18 19* DD 400. Vysava na okna Návod k obsluze. Roya A

Transkript

1 DD 400 Vysava na okna Návod k obsluze D * 6* 7* 8* 9* 0 Roya-86 A

2 Pehled Pehled Pehled Mnohokrát dkujeme! Tší nás, že jste se rozhodli pro vysava na okna DD400! Pejeme vám mnoho spokojenosti s tímto pístrojem a dkujeme vám za jeho zakoupení! Pehled... Výkres celkového uspoádání vysavae na okna, obr.... Výkres celkového uspoádání píslušenství a náhradních díl, obr.... Technické údaje... Zá ruka... Bezpenostní pokyny.... knávodu k obsluze.... k uritým skupinám osob.... k napájení elektrickým proudem....4 k akumulátoru....5 k isticímu prostedku na okna a rozprašovacímu proudu....6 pi poškozeném pístroji....7 ke správnému zpsobu používání... Montáž a nabíjení akumulátoru.... Vybalení a montáž.... Nabíjení akumulátoru... 4 ištní oken Plnní isté vody Navlhení a ištní oken... 5 Po vyištní oken... 6 Odstraování problém Ped zasláním vysavae na okna Demontáž akumulátoru Likvidace vysavae na okna, akumulátoru a nabíjeky... Pehled vysavae na okna (obr., strana ) Stírací hlava (píkladné vyobrazení) Více informací o stíracích hlavách, stíracích lištách a stíracích návlecích viz obr.. Hrdlo pro zneištnou vodu Uchycení hadice s istou vodou 4 Hrdlo pro istou vodu 5 Vypína 6 Tlaítko pro postik 7 Kontrolka nabíjení/provozu - bliká bhem nabíjení - trvale svítí, je-li vysava pipojený a nabitý - trvale svítí, je-li vysava na okna zapnutý Pehled píslušenství a náhradních díl (obr., strana ) Stírací hlava (8 cm) Suchý zip k upevnní návlek Stírací lišta (8 cm) 4 Návlek z mikrovlákna (8 cm) 5 Návlek na hrubé neistoty (8 cm) 8 Nabíjecí zdíka 9 Tlaítka pro odjištní zásobníku na vodu 0 Uzávr zásobníku na zneištnou vodu Hadice na istou vodu Zásobník na vodu Znaka MAX 4 Uchycení hrdla pro istou vodu 5 Uchycení hrdla pro zneištnou vodu 6 Rozprašovací tryska 7 Uchycení otoné stírací hlavy 8 Zajištní hadice na istou vodu 9*Nálevka (volitelné vybavení*) * volitelné vybavení (tzn. je nebo není sou- ástí dodávky dle konkrétního vybavení) 6* Stírací hlava (7 cm) (volitelné vybavení*) 7* Stírací lišta (7 cm) (volitelné vybavení*) 8* Návlek z mikrovlákna (7 cm) (volitelné vybavení*) 9* Návlek na hrubé neistoty (7 cm) (volitelné vybavení*) 0 Nabíjeka Následující píslušenství a náhradní díly mžete objednat dodaten: íslo výrobku Popis/obsah Osmidílná sada 8cm píslušenství obsahující: x gumovou strku 8 cm + x návlek z mikrovlákna 8 cm + x návlek na hrubé neistoty 8 cm Šestidílná sada 7cm píslušenství obsahující: x stírací hlavu 7 cm + x gumovou strku 7 cm + x návlek z mikrovlákna 7 cm + x návlek na hrubé neistoty 7 cm Osmidílná sada 7cm píslušenství obsahující: x gumovou strku 7 cm + x návlek z mikrovlákna 7 cm + x návlek na hrubé neistoty 7 cm nabíjeka Dostanete je u našeho servisního partnera Strana 90, International Service.

3 Pehled Bezpenostní pokyny Technické údaje Záruka Druh pístroje : vysava na okna Název modelu : DD400 Model : DD400, DD400-X (X=0-9) Akumulátor : Li-Ion,,6 V Doba nabíjení : h Doba provozu : 0 min Výkon : 4 W Napájecí zdroj vstup : 0040 V~, 50/60 Hz, 0,5 A Napájecí zdroj výstup : 5,5 V DC, 0,6 A Zásobník na istou vodu : 5 ml Zásobník na zneištnou vodu : 5 ml Šíka strky : 7 cm; 8 cm (dle vybavení pístroje) Hmotnost (s prázdným zásobníkem) : cca 800 g Stupe ochrany nabíjeky : II Druh ochrany vysavae na okna : IPX4, ochranná izolace V souvislosti s neustálým zdokonalováním našich výrobk si vyhrazujeme právo na technické a vzhledové zmny. Royal Appliance International GmbH Pokud jste pístroj zakoupili jako spotebitel v rámci Evropské unie, platí jako minimální standard záruky píslušná implementace smrnice EU 999/44/ES do národního právního ádu. V zemích mimo EU platí minimální nároky ze záruky platné v dané zemi., ochrana proti stíkající vod IPX4 Záruka se nevztahuje na baterie a akumulátory, k jejichž zniení nebo zkrácení doby životnosti došlo v dsledku bžného opotebení nebo neodborné manipulace. Bezpenostní pokyny. k návodu k obsluze Pette si celý návod k obsluze ješt pedtím, než zanete s pístrojem pracovat. Tento návod si dobe uschovejte. Pokud pístroj pedáte tetí osob, piložte k nmu také tento návod k obsluze. Nedodržování pokyn uvedených v tomto návodu k obsluze mže zpsobit vážná zranní nebo škody na pístroji. Za škody, které vzniknou nerespektováním pokyn uvedených v tomto návodu k obsluze, neruíme. Varuje ped nebezpeím pro vaše zdraví a poukazuje na možná rizika zranní. Poukazuje na hrozící poškození pístroje nebo jiných pedmt. Zdrazuje tipy a informace.. k uritým skupinám osob Tyto pístroje mohou používat dti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poueny o bezpeném používání pístroje a porozumly rizikm, které z nj vyplývají. ištní a uživatelskou údržbu nesmí provádt dti bez dohledu. Dti si s pístrojem nesmí hrát. Obalové materiály a malé ásti se nesmí používat na hraní. Hrozí nebezpeí udušení. Vysava na okna, nabíjeku i kabel nabíjeky udržujte v pípad, že jsou zapnuté, zapojené do zásuvky nebo se chladí, mimo dosah dtí mladších 8 let.

4 Bezpenostní pokyny Bezpenostní pokyny. k napájení elektrickým proudem Vysava na okna se nabíjí elektrickým proudem. Pitom zásadn hrozí riziko úderu elektrickým proudem. Dbejte proto zejména následujících pokyn: Nikdy neberte nabíjeku do mokrých rukou. Nikdy vysava na okna ani nabíjeku neponoujte do vody ani do jiné kapaliny. Když vytahujete nabíjeku ze zásuvky, tahejte vždy pímo za ni. Nikdy netahejte za její kabel. Dbejte na to, aby kabel nabíjeky nebyl nikde skípnutý, ohnutý, pejetý a aby se nemohl dostat do kontaktu se zdroji horka. Vysava na okna nabíjejte pouze v pípad, že elektrické naptí na nabíjece souhlasí s naptím ve vaší zásuvce. K nabíjení vysavae na okna používejte pouze dodanou nabíjeku. Ped použitím nabíjeky zkontrolujte její kabel, zda není poškozený. V žádném pípad nepoužívejte nabíjeku s poškozenou zástrkou nebo poškozeným kabelem. Ped zahájením ištní nebo údržby vysavae na okna se pesvdte, že není pipojena nabíjeka..4 k akumulátoru Pi špatném zacházení s akumulátory hrozí nebezpeí zranní. K nabíjení akumulátoru vysavae na okna používejte pouze dodanou nabíjeku. Nepokoušejte se akumulátor vymnit. Veškerá ostatní nebezpeí pi manipulaci s akumulátorem vyjdou najevo až po jeho demontáži, a proto jsou uvedena v Kapitola 6., Demontáž akumulátoru a také v Kapitola 6., Likvidace vysavae na okna, akumulátoru a nabíjeky..5 k isticímu prostedku na okna a rozprašovacímu proudu Rozprašovací proud nikdy nesmujte do vnitního prostoru kamen ani na pedmty, které obsahují elektrické souásti, jako jsou nap. zásuvky. Rozprašovací proud vždy smujte na ištný podklad. Rozprašovací proud nikdy nesmujte na osoby. Nikdy se nedívejte do rozprašovací trysky. isticí prostedky na okna uchovávejte mimo dosah dtí. V pípad spolknutí hrozí nebezpeí otravy! Používaný isticí prostedek musí být výslovn vhodný pro použití ve vysavai na okna. V žádném pípad nepoužívejte isticí prostedky obsahující alkohol nebo rozpouštdla (edidlo, benzin, aceton), siln kyselé ani siln zásadité isticí prostedky, ani jiné agresivní isticí prostedky, vosky, leštidla i abrazivní látky. Dbejte pokyn pro dávkování a používání na obalu isticího prostedku na okna..6pi poškozeném pístroji Poškozený pístroj pedejte k oprav prodejci nebo do servisu Dirt Devil, Servi. Nikdy nepoužívejte ani nenabíjejte vadný pístroj! Pokud je vysava na okna, nabíjeka nebo její kabel poškozený, musí být provedena výmna výrobcem nebo jeho servisem i podobn kvalifikovanou osobou, aby se pedešlo ohrožení.

5 Bezpenostní pokyny Montáž a nabíjení akumulátoru.7 ke správnému zpsobu používání Tento pístroj smí být používán pouze v domácnosti. Není vhodný pro profesionální využití. Vysava na okna používejte výhradn k ištní lehce zneištných, navlhených oken, zrcadel, sprchových kout, podlah apod. Jakékoli jiné použití se považuje za použití v rozporu se stanoveným úelem a je zakázané. Zvláš je zakázáno: Používání k vysávání prachu, hrubých neistot nebo kapalin v množstvích pes 5 ml. Siln zneištné podklady je nutné ped použitím vysavae na okna nejprve pedistit. Používání venku pi teplotách okolo bodu mrazu a nižších. Vysava na okna by se pi tom mohl poškodit. Používání v blízkosti pedmt a podklad, které nejsou odolné vi kapalinám. Tyto pedmty a podklady by se mohly poškodit. Používání, pokud došlo k ponoení vysavae na okna nebo nabíjeky do vody. Používání na površích, které nejsou svislé, i dokonce na vodorovných plochách. Mže pi tom vytékat voda. Pokusy o opravu vlastními silami, jako nap. výmna akumulátoru. Používání neoriginálního píslušenství. Montáž a nabíjení akumulátoru. Vybalení a montáž click!. Vybalte pístroj a jeho píslušenství.. Pekontrolujte obsah, je-li neporušený a kompletní (obr. a obr. ). V pípad, že zjistíte na pístroji poškození vzniklé pi peprav, nebo pokud nco chybí, obrate se neprodlen na vašeho prodejce. Pístroj pepravujte/zasílejte vždy v originálním obalu, aby nemohlo dojít k jeho poškození. Uschovejte si za tímto úelem jeho obal. Obalový materiál, který již není potebný, zlikvidujte podle pedpis platných ve vaší zemi.. Zasute stírací hlavu silou do uchycení (obr. ). Musí slyšiteln a citeln zaskoit (obr. /). 4. Vyberte si stírací návlek a pipevnte jej na suchý zip (obr. /): - mikrovlákno (obr. /4 nebo 8): na lehce zneištné podklady - návlek na hrubé neistoty (obr. /5 nebo 9): na siln zneištné plochy, které nejsou choulostivé V pípad silnji zneištných ploch se doporuuje je nejprve pedistit, aby nedocházelo k usazování neistot v souástech vysavae na okna, které odvádjí zneištnou vodu. Až budete chtít stírací hlavu opt uvolnit, stisknte tlaítko k odjištní (obr. /) a silou ji stáhnte.

6 Montáž a nabíjení akumulátoru 4 ištní oken. Nabíjení akumulátoru 4 5 Nebezpeí požáru a výbuchu! K nabíjení akumulátoru vysavae na okna používejte pouze dodanou nabíjeku.. Vysava na okna postavte na místo, které spluje následující podmínky: - rovná plocha - v blízkosti zásuvky - vzdálené od zdroj tepla a vlhkosti.. Zapojte adaptér nabíjeky do nabíjecí zdíky na zadní stran vysavae na okna (obr. /).. Zapojte nabíjeku do zásuvky (obr. /). - Kontrolka nabíjení/provozu bliká (obr. / ). 4. Nyní pokejte pibližn hodiny (obr. /4), dokud kontrolka nabíjení/provoz nebude svítit trvale (obr. /5). Dbejte na úplné cykly nabití a vybití. Má to pozitivní vliv na životnost integrovaného akumulátoru. 5. Jakmile bude kontrolka nabíjení/provozu svítit trvale (obr. /5), vytáhnte nabíjeku ze zásuvky (obr. /). 6. Vytáhnte adaptér nabíjeky z nabíjecí zdíky vysavae na okna (obr. /). 4 ištní oken 4. Plnní isté vody 5 4. Zmáknte tlaítka pro odjištní zásobníku na vodu silou k sob (obr. ).. Vyjmte zásobník na vodu (obr. ).. Otote zajištní hadice na istou vodu o 90 proti smru hodinových ruiek (obr. /). 4. Odeberte hadici na istou vodu (obr. /). 5. Pokud je souástí dodávky nálevka (obr. / ), nasate ji do zásobníku na istou vodu. Pokud nálevka nebyla souástí dodávky, použijte njakou nálevku, kterou máte doma. 6. Naplte zásobník na istou vodu (obr. /) vlažnou vodou z vodovodu (max. 5 C!). Naplte jej pi tom maximáln po znaku MAX (obr. /0). Doporuuje se pidat do isté vody bžný prostedek na ištní oken. Dbejte pokyn pro dávkování a používání na obalu isticího prostedku na okna. 7. Opt nasate hadici na istou vodu (obr. / 4). 8. Zajistte ji otoením o 90 ve smru hodinových ruiek (obr. /5). 9. Nasate zásobník na vodu opt do píslušné konzoly ve vysavai na okna (obr. ). Pi nasazování zásobníku na vodu bezpodmínen dbejte na to, aby ob hrdla (obr. / 5) zapadla do obou uchycení (obr. /4 a obr. /5). V opaném pípad se vám nepodaí zásobník na vodu bezpen upevnit v konzole vysavae na okna. 0.Nyní zatlate zásobník na vodu silou do píslušné konzoly ve vysavai na okna (obr. ), až tlaítka pro odjištní slyšiteln a viditeln zaskoí.

7 4 ištní oken 5 Po vyištní oken 4. Navlhení a ištní oken 4 V pípad silného zneištní nebo hrubších ásteek neistot je nutné je vydatn namo- it a pedistit pomocí jiných isticích pomcek. V opaném pípad se mže vysava na okna ucpat. Dbejte na to, aby byl nasazen istý stírací návlek. V závislosti na ištném podkladu a stupni zneištní se doporuuje spíše návlek z mikrovlákna, který je šetrný k materiálu (obr. /4 a obr. /8), nebo návlek na hrubé neistoty (obr. /5 a obr. /9).. Rozprašovací trysku smujte na ištný podklad (obr. 4).. Nkolikrát stisknte tlaítko pro postik (obr. 4/) a zvlhete tak ištný podklad.. Nechte sms krátce psobit, v žádném pípad ji však nenechte zaschnout. 4. S vypnutým pístrojem pedistte podklad pomocí pipevnného stíracího návleku a uvolnte tím ulplé neistoty. 5. Zapnte vysava na okna pomocí vypínae (obr. 4/). - Kontrolka nabíjení/provozu svítí. 6. Nyní pomalu stírejte ištný podklad v pruzích. 7. Po setení každého pruhu otete stírací lištu suchým hadrem. 8. Až budete s ištním hotovi, vypnte vysava na okna pomocí vypínae (obr. 4/). - Kontrolka nabíjení/provozu zhasne. 5 Po vyištní oken Stírací návleky je nutné hned po použití sundat a usušit nebo nejprve vyprat a následn usušit. V opaném pípad se mohou tvoit plísn a zárodky a sníží se isticí úinek návlek Zásobník na vodu a ásti pístroje vedoucí vodu je nutné vyprázdnit rovnž hned po použití. V opaném pípad hrozí nebezpeí, že se voda zkazí nebo bude pi uložení nedopatením unikat.. Sejmte použitý stírací návlek ze stírací hlavy a oistte jej (obr. 5/).. Stáhnte použitou stírací lištu ze stírací hlavy a oistte ji (obr. 5/).. Odjistte zásobník na vodu a vyjmte jej z vysavae na okna (obr. 5). 4. Podržte zásobník na vodu nad odpadem a otevete uzávr zásobníku na zneištnou vodu (obr. 5/). 5. V pípad poteby opláchnte zásobník na zneištnou vodu vodou z vodovodu. Komponenty vysavae na okna nelze mýt v myce nádobí. 6. Všechny oištné komponenty nechte nejprve uschnout (alespo 4 hodin pi pokojové teplot, obr. 5/4). 7. Uzavete uzávr zásobníku na zneištnou vodu (obr. 5/5). 8. Znovu namontujte oištné a zcela suché komponenty. Pi nasazování zásobníku na vodu bezpodmínen dbejte na to, aby ob hrdla (obr. / a obr. /4) zapadla do obou uchycení (obr. /4 a obr. /5). V opaném pípad se vám nepodaí zásobník na vodu bezpen upevnit v konzole vysavae na okna. 9. Vysava na okna a nabíjeku ukládejte na suchém, chladném a dtem nepístupném míst.

8 6 Odstraování problém 6 Odstraování problém 6 Odstraování problém 6. Ped zasláním vysavae na okna Díve, než vysava na okna odešlete do servisu Dirt Devil, provte dle následující tabulky, zda nemžete problém odstranit sami. Než budete hledat píinu problému, vysava na okna nejprve vypnte. V žádném pípad nepoužívejte vadný vysava na okna ani vadnou nabíjeku. Problém Vysava na okna není možné zapnout Vysava na okna lze zapnout, nesbírá však zneištnou vodu Vysava na okna zanechává na ištném podkladu šmouhy Z vysavae na vodu uniká voda Možná píina / ešení Akumulátor je vybitý. Kapitola., Nabíjení akumulátoru. Je ješt pipojená nabíjeka. Vytáhnte adaptér nabíjeky z nabíjecí zdíky na zadní stran vysavae na okna. Akumulátor je tém vybitý. Kapitola., Nabíjení akumulátoru. Zásobník na zneištnou vodu je plný. Vyprázdnte zásobník na zneištnou vodu, Kapitola 5, Po vyištní oken. Možná jste nenasadili stírací lištu nebo stírací návlek. Kapitola., Vybalení a montáž. Stírací lišta nebo stírací návlek mohou být zneištné. Oistte je, Kapitola 5, Po vyištní oken. Možná jste vysava na okna nenadávkovali správn. Zkontrolujte dávkování a upravte je. Zásobník na zneištnou vodu je plný. Vyprázdnte zásobník na zneištnou vodu, Kapitola 5, Po vyištní oken. Možná jste po vyprázdnní znovu neuzaveli uzávr zásobníku na zne- ištnou vodu. Uzavete jej, Kapitola 5, Po vyištní oken. Možná jste vysava na okna bhem používání nedrželi svisle nebo jste jej dokonce používali na vodorovných plochách. Bhem používání držte vysava na okna pouze vodorovn a používejte jej jen na svislých plochách. Pokud nemžete problém odstranit sami pomocí této tabulky, obrate se na zákaznický servis Dirt Devil Strana 90, International Service. 6. Demontáž akumulátoru 6. Vysava na okna provozujte, dokud nebude akumulátor zcela vybitý.. Povolte 4 kížové šrouby na spodní stran vysavae na okna (obr. 6/).. Sundejte spodní desku (obr. 6/). 4. Uvolnte konektor akumulátoru (obr. 6/). 6. Likvidace vysavae na okna, akumulátoru a nabíjeky Nebezpeí zranní! Ped zahájením demontáže akumulátoru se pesvdte, že není pipojená nabíjeka a že je vysava na okna vypnutý. Nebezpeí zranní v dsledku nesprávného zacházení s akumulátory! Nikdy akumulátor nezkratujte, tzn. nikdy se nedotýkejte obou pól souasn, zvlášt ne elektricky vodivými pedmty. Nikdy akumulátor nerozebírejte, nedeformujte jej a nevystavujte vysokým teplotám. Pi nesprávném zacházení mže z akumulátoru vytékat kapalina. Zabrate kontaktu s kapalinou. 5. Vysloužilý akumulátor pedejte zvláš do sbrny komunálního odpadu. 6. Znovu namontujte spodní desku (obr. 6/) a 4 kížové šrouby (obr. 6/). Vysava na okna, integrovaný akumulátor ani nabíjeka se nesmí likvidovat spolen s domovním odpadem! Nejprve vymontujte akumulátor, Kapitola 6., Demontáž akumulátoru. Vysava na okna, demontovaný akumulátor a také nabíjeku odevzdejte zvláš k likvidaci v píslušné sbrn.