LETIŠTĚ PRAHA PRAGUE AIRPORT

Transkript

1

2 LETIŠTĚ PRAHA PRAGUE AIRPORT PROFIL SPOLEČNOSTI COMPANY PROFILE

3 OBSAH CONTENT Zákadní informace Basic Information Ocenění a certifikáty Awards and Certifications Vedení spoečnosti Company Management O etišti Praha/Ruzyně About Prague Airport/Ruzyně Naše sužby Our Services Životní prostředí The Environment Významný zaměstnavate Major Empoyer Naše budoucnost Our Future Kíčové ekonomické ukazatee Key Economic Indicators Vývoj provozních výkonů Deveoping Operationa Performance Vydáno v červenci 2010 Pubished Juy, 2010

4 ZÁKLADNÍ INFORMACE BASIC INFORMATION Představení spoečnosti Company Introdution Letiště Praha, a. s., (dáe Letiště Praha ) je provozovateem nejvýznamnějšího mezinárodního etiště v České repubice a druhého největšího ve střední a východní Evropě. Ročně tento mezinárodní vzdušný přístav, situovaný na severozápadním okraji havního města České repubiky, odbaví okoo 12 miionů cestujících. V současné době na Letišti Praha působí na 50 eteckých spoečností spojujících Prahu přímou inkou se 134 destinacemi v 51 zemích, 5 pravidených cargo dopravců a daší desítky spoečností pak zajišťují charterovou přepravu. Prague Airport Corp., (hereinafter Prague Airport ) operates the most important internationa airport in the Czech Repubic and the second argest in Centra and Eastern Europe. Every year around 12 miion passengers pass through this internationa airport, ocated at the northwest periphery of the capita city of the Czech Repubic. Currenty 50 airines connect Prague to 134 destinations in 51 countries on direct fights, aong with 5 reguar cargo carriers and dozens of other companies providing charter transport. Naše posání Our Mission Posáním Letiště Praha je poskytovat vysoce kvaitní sužby cestujícím a obchodním partnerům, kterými jsou především etecké a handingové spoečnosti a provozovateé obchodních poch, zejména pak provozovateé obchodů a poskytovateé gastronomických, ubytovacích a dopravních sužeb. Mezi nejdůežitější úkoy Letiště Praha také patří zajištění bezpečnostních standardů na nejvyšší úrovni. Our mission at Prague Airport is to provide a high eve of service quaity to both passengers and business partners, primariy air and handing companies and operators of commercia spaces, particuary operators of shops and catering, accommodation and transport service providers. Ensuring the highest eve of safety is aso one of the most important tasks of Prague Airport. Naše cíe Our Goa Letiště Praha je moderním evropským vzdušným přístavem, zároveň také kíčovým prvkem infrastruktury České repubiky a důežitým hybateem ekonomické úspěšnosti státu. Management spoečnosti kontinuáně rozvíjí etiště Praha/Ruzyně jako významnou vzdušnou bránu do střední a východní Evropy. Prague Airport is a modern European airport and a key eement in the infrastructure of the Czech Repubic, as we as a major driver of the country s economic success. Company management continues to deveop Airport Prague/ Ruzyně as the most important gateway to Centra and Eastern Europe

5 OCENĚNÍ A CERTIFIKÁTY AWARDS AND CERTIFICATION Mezi nejvýznamnější ocenění, která Letiště Praha získao již třikrát ve své novodobé historii, patří prvenství v renomované ceosvětové anketě mezi cestujícími nazvané Word Airport Awards, a to za rok 2005, 2006 a 2009 v sekci Nejepší etiště východní Evropy. Přehed nejvýznamnějších ocenění a certifikací 2002 Certifikát ISO (systém environmentáního managementu) 2004 Zaměstnavate roku pražského regionu místo v mezinárodní soutěži Word Airport Awards v sekci Nejepší etiště východní Evropy 2006 umístění v TOP 10 firem soutěže Českých 100 nejepších 2006 certifikát provozní bezpečnosti de standardů Mezinárodní organizace pro civiní etectví ICAO místo v mezinárodní soutěži Word Airport Awards v sekci Nejepší etiště východní Evropy 2006 Terminá 2 - dopravní stavba roku místo v mezinárodní soutěži Word Airport Awards v sekci Nejepší etiště východní Evropy

6 One of the most important awards, won three times by Prague Airport in its modern history - in 2005, 2006 and again in is Best Airport in Eastern Europe in the prestigious Word Airport Awards goba passenger survey. List of Major Awards and Certifications 2002 ISO Certificate (environmenta management system) 2004 Prague Region Empoyer of the Year st pace in the internationa competition Word Airport Awards in the Best Airport in Eastern Europe section 2006 Paced in the TOP 10 of the Best Czech 100 Companies competition 2006 Certificate of Operationa Safety Standards according to the standards of the Internationa Civi Aviation Organization ICAO st pace in the internationa competition Word Airport Awards in the Best Airport in Eastern Europe section 2006 Termina 2 - Transport Construction of the Year st pace in the internationa competition Word Airport Awards in the Best Airport in Eastern Europe section

7 VEDENÍ SPOLEČNOSTI COMPANY MANAGEMENT Představenstvo spoečnosti Company Board of Directors Spoečnost je řízena pětičenným představenstvem. Jeho čeny jsou generání ředite a čtyři vrchní řediteé. Ti stojí v čee jednotivých divizí, které jsou zákadní součástí organizační struktury spoečnosti. The company is managed by a five-member Board of Directors. Members of this board are the Chief Executive Officer and four other Executive Directors. These are heads of individua divisions which represent the basic organisationa structures of the company. Předseda: Ing. Mirosav Dvořák generání ředite Chairman: Chief Executive Officer 1. místopředseda: Mgr. Petr Vasák vrchní ředite pro Finance a korporátní záežitosti Vice Chairman: Senior Executive Director of Finance and Corporate Services Čenové: Marta Guthová vrchní řediteka pro Neetecký obchod, provoz a nákup Members: Executive Director for Non-Aviation Commerce, Operations and Purchasing Ing. Martin Hava vrchní ředite pro Bezpečnost Senior Executive Director of Security Ing. Jiří Pos vrchní ředite pro Letecký obchod, provoz a řízení majetku Senior Executive Director of Aviation Business, Operations and Properties Management Dozorčí rada Supervisory Board Předseda: Chairman: Ing. Ivan Fuksa Místopředseda: Vice Chairman: Ing. Jiří Kubínek Čenové: Members: MUDr. Pave Bém, Mgr. Roman Boček, MBA, JUDr. Tomáš Jindra, Ing. Pave Antonín Stehík, Eva Havová, Mgr. Jiří Kraus, Ing. Tomáš Rohena (Stav k ) (To date )

8 Na fotografii zeva/on the photo from the eft: Martin Hava, Marta Guthová, Mirosav Dvořák, Petr Vasák, Jiří Pos

9 O LETIŠTI PRAHA/RUZYNĚ ABOUT PRAGUE AIRPORT/RUZYNĚ Letiště Praha/Ruzyně, které se nachází 17 kiometrů severozápadně od centra Prahy, disponuje nejmodernějšími technoogiemi a vybavením. Tvoří jej tři termináy: Terminá 1 je určen pro ety mimo schengenský prostor, Terminá 2 souží pro schengenské ety a Terminá 3, nacházející se v jižním areáu, je využíván pro odbavení menších privátních etade. Dráhový systém se skádá ze dvou drah - havní RWY 06/24 a vedejší RWY 13/31. V současné době dráhový systém umožňuje 46 pohybů (vzetů a přistání) během jedné hodiny. Infrastrukturu etiště dáe tvoří 3 prsty, 53 gatů a 28 nástupních mostů. Odbavovací pocha v severní části areáu zahrnuje 60 odbavovacích stání, v jižní obasti určené pro menší privátní etada je 23 odbavovacích a 38 odstavných stání. V areáu pražského mezinárodního etiště se nacházejí také dva cargo termináy. Letiště Praha uzavřeo s dopravci tzv. Service Leve Agreement; také díky tomuto kroku je provoz na etišti Praha/Ruzyně na vysoké úrovni v obasti pravidenosti i provozní bezpečnosti. Nově spoečnost zavádí projekt Airport Coaborative Decision Making, jehož cíem je daší zvýšení pravidenosti provozu a zároveň zmírnění jeho dopadu na životní prostředí. Mezi nejvýznamnější ICT systémy patří Centrání etištní databáze, která poskytuje data nejen pro Letiště Praha, ae také pro Řízení etového provozu, jednotivé aeroinky a ostatní obchodní partnery. K daším důežitým ICT systémům patří např. systém řízení automatické třídírny zavazade, systém pro navádění etade při parkování či systém dynamického pánování a přiděování zdrojů Letiště Praha. Airport Prague/Ruzyně, which is ocated 17 km northwest of the city center of Prague, uses the atest technoogy and equipment. The airport consists of three terminas. Termina 1 is designed for fights outside the Schengen Area, Termina 2 is used for Schengen fights and Termina 3, ocated in the southern area, is used for handing sma private aircraft. The runway system consists of two runways - the primary runway, RWY 06/24, and the secondary RWY 13/31. Currenty, the runway system aows 46 runway movements (take-offs and andings) per hour. The airport s infrastructure further consists of 3 boarding piers, 53 gates and 28 boarding bridges. The apron in the northern part of the compex incudes 60 docking stands. In the southern zone designed for sma private panes, there are 23 docking and 38 parking stands. There are aso two cargo terminas in the Prague Internationa Airport compex. Prague Airport has concuded a so-caed Service Leve Agreement with air carriers. Thanks to this, operation of the airport Airport at Prague/Ruzyně attains a high eve of reguarity and operationa safety. Recenty, the company has introduced a Coaborative Decision Making project at the airport targeting further increases in operationa reguarity and the mitigation of environmenta impact. The Centra Airport Database, which provides data for both Prague Airport and Air Traffic Contro, as we as individua airines and other business partners, is among the most important ICT systems in pace. Other important ICT systems used are, e.g., an automatic sorting system for baggage, a system for aircraft parking guidance, and a system of dynamic panning and resource aocation for Prague Airport.

10 NAŠE SLUŽBY OUR SERVICES Letecký obchod a provoz Aviation Business and Operation V současné době na Letišti Praha působí 50 eteckých spoečností, které cestujícím nabízejí pravidená spojení do 134 destinací, a 5 cargo dopravců. Daší desítky spoečností zajišťují charterovou přepravu. Svou domovskou zákadnu má na etišti Praha/Ruzyně národní dopravce České aeroinie, které jsou zároveň eteckou spoečností se zde nejvyšším počtem přepravených cestujících, a dáe pak český Trave Service a maďarský Wizz Air. Obchodní poitika Letiště Praha se v obasti eteckého obchodu vyznačuje transparentní cenotvorbou, rovným a otevřeným přístupem ke všem eteckým spoečnostem. V obasti rozvoje eteckých spojení upatňuje Letiště Praha atraktivní a efektivní pobídkové programy, jež jsou pro operující dopravce motivací k otevírání nových inek, stejně tak jako k posiování počtu etů na inkách stávajících. Podpora eteckých spoečností rovněž zahrnuje denní komunikaci se zástupci dopravců, poskytování anaýz, statistických údajů, spoupráci v obasti marketingových aktivit a asistenci při komunikaci s ostatními subjekty cestovního ruchu. Currenty, 50 airine companies provide reguar fights to 134 destinations and 5 cargo carriers operate at Prague Airport. Dozens of other companies provide charter transport. The nationa air carrier Czech Airines, the airine with the greatest number of passengers at the airport, as we as Czech Trave Service and Hungarian Wizz Air, are a based the Prague/Ruzyně Airport. The air commerce poicies of Prague Airport are transparent in terms of price cacuation, and feature an equa, open approach to a airines. To deveop the air network, Prague Airport provides attractive, effective incentive programs to motivate air carriers to open new routes and boost the number of fights operating on existing routes. Support provided to airine companies aso incudes daiy communication with carrier representatives, providing anaysis, statistics, cooperation on marketing activities and assistance in communicating with other entities in the tourist industry. Handing Handing Letiště Praha zajišťuje sužby pro cestující včetně ticketingu, odbavení pasažérů a jejich zavazade i pozemní odbavení etade pro řadu eteckých spoečností. K nejvýznamnějším z nich patří aeroinky bázované na etišti Praha/Ruzyně - Trave Service a Wizzair, a dáe Ryanair, TAP a Vueing, z charterových dopravců Nouveair. Prague Airport provides services for passengers incuding ticketing, handing of passengers and their baggage and ground handing of aircraft for a number of airine companies, the most important of which are the Prague/Ruzyne Airport-based airines Trave Service and Wizzair, in addition to Ryanair, TAP and Vueing and the charter carrier Nouveair. Neetecké a komerční aktivity Non-Aviation Commercia Activities Podí výnosů z obchodních aktivit, které dopňují servis pro cestující na etišti, se postupně zvyšuje a jeho význam narůstá. Mezi nejčastější sužby využívané na etišti patří parkování, smuvní doprava, občerstvení, nákupy a reaxace. Nejnáročnější kientee Letiště Praha zajišťuje sužby ve svých VIP saoncích

11 The share of revenues from commercia activities, which suppy services for passengers at the airport, is graduay growing, as its importance. Car parking, contractua transport, refreshments, shopping and reaxation are among the most common services used at the airport. VIP ounge services are avaiabe for more demanding cients at Prague Airport. Restaurace a obchody Restaurants and Shops Na Letišti Praha mají cestující aktuáně k dispozici nabídku více než 30 restaurací - od mezinárodních řetězců rychého stravování až po gastronomická zařízení vyšší úrovně. K dispozici je také různorodá nabídka více než 70 obchodů zaměřených na tradiční české suvenýry, módu a dopňky, parfémy, nápoje, hračky atd. At Prague Airport, more than 30 restaurants - from internationa fast food chains to more refined gastronomic faciities are prepared to serve passengers. In addition, there are more than 70 shops focusing on traditiona Czech souvenirs, fashions and accessories, perfumes, drinks, toys, etc. Parkování Parking Letiště Praha nabízí široké spektrum parkovacích možností přímo na etišti. Nabídka zahrnuje krátkodobé parkování přímo před termináy, douhodobé parkování v krytých parkovacích domech a také VIP hídané parkování s dopňujícím servisem. Prague Airport offers a wide range of parking options directy at the airport. They incude short-term parking directy in front of the terminas, ong-term parking in indoor parking areas and VIP parking with increased security and additiona services. Doprava Transport Spojení s havním městem zajišťují autobusy městské hromadné dopravy a Airport Express, dáe jsou k dispozici dvě smuvní taxisužby garantující cenu i kvaitu poskytovaných sužeb. Connection to the capita city is provided for by city buses and by Airport Express, as we as taxi services with guaranteed prices and quaity services. VIP sužby VIP Services Letiště Praha poskytuje VIP sužby v saoncích Cub Continenta v Termináu 1 a Citibank Lounge v Termináu 2. Jedná se především o odbavení VIP kientů v uxusním prostředí saonku, odvoz k etadu a daší nadstandardní sužby. VIP sužby Letiště Praha byy s vemi kadnou odezvou využívány účastníky akcí v rámci předsednictví České repubiky v EU v roce Prague Airport provides VIP services in Cub Continenta in Termina 1 and in the Citibank Lounge in Termina 2. VIP cients have access to inside the uxurious ounge, aong with transport to the airport and other deuxe services. The VIP services of Prague Airport were used with positive feedback by participants in events during the Czech Presidency of the EU in 2009.

12 Bezpečnost Safety Letiště Praha zajišťuje také bezpečnostní kontrou cestujících, ostrahu areáu ceého etiště a má speciaizovanou jednotku hasičů. Zdravotní záchrannou sužbu v režimu 24H zabezpečuje smuvní partner. Prague Airport aso provides security checks of passengers, guard services at the airport compex and a speciaized fire-fighting unit. 24-hour medica rescue services are provided by a contractua partner. Ostatní sužby Other Services Informační servis Letiště Praha funguje 24 hodin denně a je dosažitený jak teefonicky, tak i na viditeně označených informačních přepážkách v Termináu 1 a 2. Mezi daší sužby zajišťované smuvními partnery Letiště Praha patří např. pošta, pojišťovna, bankomaty, směnárny či ubytování v hoteech v areáu etiště. The information service of Prague Airport operates 24 hours a day and is avaiabe both over the phone at ceary marked information counters in Termina 1 and 2. A post office, insurance company, ATMs, currency exchange offices and hotes on the airport grounds are among the other services provided by contractua partners of Prague Airport

13 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ THE ENVIRONMENT Letiště Praha vnímá ochranu životního prostředí jako nedínou součást svého úspěšného působení. Soustředí se na všechny jeho sožky, přičemž největší důraz kade na zmírnění násedků huku z eteckého provozu. Spoečnost mj. reaizuje protihuková opatření v dotčených obcích a městských částech h. města Praha na území vyhášeného hukového pásma a kontrouje provozní postupy k omezení huku etade pomocí jednoho z nejmodernějších systémů monitoringu huku z eteckého provozu a etových tratí. Dáe provozovate etiště Praha/Ruzyně reguuje noční provoz, vhodným nastavením hukových popatků pak dopravce motivuje k využívání nejmodernějších a tedy nejtišších etade. Letiště Praha průběžně komunikuje se zástupci místních samospráv a podíí se na zkvaitňování podmínek života v okoí etiště např. formou finančních příspěvků na projekty v obasti zepšování životního prostředí či rozvoje občanské spoečnosti. Prague Airport takes environmenta protection to be an integra part of its successfu performance. It focuses on the issue as a whoe, with specia attention paid to the reduction of noise impact. The company impements anti-noise measures in impacted municipaities and urban areas in the capita city of Prague inside the officia noise zone and monitors operationa procedures for aircraft noise reduction using one of the most modern noise monitoring systems avaiabe for air traffic and airines. In addition, Prague/Ruzyně Airport reguates night operations and empoys a targeted system of noise tariffs to motivate airines to use the atest, quietest aircraft. Prague Airport is in constant contact with representatives of oca authorities and takes an active part in improving the quaity of ife in the vicinity of the airport, e.g., by contributing financiay to projects focusing on environment improvement and societa deveopment.

14 VÝZNAMNÝ ZAMĚSTNAVATEL MAJOR EMPLOYER Letiště Praha je významným a stabiním zaměstnavateem s nízkou fuktuací zaměstnanců. V současné době v něm pracuje cca zaměstnanců, daších odhadovaných více než idí zaměstnávají firmy působící na etišti či navázané na jeho provoz. Prague Airport is a significant and stabe empoyer with ow staff turnover. Currenty, approximatey empoyees work for the airport and an additiona estimated 15,000 are empoyed by companies operating at the airport or inked to its operation. Počet pracovníků - průměrné přepočtené stavy Number of empoyees average adjusted numbers Počet zaměstnanců k de organizační struktury Empoyees of Prague Airport by fied of activity Bezpečnost Safety Finance a korporátní záežitosti Finance and Corporate Services Generání ředite Chief Executive Letecký obchod, provoz a řízení majetku Aviation Business, Operations and Properties Management Neetecký obchod a provoz Non-Aviation Business and Operations Počet zaměstnanců k de věkové struktury Empoyees of Prague Airport by age Do 29 et To 29 years et years et years et years 60 a více et 60 and over Počet zaměstnanců k de pohaví Empoyees of Prague Airport by sex Muži Men Ženy Women

15 NAŠE BUDOUCNOST OUR FUTURE Nepříznivý vývoj světové ekonomiky, který se zača projevovat koncem r a trva po ceý oňský rok, se promít i do etecké dopravy. K pozitivnímu obratu došo až v závěru r. 2009, kdy Letiště Praha zaznamenao mírný meziroční nárůst počtu cestujících; tento příznivý trend pokračuje i nadáe. Douhodobé priority rozvoje etiště, mezi které patří zejména příprava projektu výstavby paraení dráhy, zvyšování počtu pravidených spojení a eteckých dopravců, podpora komerčních aktivit, rozšiřování sužeb pro cestující a zvyšování jejich kvaity, zůstávají nezměněny. Unfavorabe deveopments in the word economy, which began to be fet at the end of 2008 and continued throughout the past year, impacted air service as we. A positive turn took pace ony at the end of 2009, when Prague Airport achieved a sight year-on-year increase in passengers. This favorabe trend is continuing. The airport s ong-term deveopment priorities, which incude mainy preparation for construction of a parae runway, an increase in the number of reguar connections and a number of airines, support of commercia activities, enargement of passenger services and increasing their quaity, remain unchanged. Projekt výstavby paraení dráhy The Construction of a Parae Runway Kíčovým projektem pro daší rozvoj etecké dopravy v České repubice je vybudování paraení dráhy označené 06R/24L. Nová dráha, která je pánována souběžně se stávající havní, významně zvýší kapacitu dráhového systému etiště Praha/Ruzyně. Díky ní bude možné i nadáe uspokojovat poptávku cestujících po etecké dopravě, rozvíjet cestovní ruch v České repubice i související navazující sužby. Mezi daší důežité přínosy paraení dráhy patří efektivnější a k životnímu prostředí šetrnější provoz na dvou souběžných drahách a utumení provozu na vedejší dráze, jejíž využívání zatěžuje hukem na obyvate Prahy a okoí. Stavba a násedné uvedení dráhy do provozu bude mít významný pozitivní dopad na českou ekonomiku - pode dostupných odborných odhadů do roku 2020 vytvoří na 17 tisíc nových pracovních míst, zejména v Praze a Středočeském kraji. A key project for the further deveopment of air transport in the Czech Repubic is the construction of the parae runway 06R/24L. The new runway is being panned in parae with the existing primary runway and wi significanty increase the capacity of the runway system at Prague/Ruzyně Airport. It wi make it possibe to cover further passenger demands on air traffic, as we, to deveop the tourist industry in the Czech Repubic and support reated services. More effective, friendy operation on two parae runways and a reduction of operations on the neighboring runway, whose operation impacts 200,000 Prague inhabitants and inhabitants from surrounding areas with noise, wi constitute further important benefits of the parae runway. The construction and start of operations wi positivey impact the Czech economy - experts say it wi create new work paces by 2020, mainy in Prague and the Centra Bohemia Region.

16 KLÍČOVÉ EKONOMICKÉ UKAZATELE KEY ECONOMIC INDICATORS Ukazate Finanční výkony (mi. Kč) Přidaná hodnota (mi. Kč) Provozní zisk (mi. Kč) Hospodářský výsedek před zdaněním (mi. Kč) Hospodářský výsedek za účetní období (mi. Kč) Aktiva (md. Kč) Vastní kapitá (md. Kč) Počet pracovníků (průměrný přepočtený stav) Návratnost aktiv (čistý zisk/aktiva) v % meziroční změna v % bodech Návratnost vastního kapitáu (čistý zisk/vastní kapitá) v % meziroční změna v % bodech Indicator Revenues (mi. CZK) Added vaue (mi. CZK) Operating profit (mi. CZK) Profit before tax (mi. CZK) Profit for the accounting period (mi. CZK) Assets (bi. CZK) Sharehoders equity (bi. CZK) Number of empoyees (average adjusted number) Return on assets (net profit/assets) in % year-on-year change in % points Return on sharehoders equity (net profit/sharehoders equity) in % year-on-year change in % points ,7% ,1% ,7% ,5% ,5% 36,6 3,8% 26,3 4,3% ,1% 3,04% 0,28% 4,23% 0,38% ,1% ,9% ,9% ,8% ,5% 38,7 5,5% 26,9 2,4% ,9% 3,04% 0,00% 4,36% 0,13% ,9% ,6% ,6% ,4% ,1% 38,7 0,2% 27,8 3,3% ,2% 2,3% -0,74% 3,2% -1,15% Přidaná hodnota v miionech Kč Added vaue - miions CZK

17 VÝVOJ PROVOZNÍCH VÝKONŮ DEVELOPMENT OF OPERATIONAL PERFORMANCE Ukazate Počet odbavených cestujících Počet pohybů etade Počet tun přistání ,5% ,5% ,7% ,2% ,4% ,6% ,9% ,2% ,5% ,1% ,5% ,1% ,5% ,8% ,9% ,4% ,0% ,1% ,6% ,3% ,6% ,8% ,3% ,9% Indicator Number of passengers Number of aircraft movements Number of andings (tonnes) ,5% ,5% ,7% ,2% ,4% ,6% ,9% ,2% ,5% ,1% ,5% ,1% ,5% ,8% ,9% ,4% ,0% ,1% ,6% ,3% ,6% ,8% ,3% ,9%

18 Provozní výkony etiště Operating Performance of the Airport I Počet odbavených cestujících v miionech Number of Passengers in Miions I Počet pohybů etade Number of Aircraft Movements

19 KONTAKTY CONTACTS Letiště Praha, a. s. K Letišti 6/ Praha 6, CZ Teefonní ústředna Centra Switchboard te.: Vedení spoečnosti Company Management te.: fax: Životní prostředí - modrá inka Environmenta Protection Bue Line e-mai: zivotni.prostredi@prg.aero te.: Náměty a připomínky Topics and Comments e-mai: pripominky@prg.aero

20