ZÁPIS EVROPSKÝ PARLAMENT KONFERENCE PŘEDSEDŮ. Štrasburk. ze schůze konané ve čtvrtek. v budově Louise Weiss místnost R1, 1

Transkript

1 EVROPSKÝ PARLAMENT PE-6/CPG/PV/ KONFERENCE PŘEDSEDŮ ZÁPIS ze schůze konané ve čtvrtek v budově Louise Weiss místnost R1, Štrasburk PV\ doc PE /CPG

2 PE-6/CPG/PV/ KONFERENCE PŘEDSEDŮ ZÁPIS ze schůze konané ve čtvrtek 18.listopadu 2004 od 10:00 do 11:00 v budově Louise WEISS místnost R 1, 1 Štrasburk OBSAH Strana 1. Přijetí návrhu pořadu jednání Schválení zápisu se schůze, která se konala dne 21. října Přijetí konečného návrhu pořadu jednání prosincového dílčího zasedání (od 13. do 16. prosince 2004) rozvrh rozprav v plénu Prohlášení předsedy Mimořádná Konference předsedů za účasti jordánského krále Mimořádné plenární zasedání dne 21. prosince Konečné rozhodnutí o složení dočasné koordinační struktury odpovědné za vypracování postoje Parlamentu k Lisabonské strategii, zejména s ohledem na přípravu jarního summitu dopis pana SCHULTZE, pana GOEBBELSE a pana DESIRA ze dne 13. října 2004 dopis pana GALEOTA ze dne 12. listopadu 2004 dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 11. listopadu Návrhy ohledně konečného složení řídícího výboru parlamentních konferencí o WTO Požadavek nezařazených poslanců ohledně možností stát se členy delegací ad hoc sdělení generálního tajemníka ze dne 22. září PE /CPG 2/28 PV\ doc

3 8. Návrhy na užší spolupráci mezi parlamentními výbory (článek 47 jednacího řádu ) dopisy předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 27. října Návrh rozhodnutí týkající se misí pro sledování průběhu voleb dopis předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA a předsedkyně Výboru pro rozvoj paní MORGANTINI ze dne 7. října dopis úřadující předsedkyně Konference předsedů delegací paní PACK ze dne 11. listopadu Žádost o svolení k tomu, aby delegace pro vzájemné vztahy s Íránem co nejdříve navázala dvoustranné kontakty dopis předsedkyně této delegace paní BEER, ze dne 30. září 2004, dopis předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA Jmenování dvou členů interinstitucionálního výboru pověřeného jmenováním hlavního města kultury na rok 2009 dopis předsedy Komise pana PRODIHO ze dne 14. října Spor mezi Výborem pro právní záležitosti a Hospodářským a měnovým výborem u návrhu směrnice o povinné kontrole roční závěrky a konsolidované závěrky (KOM(2004) 177) dopis paní BERES ze dne 21. září 2004 dopis předsedy Výboru pro právní záležitosti pana GARGANIHO ze dne 20. října 2004 dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 27. října Spor o příslušnost mezi Výborem pro právní záležitosti a Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci u návrhu nařízení o rozhodném právu pro nesmluvní povinnosti (ROME II - KOM (2003)0427) dopis pana BOURLANGESE se dne 14. září 2004 dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 16. listopadu Žádost politické skupiny PES o možnost uspořádat schůzi svého předsednictva v Lucemburku v sobotu 4. prosince 2004 dopis pana SCHULZE ze dne 9. listopadu 2004 finanční výkaz Žádost delegace pro vztahy s Andským společenstvím o svolení k vyslání pracovní skupiny do Peru v týdnu prosince 2004 (týden činnosti politických skupin) dopis předsedy této delegace pana Lipietze finanční výkaz Naléhavé záležitosti a různé Žádost o povolení vyslat delegaci ke sledování průběhu voleb na palestinských územích dne 9. ledna 2005 dopis předsedů koordinační skupiny pro volby pana BROKA a paní MORGANTINI ze dne 16. listopadu Delegace ad hoc na 6. diskusní fórum EU o lidských právech v Haagu ve dnech 9. až 10. prosince 2004, dopis pana BROKA, paní MORGANTINI a pana BOURLANGESE ze dne 16. listopadu Dopis místopředsedy pana SARYUSZE-VOLSKÉHO o druhém kole prezidentských voleb na Ukrajině, které proběhlo dne 21. listopadu Body pro informaci PV\ doc 3/28 PE /CPG

4 17.1 Žádost politické skupiny PES o možnost konat během týdnů výborů schůze s tlumočením Datum a místo konání příští schůze PE /CPG 4/28 PV\ doc

5 KONFERENCE PŘEDSEDŮ ZÁPIS ze schůze konané ve čtvrtek 18. listopadu 2004 Štrasburk Pan BORRELL FONTELLES, předseda Evropského parlamentu, zahájil schůzi v 10:04. Přítomni pan BORRELL FONTELLES, předseda Předsedové politických skupin pan POETTERING pan SCHULZ pan WATSON paní FRASSONI, spolupředsedkyně pan WURTZ pan BONDE, spolupředseda pan CROWLEY, spolupředseda (PPE-DE) (PSE) (ALDE) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (IND/DEM) (UEN) Nezařazení poslanci 1 paní BELOHORSKÁ pan CLAEYS Rovněž přítomni pan PRIESTLEY, generální tajemník (1) Účastní se podle čl. 23 odst. 2 jednacího řádu Evropského parlamentu. PV\ doc 5/28 PE /CPG

6 K projednávání bodu 3 byl přizván: pan DAUL, předseda Konference předsedů výborů K projednávání bodu 3 byli rovněž přizváni: Rada zástupce pan LOPEZ-SABINO paní CRESTE Komise zástupce pan MASSANGIOLI pan MÜLLER * * * Kancelář předsedy paní pan paní VERGER AGUIRIANO NALDA OBERHAUSER Kancelář generálního tajemníka Sekretariát pan STRATIGAKIS pan CLARK GŘ pro předsednictvo pan RØMER/pan PORTA (1) /paní STENSBALLE (1) / paní ALBANI-LIBERALI/pan SANCHEZ RODRIGUEZ (1) / pan SCOTT (1) / GŘ pro vnitřní politiky pan WELLE/pan RIBERA D'ALCALÀ (1) /pan KLEINIG (1) / GŘ pro vnější politiky pan NICKEL/pan PERILLO (1) GŘ pro informace paní F. RATTI/pan LIBERATO/pan DUCH GUILLOT (1) GŘ pro finance pan VANHAEREN Právní služba pan GARZÓN CLARIANA/pan PENNERA paní O. RATTI, dočasná ředitelka pro vztahy s politickými skupinami ( 1 ) Přítomni při projednávání bodu 3. PE /CPG 6/28 PV\ doc

7 Politické skupiny pan PEDERSEN/pan KAMP/pan LICANDRO pan HARLEY/pan HILLER/paní BATISTA/pan VALLI pan BEELS paní TSETSI/pan BEHREND paní D ALIMONTE pan VERHEIRSTRAETEN pan BARRETT/pan PRETA pan BUGALHO (PPE-DE) (PSE) (ALDE) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (IND/DEM) (UEN) (NI) Sekretariát schůze zajišťovali pan KYST, paní DEAN, pan CALINOGLOU a pan HUBER. PV\ doc 7/28 PE /CPG

8 1. Přijetí návrhu pořadu jednání Konference předsedů - vzala na vědomí návrh pořadu jednání (PE /CPG.); - přijala pořad jednání, jak je uveden v tomto zápisu. PE /CPG 8/28 PV\ doc

9 2. Schválení zápisu se schůze, která se konala dne 21. října 2004 Konference předsedů - vzala na vědomí zápis ze schůze, která se konala dne 21. října 2004 (PE /CPG); - schválila tento zápis. PV\ doc 9/28 PE /CPG

10 3. Přijetí konečného návrhu pořadu jednání prosincového dílčího zasedání (od 13. do 16. prosince 2004) rozvrh rozprav v plénu. Konference předsedů - vzala na vědomí předběžné návrhy pořadů jednání dílčích prosincových zasedání, - vzala na vědomí dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 16. listopadu 2004 (PE /BUR a příloha); - projednala po jednotlivých bodech konečný návrh pořadu jednání dílčích zasedání v prosinci 2004 (1. 2. a 13. až 16. prosince 2004) na základě sdělení generálního ředitelství pro předsednictvo po schůzi s generálními tajemníky politických skupin dne 17. listopadu 2004 (PE /CPG a přílohy) a schválila návrhy obsažené v tomto sdělení s následujícími změnami: STŘEDA 1. PROSINCE - rozhodla, že otázka k ústnímu zodpovězení Komisi o finančním výhledu bude přesunuta na pořad jednání zasedání ve čtvrtek 15. prosince (po rozpravě o rozpočtu na rok 2005), zatímco otázka k ústnímu zodpovězení Radě o stejné věci bude ponechána na pořadu jednání v tento den; - rozhodla na základě hlasování, že po prohlášení Rady a Komise o summitu EU/Rusko bude následovat usnesení; - vzala na vědomí, že na 1. prosince připadá výročí ženevské iniciativy na Středním východě, a rozhodla se svolat vůdce této iniciativy, jimiž jsou bývalý izraelský ministr spravedlnosti Yoi Bilin a bývalý izraelský ministr pro informace Yasser Abed Rabbo na mimořádnou Konferenci předsedů. PE /CPG 10/28 PV\ doc

11 4. Prohlášení předsedy 4.1 Mimořádná Konference předsedů za účasti jordánského krále Konference předsedů - vzala na vědomí prohlášení předsedy, který připomněl rozhodnutí ze dne 21. října 004 o konání mimořádné Konference předsedů s jordánským králem Abdullahem II. ve čtvrtek 25. listopadu od 15:30 do 17: Mimořádné plenární zasedání dne 21. prosince 2004 Konference předsedů - přistoupila k výměně názorů o pozvání pana BALKENENDA, jenž by měl seznámit poslance s výsledky prosincového zasedání Evropské rady na mimořádném plenárním zasedání dne 21. prosince 2004; - vyslechla prohlášení předsedy o předchozích diskusích Konference předsedů o tomto pozvání, rovněž za přítomnosti pana BALKENENDA, i o následujících událostech; - rozhodla se uspořádat mimořádnou Konferenci předsedů přístupnou všem poslancům dne 21. prosince 2004, na níž pan BALKENENDE přednese svou zprávu o prosincovém zasedání Evropské rady. PV\ doc 11/28 PE /CPG

12 A. ROZHODNUTÍ 5. Konečné rozhodnutí o složení dočasné koordinační struktury odpovědné za vypracování postoje Parlamentu k Lisabonské strategii, zejména s ohledem na přípravu jarního summitu dopis pana SCHULTZE, pana GOEBBELSE a pana DESIRA ze dne 13. října 2004 dopis pana GALEOTA ze dne 12. listopadu 2004 dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 11. listopadu Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí tyto dokumenty: dopis pana SCHULTZE, pana GOEBBELSE a pana DESIRA (PE /CPG a přílohy) ze dne 13. října 2004, dopisy pana DEL TURCA, pana CHICHESTERA, pana FLORENZE, paní WHITEHEAD a paní BERES týkající se příspěvku Parlamentu k lisabonskému procesu a jarnímu zasedání Evropské rady (PE /CPG a přílohy), sdělení generálního tajemníka ze dne 9. listopadu 2004 o zřízení mechanismu pro koordinaci a sledování Lisabonské strategie (PE /CPG); dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 10. listopadu 2004 (PE /CPG); dopis předsedy Výboru pro zemědělství pana GALEOTA ze dne 29. července 2004 (PE /CPG); - potvrdila své rozhodnutí ze dne 28. října 2004 a dále rozhodla o tom, že : dočasná pracovní skupina složená ze zástupců různých výborů se bude označovat jako dočasná koordinační skupina, aby se zdůraznila její úloha při koordinaci prací dotyčných výborů; dočasná koordinační skupina bude zřízena až do konce roku 2005 s možností prodloužení jejího mandátu v případě potřeby; PE /CPG 12/28 PV\ doc

13 předsedou dočasné koordinační struktury bude pan DAUL jakožto předseda Konference předsedů výborů ; 33 zástupců skupin bude vybráno podle D'Hondtovy metody a výbory budou vyváženě zastoupeny; dočasná koordinační skupina by měla: - doprovázet legislativní činnost pomocí účinného kalendáře pro rozhodování, - pomáhat s podporou politických skupin při organizaci širokého fora o strategii před jarním summitem, - dát doporučení Konferenci předsedů před jarním summitem. PV\ doc 13/28 PE /CPG

14 6. Návrhy ohledně konečného složení řídícího výboru parlamentních konferencí o WTO Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí dopis pana BARÓNA CRESPA a pana STRUDYHO ze dne 23. září 2004 (PE /CPG); - rozhodla, že ve svém konečném složení se bude řídící výbor skládat ze dvou poslanců skupiny PPE, dvou poslanců skupiny PSE, jednoho poslance za skupinu ALDE a jedno místo ve výboru bude střídavě obsazeno zástupci ostatních skupin, které si budou přát účastnit se práce řídícího výboru ; - požádala zástupce v řídícím výboru, aby se pokusili zvýšit zastoupení Parlamentu v řídícím výboru o jednoho až dva poslance. PE /CPG 14/28 PV\ doc

15 7. Požadavek nezařazených poslanců ohledně možností stát se členy delegací ad hoc sdělení generálního tajemníka ze dne 22. září 2004 Projednávání tohoto bodu bylo odloženo na příští schůzi. PV\ doc 15/28 PE /CPG

16 8. Návrhy na užší spolupráci mezi parlamentními výbory (článek 47 jednacího řádu ) dopisy předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 27. října 2004 Konference předsedů - vzala na vědomí výše uvedené dopisy (PE /CPG); - vyslechla příspěvek pana WURTZE, který požádal o použití postupu užší spolupráce, pokud jde o návrh rozhodnutí o programu Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu PROGRESS (COD 2004/0158); - rozhodla se uplatnit článek 47 jednacího řádu (užší spolupráce) na Výbor pro zahraniční věci (příslušný výbor) a na Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku, pokud jde o evropský program pro výzkum v otázkách bezpečnosti (PRES) (KOM (2004) /2171(INI); - rozhodla se neuplatnit článek 47 jednacího řádu (užší spolupráce) na návrh rozhodnutí, kterým se zřizuje program Společenství pro zaměstnanost a sociální solidaritu PROGRESS (KOD 2004/0158); - potvrdila zaslání tohoto návrhu dne 15 září 2004 Výboru pro zaměstnanost a sociální věci jako odpovědnému výboru a Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví pro stanovisko. PE /CPG 16/28 PV\ doc

17 B. NÁVRHY ROZHODNUTÍ BEZ ROZPRAVY 9. Návrh rozhodnutí týkající se misí pro sledování průběhu voleb dopis předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA a předsedkyně Výboru pro rozvoj paní MORGANTINI ze dne 7. října dopis úřadující předsedkyně Konference předsedů delegací paní PACK ze dne 11. listopadu 2004 Konference předsedů bez rozpravy, - vzala na vědomí následující dokumenty: dopis předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA a předsedkyně Výboru pro rozvoj paní MORGANTINI ze dne 7. října 2004 (PE /CPG); dopis předsedkyně konference předsedů delegací paní PACK ze dne 11. listopadu 2004 (PE /CPG); - rozhodla, že skupina pro koordinaci voleb bude složena z devíti členů včetně tří zástupců Výboru pro rozvoj, tří zástupců Výboru pro zahraniční věci, jednoho zástupce Konference předsedů delegací, dvou zástupců delegací Evropského parlamentu ve Smíšeném parlamentním shromáždění AKT-EU. Skupině budou spolupředsedat oba předsedové dotyčných výborů, kteří budou součástí skupiny pro koordinaci voleb. PV\ doc 17/28 PE /CPG

18 10. Žádost o svolení k tomu, aby delegace pro vzájemné vztahy s Íránem co nejdříve navázala dvoustranné kontakty dopis předsedkyně této delegace paní BEER, ze dne 30. září 2004, dopis předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA Konference předsedů bez rozpravy, - vzala na vědomí tyto dokumenty: výše uvedený dopis předsedkyně dotyčné delegace paní BEER (PE /CPG); dopis předsedy Výboru pro zahraniční věci pana BROKA ze dne 12. listopadu 2004 (PE /CPG/COMPL); - potvrdila své zásadní rozhodnutí povolit delegaci pro vztahy s Íránem navázat dvoustranné kontakty s Íránem na základě kladného stanoviska Výboru pro zahraniční věci. PE /CPG 18/28 PV\ doc

19 11. Jmenování dvou členů interinstitucionálního výboru pověřeného jmenováním hlavního města kultury na rok 2009 dopis předsedy Komise pana PRODIHO ze dne 14. října 2004 Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí výše uvedený dopis (PE /CPG); - požádala Výbor pro kulturu a vzdělávání, aby předložil oficiální žádost včetně jmen čtyř odborníků v kulturní oblasti, aby Konference předsedů mohla na své příští schůzi určit členy výběrové komise. PV\ doc 19/28 PE /CPG

20 12. Spor mezi Výborem pro právní záležitosti a Hospodářským a měnovým výborem u návrhu směrnice o povinné kontrole roční závěrky a konsolidované závěrky (KOM(2004) 177) dopis paní BERES ze dne 21. září 2004 dopis předsedy Výboru pro právní záležitosti pana GARGANIHO ze dne 20. října 2004 dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 27. října 2004 Projednávání tohoto bodu bylo odloženo na příští schůzi. PE /CPG 20/28 PV\ doc

21 13. Spor o příslušnost mezi Výborem pro právní záležitosti a Výborem pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci u návrhu nařízení o rozhodném právu pro nesmluvní povinnosti (ROME II - KOM (2003)0427) dopis pana BOURLANGESE se dne 14. září 2004 dopis předsedy Konference předsedů výborů pana DAULA ze dne 16. listopadu 2004 Projednávání tohoto bodu bylo odloženo na příští schůzi. PV\ doc 21/28 PE /CPG

22 14. Žádost politické skupiny PES o možnost uspořádat schůzi svého předsednictva v Lucemburku v sobotu 4. prosince 2004 dopis pana SCHULZE ze dne 9. listopadu 2004 finanční výkaz Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí dopis pana SCHULZE ze dne 9. listopadu 2004 a finanční výkaz (PE /CPG a příloha); - rozhodla se výjimečně vyhovět žádosti politické skupiny PES, aby mohla uspořádat schůzi svého předsednictva v Lucemburku v sobotu 4. prosince 2004 za předpokladu, že tato skupina neporuší pravidlo pěti pracovních dnů. PE /CPG 22/28 PV\ doc

23 15. Žádost delegace pro vztahy s Andským společenstvím o svolení k vyslání pracovní skupiny do Peru v týdnu prosince 2004 (týden činnosti politických skupin) dopis předsedy této delegace pana Lipietze finanční výkaz Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí výše uvedený dopis (PE /CPG); - rozhodla se vyslat výjimečně na žádost delegace pro vztahy s Andským společenstvím do Peru pracovní skupinu v týdnu prosince 2004, který je vyhrazen pro schůze politických skupin. PV\ doc 23/28 PE /CPG

24 16. Naléhavé záležitosti a různé 16.1 Žádost o povolení vyslat delegaci ke sledování průběhu voleb na palestinských územích dne 9. ledna 2005 dopis předsedů koordinační skupiny pro volby pana BROKA a paní MORGANTINI ze dne 16. listopadu 2004 Konference předsedů - vzala na vědomí výše uvedený dopis (PE /CPG); - vyslechla sdělení předsedy, který vyjádřil svůj souhlas, aby delegace pro sledování průběhu voleb na palestinských územích dne 9. ledna 2005 byla složena ze stejného počtu členů jako delegace v roce 1996; - povolila vyslání třicetičlenné delegace ke sledování průběhu prezidentských voleb, které se budou konat na palestinských územích dne 9. ledna 2005, s výhradou, že Parlament obdrží oficiální pozvání Delegace ad hoc na 6. diskusní fórum EU o lidských právech v Haagu ve dnech 9. až 10. prosince 2004, dopis pana BROKA, paní MORGANTINI a pana BOURLANGESE ze dne 16. listopadu 2004 Konference předsedů bez rozpravy - vzala na vědomí výše uvedený dopis (PE /CPG); - potvrdila návrh a rozhodla se vyslat sedmičlennou delegaci ad hoc na 6. diskusní fórum EU o lidských právech v Haagu ve dnech 9. až 10. prosince 2004, složenou po dvou členech výborů AFET, DEVE a LIBE a z jednoho člena podvýboru pro lidská práva jmenovaných politickými skupinami postupem stanoveným po vzájemné dohodě. PE /CPG 24/28 PV\ doc

25 16.3 Dopis místopředsedy pana SARYUSZE-VOLSKÉHO o druhém kole prezidentských voleb na Ukrajině, které proběhlo dne 21. listopadu 2004 Konference předsedů - vzala na vědomí výše uvedený dopis (PE /CPG); - vyslechla sdělení politických skupin o úloze politických skupin při sestavování delegací; - vzala na vědomí, že je ve výlučné působnosti politických skupin určit složení všech delegací ad hoc vytvořených Konferencí předsedů, včetně delegací pro sledování průběhu voleb; - vyzvala místopředsedu pana SARYUZSE-WOLSKÉHO, aby se obrátil na svou politickou skupinu ve věci zařazení do delegace. PV\ doc 25/28 PE /CPG

26 17. Body pro informaci Konference předsedů - vzala na vědomí tyto dokumenty: dopis pana FLORENZE ze dne 17. listopadu 2004 o složení delegace Evropského parlamentu, která se zúčastní delegace EU na 10. konferenci o klimatických změnách. (COP 10) (PE /CPG); dopis pana DAULA ze dne 16. listopadu 2004 o návrzích zpráv z vlastního podnětu doporučených Konferencí předsedů výborů přílohy: odůvodnění žádostí výborů (PE /CPG a přílohy); dopis pana DAULA ze dne 16. listopadu 2004 o doporučeních Konference předsedů výborů ohledně užší spolupráce (článek 47) mezi výbory (PE /CPG a přílohy); dopis pana BONDEHO ze dne 11. listopadu 2004 o jmenování paní GOUDIN (skupina IND/DEM) členkou delegace pro sledování průběhu voleb v Mozambiku (PE /CPG ); dopis paní PACK ze dne 19. listopadu 2004 o změně názvu delegace pro vztahy s Albánií, Bosnou a Hercegovinou, Srbskem a Černou Horou na delegaci pro vztahy se zeměmi jihovýchodní Evropy; příloha: dopis pana BORRELLA ze dne (PE /CPG); dopis pana LICANDRA ze dne 9. listopadu o změně náhradníka (PPE/DE) do podvýboru pro obranu a bezpečnost (PE /CPG); dopis paní PACK ze dne 9. listopadu 2004 o návrhu programu činností delegací v roce 2005 příloha: návrh programu finanční výkaz (PE /CPG a příloha); dopis úřadujícího předsedy Rady pana BOTA ze dne 5. listopadu 2004 o jmenování pana KAZAMIASE členem Účetního dvora od (PE /CPG); PE /CPG 26/28 PV\ doc

27 dopis pana BONDEHO ze dne 27. října 2004 o jmenování pana LUNGRENA (skupina IND-DEM) na konferenci konanou ve dnech 11. a 12. prosince 2004 v Oslu dopis pana VERHEIRSTRAETENA ze dne 27. října 2004, kterým skupina IND/DEM přenechává své místo skupině PPE/DE (PE /CPG); dopis pana DRUONA z Académie francaise ze dne 19. října 2003 o manifestu, v němž se požaduje, aby byla francouzština uznávána jako referenční jazyk pro texty právní nebo normativní povahy zavazující členy Evropské unie (PE /CPG); dopis pana FORDA a pana DEVY ze dne 18. října 2004 o žádosti o pozvání nového indonéského prezidenta pana BAMBANGA YUDHOYONA do Evropského parlamentu dopis NASSAUER ze dne 29. října 2004 k téže žádosti (PE /CPG/COMPL) Žádost politické skupiny PES o možnost konat během týdnů výborů schůze s tlumočením Konference předsedů - vzala na vědomí dopis předsedy politické skupiny PES pana SCHULZE o povolení konat v týdnech výborů schůze s tlumočením (PE /CPG). PV\ doc 27/28 PE /CPG

28 18. Datum a místo konání příští schůze Konference předsedů - rozhodla o tom, že příští řádná schůze se bude konat ve čtvrtek 9. prosince 2004 od 11:00 do 13:00 v místnosti 6B 01 v budově Paul-Henri Spaak v Bruselu; - se rozhodla uspořádat mimořádnou Konferenci předsedů s jordánským králem Abdullahem II. ve čtvrtek 25. listopadu 2004 od 15:30 do 17:00. * * * Schůze skončila v 10:52. * * * PE /CPG 28/28 PV\ doc