1 Český jazyk
2 Návod k obsluze AEG Protect Alpha Napájecí zdroj Obsah 1. Bezpečnost upozornění 2. Úvod 3. Odstraňování závad 4. Popis systému 4.1. Kontrola 4.2. Napájení 4.3. Umístění 4.4. Připojení 4.5. Spuštění / vypnutí 4.6. DC-start 4.7. Funkce Green Power 5. Specifikace 6. CE Conformity
3 1. Bezpečnost Upozornění Tento zdroj UPS využívá napětí, které může být nebezpečné. Nepokoušejte se jednotku rozebrat. Přístroj neobsahuje žádné součástky opravitelné uživatelem. Pouze kvalifikovaný servisní technik může provádět opravy. Vnitřní napětí baterie je 12 V DC. Uzamčená, olověná, 6 článková baterie. Zapojení do jiné než dvou pólové, tří vodičové uzemněné zásuvky může způsobit elektrický šok nebo porušení kódu místní elektrické sítě. V případě nouze, stiskněte vypínací tlačítko a odpojte napájecí kabel ze sítě pro správné vypnutí UPS. Zamezte styku UPS s kapalinami a jinými cizími předměty. Nepokládejte nápoje a jiné nádoby obsahující kapaliny do blízkosti jednotky. Přístroj je určen pro instalaci v kontrolovaném prostředí (regulovaná teplota, vnitřní prostory bez vodivých nečistot). Vyhněte se instalaci zdroje v místech, kde se nachází tekoucí voda nebo nadměrná vlhkost. Nezapojujte vstup UPS do jeho vlastního výstupu. Nepoužívejte prodlužovací kabely či přepěťové ochrany k UPS. Vhodné pouze pro připojení počítače. Nepřipojujte lékařské vybavení, zařízení na podporu života, mikrovlnné trouby nebo vysavače. Pro snížení rizika přehřátí UPS nezakrývejte větrací otvory a nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření nebo tepelným spotřebičům jako je topení či pece. Odpojte UPS před čištěním a nepoužívejte čisticí prostředky ve spreji či kapaliny. Nevhazujte baterie do ohně, mohou explodovat. Neotevírejte ani nepoškozujte baterie nebo akumulátory. Uvolněný elektrolyt je škodlivý pro kůži a oči a může být jedovatý.
4 Baterie může představovat nebezpečí úrazu elektrickým proudem a vysokým zkratovým proudem. Je třeba dodržet následující bezpečnostní opatření při práci s baterií: 1) Sundejte si hodinky, prsteny a jiné kovové předměty z rukou 2) Používejte nástroje s izolovanou rukojetí 3) Používejte gumové rukavice a boty 4) Nepokládejte nářadí nebo kovové díly na horní část baterie 5) Odpojte napájecí zdroj před připojením nebo odpojením svorky na baterii Servis baterie by měl být proveden pod dohledem technika vyškoleného pro servis baterií za potřebných podmínek a opatření. Neumožněte přístup neautorizovaným osobám. Při výměně baterií nahraďte stejným počtem a typem zatavených olověných akumulátorů. Maximální okolní teplota je 40 C. Tento zásuvkový typ zařízení s výrobcem zapojenou baterií, může být používán běžnými uživateli. Během instalace tohoto zařízení by mělo být zajištěno, že součet svodových proudů UPS a připojených zátěží nepřekročí 3,5 ma. Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Po odpojení této jednotky od sítě se v baterii stále může nacházet nebezpečné napětí. Napájení baterie by proto mělo být odpojeno na kladných i záporných pólech akumulátoru, je-li to nezbytné pro údržbu nebo práci servisního technika uvnitř jednotky UPS. Síťová zásuvka, která napájí UPS, musí být umístěna v blízkosti UPS a měla by být snadno přístupná.
5 2. Úvod Tento zdroj UPS je speciálně navržen pro napájení osobního počítače a nabízí různé funkce. Jeho nízká hmotnost a kompaktní design se perfektně hodí do omezeného pracovního prostředí. Tato řada UPS je vybavena boost a buck AVR pro stabilizaci vstupního napětí. Zároveň má vestavěnou funkci DC-start. Tato funkce umožňuje spuštění UPS bez přítomnosti napájecí sítě. Přes svoje malé rozměry UPS Protect alpha obsahuje následující hlavní rysy/funkce: - Mikroprocesorové řízení zaručuje vysokou spolehlivost - Vybaven boost a buck AVR - Funkce Green Power pro úsporu energie - Funkce DC-start - Funkce automatického restartu při obnovení AC napájení - Kompaktní rozměry, nízká hmotnost - Poskytuje ochranu proti AC přetížení
6 3. Odstraňování závad Příznaky Možná příčina/ Řešení Žádná indikace LED na předním panelu 1. Slabá baterie/ 1. Nabíjení baterie až 8 hodin 2. Vadná baterie/ 2. Vyměňte za stejný typ baterie 3. Není zapnutý vypínač UPS zdroje/ 3. Stihněte vypínač znovu Alarm vydává nepřetržitý tón při běžném AC napájení. Přetížení UPS/ Ověřte, zda zatížení odpovídá rozsahu uvedenému ve specifikacích. V případě přerušení napájení je čas zálohy kratší. 1. Přetížení UPS/ 1. Odstraňte některé nekritické zátěže 2. Napětí baterie je příliš nízké/ 2. Nabíjejte baterii až 8 hodin 3. Vadná baterie kvůli vysoké provozní teplotě nebo nesprávný provoz baterie/ 3. Vyměňte za stejný typ baterie Běžné napájení, ale LED bliká Napájecí kabel je volný/ Připojte znovu napájecí kabel Pokud se objeví jakákoliv nestandardní situace neuvedené výše, volejte ihned servis či technickou podporu.
7 4. Popis systému Přední panel: 1. USB port 2. LED indikátor AC mód (síťový provoz): Zelená Provoz z baterií: Bliká zelená 3. Hlavní vypínač Zadní panel: 1. AC vstup 2. Výstupní zásuvky 3. RJ11 port 4.1. Kontrola Vyjměte UPS z obalu a zkontrolujte, zda nebyl zdroj poškozen při přepravě. Pokud je zjištěno jakékoliv poškození, jednotku zabalte a vraťte v místě nákupu.
8 4.2. Napájení Tato jednotka je dodávána přímo z výroby s plně nabitou baterií, nicméně baterie může být vybita při přepravě, měla by se před prvním použitím plně dobít. Zapojte jednotku do vhodného zdroje napájení a nechte zdroj nabíjet minimálně 6 hodin bez připojené zátěže (tzn. Žádná elektrická zařízení, jako jsou počítače, monitory atd nezapojujte). 4.3. Umístění Zapojte jednotku UPS v chráněném prostředí, které zajistí dostatečné proudění vzduchu, nízkou prašnost a zamezí styku s vodivými nečistotami. Nezapojujte UPS v prostředí s vysokou teplotou a vlhkostí. Umístěte UPS minimálně 20 cm od monitoru, aby se zabránilo rušení.
9 4.4. Připojení Zapojte UPS do dvou pólové, tří vodičové uzemněné zásuvky. Potom připojte jedno zařízení do každé zásuvky na zadní straně UPS. 4.5. Spuštění / vypnutí Chcete-li zapnout jednotku UPS, stiskněte lehce vypínač. Chcete-li vypnout jednotku UPS, stiskněte znovu vypínač. 4.6. DC Start Všechny Protect alpha UPS jsou vybaveny funkcí DC-start. Chcete-li spustit UPS bez síťového napájení, stačí stisknout vypínač. 4.7. Funkce Green Power Všechny Protect alpha UPS jsou vybaveny funkcí Green Power. Pro zvýšení úspory energie je zvolena metoda ochrany proti úplnému vybití baterie střídačem.
10 5. Specifikace MODEL Protect alpha 450 / 600 / 800 VÝKON VA / W 450 VA / 240 W 600VA/360W 800VA/480W VSTUP Napětí 230 V AC Napětí tolerance 170 280 V AC VÝSTUP Napětí 220/230/240 V AC Napětí regulovatelné (bateriový provoz) ± 10 % Frekvence 50 Hz nebo 60 Hz Frekvence regulovatelná (bateriový provoz) ±1 Hz Výstupní křivka Modifikovaná sinusoida BATERIE Baterie typ 12 V 4.5 Ah 12 V 7 Ah Čas dobití 6 hodin na 90 % po kompletním vybití PŘENOSOVÝ ČAS 2 6ms typicky, 10 ms max. INDIKÁTOR AC provoz Zelená LED Bateriový provoz Zelená LED bliká ZVUKOVÝ ALARM Backup mode Zvukový signál každých 10 sekund Baterie skoro vybitá Zvukový signál každých 1 sek. Přetížení Zvukový signál každých 0,5 sek. Porucha Zvukový signál nepřetržitý OCHRANA Plná ochrana proti vybití, přebití a přetížení ROZMĚRY Rozměry (mm) 278 (L) x 100 (W) x 143 (H) VÁHA Váha 3.7 kg 4.35 kg PROSTŘEDÍ Provozní prostředí 0 C 40 C Hluk Méně než 40 db
6. CE Conformity 11