...). 36 37
SCHÉMATA SYSTÉMU ZÁKLADNÍ INSTALACE S ELEKTRONICKÝM ZONĚNÍM SYSTÉM ZÁKLADNÍ INSTALACE S ELEKTRONICKÝM ZONĚNÍM SYSTÉM Základní schéma pro instalace elektronického vrátného v budovách s jedním vchodem. Do 10 metrů Po stisknutí jednoho tlačítka vstupního panelu se elektronický signál pro zvonění generovaný v hlasové jednotce (7) posílá po kabelu zvonění až k danému telefonu na kterém bude z reproduktoru sluchátka slyšet zvonění. Současně bude v reproduktoru hlasové jednotky slyšet zvukový signál potvrzující příjem zvonění do telefonu. Po zvednutí sluchátka dojde k vytvoření spojení na kabelech audio (3 a 4) ke vstupnímu Díky tomuto spojení dochází ke komunikaci mezi telefonem a vstupním panelem. Po stisknutí tlačítka pro otevírání dveří hlasová jednotka detekuje uzavření obvodu elektrického zámku (1). Hlasová jednotka vyšle střídavé napětí (11 a 1) k elektronickému zámku, což umožní otevření venkovních dveří. šechny signály telefonu se uzavírají prostřednictvím společného vodiče () telefonu a venkovního 30 30 0, mm 0, mm 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 J 30 ~ 9 10 11 1 1 3 4 7 MAN-010 MPS-/MPD Modul tlačítkový 9670001 MAN-010 stupní panel elektronickou 9600001 Telefony elektronické 960001 Napájecí zdroj 9730000 Elektrický zámek (jiné použitelné modely) CMO- Zápustné pouzdro 38 39
ZÁKLADNÍ INSTALACE S BZUČÁKOÝM ZONĚNÍM SYSTÉM Základní schéma pro instalace elektronického vrátného v budovách s jedním vchodem. ZÁKLADNÍ INSTALACE S BZUČÁKOÝM ZONĚNÍM SYSTÉM Do 10 metrů Po stisknutí tlačítka venkovního panelu se signál zvonění generovaný v hlasové jednotce (8) odešle telefonním vodičem zvonění k danému telefonu (6) aktivací bzučáku na telefonu. Současně hlasová jednotka umístěná v panelu potvrdí zvukovým signálem příjem zvonění do telefonu. Po zvednutí telefonu, vedení audio (3 a 4), zůstane zapojeno k venkovnímu Toto spojení umožňuje komunikaci mezi telefonem a venkovním panelem. Po stisknutí tlačítka na telefonu hlasová jednotka detekuje uzavření obvodu elektrického zámku (1). Hlasová jednotka tak vyšle k elektrickému zámku signál střídavého napětí (11 a 1), čímž se umožní otevření dveří. šechny signály telefonu se uzavírají prostřednictvím společného vodiče () telefonu a venkovního 30 TUN-001 MAN-00 0, mm 0, mm TUN-001 1 3 4 6 1 3 4 6 1 3 4 6 1 3 4 6 30 MPS-/MPD Moduly tlačítkové 967000 MAN-00 stupní panel kombinovanou 960000 TUN-001 Telefony univerzální (elektronický/bzučák) 960001 Napájecí zdroj 9730000 Elektrický zámek (jiné použitelné modely) CMO- Zápustné pouzdro 30 ~ MAN-00 9 10 11 1 J 1 3 4 7 8 40 41
ROZŠÍŘENÍ INSTALACE O DALŠÍ TELEFONY SYSTÉM OTEÍRÁNÍ DEŘÍ Z BUDOY SYSTÉM Užití Existuje možnost rozšíření instalace jednoho účastníka o další telefony, max. 4. Každý telefon bude mít stejné parametry jako původní telefon: příjem hovorů, komunikace s panelem a otevírání vnějších dveří. Elektronický signál zvonění je společný pro všechny telefony. Hovor se rozdělí mezi všechny telefony, čímž se hlasitost volání sníží. Hlasitost volání bude též záviset na průřezech použitých kabelů. Při dodržení přůřezů doporučených tímto manuálem, je možné instalovat až 4 telefony při zachování dobré hlasitosti. Potřebný materiál 9600001 Elektronické telefony Užití případě, že venkovní dveře nemají z vnitřní strany kliku, je zapotřebí umístit zevnitř tlačítko určené pro otevírání dveří pomocí elektrického zámku. Je-li elektrický zámek aktivovaný, je možné využít tohoto způsobu otevírání dveří. Po stisknutí tlačítka hlasová jednotka detekuje uzavření okruhu elektrického zámku (1). Hlasová jednotka tak vyšle signál střídavého napětí (11 a 1) do elektrického zámku a umožní otevřít vnější dveře. Doporučujeme, aby tlačítko bylo instalováno poblíž dveří tak, aby se umožnilo otevření dveří při současném stisknutí tlačítka. případě takového stavu je třeba instalovat elektrický zámek automatický ABR-003 (kód 973000), který zůstává aktivní, dokud se dveře neotevřou. Potřebný materiál Jen tlačítko 1 3 4 1 3 4 1 3 4 Do 10 metrů 0, mm 0, mm 9 10 11 1 1 3 4 7 Tlačítko MAN-010 ( elektronické) MAN-00 ( bzučákem) 4 43
SCHÉMA SYSTÉMŮ S MIKROPROCESOREM ZÁKLADNÍ INSTALACE S ELEKTRONICKÝM ZONĚNÍM ZÁKLADNÍ INSTALACE S ELEKTRONICKÝM ZONĚNÍM Základní schéma pro instalace elektronického vrátného v budovách s jedním vchodem. Do 10 metrů Po stisknutí tlačítka venkovního panelu se signál zvonění generovaný v hlasové jednotce (7) odešle telefonním vodičem zvonění k danému telefonu (). Současně hlasová jednotka umístěná v panelu potvrdí zvukovým signálem příjem zvonění do telefonu. Po zvednutí telefonu vedení audio (3 a 4) zůstane zapojeno k venkovnímu Toto spojení umožňuje komunikaci mezi telefonem a venkovním panelem. Po stisknutí tlačítka na telefonu hlasová jednotka detekuje uzavření obvodu elektrického zámku (1). Hlasová jednotka tak vyšle k elektrickému zámku signál střídavého napětí (11 a 1), čímž se umožní otevření dveří. šechny signály telefonu se uzavírají prostřednictvím společného vodiče () telefonu a venkovního 30 30 0, mm 0, mm C1 C 30 ~ 9 1 3 4 7 10 11 1 13 14 1 16 17 18 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 MPS-/MPD Modul tlačítkový (dle parametrů 9670004 stupní panel s mikroprocesorem bez utajení 9600001 Telefony elektronické 960001 Napájecí zdroj 9730000 Elektrické zámky (jiné použitelné modely) CMO- Zápustné pouzdro 44 4
ZÁKLADNÍ INSTALACE S UTAJENÍM HOORU A EL. ZONĚNÍM ZÁKLADNÍ INSTALACE S UTAJENÍM HOORU A EL. ZONĚNÍM Základní schéma pro instalace elektronického vrátného s elektronickým utajením hovoru v budovách s jedním vchodem. Do 10 metrů Telefony s utajením komunikace/hovoru zůstávají neaktivní do volání z vnějšího Dokud se neobdrží volání, systém zůstává neaktivní bez možnosti poslouchat konverzace ostatních instalovaných telefonů. 0, mm 0, mm 1 3 4 1 3 4 Po stisknutí tlačítka venkovního panelu se signál zvonění generovaný v hlasové jednotce (7) odešle vodičem zvonění k danému telefonu (). Současně hlasová jednotka umístěná v panelu potvrdí zvukovým signálem příjem zvonění do telefonu. Telefon, který obdrží volání je aktivní a zapojen na společný vodič () a na vodič elektrického zámku (1). Po dobu při které je telefon aktivní je možné otevřít dveře nebo aktivovat komunikaci s venkovním panelem zvednutím sluchátka. Po obdržení volání hlasová jednotka nastaví časový interval 30 sec. jako čas potřebný ke zvednutí sluchátka. případě nezvednutí sluchátka do určené doby 30 sec., hlasová jednotka deaktivuje telefon. 30 30 1 3 4 1 3 4 případě zvednutí telefonu audio spojení (3 a 4) telefonu zůstane zapojeno. Tyto zapojení slouží ke komunikaci mezi telefonem a vstupním panelem. Hlasová jednotka následně vytvoří další časový interval 60 sec., čas do ukončení spojení telefonu a čas určený k hovoru. čase 10 sec. do ukončení spojení se ozve signál upozornění. Časový interval určený k hovoru je možné prodloužit stisknutím tlačítka zvonku na vstupním panelu nebo stlačením a uvolněním tlačítka zvednutí sluchátka (vidlice). Po stisknutí telefonního tlačítka pro otvírání dveří hlasová jednotka detekuje uzavření obvodu elektrického zámku (1). Hlasová jednotka následně vyšle signál střídavého napětí (11 a 1) k elektrickému zámku, čímž se umožní otevření venkovních dveří. šechny signály telefonu se uzavírají prostřednictvím společného vodiče () telefonu a venkovního Společný vodič je zapojený při současném aktivním stavu telefonu. 46 MPS-/MPD Modul tlačítkový 967000 stupní panel s mikroprocesorem a utajením 9600003 Telefony elektronické s utajením 960001 Napájecí zdroj 9730000 Elektrické zámky (jiné použitelné modely) CMO- Zápustné pouzdro 30 ~ 9 1 3 4 7 C1 C 10 11 1 13 14 1 16 17 18 47
INSTALACE SE CHODY A ELEKTRONICKÝM ZONĚNÍM INSTALACE SE CHODY A ELEKTRONICKÝM ZONĚNÍM Základní schéma pro instalace elektronického vrátného v budovách se vchody. ícevchodové systémy ALCAD jsou založené na hlasových jednotkách s mikroprocesorem (systém s mikroprocesorem). Místo přepínačů pro výběr daného vstupního panelu se používá mikroprocesor hlasové jednotky, který rozhoduje o aktivaci vstupního panelu a deaktivaci zbývajících panelů v instalaci. Díky tomuto systému se zjednoduší kabelové vedení instalace, sníží se počet komponentů a zlepší se funkčnost instalace. Jeden vstupní panel je třeba vybrat jako hlavní. Hlavní panel je ten, který zůstane standardně napojen na telefony dané instalace. Tento panel musí mít můstek zapojený. Je nutné definovat pouze jeden hlavní panel a proto odeberte můstek od druhého Druhý panel se aktivuje pouze po stisknutí jednoho z tlačítek pro volání. Po stisknutí tlačítka volání se daný panel aktivuje a umožní komunikaci s telefony. Na druhém panelu začne blikat indikátor obsazení systému - panel je vypnutý. Po stisknutí tlačítka volání na jednom venkovním panelu se elektronický signál volání generovaný v hlasové jednotce (7) pošle vodičem zvonění až k danému telefonu (), který bude následně z reproduktoru zvonit. Současně se ozve z reproduktoru venkovního panelu signál potvrzující příjem zvonění. Kromě toho hlasová jednotka generuje kontrolní signál (17), který deaktivuje druhý vstupní panel. Hlasová jednotka vytvoří časový interval 30 sec. do doby, kdy se sluchátko telefonu nezvedne. Nedojde-li ke zvednutí telefonu, kontrolní signál (17) se zruší a vstupní panely přejdou do stavu čekání. Dojde-li ke zvednutí sluchátka telefonu, audio vedení (3 a 4) telefonu zůstane spojeno k venkovnímu Tato spojení způsobují komunikaci mezi telefonem a vstupním panelem. Hlasová jednotka nastaví nový časový interval 60 sec. před ukončením kontrolního signálu (17) a nastavení vstupních panelů na stav čekání. 10 sec. před koncem časového intervalu se ozve upozorňující signál. tomto případě je možné časový interval prodloužit přímo na telefonu stlačením tlačítka pro zavěšení telefonu. Po ukončení komunikace, zavěšením telefonu se, kontrolní signál vyruší (17) a vstupní panely se nastaví na stav čekání. Stisknutím tlačítka telefonu pro otevření venkovních dveří aktivní hlasová jednotka detekuje uzavření obvodu elektrického zámku (1). Hlasová jednotka vyšle tedy střídavé napětí (11 a 1) k elektrickému zámku zapojeného k aktivnímu venkovnímu panelu umožnující otevření venkovních dveří. šechny signály telefonu se uzavírají prostřednictvím společného vodiče () telefonu a venkovního 30 6+N MPS-/MPD Modul tlačítkový (dle parametrů 9670004 stupní panel s mikroprocesorem bez utajení 9600001 Telefony elektronické 960001 Napájecí zdroj 9730000 Elektrické zámky (jiné použitelné modely) CMO- Zápustné pouzdro (podle parametrů 30 48 49
INSTALACE SE CHODY A ELEKTRONICKÝM ZONĚNÍM INSTALACE SE 3 CHODY A ELEKTRONICKÝM ZONĚNÍM Do 10 metrů 0, mm 0, mm 30 30 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 C1 C C1 C 30 30 ~ 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 ~ 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 Základní schéma pro instalace elektronického vrátného v budovách se 3 vchody. ícevchodové systémy ALCAD jsou založené na hlasových jednotkách s mikroprocesorem (systém s mikroprocesorem). Místo přepínačů pro výběr daného vstupního panelu se používá mikroprocesor hlasové jednotky, který rozhoduje o aktivaci vstupního panelu a deaktivaci zbývajících panelů v instalaci. Díky tomuto systému se zjednoduší kabelové vedení instalace, sníží se počet komponentů a zlepší se funkčnost instalace. Jeden vstupní panel je třeba vybrat jako hlavní. Hlavní panel je ten, který zůstane standardně napojen na telefony dané instalace. Tento panel musí mít můstek zapojený. Je nutné definovat pouze jeden hlavní panel a proto odeberte můstek od ostatních panelů. Ostatní panely se aktivují pouze po stisknutí jednoho tlačítka pro volání. Po stisknutí tlačítka volání jednoho z venkovních panelů se daný panel aktivuje a umožní komunikaci s telefony. Na ostatních panelech začne blikat indikátor obsazení systému oznamující, že panely jsou neaktivní. Po stisknutí tlačítka volání na jednom venkovním panelu se elektronický signál volání generovaný v hlasové jednotce (7) pošle vodičem zvonění až k danému telefonu (), který bude následně z reproduktoru zvonit. Současně se ozve z reproduktoru hlasové jednotky signál potvrzující příjem zvonění. Kromě toho hlasová jednotka generuje kontrolní signál (17), který deaktivuje ostatní vstupní panely. Hlasová jednotka vytvoří časový interval 30 sec. do doby, kdy se sluchátko telefonu nezvedne. Nedojde-li ke zvednutí telefonu, kontrolní signál (17) se zruší a vstupní panely přejdou do stavu čekání. Dojde-li ke zvednutí sluchátka telefonu, audio vedení (3 a 4) telefonu zůstane spojeno k venkovnímu Tato spojení způsobují komunikaci mezi telefonem a vstupním panelem. Hlasová jednotka nastaví nový časový interval 60 sec. před ukončením kontrolního signálu (17) a nastavením vstupních panelů na stav čekání. 10 sec. před koncem časového intervalu se ozve upozorňující signál. tomto případě je možné časový interval prodloužit přímo na telefonu, stlačením tlačítka pro zavěšení telefonu. Po ukončení komunikace, zavěšením telefonu se kontrolní signál vyruší (17) a vstupní panely se nastaví na stav čekání. Stisknutím tlačítka telefonu pro otevření venkovních dveří aktivní hlasová jednotka detekuje uzavření obvodu elektrického zámku (1). Hlasová jednotka vyšle tedy střídavé napětí (11 a 1) k elektrickému zámku zapojeného k aktivnímu venkovnímu panelu, umožňující otevření venkovních dveří. šechny signály telefonu se uzavírají prostřednictvím společného vodiče () telefonu a venkovního 0 1
INSTALACE SE 3 CHODY A ELEKTRONICKÝM ZONĚNÍM INSTALACE SE 3 CHODY A ELEKTRONICKÝM ZONĚNÍM Do 10 metrů 0, mm 1 3 4 1 3 4 0, mm 1 3 4 1 3 4 30 30 30 6+N 6+N 30 30 30 30 30 30 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 910 11 1 13 14 1 1 3 4 7 16 17 18 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 MPS-/MPD Tlačítkový modul 9670004 stupní panel s mikroprocesorem bez utajení 9600001 Telefony elektronické 960001 Napájecí zdroj 9730000 Elektrický zámek (jiné použitelné modely) CMO- Zápustné pouzdro (dle parametrů 3
INSTALACE OBYTNÝCH ZÓNÁCH S ÍCE BLOKY, ELEKTRONICKÉ ZONĚNÍ INSTALACE OBYTNÝCH ZÓNÁCH S ÍCE BLOKY, ELEKTRONICKÉ ZONĚNÍ Základní schéma pro instalace elektronického vrátného v budovách s více bloky. ícevchodové systémy ALCAD jsou založené na hlasových jednotkách s mikroprocesorem (systém s mikroprocesorem). Místo přepínačů pro výběr daného vstupního panelu se používá mikroprocesor hlasové jednotky, který rozhoduje o aktivaci vstupního panelu a deaktivaci zbývajících panelů v instalaci. Díky tomuto systému se zjednoduší kabelové vedení instalace, sníží se počet komponentů a zlepší se funkčnost instalace. Funkčně se jedna obytná zóna může považovat jako spojení více instalací dvou vchodů v každé dané instalaci. e vstupním panelu venkovního vchodu (ruší společnou svorku) je tolik panelů kolik je vnitřních budov v zóně. Každý panel venkovního vchodu náleží k panelu jedné vnitřní budovy a jedině k té. Je to shodné s funkcí jedné instalace se vchody (skládající se z hlavního vchodu a vlastního přístupu do budovy). šechny panely u venkovního vchodu se vyberou jako hlavní panely. Hlavní panel je ten, který zůstane standardně napojen na telefony dané instalace. Tento panel musí mít můstek zapojený. Jen je třeba nastavit jeden panel jako panel hlavní tím, že se oddělá můstek od druhého Druhý panel se aktivuje pouze po stisknutí jednoho z tlačítek pro volání. Po stisknutí tlačítka volání jednoho z venkovních panelů se daný panel aktivuje a umožní komunikaci s telefony. Na vztaženém vnitřním panelu začne blikat indikátor obsazení systému oznamující, že panel je neaktivní. Jednou vytvořeným spojením volání je též možné deaktivovat ostatní venkovní panely, ale bez deaktivace ostatních panelů ve vnitřních budovách. tomto případě je třeba mít dané panely venkovního vchodu vzájemně zapojené prostřednictvím svorky (16). 4 Po stisknutí tlačítka volání na jednom venkovním panelu se elektronický signál volání, generovaný v hlasové jednotce (7) pošle vodičem zvonění až k danému telefonu (), který bude následně z reproduktoru zvonit. Současně se ozve z reproduktoru hlasové jednotky signál potvrzující příjem zvonění. Kromě toho hlasová jednotka generuje kontrolní signál (17), který deaktivuje ostatní vstupní panely. Hlasová jednotka v případě provedného hovoru vhlavním panelu, generuje druhý kontrolní signál (16), který deaktivuje zbytek vstupních panelů. Hlasová jednotka vytvoří časový interval 30 sec. a očekává zvednutí sluchátka. Nedojde-li k zvednutí telefonu, kontrolní signál (17) a (16) se v případě venkovního vchodu zruší a vstupní panely přejdou do stavu čekání. Dojde-li během tohoto intervalu ke zvednutí sluchátka telefonu, audio vedení (3 a 4) telefonu zůstane spojeno s venkovním panelem. Toto spojení způsobuje komunikaci mezi telefonem a vstupním panelem. Hlasová jednotka nastaví nový časový interval 60 sec. před ukončením kontrolního signálu (17) a (16) a nastavením vstupních panelů na stav čekání. 10 sec. před koncem časového intervalu se ozve upozorňující signál. tomto případě je možné časový interval prodloužit přímo na telefonu, stlačením tlačítka pro zavěšení telefonu. Po ukončení komunikace zavěšením telefonu se kontrolní signál vyruší (17) a (16) a vstupní panely se nastaví na stav čekání. Stisknutím tlačítka telefonu pro otevření venkovních dveří aktivní hlasová jednotka detekuje uzavření obvodu elektrického zámku (1). Hlasová jednotka vyšle tedy střídavé napětí (11 a 1) k elektrickému zámku zapojeného k aktivnímu venkovnímu panelu umožňující otevření venkovních dveří. šechny signály telefonu se uzavírají prostřednictvím společného vodiče () telefonu a venkovního MPS-/MPD Tlačítkový modul 9670004 stupní panel s mikroprocesorem bez utajení 9600001 Telefony elektronické 960001 Napájecí zdroj 9730000 Elektrický zámek (jiné použitelné modely) CMO- Zápustné pouzdro (dle parametrů 9740004 CEM-001 Oddělovače zápustných pouzder 30 30 30 6+N 6+N 30 6+N X 3 X 3
INSTALACE OBYTNÝCH ZÓNÁCH S ÍCE BLOKY, ELEKTRONICKÉ ZONĚNÍ 6 30 Do 10 metrů 0, mm 0, mm 30 30 X 3 X 3 30 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 30 30 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 1 3 4 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 INSTALACE SE CHODY A UTAJENÍM, ELEKTRONICKÉ ZONĚNÍ Základní schéma pro instalace elektronického vrátného v budovách s více vchody. ícevchodové systémy ALCAD jsou založené na hlasových jednotkách s mikroprocesorem (systém s mikroprocesorem). Místo přepínačů pro výběr daného vstupního panelu se používá mikroprocesor hlasové jednotky, který rozhoduje o aktivaci vstupního panelu a deaktivaci zbývajících panelů v instalaci. Díky tomuto systému se zjednoduší kabelové vedení instalace, sníží se počet komponentů a zlepší se funkčnost instalace. Telefony s utajením komunikace zůstávají neaktivní dokud nedojde k volání z venkovního Dokud nedojde k obdržení volání na telefonu, audio systém telefonu zůstává neaktivní s nemožností poslechu hovoru ostatních telefonů s venkovním panelem. Jeden vstupní panel je třeba vybrat jako hlavní. Hlavní panel je ten, který zůstane standardně napojen na telefony dané instalace. Tento panel musí mít můstek zapojený. Jen je třeba nastavit jeden panel jako panel hlavní tím, že se oddělá můstek od druhého Druhý panel se aktivuje pouze po stisknutí jednoho z tlačítek pro volání. Po stisknutí tlačítka volání jednoho z venkovních panelů se daný panel aktivuje a umožní komunikaci s telefony. Na ostatních panelech začne blikat indikátor obsazení systému oznamující, že panely jsou neaktivní. Po stisknutí tlačítka volání na jednom venkovním panelu se elektronický signál volání, generovaný v hlasové jednotce (7), pošle vodičem pro zvonění až k danému telefonu (), který bude následně z reproduktoru zvonit. Současně se ozve z reproduktoru hlasové jednotky signál potvrzující příjem zvonění. Kromě toho hlasová jednotka generuje kontrolní signál (17), který deaktivuje ostatní vstupní panely. Telefon, který obdrží volání je aktivní zapojením na společný vodič () a na vodič elektrického zámku (1). Je-li telefon aktivní je možné otevřít dveře nebo vytvořit spojení s venkovním panelem, zvednutím telefonu. Po obdržení volání, hlasová jednotka vytvoří časový interval 30 sekund do zvednutí telefonu. Nedojde-li ke zvednutí telefonu během daného času, telefon se deaktivuje a zruší se kontrolní signál (17) a vstupní panely přejdou do stavu čekání. Dojde-li ke zvednutí sluchátka telefonu, audio vedení (3 a 4) telefonu zůstane spojeno s venkovním panelem. Tato spojení způsobují komunikaci mezi telefonem a vstupním panelem. Hlasová jednotka nastaví nový časový interval 60 sec. před ukončením kontrolního signálu (17) a nastavením vstupních panelů na stav čekání. 10 sec. před koncem časového intervalu se ozve upozorňující signál. tomto případě je možné časový interval prodloužit přímo na telefonu stlačením tlačítka pro zavěšení telefonu. Po ukončení komunikace zavěšením telefonu se kontrolní signál vyruší (17) a vstupní panely se nastaví na stav čekání. Stisknutím tlačítka telefonu pro otevření venkovních dveří, aktivní hlasová jednotka detekuje uzavření obvodu elektrického zámku (1). Hlasová jednotka vyšle tedy střídavé napětí (11 a 1) k elektrickému zámku zapojeného k aktivnímu venkovnímu panelu, umožňující otevření venkovních dveří. šechny signály telefonu se uzavírají prostřednictvím společného vodiče () telefonu a venkovního 7
INSTALACE SE CHODY A UTAJENÍM, ELEKTRONICKÉ ZONĚNÍ INSTALACE SE CHODY A UTAJENÍM, ELEKTRONICKÉ ZONĚNÍ Do 10 metrů 0, mm 0, mm 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 30 30 6+N 30 C1 C C1 C 30 30 ~ 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 ~ 910 11 1 13 14 1 1 3 4 7 16 17 18 30 8 MPS-/MPD Modul tlačítkový 967000 stupní panel s mikroprocesorem a utajením 9600003 Telefony elektronické s utajením 960001 Napájecí zdroj 9730000 Elektrický zámek (jiné použitelné modely) CEM- Zápustné pouzdro (dle parametrů 9
INSTALACE SE 3 CHODY A UTAJENÍM, ELEKTRONICKÉ ZONĚNÍ INSTALACE SE 3 CHODY A UTAJENÍM, ELEKTRONICKÉ ZONĚNÍ Základní schéma pro instalace elektronického vrátného v budovách se 3 vchody. ícevchodové systémy ALCAD jsou založené na hlasových jednotkách s mikroprocesorem (systém s mikroprocesorem). Místo přepínačů pro výběr daného vstupního panelu se používá mikroprocesor hlasové jednotky, který rozhoduje o aktivaci vstupního panelu a deaktivaci zbývajících panelů v instalaci. Díky tomuto systému se zjednoduší kabelové vedení instalace, sníží se počet komponentů a zlepší se funkčnost instalace. Telefony s utajením komunikace zůstávají neaktivní, dokud nedojde k volání z venkovního Dokud nedojde k obdržení volání na telefonu, audio systém telefonu zůstává neaktivní s nemožností poslechu hovoru ostatních telefonů s venkovním panelem. Jeden vstupní panel je třeba vybrat jako hlavní. Hlavní panel je ten, který zůstane standardně napojen na telefony dané instalace. Tento panel musí mít můstek zapojený. Jen je třeba nastavit jeden panel jako panel hlavní tím, že se oddělá můstek od ostatních panelů. Ostatní panely se aktivují pouze po stisknutí jednoho z tlačítek pro volání. Po stisknutí tlačítka volání jednoho z venkovních panelů se daný panel aktivuje a umožní komunikaci s telefony. Na ostatních panelech začne blikat indikátor obsazení systému oznamující, že panely jsou neaktivní. Po stisknutí tlačítka volání na jednom venkovním panelu se elektronický signál volání generovaný v hlasové jednotce (7) pošle kabelem pro volání až k danému telefonu (), který bude následně z reproduktoru zvonit. Současně se ozve z reproduktoru hlasové jednotky signál potvrzující příjem zvonění. Kromě toho hlasová jednotka generuje kontrolní signál (17), který deaktivuje ostatní vstupní panely. Telefon, který obdrží volání je aktivní zapojením 60 na společný vodič () a na vodič elektrického zámku (1). Je-li telefon aktivní je možné otevřít dveře nebo vytvořit spojení s venkovním panelem zvednutím telefonu. Po obdržení volání hlasová jednotka vytvoří časový interval 30 sekund do zvednutí telefonu. Nedojde-li ke zvednutí telefonu během daného času, telefon se deaktivuje, zruší se kontrolní signál (17) a vstupní panely přejdou do stavu čekání. Dojde-li ke zvednutí sluchátka telefonu, audio vedení (3 a 4) telefonu zůstane spojeno s venkovním panelem. Toto spojení způsobuje komunikaci mezi telefonem a vstupním panelem. Hlasová jednotka nastaví nový časový interval 60 sec. před ukončením kontrolního signálu (17) a nastavením vstupních panelů na stav čekání. 10 sec. před koncem časového intervalu se ozve upozorňující signál. tomto případě je možné časový interval prodloužit přímo na telefonu stlačením tlačítka pro zavěšení telefonu. Po ukončení komunikace zavěšením telefonu se kontrolní signál vyruší (17) a vstupní panely se nastaví na stav čekání. Stisknutím tlačítka telefonu pro otevření venkovních dveří aktivní hlasová jednotka detekuje uzavření obvodu elektrického zámku (1). Hlasová jednotka vyšle tedy střídavé napětí (11 a 1) k elektrickému zámku zapojeného k aktivnímu venkovnímu panelu, umožňující otevření venkovních dveří. šechny signály telefonu se uzavírají prostřednictvím společného vodiče () telefonu a venkovního 30 6+N 30 MPS-/MPD Modul tlačítkový (dle parametrů 967000 stupní panel s mikroprocesorem s utajením 9600003 Telefony elektronické s utajením 960001 Napájecí zdroj 9730000 Elektrický zámek (jiné použitelné modely) CEM- Zápustné pouzdro (dle parametrů 6+N 30 61
INSTALACE SE 3 CHODY A UTAJENÍM, ELEKTRONICKÉ ZONĚNÍ 6 30 Do 10 metrů 0, mm 0, mm 30 30 30 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 30 1 3 4 1 3 4 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 30 1 3 4 1 3 4 910 11 1 13 14 1 1 3 4 7 16 17 18 INSTALACE OBYTNÝCH ZÓNÁCH S ÍCE BLOKY S UTAJENÍM KOMUNIKACE A ELEKTRONICKÝM ZONĚNÍM Základní schéma pro instalace elektronického vrátného s utajením v budovách s více bloky. ícevchodové systémy ALCAD jsou založené na hlasových jednotkách s mikroprocesorem (systém s mikroprocesorem). Místo přepínačů, pro výběr daného vstupního panelu, se používá mikroprocesor hlasové jednotky, který rozhoduje o aktivaci vstupního panelu a deaktivaci zbývajících panelů v instalaci. Díky tomuto systému se zjednoduší kabelové vedení instalace, sníží se počet komponentů a zlepší se funkčnost instalace. Funkčně se jedna obytná zóna může považovat jako spojení více instalací dvou vchodů. e vstupním panelu hlavního vchodu (ruší společnou svorku) je tolik panelů kolik je vnitřních budov v zóně. Každý panel hlavního vchodu náleží k panelu jedné vnitřní budovy a jedině k té, při analogové funkci jedné instalace. Je to shodné s instalací se vchody (skládající se z hlavního vchodu a vlastního vchodu do budovy). Telefony s utajením komunikace zůstávají neaktivní dokud nedojde k volání z venkovního Dokud nedojde k obdržení volání na telefonu, audio systém telefonu zůstává neaktivní s nemožností poslechu hovoru ostatních telefonů s venkovním panelem. šechny panely u venkovního vchodu se vyberou jako hlavní panely. Hlavní panel je ten, který zůstane standardně napojen na telefony dané instalace. Tento panel musí mít můstek zapojený. Jen je třeba nastavit panel jako panel hlavní tím, že se oddělá můstek od ostatních panelů. Druhý panel se aktivuje pouze po stisknutí jednoho z tlačítek pro volání. Po stisknutí tlačítka volání jednoho z venkovních panelů se daný panel aktivuje a umožní komunikaci s telefony. Na ostatních panelech začne blikat indikátor obsazení systému oznamující, že panely jsou neaktivní. Jednou vytvořeným spojením volání je též možné deaktivovat ostatní vstupní panely zmíněného vchodu, ale bez deaktivace ostatních panelů ve vnitřních budovách. tomto případě je třeba mít dané panely hlavního vchodu vzájemně zapojené prostřednictvím svorky (16). Po stisknutí tlačítka volání na jednom venkovním panelu se elektronický signál volání generovaný v hlasové jednotce (7) pošle kabelem pro volání až k danému telefonu (), který bude následně z reproduktoru zvonit. Současně se ozve z reproduktoru hlasové jednotky signál potvrzující příjem zvonění. Kromě toho hlasová jednotka generuje kontrolní signál (17), který deaktivuje ostatní vstupní panely. Hlasová jednotka, v případě provedného hovoru v hlavním panelu, generuje druhý kontrolní signál (16), který deaktivuje zbytek vstupních panelů. Telefon, který obdrží volání je aktivní zapojením na společný vodič () a na vodič elektrického zámku (1). případě, že je telefon aktivní, je možné otevřít dveře nebo vytvořit komunikaci s venkovním panelem vyvěšením telefonu. Po obdržení hovoru hlasová jednotka vytvoří časový interval 30 sec. do doby, kdy se sluchátko telefonu nezvedne. Nedojde-li ke zvednutí telefonu, kontrolní signál (17) a (16), v případě hlavního vchodu, se zruší a vstupní panely přejdou do stavu čekání. Dojde-li ke zvednutí sluchátka telefonu, audio vedení (3 a 4) telefonu zůstane spojeno s venkovním panelem. Tato spojení způsobují komunikaci mezi telefonem a vstupním panelem. Hlasová jednotka nastaví nový časový interval 60 sec. před ukončením kontrolního signálu (17) a (16) a nastavením vstupních panelů na stav čekání. 10 sec. před koncem časového intervalu se ozve upozorňující signál. tomto případě je možné časový interval prodloužit z venkovního panelu nebo přímo na telefonu stlačením tlačítka pro zavěšení telefonu. Po ukončení komunikace zavěšením telefonu se kontrolní signál vyruší (17) a (16) a vstupní panely se nastaví na stav čekání. Stisknutím tlačítka telefonu pro otevření venkovních dveří, aktivní hlasová jednotka detekuje uzavření obvodu elektrického zámku (1). Hlasová jednotka vyšle tedy střídavé napětí (11 a 1) k elektrickému zámku zapojeného k aktivnímu venkovnímu panelu, umožňující otevření venkovních dveří. šechny signály telefonu se uzavírají prostřednictvím společného vodiče () telefonu a venkovního 63
INSTALACE OBYTNÝCH ZÓNÁCH S ÍCE BLOKY S UTAJENÍM KOMUNIKACE A ELEKTRONICKÝM ZONĚNÍM INSTALACE OBYTNÝCH ZÓNÁCH S ÍCE BLOKY S UTAJENÍM KOMUNIKACE A ELEKTRONICKÝM ZONĚNÍM Do 10 metrů 0, mm 0, mm 1 3 4 30 30 30 30 30 30 30 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 6+N 6+N 6+N MPS-/MPD Modul tlačítkový 967000 stupní panel s mikroprocesorem a utajením 9600003 Telefony elektronické s utajením 960001 Napájecí zdroj 9730000 Elektrický zámek (jiné použitelné modely) CMO Zápustné pouzdro (dle parametrů 9740004 CEM-001 Oddělovače zápustných pouzder 30 X 3 X 3 30 30 X 3 X 3 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 910 11 1 13 14 1 1 3 4 7 16 17 18 910 11 1 13 14 1 1 3 4 716 17 18 64 6
ROZŠÍŘENÍ INSTALACE O PŘÍDANÉ TELEFONY Užití Instalaci jednoho bytu je možné rozšířit přídáním dalších telefonů, maximálně až 4 telefony. Každý telefon bude mít stejné parametry jak původní telefon: příjem volání, komunikace se vstupním panelem a otvírání venkovních dveří. Pro zachování kvality zvuku bude nutné zvětšit průřez vodičů zvonění (). Řiďte se tabulkou průřezů. Elektronický signál volání je společný pro všechny telefony. se rozdělí do všech telefonů čímž se hlasitost volání sníží. Hlasitost volání bude též záviset na průřezech použitých vodičů. Při dodržení pokynů tabulky průřezů, je možné instalovat až 4 telefony při zachování dobré kvality zvuku. Potřebný materiál 9600001 Telefony elektronické. ROZŠÍŘENÍ INSTALACE O PŘÍDANÉ TELEFONY INSTALACÍCH S UTAJENÍM KOMUNIKACE Užití Instalaci jednoho bytu je možné rozšířit přídáním dalších telefonů, maximálně až 4 telefony. Každý telefon bude mít stejné parametry jak původní telefon: příjem volání, komunikace se vstupním panelem a otvírání venkovních dveří. Elektronický signál volání je společný pro všechny telefony. se rozdělí do všech telefonů čímž se hlasitost volání sníží. Hlasitost volání bude též záviset na průřezech použitých vodičů. Při dodržení pokynů tabulky průřezů, je možné instalovat až 4 telefony při zachování dobré kvality zvuku. Potřebný materiál 9600001 Telefony elektronické s utajením. 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 1 3 4 66 67
OTEÍRÁNÍ DEŘÍ Z BUDOY 7 ODSTRAŇOÁNÍ PROBLÉMŮ Užití případě, že venkovní dveře nemají kliku, je zapotřebí umístit zevnitř tlačítko určené pro otevírání dveří pomocí elektrického zámku. Je-li elektrický zámek aktivovaný, je možné využít tohoto způsobu otevírání dveří. Po stisknutí tlačítka hlasová jednotka detekuje uzavření okruhu elektrického zámku (1). Hlasová jednotka tak vyšle signál střídavého napětí (11 a 1) a umožní otevřít vnější dveře. 68 Do 10 metrů 0, mm 0, mm Tlačítko (Instalace bez utajení komunikace) (Instalace s utajením komunikace) Je zapotřebí, aby tlačítko bylo instalováno poblíž dveří tak, aby se umožnilo otevření dveří při současném stisknutí tlačítka. případě nemožnosti takového stavu, je nutné instalovat elektrický zámek automatický ABR-003 (kód. 973000), který zůstává aktivní dokud se dveře neotevřou. Potřebný materiál Jen tlačítko C1 C ~ 910 11 1 13 14 1 1 3 4 7 16 17 18 Proveďte kontrolu zapojení jednotlivých komponentů. Proveďte kontrolu napětí jednotlivých svorek a porovnejte je s údaji uvedenými v kapitole Technické údaje. ZÁKLADNÍ INSTALACE, SYSTÉM případě poruchy zapojte pouze jeden telefon na svorky 1,, 3, 4 a k tlačítku vstupního Tímto způsobem zjistíte, zda se problém vyskytuje ve vstupním panelu nebo v zapojení telefonů. Nefunguje nic. Proveďte kontrolu elektrického napětí v napájecím zdroji. Ověřte, zda napětí mezi a ~ napájecího zdroje je 1 ~. Prověřte, zda nedošlo ke zkratu příp. ho vyřešte. Odpojte napájecí zdroj od síť. napětí po dobu 1 minuty a opět ho zapojte. yskytuje-li se porucha stále, odpojte všechny svorky a ~ napájecího zdroje a ověřte, zda napětí mezi a ~ je 1 ~. Nevyskytuje-li se správné napětí, napájecí zdroj může mít poruchu. Nefunguje podsvětlení jmenovek. Proveďte kontrolu napětí mezi a ~ napájecího zdroje. Ověřte, zda napětí je 1 ~. Ověřte, zda napětí mezi 9 a 10 hlasové jednotky, se stisknutým tlačítkem pro podsvětlení, je 1 ~. Proveďte kontrolu žárovky. Nefunguje dioda na tlačítku pro podsvětlení jmenovek. Ověřte, zda napětí mezi a ~ hlasové jednotky je 1 ~. Je-li napětí v pořádku, hlasová jednotka může mít poruchu. Pro usnadnění při hledání problému, níže uvádíme několik možných situací, se kterými je možné se setkat. Není slyšet žádný telefon ve vstupním Proveďte kontrolu zapojení a 3 hlasové jednotky ke všem telefonům. Proveďte kontrolu regulátoru hlasitosti panelu a LED tlačítka pro podsvětlení. Nenacházíte-li poruchu, samotná hlasová jednotka může mít poruchu. Není slyšet jeden telefon ve vstupním Proveďte kontrolu zapojení a 3 telefonu k hlasové jednotce. Nenacházíte-li poruchu, samotný telefon může mít poruchu. Není slyšet vstupní panel v žádném telefonu. Proveďte kontrolu zapojení a 4 hlasové jednotky ke všem telefonům. Proveďte kontrolu regulátoru hlasitosti telefonů (v panelu) a LED diodu na tlačítku pro podsvětlení. Nenacházíteli poruchu, samotná hlasová jednotka může mít poruchu. Není slyšet vstupní panel v jednom telefonu. Proveďte kontrolu zapojení a 4 telefonu k hlasové jednotce. Nenacházíte-li poruchu, samotný telefon může mít poruchu. panelu je slyšet pískot. yskytuje se zpětná vazba. Snižte hlasitost zvuku pomocí regulátorů hlasitosti hlasové jednotky. 69