HORIZONTÁLNÍ FASÁDNÍ SYSTÉM TRIMOTERM FTV

Transkript

1 HORIZONTÁLNÍ FASÁDNÍ SYSTÉM TRIMOTERM FTV

2 OBSAH 1 Technický popis horizontálního fasádního systému Všeobecně Popis panelu Složení panelu 2 Technické údaje Povrchová úprava 2 2 Proces návrhu Volba tloušťky panelu Povolené rozpětí a minimální ložná plocha panelu Kotvení Těsnění 3 3 Doporučení pro instalaci Odstranění ochranné fólie Řezání panelů Možnosti manipulace s panely 5 4 Standardní detaily fasádního systému Detail založení Detail vnějšího rohu Kotvení horizontální fasády k ocelové podkonstrukci pomocné prvky na ocelové konstrukci Kotvení horizontální fasády k ocelové podkonstrukci pomocí hliníkového profilu HF Dočasné kotvení Montáž hliníkových profilů Kotvení horizontální fasády na betonovou konstrukci Kotvení horizontální fasády pomocí vyrovnávacího profilu Kotvení horizontální fasády pomocí rektifikačního systému pomocné konstrukce HMP 2 12 Podrobné popisy a jiné informace v tomto dokumentu jsou uvedeny pouze jako informace o systému (systémech) výrobků Trimoterm používaných pro vytvoření obvodového pláště. Za použití těchto informací při konstrukci odpovídá výhradně uživatel. Společnost Trimo nepřebírá odpovědnost za jakékoli škody v důsledku nesprávných nebo opomenutých informací v tomto textu. I přes veškeré úsilí o to, aby informace uvedené v tomto dokumentu byly přesné, společnost Trimo a její pobočky neručí a neodpovídají za případné chyby.

3 1. Technický popis horizontálního fasádního systému 1.1 Všeobecně Základní horizontální fasádní systém se skládá z panelů Trimoterm FTV ve standardních modulárních šířkách 0 a 1200 mm. Rozsah použití pro horizontální fasádní systém je extrémně široký. Systém je vhodný pro podnikatelské, komerční, volnočasové, obchodní i průmyslové budovy. Horizontální fasádní systém má vynikající technické vlastnosti, dlouhou životnost a umožňuje tvůrčí svobodu při návrhu opláštění budov. Ohnivzdorné panely systému Trimoterm zajišťují vysokou požární odolnost i vynikající tepelnou a akustickou izolaci. Panely se používají primárně pro fasády, příčky, protipožární stěny a stropy nebo dokonce jako podkladní vrstva pro celou řadu zavěšených pohledových fasádních systému. 1.2 Popis panelu Obr. 1: Fasádní panely FTV Trimoterm Strana A s Strana B Obr. 1a: Možnosti fasádních panelů Trimoterm FTV 0 Profilace vnějšího plechu: Profilace S (standardní profil) 50 Profilace V (v) Profilace V (v2) 200 Hladký profil (G) 50 Hladký profil (g) Mikroprofilace (m) 15 Mikroprofilace (m3) 30 Multi vario (X01) Profilace vnitřního plechu Profilace S (standardní profil) Profilace V (v) Profilace V (v2) Hladký profil (G) Hladký profil (g) Mikroprofilace (m2) Horizontální fasádní systém Trimoterm FTV - Technický dokument EN verze 6 prosinec

4 Obr. 1b: : Možnosti fasádních panelů Trimoterm FTV 1200 Typy vnějšího profilu: Profilace S (standard profil) Profilace V (v) Profilace V(v2) 200 Profilace V(v6) 600 Hladký profil (G) Hladký profil (g) Mikroprofilace (m) 15 Mikroprofilace (m3) 30 Multi vario (X01) Typy vnitřního profilu: Profilace S (standard profil) Profilace V (v) Profilace V(v2) Profilace V(v6) Hladký profil (G) Hladký profil (g) Mikroprofilace (m2) Profilace A B Profilace S (s) Profilace V (v, v2, v6) Hladký profil (G, g) Mikroprofilace (m, m3) Mikroprofilace (m2) Multi vario (X) Strana A je obvykle vnější strana panelu. Tloušťka ocelového plechu pro profilace v2, v6, G-gladio a Multi vario (kromě profilu X01) je 0.7 mm. Poznámka: Kompletní sortiment panelů můžete najít v brožuře Ohnivzdorné panel Trimoterm Přehled výrobků. 2 Horizontální fasádní systém Trimoterm FTV - Technický dokument EN verze 6 prosinec 2015

5 1.3 Složení panelů Ohnivzdorné panely Trimoterm FTV se skládají ze dvou tenkých profilových pozinkovaných ocelových plechů, jejichž povrch je lakován (tloušťka od 0,5mm do 0,7 mm). Plech je nalepen na jádro tvořené nehořlavou laminovanou minerální vlnou třídy reakce na oheň A1 (EN Všechny tři vrstvy jsou slepeny, takže společně tvoří tuhý panel v tloušťkách od 50 do 240 mm. Standardní šířka panelů je 0 a 1200 mm. Nestandardní šířku panelů mm lze vyrobit na zvláštní požadavek. Ochranný PVC film je nanesen na povrch panelu, aby ho chránil během manipulace a přepravy. Panely lze vyrábět v délce až 14 m. Technické údaje Tabulka 1: Technické údaje fasádních panelů Trimoterm FTV 0 a FTV 1200 Technické údaje FTV FTV 50 FTV 60 FTV 80 FTV FTV 120 FTV 133 FTV 150 FTV 172 FTV 200 FTV 240 Tloušťka panelu [mm] Hmotnost FTV 0 [kg/m2] Fe 0,6/Fe 0,6 16,3 17,5 19,9 22,3 24,7 26,3 28,3 31,0 34,3 39,1 Hmotnost FTV 1200 [kg/m2] Fe 0,6/Fe 0,6 16,1 17,3 19,7 22,1 24,5 26,1 28,1 30,8 34,1 38,9 Modul panelu [mm] 0 and 1200 Délka panelu [m] Až 14 Úplný přehled technických údaje je uveden v listu Technické specifikace. 1.5 Povrchová úprava Panely Trimo se skládají z jádra tvořeného minerální vlnou a tenkého ocelového plechu. Tento plech má povrchovou ochranu provedenou žárovým zinkováním (zpravidla 275 g/m2) podle EN a navíc je jeho povrch chráněn vrstvou organického laku, nanášeného dle DIN EN 10169/1. Pro povrchovou ochranu ocelového plechu se používají tyto organické laky: - na bázi polyesteru (SP ) - na bázi PVDF (polyvinylidenfluorid) - na bázi PUR(polyuretan) - na bázi PVC (polyvinylchlorid), lak nebo film Jednotlivé druhy ochranného organického laku a jejich základní parametry jsou uvedeny v tabulce 2. Tabulka 2: Základní parametry jednotlivých druhů ochranného organického laku. TYP PROTIKOROZNÍ OCHRANY SP SP PVDF PVDF+ PUR PVC(P) PVC+F Protikorozní klasifikace [DIN ] II III III III III III III Celková organická tloušťka (my) [EN ] Teplotní odolnost ( C) Kategorie UV odolnosti [EN ] Ruv3 Ruv4 Ruv4 Ruv4 Ruv2 Pružnost Odolnost proti znečištění Poznámka: vhodné bez výhrad velmi vhodné vhodné vhodné s výhradami / kontaktujte Trimo - nevhodné Poznámka: Podrobné vysvětlivky k lakům a pokyny pro použití a údržbu jsou uvedeny v materiálu Technické pokyny pro použití a údržbu výrobků Trimo. Horizontální fasádní systém Trimoterm FTV - Technický dokument EN verze 6 prosinec

6 2 Proces návrhu 2.1 Volba tloušťky panelu S ohledem na požadavky projektu nebo klienta nebo v souladu s legislativou je volena příslušná tloušťka panelu Trimoterm FTV. Tloušťka má přímý vliv na únosnost panelu, tepelnou izolaci fasády a teplotní stabilitu objektu. 2.2 Povolené rozpětí a minimální ložná plocha panelu Doporučené vzdálenosti mezi podporami se určují na základě zvolené tloušťky panelu, externích zatížení a šířek podpor. V místě oken, dveří a ostatních otvorů jsou panely oslabeny a jejich únosnost je výrazně nižší. Přesný statický výpočet je možno získat kontaktováním technické podpory Trimo. 2.3 Kotvení Způsob kotvení je volen na základě typu podkonstrukce. Ocelová konstrukce: - Distanční profil je přivařen k ocelové nosné konstrukci a Panely Trimoterm FTV jsou pak kotveny k tomuto distančnímu profilu pomocí speciálně vyrobeného hliníkového profilu. - Panel Trimoterm FTV může být kotven přímo k ocelové konstrukci, pokud jeho tloušťka není větší než 12 mm. Betonová konstrukce: - Upevnění pomocí vyrovnávacího profilu mm. - Upevnění pomocí vyrovnávacího profilu pro panely tloušťky 60 and 80 mm. Obr. 2: Přenos zatížení oslabeného panelu na sousední panely 2.4 Těsnění Je nutné věnovat zvláštní péči návrhu vhodného těsnícího materiálu. Je nezbytné vzít v úvahu místní klimatické podmínky a charakteristiky vnitřního prostředí. Panely Trimoterm mají obvykle z výroby instalovaná těsnění v podélném zámku panelu. V extrémně náročných podmínkách může být také nezbytná dodatečná aplikace těsnícího tmelu ve sparách v průběhu montáže. 4 Horizontální fasádní systém Trimoterm FTV - Technický dokument EN verze 6 prosinec 2015

7 3 Doporučení pro instalaci V průběhu montáže panelů je nezbytné správné osazení panelů (správná orientace zámků) tak, aby voda mohla z fasády odtékat (Obr. 3). Obr. 3: Správná montáž panelů horizontální fasády 3.1 Odstranění ochranné fólie Na vnější straně panelu TRIMOTERM FTV je nalepena fólie, která chrání lakovaný povrch před případným poškozením během přepravy, manipulace a montáže. Volitelně může být folie umístěna i na straně vnitřní. Tuto fólii je na vnitřní straně nutno před montáží sejmout. Fólie na vnější straně se odstraňuje až těsně před ukončením prací, avšak tam, kde je to nutné, musí být odstraněna během montáže (např. v podélném spoji mezi dvěma panely, pod šrouby, lištami apod.). Viz obr. 4. V případě delšího skladování panelů je nutno ochrannou fólii sejmout po třech měsících. Pokud jsou panely skladovány pod širým nebem, musí být chráněny před slunečním zářením, jinak by odstranění fólie mohlo být obtížné. Obr. 4: Odstranění ochranné fólie POZNÁMKA: - V případě delšího skladování panelů je nutno ochrannou fólii sejmout nejpozději po třech měsících. - Pokud jsou panely skladovány pod širým nebem, musí být chráněny před slunečním zářením, jinak by odstranění fólie mohlo být obtížné. - Při montáži fasádních panelů je nutno fólii odstranit na místech, kde je to potřebné. 3.2 Řezání prvků Pokud je nutno panely při montáží řezat, musí být použity pouze takové nůžky nebo pily, při jejichž použití nedojde k zahřátí řezané části panelu na vysokou teplotu (obr. 43). Mohlo by dojít k poručení antikorozní ochrany v bezprostřední blízkosti řezu. Z tohoto důvodu je také zakázáno použití úhlových brusek! Všechny malé částice materiálu na povrchu panelu po řezání nebo vrtání musí být odstraněny ihned, nebo nejpozději na konci pracovního dne. Značky a rýhy hřebíkem nebo podobnými ostrými předměty mohou poškodit ochrannou vrstvu na povrchu panelu. Horizontální fasádní systém Trimoterm FTV - Technický dokument EN verze 6 prosinec

8 Obr. 5: Je povoleno řezat prvky velkými kleštěmi a pilami Doporučené nástroje Zakázané nástroje 3.3 Možnosti manipulace s panely Pro horizontální montáž panelů Trimoterm FTV je doporučeno používat speciální mechanické montážní prvky (grippery). Tyto montážní prvky pasují do podélné spáry panelu Trimoterm FTV (Obr. 6). Pro zvednutí panelu jsou nezbytné dva montážní prvky osazeny v podélné spáře. V případě, že byly montážní prvky objednány, jsou dodávány zároveň s panely. V případě potřeby je možné vyžádat si instrukce pro použití montážních prvků (gripperů). Obr.6: Upínací mechanismus pro montáž horizontální fasády 6 Horizontální fasádní systém Trimoterm FTV - Technický dokument EN verze 6 prosinec 2015

9 4 Standardní detaily fasádního systému Detail založení Obr. 7: Založení horizontální fasády Pohled 3D: Trimoterm FTV 1. Nosný profil L 2. U profil pro omezení průhybu panelu 3. Okapnice 4. Těsnící páska 30x20 5. Kotva 6. Slepý nýt 7. Tepelná izolace 8. Hliníkový profil HF Okapnice profilu HF Těsnící páska 3x Slepý nýt Montáž začíná vždy prvním panelem zdola,který je osazen na příslušné výškové kótě dle projektu. Před připevněním prvního panelu je nutno zkontrolovat přesnost a rovinnost podkonstrukce. Postup montáže (Obr. 7): - Nosný L profil (Položka 1) se upevní k betonovému soklu/desce ve vhodné výšce požadované projektem. Tento profil slouží jako horizontální vyrovnání a rovněž je k němu přinýtován U profil pro omezení průhybu panelu. - Aplikace těsnící pásky musí proběhnout před osazením panelu (Položka 4). - Před osazením samotného panelu je nutno upevnit Z profil pro dočasné kotvení - Panel je nezbytné osadit do správné polohy (vzdálenost 40 mm od sousedního panelu) a ukotvit k distančnímu profilu šroubem skrz Z profil - Spára mezi dvěma panely je vyplněna měkkou minerální vatou. - Okapnice hliníkového profilu HF102 se připevní k zakládacímu detailu a okapnici v místě svislé spáry panelů - Krycí lišty jsou upevněny tak, aby skryly kotevní šrouby; a osazují se po aplikaci butylových těsnění - Napjeí hliníkových profilů HF102 je provedeno pomocí spojovacího prvku a těsnícího tmelu (např. Sikaflex). - Požadovaný počet šroubů na m1 hliníkového profilu je stanoven na základě statického výpočtu nebo v souladu s Částí 2.3 Technických pokynů Trimo. Horizontální fasádní systém Trimoterm FTV - Technický dokument EN verze 6 prosinec

10 4.1.2 Detail vnějšího rohu Obr. 8: Detail zaobleného rohu 1. Hliníkový profil HF Těsnící páska EPDM 6x25 3. Samořezný šroub 4. Tepelná izolace 5. Pomocná konstrukce 6. Samořezný šroub 6,3x25 7. Bulb-tite nýt 5,2x19,1 8. Těsnící páska 3x15 9. Úhelník 10. Bulb-tite nýt 5,2x19,1 Obr. 9: Rohový panel s ostrou hranou 1. Hliníkový profil HF Těsnící páska EPDM 6x25 3. Samořezný šroub 4. Samořezný šroub 5. Tepelná izolace 6. Pomocná konstrukce 7. Samořezný šroub 6,3x25 8. Bulb-tite nýt 5,2x19,1 9. Těsnící páska 10. Úhelník 11. Bulb-tite nýt 5,2x19,1 12. Z profil pro dočasné kotvení Postup montáže: - Pomocný L profil pro kotvení zaobleného rohového panelu a fasádních panelů musí být před zahájením montáže přípevněn k nosné ocelové konstrukci. - Osazení horizontálních panelů kotvených k pomocné konstrukci. - Profily pro dočasné kotvení je nutno přinýtovat k vnitřní straně panelu ať už zaobleného rohového panelu nebo rohového panelu s ostrou hranou (obr. 8 a 9). Takto připravený panel se poté kotví k podkonstrukci - Spáru mezi dvěma panely je nutno vyplnit měkkou minerální vatou - Hliníkový profil je kotven šrouby k podkonstrukci Před upevněním profilu HF102 se aplikuje těsnící páska EPDM 6x25 mm. 8 Horizontální fasádní systém Trimoterm FTV - Technický dokument EN verze 6 prosinec 2015

11 4.2 Kotvení horizontální fasády k ocelové podkonstrukci Ocelová konstrukce, k níž jsou panely kotveny, by měla být v souladu s ENV nebo požadavky na rovinnost podkladu společnosti Trimo Pomocné prvky na ocelové konstrukci Na ocelovou konstrukci je možné přivařit distanční profil (Obr. 10) pro urychlení a zjednodušení montáže horizontální fasády. Pokud je tloušťka nosné konstrukce b < 12 mm, není použití distančních profilů nezbytně nutné (Obr. 11), protože je možné kotvit panely přímo k podkonstrukci. Obr. 10: Distanční profil VAROVÁNÍ: Obdélníkový profil 40x40x3 - St 37-2 se používá jako distanční profil pro panel tloušťky nad mm. Ocelový profil U 20x40x20x3 - St 37-2 se používá jako distanční profil pro panel tloušťky 60 a 80 mm. Distanční profil NENÍ NUTNÝ, pokud je tloušťka ocelové konstrukce < 12 mm (Obr. 11) Kotvení horizontální fasády k ocelové podkonstrukci pomocí hliníkového profilu HF102 Obr. 11: Kotvení horizontální fasády k ocelové podkonstrukci je závislé na tloušťce nosné konstrukce 1. Hliníkový profil HF Těsnící páska EPDM 6x25 3. Samořezný šroub 4. Tepelná izolace 5. Distanční profil 40x30x3 6. Bulb-tite nýt 5,2x19,1 7. Z Profil 8. Těsnící páska 3x15 9. Samořezný šroub 6,3x U Profil 11. Z Profil 12. Plech pro dočasné kotvení POZNÁMKA: Vzdálenost mezi profilem HF102 a panelem Trimoterm musí být 1-3 mm. Horizontální fasádní systém Trimoterm FTV - Technický dokument EN verze 6 prosinec

12 Obr. 12: Hliníkový profil HF102 HF102/1 HF102/2 barvené barvené barvené Dočasné kotvení Dočasné kotvení panelů je nezbytné v průběhu instalace horizontální fasády na silnostěnnou ocelovou konstrukci. Pro zajištění tohoto dočasného kotvení se vloží profily (profil Z) vtlačením mezi jádro a vnitřní ocelový plech panelu a poté se upevní pomocí 2 nýtů z nerezové oceli 4x8 mm (Obr. 13). Panely jsou instalovány správně, pokud je šířka svislé spáry 40mm. Panely jsou kotveny k podkonstrukci skrz kotevní plechy (Z profily) samořezným šroubem 6,3x25mm takto: - v centrální oblasti - 1 kus/panel, - v rohové oblasti, objekty s otevřenými fasádami - 2 kusy / panel, - oblasti, kde je zatížení větrem vyšší než 0.5 KN/m2-2 kusy / panel. Po dokončení instalace by každá vertikální spára měla být překryta upevňovacím hliníkovým profilem HF102. Obr. 13: Dočasné kotvení. Vnější líc panelu 1. Panel Trimoterm FTV 2. Plech pro dočasné kotvení Z profil 3. Slepý nýt Obr. 14: Typy profilů pro dočasné kotvení (délka profilu: 120 mm) a) FTV - FTV 150 b) FTV 60 - FTV 80 c) Pro upevnění bez distančního profilu (b < 12 mm) 10 Horizontální fasádní systém Trimoterm FTV - Technický dokument EN verze 6 prosinec 2015

13 Obr. 15: Montáž panelů tloušťky, 120, 150 a 200 Obr. 16: Montáž panelů tloušťky 60 a 80 mm Obr. 17: Plech pro dočasné kotvení (1 kus / panel) 1. PanelTrimoterm FTV 2. Nosná ocelová konstrukce 3. Distanční profil 4. Upevňovací profil Z 40x x40x2 5. Samořezný šroub 6.3x25 Horizontální fasádní systém Trimoterm FTV - Technický dokument EN verze 6 prosinec

14 4.2.4 Montáž hliníkových profilů Montáž hliníkového upevňovacího profilu HF102 Těsnící pásku EPDM 6x25 (Obr. 18) je nutno aplikovat na hliníkový profil HF102 před instalací. Pamatujte prosím, že těsnění musí být aplikováno na hranu profilu. Obr. 18: Pozice těsnící pásky na hliníkovém profilu HF102 Řezání profilů na požadovanou délku by se mělo provádět vhodnou přenosnou pilou, která umožňuje řezání podrůznými úhly. Povolená odchylka je ± 0.5 mm při šířce 102 mm. Napojení hliníkových profilů HF102 Obr. 19: Spojovací hliníkový prvek Obr. 20: Instalace spojovacího prvku 1. Spojovací prvek 2. Samořezný šroub 6.3x25 3. Tmel Dva profily jsou spojeny pomocí dodatečného spojovacího hliníkového prvku (Obr. 19 a 22). Spojovací prvek je připevněn ke konci hliníkového profilu HF102/1 samořezným šroubem TDB 6.3x25. Přední strana profilu HF102 je utěsněna polyuretanovým tmelem (např. SIKAFLEX SF 221). Poté se vloží napojovaný hliníkový profil HF102/1 a připevní se ke spojovacímu profilu. Před dokončením finálního upevnění profilu se doporučuje vložení krátkého kusu profilu HF102/2 do spáry profilu HF102/; tento kus je osazen tak, aby napojení se sousedním profilem bylo minimálně o 50mm posunuto oproti napojení profilů HF102/ Kotvení horizontální fasády k betonové podkonstrukci Betonová konstrukce, na kterou se mají panely kotvit, by měla splňovat ENV nebo požadavky na rovinnost podkladu společnosti Trimo Upevnění horizontální fasády pomocí vyrovnávacího profilu Obr. 21: znázorňuje metodu upevnění s vyrovnáním podkladu. Tato metoda je vhodná pro panely Trimoterm FTV větších tlouštěk (, 120, 150, 200 a 240 mm). Rozměry vyrovnávacího profilu jsou uvedeny ve standardních detailech Trimo. 12 Horizontální fasádní systém Trimoterm FTV - Technický dokument EN verze 6 prosinec 2015

15 Obr. 21: Upevnění panelu horizontální fasády Trimoterm FTV pomocí vyrovnávacího profilu 1. Hliníkový profil HF Těsnící páska EPDM 6x25 3. Samořezný šroub 4. Kotevní šroub 5. Tepelná izolace 6. Bulb-tite nýt 5,2x19,1 7. Vyrovnávací profil 8. Z Profil 10. Těsnící páska EPDM 3x Samořezný šroub 6,3x Kotvení horizontální fasády s pomocí rektifikačního systému pomocné konstrukce HMP 2 Systém rektifikační podkonstrukce se používá pro vyrovnání hlavní nosné konstrukce objektu nebo pro vyrovnání různých stěn za účelem instalace fasádního systému TrimotermFTV. Obrázek 27 znázorňuje detail rektifikační pomocné konstrukce. Obr. 22: Montáž panelů Trimoterm FTV na pomocnou rektifikační konstrukci HMP 2 1. Hliníkový profil HF Těsnící páska 6x25 3. Samořezný šroub 4. Samořezný šroub 6,3x25 5. Tepelná izolace 6. C profil průběžný (HMP-B) 7. Těsnící páska 3x15 8. Bulb-tite nýt 5,2x19,1 9. Plech pro dočasné kotvení 10. U profil - Lokálně (HMP-A) 11. Kotevní šroub 12. Samořezný šroub 6,3x25 POZNÁMKA: Níže uvedená rada platí pro upevnění popsané v Částech a 4.3.2: - Vhodná rovinnost povrchu je zajištěna vyrovnávací konstrrukcí fasády. - Vzdálenosti mezi kotevními šrouby musí být stanovena statickým výpočtem, ve vztahu k charakteristikám budovy, zatížení větrem, typem kotvení a kvalitou nosné konstrukce. Horizontální fasádní systém Trimoterm FTV - Technický dokument EN verze 6 prosinec

16 TRIMO D.O.O. PRIJATELJEVA CESTA 12, 8210 TREBNJE, SLOVENIA T: +386 (0) F: +386 (0) Trimo Group holds full copyrights on the information and details provided on this media, therefore any unauthorized reproduction and distribution is strictly prohibited. Professional care has been taken to ensure that information/details are accurate, correct and completed and not misleading, however Trimo, including its subsidiaries, does not accept responsibility or liability for errors or information, which is found to be misleading. Information/details on this media are for general purposes only. Use of it is on your own initiative and responsibility for compliance with local laws. Any deviations in details and project solutions are user responsibility. In no event, will we be liable for any loss or damage including without limitation, indirect or consequential loss or damage, or any loss or damage whatsoever arising from loss profits arising out of or in connection with, the use of this media. All information issued by Trimo Group is subject to continuous development and information/details contained on this media are current at date of issue. It is user`s responsibility to obtain most up-to-date information from Trimo when information/details are used for project. The last version of the document is available on Latest version of published document in English language prevails over other translated language documents. For information about the delivery of panels see Trimo s General conditions ( Published by: Trimo d.o.o., CZ / 06/2017