NÁVOD K OBSLUZE. Bezdrátové hlídací zařízení kojenců a malých dětí BM 1000 v pásmu 446 MHz Obj. č.: 26 00 14

NÁVOD K OBSLUZE Bezdrátové hlídací zařízení kojenců a malých dětí BM 1000 v pásmu 446 MHz Obj. č.: 26 00 14 Profesionální zařízení mezi takzvanými dětskými telefony neboli elektronickými chůvami v rádiovém přenosovém pásmu 446 MHz. Možnost nastavení bezpečnostního kódu poskytuje ochranu před nežádoucím příjmem a odposlechem jiných zařízení podobného i stejného typu na stejné frekvenci vysílání. Pomocí tohoto zařízení budete slyšet pouze Vaše malé děťátko. A kromě jiného můžete toto zařízení použít i jako soupravu vysílaček až do vzdálenosti 1 kilometru. Upravené a doplněné české vydání

Obsah Strana 1. ÚVOD PŘEDSTAVUJEME VÁM NOVÝ BABYFON BM 1000... 4 1.1. ZVLÁŠTNOSTI A VYBAVENÍ PŘÍSTROJŮ BABYFON BM 1000... 4 Funkce VOX (hlasové ovládání zapnutí vysílání)... 5 Funkce zablokování (uzamknutí) ovládacích tlačítek... 5 Funkce nabíjení vložených akumulátorů... 5 Funkce zapnutí přístroje pouze jako vysílače (hlídání malých dětí)... 5 Funkce šetření vložených akumulátorů... 5 Zobrazení času s funkcí buzení (alarmu)... 5 Variabilní nastavení citlivosti ovládání hlasem... 5 Klips k zavěšení přístrojů na opasek / nástěnný držák... 5 Indikace stavu nabití vložených akumulátorů... 5 2. BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY, ÚČEL POUŽITÍ A DALŠÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE... 5 2.1. VŠEOBECNĚ... 5 2.2. ÚČEL POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ... 6 2.3. POZNÁMKY K TAKZVANÉMU ELEKTROSMOGU V DĚTSKÉM POKOJI... 6 2.4. OCHRANA PŘÍSTROJŮ... 6 2.5. POUŽITÍ SÍŤOVÉHO NAPÁJECÍHO ADAPTÉRU (NABÍJEČKY AKUMULÁTORŮ)... 7 2.6. AKUMULÁTORY A BATERIE... 8 3.1. OVLÁDACÍ PRVKY A SOUČÁSTI PŘÍSTROJŮ... 9 3.2. ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI... 10 3.3. PŘÍSLUŠENSTVÍ... 11 4. UVEDENÍ PŘÍSTROJŮ DO PROVOZU A OTESTOVÁNÍ JEJICH FUNKCE... 12 4.1. NAPÁJENÍ PŘÍSTROJŮ VLOŽENÍ / VÝMĚNA AKUMULÁTORŮ (BATERIÍ)... 12 4.2. ZAPNUTÍ PŘÍSTROJŮ A JEJICH ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ... 12 4.3. OTESTOVÁNÍ FUNKCE PŘÍSTROJŮ... 13 5. NASTAVENÍ VYSÍLACÍHO KANÁLU A SUBKÓDU CTCSS... 13 5.1. NASTAVENÍ VYSÍLACÍHO KANÁLU... 13 5.2. NASTAVENÍ SUBKÓDU CTCSS... 14 6. PŘIZPŮSOBENÍ PŘÍSTROJŮ K ÚČELU JEJICH POUŽITÍ... 15 6.1. ZPĚTNÉ NASTAVENÍ PŘÍSTROJŮ NA DÍLENSKÉ PARAMETRY (RESET)... 15 6.1. PŘEHLED FUNKCÍ PŘÍSTROJŮ A PŘÍSLUŠNÝCH NASTAVENÍ... 16 6.3. PROVEDENÍ NASTAVENÍ PODLE MENU (SYMBOLŮ) NA DISPLEJI... 18 6.4. NASTAVENÍ PŘÍSTROJŮ JAKO VYSÍLAČKY... 18 6.5. POUŽITÍ JEDNOHO PŘÍSTROJE JAKO PŘIJÍMAČE K HLÍDÁNÍ MALÝCH DĚTÍ... 18 6.6. POUŽITÍ JEDNOHO PŘÍSTROJE JAKO VYSÍLAČE K HLÍDÁNÍ MALÝCH DĚTÍ... 19 Nastavení vysílače k hlídání malých dětí bez kontroly dosahu mezi oběma přístroji... 19 Nastavení vysílače k hlídání malých dětí s kontrolou dosahu mezi oběma přístroji... 20 Zapnutí funkce VOX (ovládání vysílání hlasem)...21 Nastavení citlivosti interního mikrofonu (úrovně prahu zapnutí vysílání)... 21 Vypnutí režimu nastavení a přepnutí přístroje do normálního režimu provozu... 21 Připojení přídavného (externího) mikrofonu... 22 6.7. PROVEDENÍ DALŠÍCH NASTAVENÍ NEBO ZMĚN... 22 Vyvolání menu (režimu) nastavení... 23 Postup provádění nastavení (změn)... 23 Vypnutí režimu nastavení a přepnutí přístroje do normálního režimu provozu... 23 Kontrola překročení dosahu rádiového přenosu mezi oběma přístroji... 24 Nastavení vysílače k hlídání malých dětí (kojenců)... 24 2

Funkce ovládání vysílání hlasem (VOX)... 25 Volba melodie alarmu (buzení)... 25 Nastavení času (hodin)... 26 Nastavení budíku (času alarmu) / zapnutí nebo vypnutí budíku... 26 Režim šetření vložených akumulátorů... 27 FUNKCE PAMĚTI... 28 Uložení nastavení do paměti přístrojů... 28 7. OBSLUHA PŘÍSTROJŮ... 29 7.1. OVLÁDÁNÍ PŘÍSTROJŮ PODLE MENU (SYMBOLŮ) NA DISPLEJI... 29 7.2. POUŽITÍ A OBSLUHA PŘÍSTROJŮ JAKO VYSÍLAČEK... 29 Potlačení funkce blokování šumu (ostatních vysílačů) funkce monitorování... 30 7.3. POUŽITÍ PŘÍSTROJŮ PRO HLÍDÁNÍ MALÝCH DĚTÍ... 30 Použití přídavného mikrofonu... 30 7.4. ZABLOKOVÁNÍ (UZAMKNUTÍ) OVLÁDACÍCH TLAČÍTEK... 31 7.5. NASTAVENÍ VYHOVUJÍCÍ HLASITOSTI POSLECHU... 31 7.6. VYVOLÁNÍ ULOŽENÝCH NASTAVENÍ Z PAMĚTI... 31 7.7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PŘÍSTROJŮ... 31 8. NAPÁJENÍ PŘÍSTROJŮ A NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ... 32 8.1. INDIKACE STAVU NABITÍ VLOŽENÝCH AKUMULÁTORŮ (BATERIÍ)... 32 Akumulátory jsou plně nabité... 32 Akumulátory jsou téměř vybité... 32 Akumulátory jsou zcela vybité... 32 8.2. NABÍJENÍ DO PŘÍSTROJŮ VLOŽENÝCH AKUMULÁTORŮ... 32 Důležité poznámky ohledně nabíjení do přístroje vložených akumulátorů:... 32 8.3. NAPÁJENÍ PŘÍSTROJŮ SÍŤOVÝMI ADAPTÉRY... 33 8.4. NAPÁJENÍ PŘÍSTROJŮ BATERIEMI... 33 9. DOSAH RÁDIOVÉHO PŘENOSU MEZI OBĚMA PŘÍSTROJI... 33 10. MOŽNÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ... 34 10.1. FUNKCE RESET... 34 10.2. PORUCHY PŘÍSTROJŮ... 34 11. ROZSAH DODÁVKY (PŘÍSLUŠENSTVÍ)... 35 12. TECHNICKÉ PARAMETRY... 35 3

1. Úvod představujeme Vám nový Babyfon BM 1000 Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za nákup našeho 8-kanálového bezdrátového mobilního zařízení na hlídání kojenců a malých dětí Babyfon BM 1000 firmy Vivanco, které odpovídá současnému stavu techniky. Toto zařízení můžete však použít i jako vysílačky. Tyto přístroje byly zkonstruovány jako normální vysílačky a byly rozšířeny o mnoho funkcí, které představují moderní hlídání malých dětí takzvanou bezdrátovou elektronickou chůvu. Vaše malé dítě můžete hlídat tímto zařízením jak v dětském pokoji, tak i venku (např. na zahradě). A jakmile Vaše malé dítě odroste, můžete použít toto zařízení jako pojítko (bezdrátový obousměrný telefon) například při sběru hub, neboť dosah rádiového přenosu mezi oběma přístroji činí ve volném prostoru až 1 kilometr. Použití bezdrátového hlídače dětí nemůže nahradit osobní dozor nebo pečovatelku. Toto zařízení slouží v tomto případě pouze jako upozornění. Toto bezdrátové hlídací zařízení je nejen ideální pro hlídání kojenců nebo malých dětí, které Vám umožní poslech například na zahradě či terase atd., ale toto zařízení můžete využít i k hlídání nemocných nebo pro komunikaci s tělesně postiženými osobami. Toto zařízení, které je velmi kompaktní a které přenáší signály v rádiovém pásmu PMR 446 MHz, je vybaveno nejnovější rádiovou digitální technikou. Důležité upozornění: Jelikož se jedná o vysílací a přijímací zařízení, musejí být na obou přístrojích provedena některá nastavení absolutně stejně z toho důvodu, aby si vysílač a přijímač rozuměly. Dodržte proto obzvláště pokyny, které jsou uvedeny v kapitole 5. Nastavení vysílacího kanálu a subkódu CTCSS. 1.1. Zvláštnosti a vybavení přístrojů Babyfon BM 1000 Rádiové pásmo 446 MHz Toto zařízení, na rozdíl od jiných výrobků tohoto druhu, pracuje na frekvenci pro soukromé občanské radiostanice PMR (Private Mobile Radio = soukromé mobilní rádio). Tím je prakticky vyloučeno rušení jinými vysílacími zařízení (bezdrátová sluchátka, bezdrátově ovládaná spínací zařízení nebo otvírání garážových vrat). Vysílací výkon cca 100 mw zajišťuje v optimálních podmínkách dosah rádiového přenosu signálů mezi oběma přístroji až do vzdálenosti 1 km. Subkódy (CTCSS) Použitím doplňujícího kódování CTCSS (continuous tone coded squelch system = systém tichého ladění kódovaný souvislým tónem) můžete zvolit až 38 kanálů (kódů, identifikačních tónů neboli subkódů) CTCSS, které potlačí příjem nežádoucích informací nebo doprovodný šum. Varování při nedostatečném signálu (kontrola dosahu mezi oběma přístroji) Pokud tuto kontrolu zapnete upozorní Vás optický a akustický varovný signál na to, že jste překročili dosah rádiového přenosu mezi oběma přístroji. Tento varovný tón přestane znít, jakmile se opět dostanete do oblasti příjmu mezi oběma přístroji. 4

Funkce VOX (hlasové ovládání zapnutí vysílání) Toto zařízení je vybaveno funkcí VOX (funkce volného mluvení bez použití rukou, ovládání pomocí hlasu). Po aktivaci této funkce stačí promluvit do mikrofonu a příslušný ( oslovený ) přístroj se přepne automaticky do režimu vysílání. Jakmile přístroj pozná, že již nemluvíte, přepne se opět automaticky do režimu příjmu. Citlivost funkce VOX můžete nastavit. Při použití zařízení jako dětská chůva se nastavuje funkce VOX pouze na přístroji, který slouží jako vysílač. Jakmile zaznamená vysílač nějaký hluk (zvuk), zapne přenos signálu. Funkce zablokování (uzamknutí) ovládacích tlačítek Zapnutím této funkce zabráníte náhodnému rozladění přístrojů neúmyslným stisknutím ovládacích tlačítek, čímž zvýšíte funkční bezpečnost zařízení. Funkce nabíjení vložených akumulátorů Oba přístroje jsou vybaveny funkcí šetrného nabíjení ekologických akumulátorů NiMH. Funkce zapnutí přístroje pouze jako vysílače (hlídání malých dětí) Speciální funkce, která vypne u vysílače reproduktor. Dítě tak nebude rušeno náhodným příjmem vysílaní z takto upraveného přístroje. Funkce šetření vložených akumulátorů Tato funkce prodlužuje provozní dobu při napájení přístrojů z vložených akumulátorů, aniž by byly omezeny jakékoliv další funkce přístrojů. Zobrazení času s funkcí buzení (alarmu) Doplňující vybavení, které Vás může probudit nebo upozornit na důležitý termín. Variabilní nastavení citlivosti ovládání hlasem Tato funkce slouží k optimálnímu přizpůsobení k okolním šumům, pomocí které nastavíte práh zapínání vysílání i při použití přídavného (externího) mikrofonu. Citlivost prahu zapnutí vysílače můžete nastavit na úroveň slabých zvuků nebo na vyšší úroveň hlasitosti. Klips k zavěšení přístrojů na opasek / nástěnný držák Oba přístroje jsou vybaveny praktickým klipsem (závěsem) na opasek. Pomocí šroubku nebo háčku můžete tento klips použít též jako praktický nástěnný držák (k zavěšení přístrojů na stěnu na vhodný šroubek nebo háček). Indikace stavu nabití vložených akumulátorů V případě nutnosti dobití vložených akumulátorů budete varováni na displeji obou přístrojů symbolem vybité baterie a varovným akustickým signálem. 2. Bezpečnostní předpisy, účel použití a další důležité informace 2.1. Všeobecně Než začnete přístroje používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod k obsluze. 5

Zařízení v žádném případě nenahrazuje dozor dospělými osobami. Pokud byste chtěli zařízení zlikvidovat, pak to musíte učinit v souladu se zákonnými předpisy. Předáte-li (darujete-li) nebo prodáte-li toto zařízení někomu jinému, pak mu též odevzdejte tento návod k obsluze. 2.2. Účel použití zařízení Zařízení Babyfon BM 1000 bylo vyvinuto k bezdrátovému (rádiovému) přenosu hlasových signálů, zvuků, které vydávají kojenci (malé děti). Babyfon BM 1000 však nedokáže přenášet zvuky srdečních tepů nebo dýchání. Použití bezdrátového hlídače dětí nemůže nahradit osobní dozor nebo pečovatelku. Toto zařízení slouží pouze pro upozornění. Každý způsob ručení mimo zákonné prováděcí předpisy je vyloučen. To platí zvláště pro zařízení na hlídání dětí, která nejsou určena pro lékařské účely. Přístroje jsou určeny výhradně pro soukromé účely. 2.3. Poznámky k takzvanému elektrosmogu v dětském pokoji Pod pojmem elektrosmog rozumíme zatížení lidského organismu nízkoenergetickými elektromagnetickými poli, která mohou působit škodlivě na zdraví člověka. Na základě velice nízkého výkonu vysílače maximálně 100 mw je ohrožení zdraví Vašeho dítěte elektrosmogem absolutně vyloučeno. Z bezpečnostních důvodů Vám však přesto doporučujeme dodržet vzdálenost přístroje od hlídaného dítěte alespoň 1,5 m. Tento bezpečnostní odstup nesníží v žádném případě funkčnost zařízení! Nepokládejte přístroj přímo do dětské postýlky nebo na její ohradu. Přístroj jako vysílač je vybaven funkcí ovládání (zapínání vysílaní) řečí a zvuky, která dovolí zapnutí vysílače pouze v případě, začne-li Vaše dítě vydávat nějaké zvuky (plakat, křičet, mluvit atd.). Tento vysílač nevysílá stále, nýbrž pouze v případě potřeby. Tato funkce zabraňuje nadbytečnému šíření elektrosmogu. Při použití síťových napájecích zdrojů (adaptérů) můžete minimalizovat působení nízkofrekvenčních magnetických polí dodržením minimální vzdálenosti 1 až 2 m dětské postýlky od síťové zásuvky (230 V / 50 Hz). Tento takzvaný elektrosmog snížíte na minimální míru, pokud budete k napájení obou přístrojů používat pouze akumulátory (nebo v případě nouze i baterie). Z výše uvedených důvodů nehrozí tedy Vašemu dítěti žádné nebezpečí následkem šíření elektrosmogu. 2.4. Ochrana přístrojů Zapnuté přístroje vyžadují dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu. 6

Pokud budete používat k napájení přístroje (přístrojů) baterie a nebudete-li přístroje delší dobu používat, vyndejte z něho (z nich) baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístroje (přístrojů). Nebudete-li přístroje používat, vypněte je. Nevytavujte tyto přístroje vlhkosti a mokru. Do vnitřku přístrojů se v žádném případě nesmí dostat voda nebo jiné kapaliny. Nevystavujte přístroje vyšším teplotám než 40 C. Nedávejte proto přístroje na plné slunce, nepokládejte je na topení nebo do blízkosti tepelných zdrojů. Před každým použitím přístrojů zkontrolujte jejich správnou funkci viz kapitola 4.3. Otestování funkce přístrojů. Neprovádějte nikdy vlastní opravy přístrojů. Opravy svěřte autorizovanému servisu nebo se obraťte na Vašeho prodejce. K čištění přístrojů nikdy nepoužívejte agresivní čistící prostředky, které by mohly poškodit (naleptat) jejich povrch z umělé hmoty. Přístroje čistěte pouze suchou nebo mírně navlhčenou utěrkou. 2.5. Použití síťového napájecího adaptéru (nabíječky akumulátorů) Síťový adaptér smí být zastrčen pouze do řádně zapojené síťové zásuvky 230 V. Dejte pozor na to, aby se přívodní kabel nestal překážkou k zakopnutí, dále zajistěte, aby nemohlo dojít ke zmáčknutí, přiskřípnutí nebo k přílišnému napnutí přívodního kabelu. Při použití spojky (mezizástrčky) nebo prodlužovacího kabelu, musejí tyto splňovat předepsané bezpečnostní předpisy. Uvedené proudové zatížení nesmí být v žádném případě překročeno. Trvalé napájení pomocí síťového adaptéru může být příčinou zničení do přístrojů vložených akumulátorů. Po ukončení nabíjení vložených akumulátorů odpojte síťový nabíjecí adaptér ze síťové zásuvky a z přístroje. 7

2.6. Akumulátory a baterie Baterie a akumulátory nepatří do dětských rukou! Při vkládání baterií (akumulátorů) dbejte na jejich správnou polaritu! Nenechávejte baterie ani akumulátory volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie a akumulátory nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně a obyčejné baterie nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vybité baterie a již nepoužitelné akumulátory jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedošlo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči! Šetřete životní prostředí a přispějte k jeho ochraně! 8

3.1. Ovládací prvky a součásti přístrojů [1] Tlačítko monitorování monitor [2] Tlačítko hovoru talk [3] Vysílací a přijímací anténa [4] Zapnutí / vypnutí přístroje + regulátor hlasitosti poslechu volume [5] Displej [6] Tlačítko programování a volby režimů MODE [7] Dvojité tlačítko výběru a nastavení dolů / nahoru DOWN / UP [8] Tlačítko potvrzení OK [9] Reproduktor [10] Mikrofon [11] Klips na opasek (nástěnný držák) [12] Kryt bateriového pouzdra [13] Zdířka pro připojení externího mikrofonu micro [14] Zdířka pro připojení konektoru kabelu síťového adaptéru DC 6V [15] Kontrolka (LED) připojení konektoru síťového adaptéru (nabíjení) 9

3.2. Zobrazení na displeji [16] [17] [18] [19] Krátké rozsvícení: indikátor vysílání; trvalé: vypnutí reproduktoru (funkce přístroje jako vysílače k hlídání malých dětí) Indikátor paměti Symbol klíče: zablokování ovládacích tlačítek [20] Optická výstraha překročení dosahu rádiového přenosu mezi oběma přístroji Symbol zvonečku: funkce buzení (alarmu) [21] Číslo subkódu (CTCSS) nebo zobrazení sekund [22] Číslo zvoleného kanálu nebo zobrazení minut [23] Symbol baterie: indikátor stavu nabití vložených akumulátorů (baterií) [24] Číslo paměti nebo zobrazení času v hodinách [25] [26] Symbol telefonního sluchátka: zapnutí funkce VOX (ovládání vysílače hlasem) Normální režim zobrazení: přístroj je připravený k příjmu / k vysílání Režim programování (nastavení): režim šetření vložených akumulátorů [27] Symbol dvou blesků proti sobě: indikace příjmu 10

3.3. Příslušenství [28] Síťový nabíjecí adaptér [29] Síťový nabíjecí adaptér: konektor pro připojení do přístroje [30] Externí mikrofon: regulátor citlivosti mikrofonu (hlasitosti) [31] Externí mikrofon: klips pro připevnění (svorka) [32] Externí mikrofon: konektor pro připojení do přístroje [33] Externí mikrofon: [34] Akumulátory NiMH 11

4. Uvedení přístrojů do provozu a otestování jejich funkce Pozor! Dříve než vložíte do přístrojů přiložené akumulátory nebo je připnete k síťovému napájení (nabíjení), přístroje vypněte. Upozornění: Displeje [5] obou přístrojů jsou polepeny ochrannou fólií proti jejich poškození při přepravě. Tyto ochranné fólie z displejů odlepte. 4.1. Napájení přístrojů vložení / výměna akumulátorů (baterií) 1. Před vložením nebo výměnou akumulátorů musí být přístroj vždy vypnutý. Zkontrolujte proto, zde je vypínač (regulátor hlasitosti poslechu) [4] otočen zcela doprava až za zarážku. 2. Vysuňte dolů kryt bateriového pouzdra [12] na zadní straně přístroje směrem dolů. 3. Do bateriového pouzdra vložte 4 přiložené akumulátory správnou polaritou plus a minus (tato polarita + a - je vyznačena na dně bateriového pouzdra). Důležité upozornění: Nové akumulátory musíte nejprve nabít minimálně 14 hodin při vypnutém přístroji. Nabíjení akumulátorů je popsáno v kapitole 8. Napájení přístrojů a nabíjení akumulátorů. 4. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra jeho zasunutím směrem nahoru (kryt musí zapadnout do zarážky). 4.2. Zapnutí přístrojů a jejich základní nastavení 1. Otočte vypínačem (regulátorem hlasitosti poslechu) [4] na obou přístrojích doleva přibližně do střední polohy. Tím jste zapnuli oba přístroje a nastavili jste na nich střední hlasitost poslechu. Na obou přístrojích se krátce rozsvítí jejich displeje [5] a objeví se na nich následující zobrazení: [22] Číslo vysílacího kanálu: 01 [21] Číslo subkódu CTCSS: 01 [26] Přístroj je připraven k vyslání / příjmu [22] Plně nabité akumulátory V tomto základním nastavení jsou oba přístroje připraveny pracovat jako vysílačky. 2. Zkontrolujte, zda jsou oba přístroje nastaveny na stejný kanál [22] a na stejný subkód [21]. Pozor! Ve všech režimech provozu budou oba přístroje mezi sebou komunikovat pouze v případě, budou-li mít identická nastavení. Pokud budete chtít tato nastavení změnit, postupujte prosím podle kapitoly 5. Nastavení vysílacího kanálu a subkódu CTCSS. 12

4.3. Otestování funkce přístrojů Toto otestování by měly provést dvě osoby: 1. Zapněte oba přístroje otočením vypínače (regulátoru hlasitosti poslechu) [4] doleva přibližně do střední polohy. 2. Přejděte s jedním přístrojem do jiné místnosti. 3. Stiskněte na jednom přístroji tlačítko talk [2] (funkce vysílače) a začněte mluvit do mikrofonu [10]. Zobrazený symbol na displeji [16] znamená, že se jedná o vysílání. Na druhém přístroji (přijímači) se na jeho displeji zobrazí symbol [27], který znamená příjem. Při tomto zobrazení na displeji dojde k rádiovému přenosu mluveného slova z vysílače do přijímače. Na přijímači mžete regulátorem [4] změnit hlasitost poslechu. Pokud z reproduktoru přijímače nic neuslyšíte, proveďte kontrolu podle jednotlivých kroků, které jsou uvedeny v kapitole 10. Možné závady a jejich odstranění. Nyní proveďte ještě kontrolu tím, že obrátíte funkce obou přístrojů z vysílače uděláte přijímač a přijímače vysílač. 5. Nastavení vysílacího kanálu a subkódu CTCSS Pozor! Vysílač a přijímač mohou mezi sebou komunikovat pouze v případě, budou-li nastaveny na stejný kanál a subkód. Kombinací 8 kanálů a 38 subkódů máte mnoho možností, abyste odstranili případná rušení přenosu rádiových signálů mezi oběma přístroji. 5.1. Nastavení vysílacího kanálu Máte celkem k dispozici 8 kanálů. Každému kanálu je přiřazena určitá frekvence rádiového pásma PMR (446 MHz). Pokud bude zvolený kanál příliš rušen šumem, zvolte jiný kanál, avšak takto zvolený kanál musí být na obou přístrojích stejný. 1. Zapněte oba přístroje otočením vypínače (regulátoru hlasitosti poslechu) [4] doleva přibližně do střední polohy. Na obou přístrojích se musí rozsvítit displej. Pokud se displej (nebo displeje) nerozsvítí, zkontrolujte napájení přístroje (přístrojů). 2. Pokud se poté nezobrazí na displeji (displejích) číslo kanálu [22] a číslo subkódu [21], tiskněte tlačítko UP/DOWN [7] opakovaně tak dlouho, dokud se tato obě čísla nezobrazí na displeji. [22] Číslo vysílacího kanálu: 05 [21] Číslo subkódu CTCSS: 08 13

3. Stiskněte (1 x) tlačítko MODE [6]. Na displeji začne blikat číslo kanálu [22]. 4. Požadované číslo kanálu (01 až 08) nastavíte pomocí tlačítka UP/DOWN [7]. 5. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK [8]. Tímto zrušíte i režim nastavení a na displeji se objeví normální zobrazení. 5.2. Nastavení subkódu CTCSS Vysvětlení pojmu (zkratky) CTCSS naleznete v kapitole 1.1. Zvláštnosti a vybavení přístrojů Babyfon BM 1000. Máte celkem k dispozici 38 různých kódů ke každému vysílacímu kanálu. Nastavením tohoto kódu můžete ochránit Vaše přístroje před příjmem cizích vysílání na stejném kanálu (na stejné frekvenci). Pokud budete slyšet z reproduktorů přístrojů cizí vysílaní nebo rušivý šum, zvolte na obou přístrojích jiný avšak stejný subkód. Subkód můžete rovněž vypnout (- -) za účelem poslechu všech hovorů (i cizích) na nastaveném kanálu. 1. Zapněte oba přístroje otočením vypínače (regulátoru hlasitosti poslechu) [4] doleva přibližně do střední polohy. Na obou přístrojích se musí rozsvítit displej. Pokud se displej (nebo displeje) nerozsvítí, zkontrolujte napájení přístroje (přístrojů). 2. Pokud se poté nezobrazí na displeji (displejích) číslo kanálu [22] a číslo subkódu [21], tiskněte tlačítko UP/DOWN [7] opakovaně tak dlouho, dokud se tato obě čísla nezobrazí na displeji. 3. Stiskněte (2 x) tlačítko MODE [6]. Na displeji začne blikat číslo subkódu [21]. 4. Požadované číslo subkódu (00 až 38) nastavíte pomocí tlačítka UP/DOWN [7]. Zvolíte-li - - (což odpovídá 00), vypnete zcela funkci subkódu. V tomto případě uslyšíte všechny hovory, které budou v dosahu na nastaveném kanálu. 5. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK [8]. Tímto zrušíte i režim nastavení a na displeji se objeví normální zobrazení. Důležité upozornění: Nezapomeňte provést stejná nastavení (kanálu a kódu CTCSS) i na druhém přístroji! 14

6. Přizpůsobení přístrojů k účelu jejich použití Poznámka: Než provedete nastavení přístrojů podle Vašich požadavků, má smysl provést zpětné nastavení obou přístrojů na původní dílensky nastavené parametry neboli li takzvaný RESET obou přístrojů. Tím získáte bezpečnou bázi pro další nastavení. 6.1. Zpětné nastavení přístrojů na dílenské parametry (RESET) 1. Vypněte oba přístroje. 2. Stiskněte a podržte stisknutá současně následující tlačítka: tlačítko monitor [1], tlačítko talk [2], OK [8] a tlačítko MODE [6]. 3. Aniž byste tato tlačítka uvolnili, zapněte přístroj. 4. Jakmile se na displeji zobrazí všechny jeho segmenty, uvolněte stisknutí výše uvedených tlačítek. Dojde k vymazání všech pamětí a ke zpětnému nastavení přístroje na dílenské parametry. Totéž proveďte i s druhým přístrojem. 15

6.1. Přehled funkcí přístrojů a příslušných nastavení 1. Zpětné nastavení na dílenské parametry 6.1. Zpětné nastavení přístrojů na dílenské parametry (RESET) Číslo kanálu: 01 Číslo subkódu: 01 Kontrola dosahu mezi oběma přístroji : vypnuta (OF) Funkce VOX: vypnuta (OF) Volba melodie alarmu (buzení): vypnuta (00) Čas: 0:00:00 Čas alarmu (buzení): vypnutý (OF) Režim šetření vložených akumulátorů: vypnutý (OF) Funkce paměti: I 0I 0I Zablokování tlačítek: vypnuto 2. Použití přístrojů jako vysílaček 6.4. Nastavení přístrojů jako vysílačky a 7.2. Použití a obsluha přístrojů jako vysílaček Číslo kanálu: Nastavení musí být u obou přístrojů stejné. Číslo subkódu: Nastavení musí být u obou přístrojů stejné Externí přídavný mikrofon: Použití přídavného mikrofonu není možné. Kontrola dosahu mezi oběma přístroji: Nastavení je možné a musí být v tomto případě u obou přístrojů stejné. Funkce dětského vysílače: Vypnuta (OF) na obou přístrojích. Funkce VOX: Nastavení možné na obou přístrojích. Volba melodie alarmu (buzení): Nastavení možné na obou přístrojích. Čas: Nastavení možné na obou přístrojích. Čas alarmu (buzení): Nastavení možné na obou přístrojích. Režim šetření vložených akumulátorů: Doporučujeme nastavit u obou přístrojů. Funkce paměti: Nastavení možné na obou přístrojích. Zablokování tlačítek: Nastavení možné na obou přístrojích. Nastavení hlasitosti poslechu: Nastavení možné na obou přístrojích. 16

3. Hlídání dětí bez kontroly dosahu mezi oběma přístroji 6.6. Nastavení přístroje jako vysílače pro hlídání kojenců a malých dětí, 7.3. Použití přístrojů pro hlídání kojenců a malých dětí Číslo kanálu: Nastavení musí být u obou přístrojů stejné. Číslo subkódu: Nastavení musí být u obou přístrojů stejné Externí přídavný mikrofon: Přídavný mikrofon lze použít u vysílače. Kontrola dosahu mezi oběma přístroji: Vypnuta (OF) na obou přístrojích. Funkce dětského vysílače: Vysílač: zapnuta (On); přijímač: vypnuta (OF). Funkce VOX: Vysílač: zapnuta (On); přijímač: vypnuta (OF). Volba melodie alarmu (buzení): Nastavení možné na obou přístrojích. Čas: Nastavení možné na obou přístrojích. Čas alarmu (buzení): Nastavení možné na obou přístrojích. Režim šetření vložených akumulátorů: Doporučujeme nastavit u obou přístrojů. Funkce paměti: Nastavení možné na obou přístrojích. Zablokování tlačítek: Nastavení možné na obou přístrojích. Nastavení hlasitosti poslechu: Nastavení možné na přijímači. 4. Hlídání dětí bez s kontrolou dosahu mezi oběma přístroji 6.6. Nastavení přístroje jako vysílače pro hlídání kojenců a malých dětí, 7.3. Použití přístrojů pro hlídání kojenců a malých dětí Číslo kanálu: Nastavení musí být u obou přístrojů stejné. Číslo subkódu: Nastavení musí být u obou přístrojů stejné Externí přídavný mikrofon: Přídavný mikrofon musí být použit u vysílače. Kontrola dosahu mezi oběma přístroji: Zapnuta (On) na obou přístrojích. Funkce dětského vysílače: Vypnuta (OF) na obou přístrojích. Funkce VOX: Vysílač: zapnuta (On); přijímač: vypnuta (OF). Volba melodie alarmu (buzení): Nastavení možné na obou přístrojích. Čas: Nastavení možné na obou přístrojích. Čas alarmu (buzení): Nastavení možné na obou přístrojích. Režim šetření vložených akumulátorů: Doporučujeme nastavit u obou přístrojů. Funkce paměti: Nastavení možné na obou přístrojích. Zablokování tlačítek: Nastavení možné na obou přístrojích. Nastavení hlasitosti poslechu: Nastavení možné na přijímači. 17

6.3. Provedení nastavení podle menu (symbolů) na displeji V následující tabulce uvádíme v přehledu způsob provedení nastavení nebo změn. Do režimu nastavení přístrojů se dostanete dlouhým stisknutím tlačítka MODE [6] (po dobu cca 3 sekundy). Z reproduktoru přístroje se musí ozvat dvojí pípnutí. Stisknutí tlačítka MODE [6] Tlačítko netiskněte. Stisknutí tlačítka DOWN/UP [7] Postupným tisknutím tohoto tlačítka se na displeji přístroje zobrazí následující menu nastavení: Optická výstraha překročení dosahu rádiového přenosu mezi oběma přístroji Funkce dětského vysílače Funkce VOX (ovládání vysílače hlasem) Nastavení melodie alarmu (buzení) Nastavení času (hodiny) Nastavení času alarmu (buzení) Režim šetření vložených akumulátorů Funkce paměti Stiskněte tlačítko 1 x nebo 2 x Na displeji bliká hodnota, kterou můžete nastavit nebo změnit. Každé nastavení (každou změnu) provedenou tlačítkem MODE [6] potvrďte stisknutím tlačítka OK [8]. 3 sekundy Z reproduktoru uslyšíte 2 pípnutí. Po této akci dojde k vypnutí režimu nastavení. 6.4. Nastavení přístrojů jako vysílačky 1. Zkontrolujte, zda jsou oba přístroje zapnuty a zda symbol baterie [23] ukazuje plné nabití akumulátorů. 2. Zkontrolujte, zda jsou oba přístroje nastaveny na stejný kanál [22] (01 až 08) a na stejný subkód [21] (01 až 38) viz kapitola 5. Nastavení vysílacího kanálu a subkódu CTCSS. 6.5. Použití jednoho přístroje jako přijímače k hlídání malých dětí Přijímač (u rodičů) je nastaven jako normální vysílačka. Pouze pokud se neobejdete bez kontroly překročení dosahu rádiového přenosu mezi oběma přístroji, musíte tuto kontrolu na přijímači zapnout (u rodičů) viz dále kapitola 6.7. Provedení dalších nastavení nebo změn a odstavec Kontrola překročení dosahu rádiového přenosu mezi oběma přístroji. 18

6.6. Použití jednoho přístroje jako vysílače k hlídání malých dětí Pozor! Zkontrolujte před přepnutím jednoho přístroje do režimu vysílače k hlídání malých dětí, zda jsou oba přístroje nastaveny na stejný kanál a na stejný subkód viz kapitola 5. Nastavení vysílacího kanálu a subkódu CTCSS. Příklad nastavení kanálu a subkódu: Vysílač Přijímač Nastavení vysílače k hlídání malých dětí bez kontroly dosahu mezi oběma přístroji Upozornění: Pokud budete chtít zapnout kontrolu překročení dosahu rádiového přenosu mezi oběma přístroji, přejděte k dalšímu odstavci Nastavení vysílače k hlídání malých dětí s kontrolou dosahu mezi oběma přístroji. Pokud je to možné, měli byste v tomto případě pokaždé zvolit toto nastavení, neboť tímto podstatně prodloužíte použití vložených akumulátorů bez jejich častějšího nabíjení. Toto nastavení (tato funkce) funguje i s připojeným externím mikrofonem (nebo bez něho). Funkce vysílače k hlídání malých dětí znamená vypnutí reproduktoru přístroje (u hlídaného dítěte), aby nedocházelo k náhodnému rušení dítěte. Upozornění: Hlídání překročení dosahu rádiového přenosu mezi oběma přístroji by mělo být vypnuto, neboť jinak by mohlo dojít ke spuštění výstražného akustického alarmu. 1. Zapněte oba přístroje regulátorem hlasitosti [4] a nastavte střední hlasitost poslechu. 2. Na vysílači (na přístroji u hlídaného dítěte) stiskněte tlačítko MODE [6] a podržte jej stisknuté (3 sekundy) tak dlouho, dokud z reproduktoru přístroje neuslyšíte 2 pípnutí. Tím jste přepnuli přístroj do režimu nastavení. 3. Tiskněte opakovaně tlačítko UP/DOWN [7] tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví symbol [16]. 4. Stiskněte tlačítko MODE [6]. Na displeji se objeví blikající OF (vypnutí přístroje jako vysílače k hlídání malých dětí = zapnutí reproduktoru) nebo On (zapnutí přístroje jako vysílače k hlídání malých dětí = vypnutí reproduktoru). 5. Tiskněte opakovaně tlačítko UP/DOWN [7] tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví blikající On. 6. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK [8]. Symbol On přestane na displeji blikat. Po celou dobu, co bude tato funkce aktivována, zůstane vypnutý reproduktor a na displeji takto nastaveného přístroje bude stále zobrazen symbol [16]. 19

Nastavení vysílače k hlídání malých dětí s kontrolou dosahu mezi oběma přístroji Toto nastavení byste měli zvolit v tomto případě pouze tehdy, pokud budete tuto kontrolu nezbytně potřebovat. Toto neustálé hlídání překročení dosahu rádiového přenosu mezi oběma přístroji vede ke zvýšenému odběru proudu z vložených akumulátorů, neboť vysílač vysílá v pravidelných intervalech kontrolní signály. Toto nastavení (tato funkce) vyžaduje připojení externího (přídavného) mikrofonu. Jakmile zapojíte konektor kabelu externího mikrofonu do přístroje, dojde k automatickému vypnutí reproduktoru příslušného přístroje. 1. Na vysílači (na přístroji u hlídaného dítěte) stiskněte tlačítko MODE [6] a podržte jej stisknuté (3 sekundy) tak dlouho, dokud nepřepnete přístroj do režimu nastavení. 2. Tiskněte opakovaně tlačítko UP/DOWN [7] tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví symbol [19] hlídání dosahu mezi oběma přístroji. 3. Stiskněte tlačítko MODE [6]. Na displeji se objeví zobrazení menšího blikajícího symbolu On (zapnutí funkce hlídání dosahu) nebo OF (vypnutí funkce hlídání dosahu). 4. Tlačítkem UP/DOWN [7] funkci hlídání zapněte On nebo vypněte OF. 5. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK [8]. Menší symbol On nebo OF přestane na displeji blikat. 6. Stiskněte znovu tlačítko MODE [6]. Na displeji se objeví zobrazení většího blikajícího symbolu On (zapnutí varovného akustického signálu) nebo OF (vypnutí varovného akustického signálu). 7. Tlačítkem UP/DOWN [7] funkci varovného akustického signálu vypněte OF. Pozor! Při použití zařízení jako dětské chůvy byste neměli zapínat varovný tón z důvodů šetření vložených akumulátorů. Překročení dosahu bude v tomto případě hlášeno na displeji blikajícím symbolem [19]. 8. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK [8]. 9. Tiskněte opakovaně tlačítko UP/DOWN [7] tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví symbol [16]. 10. Stiskněte tlačítko MODE [6]. Na displeji se objeví blikající OF (vypnutí přístroje jako vysílače k hlídání malých dětí = zapnutí reproduktoru) nebo On (zapnutí přístroje jako vysílače k hlídání malých dětí = vypnutí reproduktoru). 11. Tiskněte opakovaně tlačítko UP/DOWN [7] tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví blikající OF. 12. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK [8]. Symbol OF přestane na displeji blikat. 20

Pozor! Aby hlídání překročení dosahu rádiového přenosu mezi oběma přístroji fungovalo, musí být tato kontrola nastavena i na přijímači (na přístroji u rodičů). Zopakujte proto u přijímače kroky nastavení 1. až 8. a vypněte poté režim (menu) nastavení dlouhým stisknutím tlačítka MODE [6] (alespoň 3 sekundy). Zapnutí funkce VOX (ovládání vysílání hlasem) Toto funkce musí být při hlídání malých dětí zapnuta z toho důvodu, abyste slyšeli Vaše dítě, jakmile začne vydávat nějaké zvuky (například bude-li plakat). 1. Na vysílači (na přístroji u hlídaného dítěte) stiskněte tlačítko MODE [6] a podržte jej stisknuté (3 sekundy) tak dlouho, dokud nepřepnete přístroj do režimu nastavení. 2. Tiskněte opakovaně tlačítko UP/DOWN [7] tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví symbol [25] funkce VOX. 3. Stiskněte tlačítko MODE [6]. Na displeji se objeví blikají symbol OF (vypnutí funkce VOX). 4. Stisknutím tlačítka UP/DOWN [7] změníte blikající OF na blikající On. 5. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK [8]. Symbol On přestane na displeji blikat. Nastavení citlivosti interního mikrofonu (úrovně prahu zapnutí vysílání) Nastavením citlivosti mikrofonu dosáhnete toho, od jaké úrovně hlasitosti dojde k zapínání vysílače k přenosu hlasových signálů do přijímače. Máte k dispozici 2 úrovně nastavení citlivosti mikrofonu: HI = high = vysoká citlivost a LO = low = nízká citlivost mikrofonu. Vyhovující citlivost zjistíte provedením zkoušky. 1. Tiskněte tlačítko MODE [6] tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví blikající HI nebo LO. 2. Stisknutím tlačítka UP [7] nastavte vyhovující citlivost mikrofonu HI nebo LO. 3. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK [8]. Symbol HI nebo LO přestane na displeji blikat. 4. Stiskněte znovu tlačítko OK [8]. Tím vyzkoušíte rádiové spojení mezi oběma přístroji. Vysílač vyšle několik akustických signálů, které musíte zaslechnout z reproduktoru přijímače. Vypnutí režimu nastavení a přepnutí přístroje do normálního režimu provozu 1. Dlouhým stisknutím tlačítka MODE [6] (cca 3 sekundy) přepnete přístroj do normálního provozního režimu. Z reproduktoru uslyšíte 2 pípnutí a na displeji přístroje se objeví následující zobrazení (u vysílače připraveného k hlídání malých dětí) 21

Připojení přídavného (externího) mikrofonu Při hlídání malého dítěte Vám doporučujeme používat přiložený přídavný mikrofon, a to z následujících důvodů: Vyšší citlivost a tím méně vedlejších šumů. Zlepšení funkce ovládání vysílání hlasem (VOX). Zlepšení kvality přenosu. Lepší (jemnější) nastavení citlivosti mikrofonu. Vysílač určený k hlídání dítěte pracuje ovšem i bez přídavného mikrofonu. V tomto případě však musí být vypnut reproduktor vysílače a vypnuto hlídání překročení dosahu rádiového přenosu mezi oběma přístroji viz odstavec Nastavení vysílače k hlídání malých dětí bez kontroly dosahu mezi oběma přístroji 1. Zapojte konektor kabelu [33] přiloženého mikrofonu do zdířky [13] na vysílači. Tím automaticky odpojíte vnitřní reproduktor přístroje. 2. Připevněte mikrofon [32] pomocí klipsu (svorky) [31] a upínací pásky k postýlce takovým způsobem, aby mikrofonní vložka směřovala k dítěti. Pozor! Připevnění mikrofonu proveďte dále takovým způsobem, aby na něj nemohlo dítě dosáhnout. 3. Citlivost tohoto mikrofonu nastavíte otočným regulátorem [30] (VOL). Optimální nastavení této citlivosti (hlasitosti mikrofonu) vyzkoušejte několika pokusy. Důležité upozornění: Při použití přídavného mikrofonu musíte provést eventuálně nové nastavení prahu zapínání vysílání viz odstavec Nastavení citlivosti interního mikrofonu (úrovně prahu zapnutí vysílání). Toto nejlépe vyzkoušíte provedením několika pokusů. 6.7. Provedení dalších nastavení nebo změn V menu (režimu) nastavení můžete provést následující nastavení nebo změny: 22

Optická a akustická výstraha překročení dosahu rádiového přenosu mezi oběma přístroji Funkce dětského vysílače (s vypnutým reproduktore vysílače) Funkce VOX (ovládání vysílače hlasem) Nastavení melodie alarmu (buzení) Nastavení času (hodiny, minuty) Nastavení času alarmu (buzení) Režim šetření vložených akumulátorů Funkce paměti Vyvolání menu (režimu) nastavení U všech požadovaných změn po základním nastavení přístrojů musíte nejprve na příslušném přístroji vyvolat menu neboli režim nastavení: 1. Zapněte příslušný přístroj regulátorem hlasitosti [4] a nastavte střední hlasitost poslechu. 2. Na příslušném přístroji stiskněte tlačítko MODE [6] a podržte jej stisknuté (cca 3 sekundy) tak dlouho, dokud z jeho reproduktoru neuslyšíte 2 pípnutí (dokud nepřepnete přístroj do režimu nastavení). Postup provádění nastavení (změn) 1. V menu nastavení můžete nalistovat příslušné nastavení tisknutím tlačítka UP/DOWN [7]. 2. Krátkým stisknutí tlačítka MODE [6] zvolíte na displeji blikající hodnotu (nebo symbol), kterou (který) chcete nastavit nebo změnit. 3. Přepnutí mezi blikajícími hodnotami nebo symboly - tedy výběr hodnoty nebo symbolu, kterou chcete nastavit nebo který chcete zvolit - provedete pomocí tlačítka UP/DOWN [7]. 4. Nastavenou hodnotu nebo zvolený symbol potvrdíte stisknutím tlačítka OK [8]. Poté můžete tlačítkem UP/DOWN [7] nalistovat na displeji další nastavení. Vypnutí režimu nastavení a přepnutí přístroje do normálního režimu provozu Dlouhým stisknutím tlačítka MODE [6] (cca 3 sekundy) přepnete přístroj do normálního provozního režimu. Z reproduktoru uslyšíte 2 pípnutí Menu nastavení zrušíte i vypnutím a opětovným zapnutím přístroje. 23

Kontrola překročení dosahu rádiového přenosu mezi oběma přístroji Tato kontrola zobrazí na přijímači optické varování (s doprovodným akustickým varovným signálem), pokud budou oba přístroje příliš od sebe vzdáleny, aby byl zajištěn nerušený přenos signálů mezi vysílačem a přijímačem. Při překročení přípustné vzdálenosti mezi oběma přístroji začne na displeji přístroje (vysílače) blikat symbol [19]. Pokud bude zapnutá i akustická výstraha, zazní z reproduktoru přístroje doprovodný varovný tón. Pozor! Tato funkce musí být zapnuta na obou přístrojích. 1. Na příslušném přístroji stiskněte tlačítko MODE [6] a podržte jej stisknuté (alespoň 3 sekundy) tak dlouho, dokud nepřepnete přístroj do režimu nastavení. 2. Tiskněte opakovaně tlačítko UP/DOWN [7] tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví symbol [19] hlídání dosahu mezi oběma přístroji. 3. Stiskněte tlačítko MODE [6]. Na displeji se objeví zobrazení menšího blikajícího symbolu On (zapnutí funkce hlídání dosahu) nebo OF (vypnutí funkce hlídání dosahu). 4. Tlačítkem UP/DOWN [7] funkci hlídání zapněte On nebo vypněte OF. 5. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK [8]. Menší symbol On nebo OF přestane na displeji blikat. 6. Stiskněte znovu tlačítko MODE [6]. Na displeji se objeví zobrazení většího blikajícího symbolu On (zapnutí varovného akustického signálu) nebo OF (vypnutí varovného akustického signálu). 7. Tlačítkem UP/DOWN [7] funkci varovného akustického signálu zapněte On nebo vypněte OF. Pozor! Při použití zařízení jako dětské chůvy byste neměli zapínat varovný tón z důvodů šetření vložených akumulátorů. Překročení dosahu bude hlášeno v tomto případě na displeji blikajícím symbolem [19]. 8. Potvrďte nastavení stisknutím tlačítka OK [8]. 9. Pokud nebudete chtít provádět další nastavení nebo změny nastavení, přepněte přístroj dlouhým stisknutím tlačítka MODE [6] (alespoň 3 sekundy) do režimu normálního zobrazení. Nastavení vysílače k hlídání malých dětí (kojenců) Tato funkce se používá pouze při hlídání malých dětí je podrobně popsána v kapitole 6.6. Použití jednoho přístroje jako vysílače k hlídání malých dětí a v dalších příslušných odstavcích této kapitoly. 24

Funkce ovládání vysílání hlasem (VOX) Po zapnutí této funkce dojde k automatickému zapnutí vysílání, jakmile začnete hovořit do mikrofonu přístroje [10]. Budete-li oba přístroje používat jako vysílačky, můžete a nemusíte tuto funkci zapnout. Při použití zařízení k hlídání malých dětí musíte v každém případě tuto funkci zapnout na vysílači (na přístroji u hlídaného dítěte). Přesný popis zapnutí nebo vypnutí této funkce naleznete v odstavcích Zapnutí funkce VOX (ovládání vysílání hlasem) a Nastavení citlivosti interního mikrofonu (úrovně prahu zapnutí vysílání) kapitoly 6.6. Použití jednoho přístroje jako vysílače k hlídání malých dětí. Volba melodie alarmu (buzení) K dispozici máte celkem 10 melodií, které jsou očíslovány (01 až 09). 1. Na příslušném přístroji stiskněte tlačítko MODE [6] a podržte jej stisknuté (alespoň 3 sekundy) tak dlouho, dokud nepřepnete přístroj do režimu nastavení. 2. Tiskněte opakovaně tlačítko UP/DOWN [7] tak dlouho, dokud se na displeji neobjeví symbol M [17] společně se symbolem zvonečku [20]. 3. Stiskněte tlačítko MODE [6]. Na displeji začne blikat číslo melodie. 4. Tlačítkem UP/DOWN [7] zvolte číslo požadované melodie alarmu (01 až 09). Číslo melodie 00 znamená vypnutí melodie alarmu. Pokaždé, jakmile zvolíte nové číslo melodie, dojde k jejímu ukázkovému přehrání. 5. Potvrďte výběr melodie stisknutím tlačítka OK [8]. Zvolené číslo melodie přestane na displeji blikat. 6. Pokud nebudete chtít provádět další nastavení nebo změny nastavení, přepněte přístroj dlouhým stisknutím tlačítka MODE [6] (alespoň 3 sekundy) do režimu normálního zobrazení. Po zvolení čísla požadované melodie, bude tato v případě spuštění alarmu reprodukována z reproduktoru příslušného přístroje. 25

Nastavení času (hodin) Čas je na displeji přístrojů zobrazován ve 12-hodinovém formátu. AM [latinsky i anglicky ante meridien ] znamená dopolední čas (00:00 až 12:00), PM [latinsky i anglicky post meridien [ znamená dopolední čas (12:00 až 242:00). 1. Na příslušném přístroji stiskněte tlačítko MODE [6] a podržte jej stisknuté (alespoň 3 sekundy) tak dlouho, dokud z jeho reproduktoru neuslyšíte 2 pípnutí (dokud nepřepnete přístroj do režimu nastavení). 2. Tiskněte opakovaně tlačítko UP/DOWN [7] tak dlouho, dokud se na displeji přístroje neobjeví zobrazení času. Symbol zvonečku [20] se nesmí na displeji objevit, neboť by se tomto případě jednalo o zobrazení času buzení (alarmu). 3. Opakovaným tisknutím tlačítko MODE [6] zobrazte na displeji blikající hodnotu (nebo symbol AM či PM ), kterou chcete změnit, a to v následujícím pořadí: hodiny, minuty a dopolední či odpolední čas (AM / PM). 4. Zvolenou blikající hodnotu (či symbol) změňte tlačítkem UP/DOWN [7]. 5. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka OK [8]. 6. Pokud nebudete chtít provádět další nastavení nebo změny nastavení, přepněte přístroj dlouhým stisknutím tlačítka MODE [6] (alespoň 3 sekundy) do režimu normálního zobrazení. Nastavení budíku (času alarmu) / zapnutí nebo vypnutí budíku Symbol zvonečku na displeji společně se zobrazeným časem znamená v tomto případě nastavení času buzení (alarmu). 1. Na příslušném přístroji stiskněte tlačítko MODE [6] a podržte jej stisknuté (alespoň 3 sekundy) tak dlouho, dokud nepřepnete přístroj do režimu nastavení. 2. Tiskněte opakovaně tlačítko UP/DOWN [7] tak dlouho, dokud se na displeji přístroje neobjeví zobrazení času společně se symbolem zvonečku [20]. 3. Stiskněte znovu tlačítko MODE [6]. Na displeji se objeví blikající On (zapnutí budíku) nebo OF (vypnutí budíku). 4. Tlačítkem UP/DOWN [7] budík zapněte On nebo vypněte OF. 5. Opakovaným tisknutím tlačítko MODE [6] zobrazte na displeji blikající hodnotu: hodiny, minuty a dopolední či odpolední čas (AM / PM). 6. Zvolenou blikající hodnotu (či symbol) změňte tlačítkem UP/DOWN [7]. 7. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka OK [8]. 8. Pokud nebudete chtít provádět další nastavení nebo změny nastavení, přepněte přístroj dlouhým stisknutím tlačítka MODE [6] (alespoň 3 sekundy) do režimu normálního zobrazení. Pokud bude budík zapnut ozve se z reproduktoru přístroje v nastavený čas akustický signál (melodie), který můžete přerušit (vypnout) stisknutím tlačítka MODE [6]. 26

Režim šetření vložených akumulátorů Pokud provedete zapnutí této funkce, prodloužíte provozní dobu vložených akumulátorů bez podstatného omezení dalších funkcí přístrojů. Z tohoto důvodu Vám doporučujeme, abyste tuto funkci zapnuli na obou přístrojích. 1. Na příslušném přístroji stiskněte tlačítko MODE [6] a podržte jej stisknuté (alespoň 3 sekundy) tak dlouho, dokud nepřepnete přístroj do režimu nastavení. 2. Tiskněte opakovaně tlačítko UP/DOWN [7] tak dlouho, dokud se na displeji přístroje neobjeví zobrazení symbolu vysílačky [26] společně se symbolem baterie [23]. 3. Stiskněte znovu tlačítko MODE [6]. Na displeji se objeví blikající On (zapnutí funkce) nebo OF (vypnutí funkce). 4. Tlačítkem UP/DOWN [7] funkci zapněte On nebo vypněte OF. 5. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka OK [8]. 6. Pokud nebudete chtít provádět další nastavení nebo změny nastavení, přepněte přístroj dlouhým stisknutím tlačítka MODE [6] (alespoň 3 sekundy) do režimu normálního zobrazení. 27

Funkce paměti Přístroje Babyfon BM 1000 jsou vybaveny pamětí s 10 paměťovými místy (čísly). Pod tato čísla paměti můžete uložit nastavení kanálů a subkódů. V případě častých změn místa nebo způsobu používání přístrojů nemusíte provádět znovu kompletní nastavení obou přístrojů. Uložení nastavení do paměti přístrojů 1. Na příslušném přístroji stiskněte tlačítko MODE [6] a podržte jej stisknuté (alespoň 3 sekundy) tak dlouho, dokud nepřepnete přístroj do režimu nastavení. 2. Tiskněte opakovaně tlačítko UP/DOWN [7] tak dlouho, dokud se na displeji přístroje neobjeví symbol M [17] (bez se symbolu zvonečku [20], v tomto případě by to znamenalo výběr melodií alarmu). [17] Symbol paměti [21] Číslo subkódu CTCSS: 08 [22] Číslo vysílacího kanálu: 05 Paměťové místo (číslo): 3 3. Stiskněte znovu tlačítko MODE [6]. Na displeji se objeví blikající číslo paměťového místa. 4. Tlačítkem UP/DOWN [7] zvolte požadované číslo paměti (1 až 10). 5. Stiskněte znovu tlačítko MODE [6]. Na displeji se zobrazí blikající číslo kanálu. 6. Tlačítkem UP/DOWN [7] zvolte požadované číslo kanálu (01 až 08). 7. Stiskněte znovu tlačítko MODE [6]. Na displeji se zobrazí blikající číslo subkódu. 8. Tlačítkem UP/DOWN [7] zvolte požadované číslo subkódu (01 až 38). 9. Zadání potvrďte stisknutím tlačítka OK [8]. 10. Pokud nebudete chtít provádět další nastavení nebo změny nastavení, přepněte přístroj dlouhým stisknutím tlačítka MODE [6] (alespoň 3 sekundy) do režimu normálního zobrazení. Pokud budete chtít vyvolat z paměti uložená nastavení a tato nastavení použít, přečtěte si prosím kapitolu 7.6. Vyvolání uložených nastavení z paměti. 28

7. Obsluha přístrojů 7.1. Ovládání přístrojů podle menu (symbolů) na displeji K obsluze přístrojů potřebujete tlačítko MODE [6], dvojité tlačítko DOWN/UP [7] a tlačítko potvrzení OK [8]. Stisknutí tlačítka MODE [6] Stisknutí tlačítka DOWN/UP [7] Tlačítko netiskněte. Postupným tisknutím tohoto tlačítka se na displeji přístroje objeví následující zobrazení: Kanál / subkód Čas (hodiny) Paměť Stiskněte tlačítko 1 x Po zobrazení kanálu a subkódu můžete provést následující: Změnit (nastavit) číslo kanálu. Po zobrazení paměti můžete provést následující: Zvolit číslo paměťového místa. Stiskněte tlačítko 2 x Po zobrazení kanálu a subkódu můžete provést následující: Změnit (nastavit) číslo subkódu. 3 sekundy Z reproduktoru uslyšíte 2 pípnutí. Po této akci dojde k zapnutí režimu (menu) nastavení. 7.2. Použití a obsluha přístrojů jako vysílaček 1. Zkontrolujte, zda jsou oba přístroje zapnuty a zda symbol baterie [23] ukazuje plné nabití akumulátorů. 2. Zkontrolujte, zda jsou oba přístroje nastaveny na stejný kanál [22] (01 až 08) a na stejný subkód [21] (01 až 38) viz kapitola 5. Nastavení vysílacího kanálu a subkódu CTCSS. Dále zkontrolujte, zda jsou oba přístroje nastaveny podle kapitoly 6.1. Přehled funkcí přístrojů a příslušných nastavení bod 2. Použití přístrojů jako vysílačky. 3. 1) Vysílání zapnete stisknutím a podržením tlačítka talk [2]. Zároveň začněte mluvit do mikrofonu [10]. Druhý přístroj se automaticky zapne jako přijímač a z jeho reproduktoru uslyší Váš protějšek Vaše sdělení. Po skončení vysílání uvolněte stisknutí tlačítka talk [2]. 2) Vysílání můžete ovládat i hlasem pomocí funkce VOX. Přesný popis zapnutí nebo vypnutí této funkce naleznete v odstavcích Zapnutí funkce VOX (ovládání vysílání hlasem) a Nastavení citlivosti interního mikrofonu (úrovně prahu zapnutí vysílání) kapitoly 6.6. Použití jednoho přístroje jako vysílače k hlídání malých dětí. 4. Protější strana může nyní stejným způsobem změnit přijímač na vysílač a odpovědět Vám. 29

Potlačení funkce blokování šumu (ostatních vysílačů) funkce monitorování Funkce blokování potlačení šumu zajišťuje při špatných podmínkách příjmu (přenosu), abyste nebyli stále rušeni silným šumem z reproduktoru.. V mezních případech, budeteli se například nacházet na hranici dosahu mezi oběma přístroji, může být účelné provést zrušení tohoto blokování, abyste mohli slyšet Vašeho partnera (nebo Vaší partnerku). Stiskněte za tímto účelem na přijímači tlačítko monitor [1]. V tomto případě zachytíte veškeré signály, které jsou vysílány ne stejném nastaveném kanálu a subkódu, a to včetně šumu. Nastavíte-li na přístrojích v tomto případě subkód 00 (vypnete zcela funkci subkódu), můžete tlačítko monitor [1] použít k takzvané funkci monitorování. V tomto případě uslyšíte všechny hovory (i cizí), které budou vysílány v dosahu přístroje (přístrojů) na nastaveném kanálu. 7.3. Použití přístrojů pro hlídání malých dětí 1. Zkontrolujte, zda jsou oba přístroje zapnuty a zda symbol baterie [23] ukazuje plné nabití akumulátorů. 2. Zkontrolujte, zda jsou oba přístroje nastaveny na stejný kanál [22] (01 až 08) a na stejný subkód [21] (01 až 38) viz kapitola 5. Nastavení vysílacího kanálu a subkódu CTCSS. Dále zkontrolujte, zda jsou oba přístroje nastaveny podle kapitoly 6.1. Přehled funkcí přístrojů a příslušných nastavení bod 3. Hlídání dětí bez kontroly dosahu mezi oběma přístroji nebo bod 4. Hlídání dětí s kontrolou dosahu mezi oběma přístroji. 3. Budete-li hlídat Vaše děťátko, noste stále s sebou zapnutý přijímač, abyste uslyšeli zvuky Vašeho dítěte (zapnutí vysílání). Vysílač musí mít v tomto případě zapnutou funkci VOX (ovládání hlasem). To znamená, že přístroj umístěný u dítěte začne vysílat teprve tehdy, když mikrofon tohoto přístroje (případně i přídavný mikrofon) zachytí určité zvuky, například křik nebo pláč Vašeho dítěte. Tato funkce má ale i další výhody: Žádné vysílání za klidu (v tichém prostředí při vypnuté funkci hlídání překročení dosahu rádiového přenosu mezi oběma přístroji). Žádný trvalý šum v přijímači. Úspora odběru proudu z vložených akumulátorů (nebo baterií). Přesný popis zapnutí nebo vypnutí této funkce naleznete v odstavcích Zapnutí funkce VOX (ovládání vysílání hlasem) a Nastavení citlivosti interního mikrofonu (úrovně prahu zapnutí vysílání) kapitoly 6.6. Použití jednoho přístroje jako vysílače k hlídání malých dětí. Použití přídavného mikrofonu V zásadě doporučujeme při hlídání malých dětí používat přiložený přídavný mikrofon. Zlepšíte tím kvalitu přenosu a vypnete automaticky reproduktor vysílače. Připojení přídavného mikrofonu viz odstavec Připojení přídavného (externího) mikrofonu kapitoly 6.6. Použití jednoho přístroje jako vysílače k hlídání malých dětí. 30