Výbor pro zahraniční věci

Transkript

1 EVROPSKÝ PARLAMENT Výbor pro zahraniční věci AFET_PV(2014)0922_1 ZÁPIS ze schůzí konaných ve dnech 22. září 2014 od 15:00 do 18:30 a 23. září 2014 od 9:00 do 12:30 a od 15:00 do 18:30 BRUSEL Schůze byla zahájena v pondělí 22. září 2014 v 15:16 a předsedal jí Elmar Brok (předseda). 1. Přijetí pořadu jednání AFET_OJ (2014)0922v01 Pořad jednání byl přijat. 2. Sdělení předsedy Výbor se vyslovil pro přenesení pravomocí na rozšířené předsednictvo. 3. Prezentace věnovaná aplikaci emeeting Vystoupili: předseda, Dine Aouadi, Virpi Köykkä, Charles Tannock, György Schöpflin. 4. Uzavření Dohody o přidružení mezi Evropskou unií na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé AFET/8/ /2817(INI) Zpravodaj: Petras Auštrevičius (ADLE) PR PE v01-00 Příslušný AFET výbor Stanoviska: INTA Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 ITRE projednání lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 25. září 2014, 12:00 PV\ doc PE v01-00 Jednotná v rozmanitosti

2 5. Dohoda o přidružení mezi EU a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé AFET/8/ /0083(NLE) 09828/2014 C8-0130/2014 Zpravodaj: Petras Auštrevičius (ADLE) PR PE v01-00 Příslušný AFET výbor Stanoviska: INTA Ionel-Sorin Moisă (S&D) PA PE v01-00 ITRE projednání lhůta pro předložení pozměňovacích návrhů: 25. září 2014, 12:00 Body 4 a 5 byly projednány společně. Vystoupili: předseda, zpravodaj, Cristian Dan Preda, Tanja Fajon, Javier Nart, Helmut Scholz, Tamás Meszerics, Michael Gahler, Andi Cristea, Pablo Iglesias, Knut Fleckenstein, James Carver, Fabio Massimo Castaldo. V 17:05 se předsednictví ujal Javier Couso Permuy (druhý místopředseda). Neveřejná schůze 6. Výměna názorů s Romanou Vlahutinovou, nově jmenovanou vedoucí delegace EU v Albánii (v souladu s prohlášením vysoké představitelky, místopředsedkyně Komise, o politické odpovědnosti) Vystoupili: předseda, Romana Vlahutin, Cristian Dan Preda, Tonino Picula, Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Klaus Buchner, Sofia Sakorafa, James Carver, Andrej Plenković, Tanja Fajon, Eduard Kukan, Jozo Radoš, Fabio Massimo Castaldo, Dubravka Šuica, Georgios Epitideios, Alojz Peterle, Janusz Korwin-Mikke. V 17:30 se předsednictví opět ujal Elmar Brok (předseda). Neveřejná schůze 7. Rozšířené předsednictvo ZÁZNAM ROZHODNUTÍ I. SDĚLENÍ PŘEDSEDY 1) Budoucí činnost výboru AFET: PE v /14 PV\ doc

3 Rozhodnutí: Koordinátoři podpořili následující rozhodnutí předsedy: nepříliš početná delegace výboru AFET navštíví společně s předsedkyní výboru SEDE hlavní sídlo úřadu Eurocontrol v Bruselu (složení delegace a termín návštěvy budou upřesněny); pan Pomianowski, výkonný ředitel Evropské nadace pro demokracii, představí výborům AFET/DROI do konce roku výroční zprávu této nadace za rok ) Jelikož nebyly vzneseny žádné námitky, byl odeslán dopis panu Arthuisovi, předsedovi výboru BUDG, v němž výbor podpořil převod prostředků na účely mise pro sledování voleb a mise SBOP, jež budou vyslány na Ukrajinu (DEC 32/2014 a DEC 33/2014). 3) Předseda zmínil problém zneužívání loga EP meziskupinami, případně zneužívání názvů výborů při slyšeních pořádaných jednotlivými poslanci. Koordinátoři souhlasili s jeho návrhem zaslat v této záležitosti dopis panu Buzkovi, předsedovi Konference předsedů výborů. II. BODY K ROZHODNUTÍ 1. PODROBNOSTI K PRŮBĚHU SLYŠENÍ MÍSTOPŘEDSEDKYNĚ KOMISE, VYSOKÉ PŘEDSTAVITELKY A NOMINOVANÝCH KANDIDÁTŮ NA KOMISAŘE Rozhodnutí: V návaznosti na rozhodnutí Konference předsedů bude při každém slyšení položeno 45 otázek, které budou rozděleny mezi politické skupiny na základě d Hondtova systému. Rozšířené předsednictvo výboru AFET rozhodlo, že v prvním kole budou pokládat otázky koordinátoři výboru. Po nich budou následovat otázky předsedů podvýborů a přizvaných výborů (na základě kvót přidělených jednotlivým skupinám). Poté bude poskytnuta řečnická doba každé politické skupině (počínaje největšími až po nejmenší), která položí všechny své otázky současně. S cílem zajistit rychlejší předávání slova mezi jednotlivými politickými skupinami bude řečnická doba dvou největších skupin rozdělena na poloviny. Koordinátoři rovněž rozhodli, že tuto metodu po slyšení nominovaného kandidáta na komisaře Hahna vyhodnotí a pro účely slyšení paní Mogheriniové ji případně upraví. Předseda tento návrh rozešle. 2. JMENOVÁNÍ ZPRAVODAJŮ / STÁLÝCH ZPRAVODAJŮ NA 8. VOLEBNÍ OBDOBÍ Rozhodnutí: přijmout návrh rozhodnutí ve znění, v němž byl rozeslán. Seznam stálých zpravodajů pro země procesu rozšíření bude mezi politické skupiny rozdělen následovně: PPE: Srbsko a Bosna a Hercegovina; S&D: Albánie a Turecko; ECR: Černá Hora; ALDE: Bývalá jugoslávská republika Makedonie; Verts: Kosovo. 3. VYTVOŘENÍ PRACOVNÍCH SKUPIN VÝBORU AFET PV\ doc 3/14 PE v01-00

4 Rozhodnutí: přijmout návrh rozhodnutí ve znění, v němž byl rozeslán, a vytvořit pátou pracovní skupinu pro problematiku jižního sousedství (zahrnující region Blízkého východu a severní Afriky). Skupiny, které nebudou zastoupeny v žádné pracovní skupině, budou mít v každém případě možnost věnovat se svým aktivitám na úrovni řadových členů. 4. ROZHODNUTÍ OHLEDNĚ ZPRÁV, PŘÍPADNĚ STANOVISEK A. Zprávy z vlastního podnětu podvýboru SEDE Financování společné bezpečnostní a obranné politiky (PPE) Strategická a vojenská situace v oblasti Černého moře po protizákonné anexi Krymu Ruskem (S&D) Uplatňování předpisů tzv. obranného balíčku (S&D) Výroční zpráva o uplatňování společného postoje k vývozu zbraní (Verts/ALE) Rozhodnutí: Schválit seznam zpráv INI ve znění navrženém koordinátory podvýboru SEDE v souladu s přílohou XVII jednacího řádu, podle níž může každý podvýbor vypracovat současně až tři zprávy z vlastního podnětu. B. Zprávy z vlastního podnětu podvýboru DROI Výroční zpráva o stavu lidských práv a demokracii ve světě v roce 2013 a politika EU v této oblasti Rozhodnutí: zprávu přijmout. C. Zprávy výboru AFET 1. Obchodování s některým zbožím, které by mohlo být použito pro trest smrti, mučení nebo jiné kruté, nelidské či ponižující zacházení nebo trestání (COM(2014)0001 FINAL /0005(COD)) Rozhodnutí: potvrdit rozhodnutí rozšířeného předsednictva výboru AFET ze dne ohledně přidělení návrhu na nařízení podvýboru DROI. 2. Dohoda o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Srbsko na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii 2014/0039(NLE) Rozhodnutí: zpráva stálého zpravodaje pro Srbsko (PPE, 0 bodů) 3. Uzavření protokolu k Evropsko-středomořské dohodě mezi ES a Tuniskem s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k EU 2009/0174(NLE) Rozhodnutí: zpráva přidělena předsedovi (0 bodů) 4. Protokol k Dohodě o stabilizaci a přidružení mezi ES a Bývalou jugoslávskou republikou Makedonií s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii 2013/0386(NLE) AFET/8/00256 Rozhodnutí: zpráva stálého zpravodaje pro Bývalou jugoslávskou republiku Makedonie (ALDE, 0 bodů) 5. Rámcová dohoda mezi EU a Ázerbájdžánskou republikou 2013/0420(NLE) Rozhodnutí: ALDE (3 body) PE v /14 PV\ doc

5 6. Výroční zpráva Rady určená Evropskému parlamentu o společné zahraniční a bezpečnostní politice Rozhodnutí: zpráva přidělena předsedovi (0 bodů) D. Zpráva podvýboru SEDE Výroční zpráva o provádění SZBP (na základě výroční zprávy Rady určené Evropskému parlamentu o společné zahraniční a bezpečnostní politice) (PPE) Rozhodnutí: podpořit tuto zprávu v souladu s čl. 1 odst. 1a postupu udělování svolení k vypracování zpráv z vlastního podnětu (viz příloha XVII) E. Stanoviska 1. Jmenování zpravodaje sledujícího jednání o transatlantickém partnerství v oblasti obchodu a investic (TTIP) Rozhodnutí: jmenovat zpravodaje sledujícího jednání (PPE, 2 body) 2. Mimořádná obchodní opatření pro země a území účastnící se procesu stabilizace a přidružení zavedeného Evropskou unií či s tímto procesem spjaté a pozastavení použitelnosti příslušného nařízení, pokud jde o Bosnu a Hercegovinu 2014/0197(COD) - AFET/8/00664 Hlavní výbor: INTA/8/00663 Rozhodnutí: stanovisko stálý zpravodaj (PPE, 0 body) 3. Uzavření Dohody mezi Kanadou a EU o předávání a zpracovávání údajů jmenné evidence cestujících 2013/0250 (NLE) - AFET/8/00195 Hlavní výbor: LIBE/8/00194 Rozhodnutí: stanovisko (ECR, 1 bod) 4. Rozšíření působnosti dohody o partnerství a spolupráci mezi ES a Uzbekistánem na dvoustranný obchod s textilními výrobky 2010/0323(NLE) - AFET/8/00056 Hlavní výbor: INTA/8/00055 Rozhodnutí: stanovisko (Verts, 1 bod) 5. Evropská strategie energetické bezpečnosti COM(2014)0330 Hlavní výbor: ITRE (dosud neschváleno Konferencí předsedů) 2014/xxxx (INI) Rozhodnutí: stanovisko (1 bod): zájem projevily skupiny PPE, S&D a GUE. Skupiny byly požádány, aby přijaly rozhodnutí co nejrychleji. 6. Zavedení cestovních víz a změna Úmluvy k provedení Schengenské dohody a nařízení (ES) č. 562/2006 a (ES) č. 767/ /0095(COD) AFET/7/15591 Hlavní výbor: LIBE/8/00418 Rozhodnutí: Sekretariát byl požádán o kontrolu obsahu a předání této záležitosti zpět koordinátorům. 7. Změna nařízení (ES) č. 562/2006, pokud jde o používání systému vstupu/výstupu (EES) a programu registrovaných cestujících (RTP) 2013/0060(COD) AFET/8/00152 Hlavní výbor: LIBE/8/00150 PV\ doc 5/14 PE v01-00

6 Rozhodnutí: Sekretariát byl požádán o kontrolu obsahu a předání této záležitosti zpět koordinátorům. 8. Program registrovaných cestujících 2013/0059(COD) - AFET/8/00154 Hlavní výbor: LIBE/8/00153 Rozhodnutí: Sekretariát byl požádán o kontrolu obsahu a předání této záležitosti zpět koordinátorům. 9. Systém vstupu/výstupu pro registraci údajů o vstupu a výstupu státních příslušníků třetích zemí překračujících vnější hranice členských států Evropské unie 2013/0057(COD) - AFET/8/00159 Hlavní výbor: LIBE/8/00157 Rozhodnutí: Sekretariát byl požádán o kontrolu obsahu a předání této záležitosti zpět koordinátorům. 10. Dohoda o spolupráci a celní unii mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Republikou San Marino na straně druhé s ohledem na účast Chorvatské republiky jakožto smluvní strany v důsledku jejího přistoupení k Evropské unii 2013/0273(NLE) - AFET/8/00213 Hlavní výbor: INTA/8/00212 Rozhodnutí: bez stanoviska 11. Dohody mezi EU a Austrálií, Brazílií, Kanadou, Hongkongem, Indií a Japonskem podle článku XXI Všeobecné dohody o obchodu službami (GATS) z roku 1994, pokud jde o změny závazků v listinách Bulharska a Rumunska v průběhu jejich přistoupení k EU 2013/0329(NLE) - AFET/8/00250 Hlavní výbor: INTA/8/00249 Rozhodnutí: Dopis předsedy 12. Návrh opravného rozpočtu č. 3/2014: příjmy z pokut a úrokových plateb příjmy z náhrad a zpětných úhrad do FEMIP (nástroj pro evropsko-středomořské investice a partnerství) přerozdělení prostředků Evropského rybářského fondu zvýšení prostředků na platby pro závazky týkající se předchozích ročních rozpočtů nepředvídané akce v souladu s článkem 13 nařízení o VFR zaměstnanci Evropské komise, kanceláří, Výboru regionů a evropského inspektora ochrany údajů 2014/2036(BUD) - AFET/8/00470 Hlavní výbor: BUDG/8/00469 Rozhodnutí: bez stanoviska 13. Uvolnění prostředků z rezervy na nepředvídané události v roce /2037(BUD) - AFET/8/00491 Hlavní výbor: BUDG/8/00485 Rozhodnutí: bez stanoviska. Předseda zaslal dne 24. července 2014 dopis předsedovi výboru BUDG panu Arthuisovi. 14. Finanční pravidla o souhrnném rozpočtu Unie (související s výběrovými řízeními) 2014/0180(COD) - AFET/8/00621 Hlavní výbor: BUDG/8/00619 Rozhodnutí: stanovisko podvýbor SEDE III. OTÁZKY K PROJEDNÁNÍ PE v /14 PV\ doc

7 1. VYUŽITÍ ROZPOČTU NA ODBORNÉ PORADENSTVÍ NA POSLEDNÍ ČTVRTLETÍ ROKU 2014 Rozhodnutí: Koordinátoři byli požádáni, aby do 26. září (do konce pracovní doby) oznámili, které návrhy sekretariátu výboru AFET by rádi prosazovali, a aby uvedli další iniciativy, na něž by se podle jejich názoru mohly čerpat prostředky z rozpočtu na odborné poradenství. Koordinátoři vzali na vědomí studii podvýboru SEDE. 2. PROGRAM SLYŠENÍ A DELEGACÍ VÝBORU AFET NA PRVNÍ POLOVINU ROKU 2015 Rozhodnutí: Koordinátoři byli požádáni, aby své návrhy zaslali na sekretariát výboru AFET do 3. října (do konce pracovní doby). Koordinátoři vzali na vědomí příští slyšení podvýboru SEDE. 3. PŘÍŠTÍ ZPRÁVY Z VLASTNÍHO PODNĚTU Rozhodnutí: Koordinátoři byli požádáni, aby své návrhy na příští zprávy INI zaslali na sekretariát výboru AFET do 3. října (do konce pracovní doby). Došlo ke změnám v pokynech výboru AFET pro přijímání zpráv INI: zprávy z vlastního podnětu budou muset být od nynějška přijaty do šesti měsíců. IV. ROZHODNUTÍ PŘIJATÁ BEZ ROZPRAVY 1. POTVRZENÍ PRAVIDEL PŘIJATÝCH ROZŠÍŘENÝM PŘEDSEDNICTVEM V PRŮBĚHU 7. VOLEBNÍHO OBDOBÍ a) Potvrzení bodového systému pro přidělování zpráv b) Přidělování agendy předsedovi c) Jmenování zpravodajů v podvýborech d) Pokyny pro přijímání zpráv INI v pozměněném znění e) Dílčí hlasování o kompromisních návrzích f) Hlasovací seznamy 2. Přijetí harmonogramu schůzí výboru AFET a podvýborů SEDE/DROI na rok 2015 V. RŮZNÉ Žádné. Schůze byla přerušena v 19:05 a pokračovala 23. září v 9:15 za předsednictví Elmara Broka (předsedy). 8. Výměna názorů na aktuální témata, činnost navazující na následující přijatá usnesení: Ukrajina: politická situace a ratifikace dohody o přidružení Irák-Sýrie, Gaza a Libye Vystoupili: předseda, Gunnar Wiegand (ESVČ), Andrej Plenković, Eugen Freund, PV\ doc 7/14 PE v01-00

8 Charles Tannock, Petras Auštrevičius, Javier Couso Permuy, Tamás Meszerics, James Carver, Sandra Kalniete, Marek Jurek, Javier Nart, Cristian Dan Preda, Charles Tannock, Ioan Mircea Paşcu, Michael Gahler, Jaromír Štětina, Sabine Lösing, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Ulrike Lunacek, Jacek Saryusz-Wolski. Výbor souhlasil s návrhem předsedy zaslat předsedovi Parlamentu dopis s žádostí o navýšení počtu poslanců, kteří se zúčastní mise pro sledování voleb na Ukrajině (26. října 2014). Členové výboru se s předsedou výboru AFET dohodli, že vzhledem k časové tísni se bude v diskusi o Iráku a Sýrii a dále o Libyi pokračovat po projednání bodu 9 a že problematika pásma Gazy bude projednána v rámci výměny názorů s Robertem Turnerem, ředitelem operací UNRWA. V 10:34 převzal předsednictví Ioan Mircea Paşcu (3. místopředseda). Neveřejná schůze 9. Výměna názorů s nově jmenovaným vedoucím delegace EU v Japonsku Viorelem Isticioaiou-Budurou (v souladu s prohlášením vysoké představitelky, místopředsedkyně Komise, o politické odpovědnosti) Vystoupili: předsedající, Viorel Isticioaia-Budura, Cristian Dan Preda, Barbara Lochbihler, Petr Ježek, Alojz Peterle, Sofia Sakorafa, Charles Tannock, Klaus Buchner, James Carver, Sandra Kalniete, Javier Nart, Fabio Massimo Castaldo. V 11:14 se předsednictví opět ujal Elmar Brok (předseda). 8. Výměna názorů na aktuální témata, činnost navazující na následující přijatá usnesení: Irák-Sýrie a Libye Vystoupili: předseda, Bernard Savage (ESVČ), John O'Rourke (ESVČ), Arnaud Danjean, Charles Tannock, Javier Nart, Michèle Alliot-Marie. Od 11:44 schůzi předsedal Elmar Brok (předseda výboru AFET) společně s Ingeborg Gräßleovou (předsedkyní výboru CONT). Neveřejná schůze Společně s Výborem pro rozpočtovou kontrolu 10. Společná prezentace výborů CONT a AFET za přítomnosti příslušného člena Evropského účetního dvora Szabolcse Fazakase PE v /14 PV\ doc

9 Vystoupili: Ingeborg Gräßle (předsedkyně výboru CONT), Szabolcs Fazakas, Elmar Brok (předseda výboru AFET), Ulrike Lunacek, Inés Ayala Sender, Ryszard Czarnecki, Sabine Lösing, James Carver, Petri Sarvamaa, Michael Theurer, Patrick Child (ESVČ). Schůze byla přerušena ve 12:47 a znovu zahájena v 15:08. Předsedal jí Elmar Brok (předseda). 8. (Pokrač.) Při zahájení odpolední části schůze promluvili na pozvání předsedy výboru AFET dva syrští biskupové (dr. Julius Hanna Aydın, arcibiskup syrské pravoslavné církve v Německu, a Severios Hazail Soumi, arcibiskup syrské pravoslavné církve pro Belgii a Francii) o situaci křesťanských komunit v Sýrii a Iráku. Vystoupili: předseda, Julius Hanna Aydın, Severios Hazail Soumi, Marek Jurek, Sabine Lösing V 15:15 se předsednictví ujal Javier Couso Permuy (druhý místopředseda). 11. Výměna názorů s Robertem Turnerem, ředitelem operací UNRWA v Gaze Vystoupili: předsedající, Robert Turner, Ana Gomes, Marek Jurek, Marielle de Sarnez, Bodil Ceballos, Eugen Freund, James Carver, Margrete Auken, Pier Antonio Panzeri, Takis Hadjigeorgiou, Klaus Buchner, Amjad Bashir, Sofia Sakorafa. Společně s Výborem pro rozvoj a podvýborem pro lidská práva Od 16:20 schůzi předsedala Linda McAvanová (předsedkyně podvýboru DEVE) společně s Javierem Couso Permuyem (2. místopředseda výboru AFET) a Elenou Valenciano Martínez-Orozcovou (předsedkyně podvýboru DROI). 12. Představení kandidátů na Sacharovovu cenu za rok 2014 Vystoupili: Linda McAvan, Mark Demesmaeker, Anna Záborská, Marie-Christine Vergiat, Maurice Ponga, Jacek Saryusz-Wolski, Rebecca Harms, James Carver, Elena Valenciano Martínez-Orozco, Louis Michel, Ulrike Lunacek, Marietje Schaake, Alojz Peterle, Enrique Guerrero Salom, Cristian Dan Preda, Marina Albiol Guzmán, Pier Antonio Panzeri, Javier Nart, Charles Tannock, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Javier Couso Permuy, Marek Jurek, Tunne Kelam, Amjad Bashir, Francisco Assis, Beatrix von Storch 13. Různé PV\ doc 9/14 PE v01-00

10 Žádné. 14. Příští schůze října 2014 * * * Schůze skončila v 18:10. PE v /14 PV\ doc

11 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) AFET: Elmar Brok (P)(1,2), Ryszard Antoni Legutko (1st VP) (1,2), Javier Couso Permuy (2nd VP) (1,2), Ioan Mircea Paşcu (3rd VP) (2), Andrej Plenković (4th VP) (2) CONT: Ingeborg Gräßle (P) (2) DEVE: Linda McAvan (P) (2) DROI: Elena Valenciano Martínez-Orozco (P) (2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Lars Adaktusson (1,2), Michèle Alliot-Marie (1,2), Nikos Androulakis (2), Francisco Assis (2), Petras Auštrevičius (1,2), Bas Belder (1,2), Goffredo Maria Bettini (1,2), Mario Borghezio (2), Klaus Buchner (1,2), James Carver (1,2), Fabio Massimo Castaldo (1,2), Lorenzo Cesa (1,2), Aymeric Chauprade (1,2), Andi Cristea (1), Arnaud Danjean (2), Mark Demesmaeker (1,2), Georgios Epitideios (1,2), Knut Fleckenstein (1), Eugen Freund (1,2), Michael Gahler (1,2), Richard Howitt (1), Pablo Iglesias (1,2), Sandra Kalniete (1,2), Manolis Kefalogiannis (2), Tunne Kelam (1,2), Janusz Korwin-Mikke (1,2), Andrey Kovatchev (2), Eduard Kukan (1,2), Arne Lietz (1,2), Barbara Lochbihler (1,2), Ulrike Lunacek (2), Sabine Lösing (1,2), David McAllister (1,2), Tamás Meszerics (1,2), Francisco José Millán Mon (1,2), Ramona Nicole Mănescu (1,2), Javier Nart (1,2), Annemie Neyts-Uyttebroeck (1,2), Pier Antonio Panzeri (1,2), Demetris Papadakis (2), Vincent Peillon (1,2), Alojz Peterle (1,2), Tonino Picula (1,2), Kati Piri (2), Cristian Dan Preda (1,2), Jozo Radoš (1,2), Sofia Sakorafa (1,2), Jacek Saryusz-Wolski (1,2), Joachim Starbatty (1,2), Charles Tannock (1,2), Eleni Theocharous (1,2), László Tőkés (2), Ivo Vajgl (2), Geoffrey Van Orden (2), Boris Zala (2), Johannes Cornelis van Baalen (2), Jaromír Štětina (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Brando Benifei (2), Reinhard Bütikofer (2), Daniel Caspary (1), Bodil Ceballos (1,2), Ignazio Corrao (2), Ryszard Czarnecki (2), Tanja Fajon (1), Mariya Gabriel (1,2), Neena Gill (2), Ana Gomes (2), Roberto Gualtieri 2), Takis Hadjigeorgiou (2), Marek Jurek (1,2), Anneli Jäätteenmäki (1,2), Gabrielius Landsbergis (2), Javi López (2), Monica Luisa Macovei (2), David Martin (2), Fernando Maura Barandiarán (1,2), Marietje Schaake (1,2), Helmut Scholz (2), György Schöpflin (1,2), Renate Sommer (2), Traian Ungureanu (1), Marie-Christine Vergiat (2), Paavo Väyrynen (1), Janusz Władysław Zemke (1,2), Luis de Grandes Pascual (2), Marielle de Sarnez (1,2), Dubravka Šuica (1,2) 200 (2) 206 (3) Margrete Auken (2), Victor Boştinaru (1,2), Andrzej Duda (1), Heidi Hautala (2), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (2), Marisa Matias (2), Martina Michels (2), Maurice Ponga (2), Massimiliano Salini (2), Pedro Silva Pereira (2), Marita Ulvskog (2), Ángela Vallina (2), Bogdan Brunon Wenta (2), Beatrix von Storch (2) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 11/14 PE v01-00

12 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Ramonatxo (F) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Sacno (F), Giszman (F), Hernandez Sagrera (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS Castro, (F), Mrak (F), Peterson (F), Martins (F), Pusterca (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Dalton, Vlasman, Rivero Greco Glasberg, Stasinopoulou, Munoa Danecki, Rejdych, De Jong Bergamaschi, Heider, Fisera Schüttpelz, Balavoine Pasini, Berners Mitronatsiou PE v /14 PV\ doc

13 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Chikhi, Noyon Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Lebeda Balen, Gardova Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Allik Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Stutzmann, Bajtay, Udina, Di Preso, Krentz, Minaire, Cantell, Montoya, Kaminska, Goinard, Malovec, Voget Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Tuleva, Montoya Lozano * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ PV\ doc 13/14 PE v01-00

14 Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /14 PV\ doc