CZ B Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D. Projekční příručka k B 1091

Transkript

1 CZ B Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D Projekční příručka k B 1091

2 Pos: 2 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.2 Bestimmungsgemäße Verwendung der Drehstrom-Asynchronmotoren im @ 1 Pos: 3 / Seitenumbruch @ 1 Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D Projekční příručka k B 1091 Použití trojfázových asynchronních motorů v provozu s měničem frekvence v souladu s určením Dodržení této projekční příručky k provoznímu a montážnímu návodu B1091, jakož i provozního návodu měniče frekvence je předpokladem bezporuchového provozu a plnění eventuálních garančních nároků. Přečtěte si proto nejprve provozní a montážní návod předtím, než s motory s měniči frekvence začnete pracovat! Provozní návod obsahuje důležitá upozornění k údržbě. Uložte jej proto v blízkosti motoru. Trojfázové asynchronní motory a měniče frekvence jsou vhodné pro průmyslová a komerční zařízení k pojezdu a pohybu nejrůznějších hnacích a aplikačních komponent. Je bezpodmínečně nutno dodržet všechny zadané technické parametry a přípustné podmínky v místě nasazení. Uvedení do provozu (zahájení provozu v souladu s určením) je tak dlouho zapovězeno, dokud není zajištěno, že stroj odpovídá směrnici o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES a je zajištěna shoda konečného výrobku například se směrnicí pro strojních zařízení 2006/42/ES (respektujte EN 60204). Getriebebau NORD GmbH & Co. KG, B CZ-3213

3 Pos: 4 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.3 Dokumentation - Versionsliste @ 1 Pos: 5 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/0. Prolog/0.35 Gültigkeit [B @ 1 G Pos: 6 /Anleitungen/Elektronik/FU und Starter/0. Prolog/0.4 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Copyright === Dokumentace Dokumentace Označení: B Projekční příručka Mat. čís Konstrukční řada: Řada frekvenčního měniče: Řada motoru: Trojfázové asynchronní motory provozované s měniči frekvence SK 2xxE, SK 5xxE Standard, ATEX provedení IE1, IE2 jednofázový Typy motorů: BG 63S/4 132MA/4 Přehled verzí Označení dosavadních vydání B CZ, únor 2013 Mat. čís / 0613 B CZ, srpen 2013 Mat. čís / 3213 Poznámka První vydání, vycházející z B DE / leden 2013 Přepracování dispozičního uspořádání a korektury chyb Tabulka 1: Přehled verzí Platnost Tato zde předkládaná projekční příručka k provoznímu a montážnímu návodu B 1091 popisuje projekční požadavky trojfázových asynchronních motorů NORD pro zónu 22, napájených měniči frekvence. Vydavatel Getriebebau NORD GmbH & Co. KG Getriebebau-Nord-Straße 1 D Bargteheide Telefon +49 (0) / Fax +49 (0) / B CZ

4 Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D Projekční příručka k B B CZ-3213

5 Pos: 8 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhaltsverzeichnis === Obsah Obsah 1. Technické vysvětlivky Všeobecně Přehled Elektrické zapojení Uvedení do provozu Přiřazení měniče frekvence a výběr provozního režimu Příklady Příklad - Motor 100L/ Příklad - Motor 100L/ Údaje motoru pro parametrizaci měniče frekvence Data parametrizace, charakteristika 50 Hz, motory IE1 a IE Data parametrizace, charakteristika 87 Hz, motory IE1 a IE Data parametrizace, charakteristika 100 Hz, motory IE1 a IE Technické údaje Motory Motory, jmenovitý bod 50 Hz Motory, jmenovitý bod 87 Hz Motory, jmenovitý bod 100 Hz Motory s externím ventilátorem Motory s externím ventilátorem, jmenovitý bod 50 Hz Motory s externím ventilátorem, jmenovitý bod 87 Hz Motory s externím ventilátorem, jmenovitý bod 100 Hz Dodatek Zkratky Legenda / Značky ve vzorcích B CZ

6 Pos: 10 @ 1 Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D Projekční příručka k B 1091 Seznam vyobrazení === Ende der Liste für Textmarke Abbildungsverzeichnis === Obr. 1: Výběr charakteristik U/f Obr. 2: Motor 100L/4, charakteristika 50 Hz Obr. 3: Motor 100L/4, charakteristika 100 Hz Obr. 4: Motor 100L/4, charakteristika 87 Hz B CZ-3213

7 Pos: 12 @ 1 Pos: 14 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1. Technische Erläuterungen 1 Seznam tabulek Seznam tabulek === Ende der Liste für Textmarke Tabellenverzeichnis === Tabulka 1: Přehled verzí... 3 Tabulka 2: Data parametrizace měniče frekvence, charakteristika 50 Hz, motor IE Tabulka 3: Data parametrizace měniče frekvence, charakteristika 50 Hz, motor IE Tabulka 4: Data parametrizace měniče frekvence, charakteristika 87 Hz, motor IE Tabulka 5: Data parametrizace měniče frekvence, charakteristika 87 Hz, motor IE Tabulka 6: Data parametrizace měniče frekvence, charakteristika 100 Hz, motor IE Tabulka 7: Data parametrizace měniče frekvence, charakteristika 100 Hz, motor IE Tabulka 8: Motory IE1 a IE2, jmenovitý bod 50 Hz Tabulka 9: Motory IE1 a IE2, jmenovitý bod 87 Hz Tabulka 10: Motory IE1 a IE2, jmenovitý bod 100 Hz Tabulka 11: Motory IE1 a IE2 s externím ventilátorem, jmenovitý bod 50 Hz Tabulka 12: Motory IE1 a IE2 s externím ventilátorem, jmenovitý bod 87 Hz Tabulka 13: Motory IE1 a IE2 s externím ventilátorem, jmenovitý bod 100 Hz B CZ

8 Pos: 15 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.1 Allgemeines 1 Pos: 16 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.2 Überblick 1 Pos: 17 / Seitenumbruch @ 1 1 Technické vysvětlivky 1. Technické vysvětlivky 1.1 Všeobecně Standardní motory kategorie 3D, dodávané společností NORD DRIVESYSTEMS odpovídají normě EN (Elektrická zařízení pro prostory s hořlavým prachem), jakož i EN (Nevýbušná elektrická zařízení). Motory kategorie 3D s třídou účinnosti IE2 odpovídají normám EN a EN V obou provedeních je izolační systém vinutí obecně dimenzován pro provoz s měničem frekvence. Při provozu s měniči frekvence musí být motory vždy vybaveny trojitými termistory dle DIN Termistor je u pohonů s proměnnými otáčkami nejdůležitějším ochranným prvkem k dodržení maximální teploty povrchu, udané na typovém štítku motoru. Protože termistor poskytuje pro některé díly motoru pouze nepřímé sledování teploty, je nutné dodržet všechny instrukce, uvedené v této projekční příručce. V náročných zkušebních testech byly prověřeny všechny provozní oblasti, uvedené v příloze a pouze tyto jsou schváleny. Dodržení uvedeného postupu je proto předpokladem pro projektování a uvedení regulačních pohonů skupiny zařízení II v zóně 22 (nevodivý prach) do provozu. 1.2 Přehled Nutné vlastnosti měničů frekvence: Smí být použity pouze měniče frekvence s vektorovým řízením, zajišťující v oblasti nízkých otáček přizpůsobení svorkového napětí v závislosti na zatížení. Maximální výstupní napětí měniče frekvence nesmí být nižší než 91 % síťového napětí. Měnič frekvence musí poskytovat sledování i²*t nastavitelné na jmen motorový proud. Frekvence impulzů koncového stupně musí mít možnost nastavení na 4 khz nebo více. Pokud měnič frekvence nemá žádný vstup pro vyhodnocení termistoru, musí být vyhodnocení prováděno pomocí samostatného vypínacího zařízení, které pak měnič frekvence vypne. Provoz bez vyhodnocení termistoru není dovolen. 8 B CZ-3213

9 Pos: 18 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.3 Verdrahtung 1 Pos: 19 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.4 Inbetriebnahme 1 Pos: 20 / Seitenumbruch @ 1 Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D Projekční příručka k B Elektrické zapojení Mezi měničem frekvence a motorem nesmí být zapojeny žádné filtry, které by se mohly dostat do rezonance. Přepětí, která by z toho vznikla, by mohla poškodit izolaci vedení nebo motor. Smí se použít pouze filtry, které jsou předepsány resp. schváleny dodavatelem měniče frekvence. Použitá vedení musí mít izolační pevnost minimálně 2kV. Dodatečné síťové a motorové tlumivky snižují výstupní napětí měniče frekvence a v této projekční příručce nejsou zohledněny. Použitím tlumivek se pracovní bod rozsahu řízení zeslabováním magnetického pole posouvá směrem dolů a zeslabení magnetického pole je větší. 1.4 Uvedení do provozu Frekvenci impulzů koncového stupně nastavte na 4 až 6 khz, frekvence 6 khz odpovídá u měničů frekvence NORD standardní frekvenci. Vektorovou regulaci parametrizujte na použitý motor. Sledování i²*t se musí nastavit na jmenovitý proud motoru. Maximální výstupní frekvence se musí nastavit v závislosti na použití a nesmí být větší než 100 Hz. Aktivujte vyhodnocení termistoru. Přerušením vedení u připojení měniče frekvence zkontrolujte vyhodnocení termistoru. POZOR! Poškození převodovky vysoké otáčky Je nutno dodržet maximální přípustné otáčky na vstupu převodovky. Překročení přípustných otáček může vést k přehřátí a poškození dílů převodovky, nebo až k jejímu úplnému zničení. Při provozu měniče frekvence se musí otáčky motoru omezit v souladu s projekčním zadáním. B CZ

10 Pos: 21 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.5 Frequenzumrichterzuordnung und Auswahl der Betriebsart 1 Pos: 22 / Seitenumbruch @ 1 1 Technické vysvětlivky 1.5 Přiřazení měniče frekvence a výběr provozního režimu Jmenovitý proud měniče frekvence musí odpovídat jmenovitému proudu motoru, aby bylo dosaženo dostatečné přesnosti měření v rozlišení proudu. Jmenovitý proud měniče frekvence by měl být maximálně dvojnásobkem jmenovitého proudu motoru. Provoz s více motory není podle této projekční směrnice přípustný, protože potom není možná žádné selektivní sledování i²*t motoru. Respektujte prosím technické údaje v kapitole 2 V závislosti na případu použití lze provozní režim motoru volit z jedné ze tří následujících charakteristik: Charakteristika 50 Hz: Jmenovitý bod 400 V/50 Hz, 0 50 Hz žádné zeslabení magnetického pole a Hz zeslabení magnetického pole. Charakteristika 87 Hz: Charakteristika 100 Hz: Jmenovitý bod 400 V/87 Hz, 0 87 Hz žádné zeslabení magnetického pole a Hz zeslabení magnetického pole. Jmenovitý bod 400 V/100 Hz, Hz snížený, konstantní moment s mírným zeslabením magnetického pole. Charakteristiky U/f Obr. 1: Výběr charakteristik U/f Legenda Charakteristika 50 Hz Charakteristika 87 Hz Charakteristika 100 Hz 10 B CZ-3213

11 Pos: 23 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.6 Beispiele 1 Pos: 24 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.6.1 Beispiel 1 Motor 100L/4 1 Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D Projekční příručka k B Příklady Příklad - Motor 100L/4 Údaje typového štítku motoru: Jmenovité napětí: Jmenovitá frekvence: Jmenovitý výkon: 230 / 400 V 50 Hz 2,2 kw Charakteristika 50 Hz Motor v zapojení do hvězdy (400 V / 50 Hz), měnič frekvence 2,2 kw Obr. 2: Motor 100L/4, charakteristika 50 Hz Legenda Výstupní výkon motoru v [kw] Točivý moment v [%] B CZ

12 1 Technické vysvětlivky Charakteristika 100 Hz Motor v zapojení do trojúhelníku (230 V / 50 Hz), měnič frekvence 3,0 kw Obr. 3: Motor 100L/4, charakteristika 100 Hz Legenda Výstupní výkon motoru v [kw] Točivý moment v [%] 12 B CZ-3213

13 Pos: 25 / Seitenumbruch @ 1 Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D Projekční příručka k B 1091 Charakteristika 87 Hz Motor v zapojení do trojúhelníku (230 V / 50 Hz), měnič frekvence 4,0 kw Obr. 4: Motor 100L/4, charakteristika 87 Hz Legenda Výstupní výkon motoru v [kw] Točivý moment v [%] B CZ

14 Pos: 26 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.6.2 Beispiel 2 Motor 100L/4 1 Pos: 27 / Seitenumbruch @ 1 1 Technické vysvětlivky Příklad - Motor 100L/4 Údaje typového štítku motoru: Jmenovité napětí: Jmenovitá frekvence: Jmenovitý výkon: 400 / 690 V 50 Hz 2,2 kw V důsledku jiného dimenzování vinutí je v tomto případě měniče frekvence použitelná pouze charakteristika 50 Hz. Tento druh vinutí je typicky používán při přepnutí hvězda/trojúhelník jako pozvolný rozběh. Motor je spouštěn zapojení do hvězdy (690 V / 50 Hz) a v provozu přepnut na zapojení do trojúhelníku (400 V / 50 Hz). 14 B CZ-3213

15 Pos: 28 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7 Motordaten für die Umrichterparametrierung 1 Pos: 29 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7.1 Parametrierdaten 50 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren 1 Pos: 30 / Seitenumbruch @ 1 Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D Projekční příručka k B Údaje motoru pro parametrizaci měniče frekvence Typy motoru: Kategorie: Motory IE1 a IE2 3D Data parametrizace, charakteristika 50 Hz, motory IE1 a IE2 Typ motoruie1 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Zapojení 63S/4 3D , ,12 0,64 Y 68,0 63L/4 3D , ,18 0,64 Y 47,37 71S/4 3D , ,25 0,79 Y 39,9 71L/4 3D , ,37 0,71 Y 22,85 80S/4 3D , ,55 0,75 Y 15,79 80L/4 3D , ,75 0,75 Y 10,49 90S/4 3D , ,1 0,76 Y 6,41 90L/4 3D , ,5 0,78 Y 3,99 100L/4 3D , ,2 0,78 Y 2,78 100LA/4 3D , ,0 0,78 5,12 112M/4 3D , ,0 0,83 3,47 132S/4 3D , ,5 0,8 2,14 132M/4 3D , ,5 0,79 1,42 132MA/4 3D , , ,16 Tabulka 2: Data parametrizace měniče frekvence, charakteristika 50 Hz, motor IE1 R St [Ω] Typ motoruie2 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Zapojení 80SH/4 3D , ,55 0,7 Y 9,34 80LH/4 3D , ,75 0,75 Y 6,30 90SH/4 3D , ,1 0,8 Y 4,96 90LH/4 3D , ,5 0,79 Y 3,27 100LH/4 3D , ,2 0,79 Y 1,73 100AH/4 3D , ,0 0,77 4,39 112MH/4 3D , ,0 0,83 2,96 132SH/4 3D , ,5 0,83 1,84 132MH/4 3D , ,5 0,8 1,29 160MH/4 3D , ,0 0,85 0,78 160LH/4 3D , ,0 0,87 0,53 180MH/4 3D , ,5 0,84 0,36 180LH/4 3D , ,0 0,86 0,31 Tabulka 3: Data parametrizace měniče frekvence, charakteristika 50 Hz, motor IE2 R St [Ω] Legenda f N n N Jmenovitá frekvence Jmenovité otáčky I N U N Jmenovitý proud: Jmenovité napětí P N Jmenovitý výkon Zapojení Zapojení /Y cos φ účiník R St Fázový odpor B CZ

16 Pos: 31 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7.2 Parametrierdaten 87 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren 1 Pos: 32 / Seitenumbruch @ 1 1 Technické vysvětlivky Data parametrizace, charakteristika 87 Hz, motory IE1 a IE2 Typ motoruie1 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Zapojení 63S/4 3D , ,12 0,64 68,00 63L/4 3D , ,18 0,64 47,37 71S/4 3D , ,25 0,79 39,9 71L/4 3D , ,37 0,71 22,85 80S/4 3D , ,55 0,75 15,79 80L/4 3D , ,75 0,75 10,49 90S/4 3D , ,1 0,76 6,41 90L/4 3D , ,5 0,78 3,99 100L/4 3D , ,2 0,78 2,78 100LA/4 3D , ,0 0,78 1,71 112M/4 3D , ,0 0,83 1,11 132S/4 3D , ,5 0,8 0,72 132M/4 3D , ,5 0,79 0,46 132MA/4 3D , ,2 0,829 0,39 Tabulka 4: Data parametrizace měniče frekvence, charakteristika 87 Hz, motor IE1 R St [Ω] Typ motoruie2 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Zapojení 80SH/4 3D , ,55 0,7 9,34 80LH/4 3D , ,75 0,75 6,30 90SH/4 3D , ,1 0,8 4,96 90LH/4 3D , ,5 0,79 3,27 100LH/4 3D , ,2 0,79 1,73 100AH/4 3D , ,0 0,77 1,48 112MH/4 3D , ,0 0,83 1,00 132SH/4 3D , ,5 0,83 0,60 132MH/4 3D , ,5 0,8 0,42 160MH/4 3D , ,0 0,85 0,26 160LH/4 3D , ,0 0,87 0,17 180MH/4 3D , ,5 0,84 0,12 180LH/4 3D , ,0 0,86 0,10 Tabulka 5: Data parametrizace měniče frekvence, charakteristika 87 Hz, motor IE2 R St [Ω] Legenda f N n N Jmenovitá frekvence Jmenovité otáčky I N U N Jmenovitý proud: Jmenovité napětí P N Jmenovitý výkon Zapojení Zapojení /Y cos φ účiník R St Fázový odpor 16 B CZ-3213

17 Pos: 33 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/1. Technische Erläuterungen/1.7.3 Parametrierdaten 100 Hz- Kennlinie, IE1- und IE2- Motoren 1 Pos: 34 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2. Technische Daten 1 Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D Projekční příručka k B Data parametrizace, charakteristika 100 Hz, motory IE1 a IE2 Typ motoruie1 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Zapojení 63S/4 3D , ,18 0,59 68,00 63L/4 3D , ,25 0,63 47,37 71S/4 3D , ,37 0,71 39,9 71L/4 3D , ,55 0,72 22,85 80S/4 3D , ,75 0,72 15,79 80L/4 3D , ,1 0,74 10,49 90S/4 3D , ,5 0,76 6,41 90L/4 3D , ,2 0,82 3,99 100L/4 3D , ,0 0,78 2,78 100LA/4 3D , ,0 0,76 1,71 112M/4 3D , ,5 0,82 1,11 132S/4 3D , ,5 0,82 0,72 132M/4 3D , ,2 0,79 0,46 132MA/4 3D , ,0 0,8 0,39 Tabulka 6: Data parametrizace měniče frekvence, charakteristika 100 Hz, motor IE1 R St [Ω] Typ motoruie2 f N [Hz] n N [min -1 ] I N [A] U N [V] P N [kw] cos φ Zapojení 80SH/4 3D , ,75 0,7 9,34 80LH/4 3D , ,1 0,73 6,3 90SH/4 3D , ,5 0,79 4,96 90LH/4 3D , ,2 0,79 3,27 100LH/4 3D , ,0 0,78 1,73 100AH/4 3D , ,0 0,79 1,48 112MH/4 3D , ,5 0,82 1,0 132SH/4 3D , ,5 0,83 0,6 132MH/4 3D , ,2 0,79 0,42 160MH/4 3D , ,0 0,87 0, LH/4 3D , ,5 0,86 0, MH/4 3D , ,85 0, LH/4 3D , ,88 0,306 Tabulka 7: Data parametrizace měniče frekvence, charakteristika 100 Hz, motor IE2 R St [Ω] Legenda f N n N Jmenovitá frekvence Jmenovité otáčky I N U N Jmenovitý proud: Jmenovité napětí P N Jmenovitý výkon Zapojení Zapojení /Y cos φ účiník R St Fázový odpor B CZ

18 Pos: 35 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1 Motoren 1 Pos: 36 / Seitenumbruch @ 1 2 Technické údaje 2. Technické údaje Údaje: Typ motoru: IE1 a IE2 * Kategorie: 3D Síťové napětí: 400 V Zapojení: viz tabulky Povrchová teplota: T125 C / T140 C Okolní teplota Tu: max. 40 C * hodnoty platí i pro IE2 (označení xh), např. 80LH/4 2.1 Motory Informace Zvýšená okolní teplota Provoz je možný až do okolní teploty 60 C, uvedené momenty je pak nutno snížit na 72 %. Informace Lineární interpolace dat mezi sousedními frekvencemi je přípustná. Interpolace 18 B CZ-3213

19 Pos: 37 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1.1 Motoren, 50 Hz Nennpunkt 1 Pos: 38 / Seitenumbruch @ 1 Pos: 39 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1.2 Motoren, 87 Hz Nennpunkt 1 Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D Projekční příručka k B Motory, jmenovitý bod 50 Hz Typ motoru Zapojení viz 1.7 Výkon měniče frekvence a jmenovitý proud Výkon motoru v [kw] při 50 Hz (horní hodnota) a 100 Hz (spodní hodnota) f s [Hz] 0,55 kw 0,11 0,4 0,6 0,8 0,9 0,9 0,8 0,7 0,6 0,6 0,5 0,4 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,17 0,6 0,9 1,1 1,3 1,3 1,3 1,1 0,9 0,8 0,7 0,6 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,23 0,9 1,2 1,4 1,6 1,7 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,7 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,33 1,2 1,4 2,0 2,2 2,4 2,4 2,2 1,9 1,6 1,4 1,3 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,48 1,6 2,0 2,9 3,4 3,8 3,5 3,2 2,7 2,3 2,0 1,6 M [Nm] 80S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,67 2,1 3,1 4,0 4,7 5,2 4,7 4,4 3,8 3,2 2,8 2,3 M [Nm] 80L/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 1,01 3,5 5,4 6,6 7,3 7,6 7,0 6,4 5,6 5,1 4,3 3,9 M [Nm] 90S/4 3,0 A M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 1,31 4,3 5,8 7,8 9,0 9,5 9,0 8,3 7,2 6,5 5,6 4,9 M [Nm] 90L/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,92 5,5 9,5 12,1 13,6 14,3 13,1 12,2 10,8 9,9 8,3 7,4 M [Nm] 100L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 3 kw 2,61 10,7 13,6 16,4 18,0 18,9 17,7 15,6 13,2 11,4 10,0 8,3 M [Nm] 7,0 A M [%] T140 C 2, n [min -1 ] 4 kw 3,52 13,2 18,1 21,9 24,0 25,5 23,8 21,1 18,0 15,9 14,0 12,1 M [Nm] 112M/4 9,5 A M [%] 3, n [min -1 ] 5,5 kw 5,04 22,0 25,8 30,0 34,0 36,2 33,7 29,6 25,5 21,9 18,4 16,1 M [Nm] 132S/4 12,5 A M [%] 4, n [min -1 ] 7,5 kw 6,66 30,0 35,0 41,0 47,1 49,5 44,5 39,3 32,2 27,7 23,8 20,5 M [Nm] 132M/4 16,0 A M [%] 6, n [min -1 ] Tabulka 8: Motory IE1 a IE2, jmenovitý bod 50 Hz F S Statorová frekvence [Hz] v Hertzech [Nm] Legenda M Točivý moment M Točivý moment n Otáčky v Newtonmetrech [%] v % jmenovitého momentu [min -1 ] otáčky v ot/min B CZ

20 Pos: 40 / Seitenumbruch @ 1 2 Technické údaje Motory, jmenovitý bod 87 Hz Typ motoru Zapojení do trojúhelníku Legenda viz Výkon měniče frekvence a jmenovitý proud níže Výkon motoru v [kw] při 50 Hz (nahoře), 87 Hz (střed) a 100 Hz (dole) f s [Hz] 0,55 kw 0,12 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 M [Nm] 63S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,18 0,6 0,8 1,0 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 M [Nm] 63L/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,24 0,9 1,1 1,3 1,6 1,6 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,5 M [Nm] 71S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,37 1,5 1,7 2,1 2,4 2,5 2,6 2,6 2,6 2,5 2,4 2,3 M [Nm] 71L/4 2,2 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,55 1,9 2,3 3,0 3,4 3,7 3,9 3,9 3,9 3,8 3,6 3,5 M [Nm] 80S/4 3,0 A M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 0,78 2,9 3,3 4,2 4,7 5,0 5,4 5,6 5,7 5,5 5,3 5,0 M [Nm] 80L/4 3,7 A 1, M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,10 4,3 5,0 6,3 7,0 7,6 7,7 7,6 7,6 7,4 7,0 6,8 M [Nm] 90S/4 5,5 A 1, M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,39 4,1 5,4 7,3 8,5 9,3 9,6 9,9 9,9 9,8 9,1 8,6 M [Nm] 90L/4 7,0 A 2, M [%] 2, n [min -1 ] 4 kw 2,10 7,3 11,0 12,6 13,7 14,2 14,2 14,2 14,2 13,5 12,8 12,3 M [Nm] 100L/4 9,5 A 3, M [%] 3, n [min -1 ] 100LA/4 5,5 kw 2,98 11,3 14,1 17,2 18,6 19,6 19,8 20,2 20,0 18,8 18,0 17,6 M [Nm] 12,5 A 4, M [%] T140 C 5, n [min -1 ] 7,5 kw 4,01 12,4 18,6 22,6 24,7 26,2 26,9 26,9 26,0 25,1 23,8 22,4 M [Nm] 112M/4 16,0 A 6, M [%] 6, n [min -1 ] 11 kw 5,75 20,7 25,9 31,0 34,9 36,7 38,2 38,5 38,3 36,8 34,3 29,7 M [Nm] 132S/4 24,0 A 9, M [%] 9, n [min -1 ] 15 kw 7,55 20,0 31,0 40,0 45,0 47,7 50,3 50,5 50,0 48,9 45,5 39,0 M [Nm] 132M/4 31,0 A 12, M [%] 11, n [min -1 ] Tabulka 9: Motory IE1 a IE2, jmenovitý bod 87 Hz F S Statorová frekvence [Hz] v Hertzech [Nm] Legenda M Točivý moment M Točivý moment n Otáčky v Newtonmetrech [%] v % jmenovitého momentu [min -1 ] otáčky v ot/min 20 B CZ-3213

21 Pos: 41 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.1 Motoren/2.1.3 Motoren, 100 Hz Nennpunkt 1 Pos: 42 / Seitenumbruch @ 1 Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D Projekční příručka k B Motory, jmenovitý bod 100 Hz Typ motoru Zapojení do trojúhelníku Legenda viz Výkon měniče frekvence a jmenovitý proud níže Výkon motoru v [kw] při 50 Hz (nahoře) a 100 Hz (dole) f s [Hz] 0,55 kw 0,09 0,5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,12 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,18 1,0 1,1 1,3 1,2 1,2 1,3 1,3 1,2 1,2 1,2 1,2 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,27 1,4 1,6 1,8 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,39 1,8 2,3 2,5 2,6 2,6 2,6 2,6 2,5 2,5 2,4 2,2 M [Nm] 80S/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,53 3,0 3,3 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,6 3,5 3,4 3,2 M [Nm] 80L/4 3,0 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,5 kw 0,75 4,2 4,9 4,9 4,9 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,6 M [Nm] 90S/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,06 4,0 5,6 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,1 6,9 6,6 M [Nm] 90L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,51 8,4 9,1 9,9 10,1 10,1 10,1 9,9 9,7 9,7 9,2 8,7 M [Nm] 100L/4 7,0 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 4 kw 1,99 6,6 11,3 13,1 13,2 13,2 13,2 13,2 13,3 13,3 12,6 12,0 M [Nm] 9,5 A M [%] T140 C 3, n [min -1 ] 5,5 kw 2,72 14,4 17,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 17,3 16,3 M [Nm] 112M/4 12,5 A M [%] 5, n [min -1 ] 7,5 kw 3,63 20,6 22,0 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 24,3 M [Nm] 132S/4 16,0 A M [%] 7, n [min -1 ] 11 kw 5,32 17,2 28,9 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 M [Nm] 132M/4 24,0 A M [%] 10, n [min -1 ] Tabulka 10: Motory IE1 a IE2, jmenovitý bod 100 Hz F S Statorová frekvence [Hz] v Hertzech [Nm] Legenda M Točivý moment M Točivý moment n Otáčky v Newtonmetrech [%] v % jmenovitého momentu [min -1 ] otáčky v ot/min B CZ

22 Pos: 43 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Motoren mit Fremdlüfter/2.2 Motoren mit Fremdlüfter 1 Pos: 44 / Seitenumbruch @ 1 2 Technické údaje 2.2 Motory s externím ventilátorem Informace Lineární interpolace dat mezi sousedními frekvencemi je přípustná. Interpolace 22 B CZ-3213

23 Pos: 45 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Motoren mit Fremdlüfter/2.2.1 Motoren mit Fremdlüfter, 50 Hz Nennpunkt 1 Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D Projekční příručka k B Motory s externím ventilátorem, jmenovitý bod 50 Hz Typ motoru Zapojení viz 1.7 Legenda Výkon měniče frekvence a jmenovitý proud viz níže Výkon motoru v [kw] při 50 Hz (nahoře) a 100 Hz (dole) f s [Hz] 0,55 kw 0,11 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7 0,6 0,4 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,17 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1 0,9 0,8 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,23 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,5 1,4 1,2 1,1 0,9 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,33 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,4 2,2 1,9 1,6 1,4 1,3 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,48 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,2 2,7 2,3 2,0 1,6 M [Nm] 80S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,67 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,4 3,8 3,2 2,8 2,3 M [Nm] 80L/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 1,01 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 6,4 5,6 5,1 4,3 3,9 M [Nm] 90S/4 3,0 A M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 1,31 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 8,3 7,2 6,5 5,6 4,9 M [Nm] 90L/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,92 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 12,2 10,8 9,9 8,3 7,4 M [Nm] 100L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 3 kw 2,68 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 18,2 16,1 13,9 12,1 10,1 9,0 M [Nm] 7,0 A M [%] T140 C 2, n [min -1 ] 4 kw 3,57 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 24,0 21,2 18,6 16,0 13,8 12,1 M [Nm] 112M/4 9,5 A M [%] 3, n [min -1 ] 5,5 kw 4,88 35,2 36,4 36,4 36,4 35,8 32,3 28,3 23,4 19,5 17,3 14,2 M [Nm] 132S/4 12,5 A M [%] 4, n [min -1 ] 7,5 kw 6,83 47,0 49,6 49,6 49,6 49,6 45,2 38,6 31,3 27,1 23,1 20,0 M [Nm] 132M/4 16,0 A M [%] 6, n [min -1 ] 132MA/4 11 kw 8,19 57,2 60,8 60,8 60,8 60,8 54,5 46,8 38,8 32,9 28,9 25,1 M [Nm] 24,0 A M [%] T140 C 7, n [min -1 ] Tabulka 11: Motory IE1 a IE2 s externím ventilátorem, jmenovitý bod 50 Hz F S Statorová frekvence [Hz] v Hertzech [Nm] Legenda M Točivý moment M Točivý moment n Otáčky v Newtonmetrech [%] v % jmenovitého momentu [min -1 ] otáčky v ot/min B CZ

24 Pos: 46 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Motoren mit Fremdlüfter/2.2.2 Motoren mit Fremdlüfter, 87 Hz Nennpunkt Technické údaje Motory s externím ventilátorem, jmenovitý bod 87 Hz Typ motoru Zapojení do trojúhelníku Legenda viz Výkon měniče frekvence a jmenovitý proud níže Výkon motoru v [kw] při 50 Hz (nahoře), 87 Hz (střed) a 100 Hz (dole) f s [Hz] 0,55 kw 0,12 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,8 M [Nm] 63S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,18 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,2 1,2 M [Nm] 63L/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,25 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,6 1,6 M [Nm] 71S/4 1,6 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,35 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,4 2,3 M [Nm] 71L/4 2,2 A 0, M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,54 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,8 3,6 3,5 M [Nm] 80S/4 3,0 A 0, M [%] 1, n [min -1 ] 1,5 kw 0,79 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,3 5,0 M [Nm] 80L/4 3,7 A 1, M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,07 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,4 7,0 6,8 M [Nm] 90S/4 5,5 A 1, M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,42 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,8 9,1 8,6 M [Nm] 90L/4 7,0 A 2, M [%] 2, n [min -1 ] 4 kw 1,99 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 12,8 12,3 M [Nm] 100L/4 9,5 A 3, M [%] 3, n [min -1 ] 100LA/4 5,5 kw 3,02 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 20,3 19,3 18,5 17,3 M [Nm] 12,5 A 4, M [%] T140 C 5, n [min -1 ] 7,5 kw 3,92 21,1 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 26,4 26,3 26,1 21,6 M [Nm] 112M/4 16,0 A 6, M [%] 6, n [min -1 ] 11 kw 5,52 33,5 36,4 36,4 36,4 36,4 36,4 33,8 31,7 28,7 25,3 20,5 M [Nm] 132S/4 24,0 A 6, M [%] 6, n [min -1 ] 15 kw 7,40 46,9 49,6 49,6 49,6 49,6 48,7 47,0 45,3 41,6 39,0 33,8 M [Nm] 132M/4 31,0 A 10, M [%] 10, n [min -1 ] 132MA/4 18 kw 9,01 51,9 60,8 60,8 60,8 59,7 59,6 56,4 53,9 50,4 45,6 42,6 M [Nm] 38,0 A 12, M [%] T140 C 13, n [min -1 ] Tabulka 12: Motory IE1 a IE2 s externím ventilátorem, jmenovitý bod 87 Hz F S Statorová frekvence [Hz] v Hertzech [Nm] Legenda M Točivý moment M Točivý moment n Otáčky v Newtonmetrech [%] v % jmenovitého momentu [min -1 ] otáčky v ot/min 24 B CZ-3213

25 Pos: 47 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/2. Technische Daten/2.2 Motoren mit Fremdlüfter/2.2.3 Motoren mit Fremdlüfter, 100 Hz Nennpunkt 1 Pos: 48 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/3. Anhang [B1091-1]/3. Anhang 1 Motory v provozu s frekvenčním měničem pro kategorii 3D Projekční příručka k B Motory s externím ventilátorem, jmenovitý bod 100 Hz Typ motoru Zapojení do trojúhelníku Legenda viz Výkon měniče frekvence a jmenovitý proud níže Výkon motoru v [kw] při 50 Hz (nahoře) a 100 Hz (dole) f s [Hz] 0,55 kw 0,09 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 M [Nm] 63S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 KW 0,13 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 M [Nm] 63L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,18 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 M [Nm] 71S/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,55 kw 0,24 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,5 1,4 M [Nm] 71L/4 1,6 A M [%] 0, n [min -1 ] 0,75 kw 0,38 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,4 2,2 M [Nm] 80S/4 2,2 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,1 kw 0,52 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,4 3,2 M [Nm] 80L/4 3,0 A M [%] 0, n [min -1 ] 1,5 kw 0,75 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 4,9 4,6 M [Nm] 90S/4 3,7 A M [%] 1, n [min -1 ] 2,2 kw 1,05 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,6 M [Nm] 90L/4 5,5 A M [%] 2, n [min -1 ] 3 kw 1,45 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 9,2 8,7 M [Nm] 100L/4 7,0 A M [%] 2, n [min -1 ] 100LA/4 4 kw 1,96 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 13,1 12,4 11,8 M [Nm] 9,5 A M [%] T140 C 3, n [min -1 ] 5,5 kw 2,67 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 18,0 M [Nm] 112M/4 12,5 A M [%] 5, n [min -1 ] 7,5 kw 3,68 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 24,2 23,8 M [Nm] 132S/4 16,0 A M [%] 7, n [min -1 ] 11 kw 5,42 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 35,7 33,9 M [Nm] 132M/4 24,0 A M [%] 10, n [min -1 ] 132MA/4 15 kw 6,58 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 43,7 41,5 M [Nm] 31,0 A M [%] T140 C 12, n [min -1 ] Tabulka 13: Motory IE1 a IE2 s externím ventilátorem, jmenovitý bod 100 Hz F S Statorová frekvence [Hz] v Hertzech [Nm] Legenda M Točivý moment M Točivý moment n Otáčky v Newtonmetrech [%] v % jmenovitého momentu [min -1 ] otáčky v ot/min B CZ

26 Pos: 49 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/3. Anhang [B1091-1]/3.1 Abkürzungen 1 Pos: 50 /Anleitungen/Motoren/B Projektierungsleitfaden zur B1091/3. Anhang [B1091-1]/3.2 Legende / Formelzeichen 1 === Ende der Liste für Textmarke Inhalt === 3 Dodatek 3. Dodatek 3.1 Zkratky 3D zřídka se vyskytující, zvířený prach ve výbušné atmosféře ATEX ATmosphrères EXplosible IE1 Motory se standardní účinností DIN Německá průmyslová norma IE2 Motory s vysokou účinností EN Evropská norma U/f Charakteristika napětí/frekvence 3.2 Legenda / Značky ve vzorcích cos φ účiník M točivý moment [Nm] nebo [%] Tu okolní teplota [ C] n otáčky [min -1 ] nebo [ot./min] T125 / T140 max. povrchová teplota [ C] P N jmenovitý výkon [kw] f s statorová frekvence [Hz] R St fázový odpor [Ω] f N jmenovitá frekvence [Hz] U N jmenovité napětí [V] I N jmenovitý proud [A] 26 B CZ-3213

27 Pos: 52 @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Stichwortverzeichnis === B CZ

28 / 3213