NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Verze 07/04. Obj. č.:

Transkript

1 NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE Verze 07/04 Obj. č.:

2 OBSAH Strana: Úvod...3 Účel použití...3 Přípojné a obslužné prvky...3 Rádiová kamera...3 Rádiový přijímač...4 Bezpečnostní a riziková upozornění...4 Rozsah dodávky...6 Instalace a připojení přístrojů...6 Montáž rádiové kamery...6 Připevnění nástěnného držáku...7 Připojení rádiové kamery...7 Instalace přijímače...7 Připojení rádiového přijímače...8 Uvedení do provozu...8 Údržba...9 Odstranění již neopravitelného přístroje...9 Odstranění poruch...9 Technické údaje...10 Rádiový dosah...11 Tento návod k obsluze náleží k tomuto produktu. Obsahuje důležitá upozornění k uvedení do provozu a k manipulaci. Dbejte na to, i když tento produkt předáte další osobě. Uschovejte prosím tento návod k obsluze k pozdějšímu nahlédnutí! 2

3 ÚVOD 3 Přečtěte si před uvedením produktu do provozu kompletní návod k obsluze, dbejte na všechna upozornění k obsluze a k bezpečnosti! Produkt je testován na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic. CE-shoda byla prokázána, příslušná prohlášení jsou uložena u výrobce. ÚČEL POUŽITÍ Oblast použití systému rádiové kamery zahrnuje střežení objektů s obrazem a zvukem. Slouží k monitorování a zabezpečení nepřepnutelných popř. kritických oblastí (jako je monitoring obchodu nebo ve vstupních oblastech atd.). Dbejte na to, že se dopouštíte trestného činu, když s touto kamerou sledujete cizí osoby bez jejich vědomí a souhlasu. Přenos obrazu a zvuku ke sledovacímu monitoru se provádí rádiově s frekvencí 2,4 GHz (gigahertz). Integrovaným IR (infračerveným)-osvětlením je možný provoz při absolutné tmě. Přijímač a rádiová kamera jsou koncipovány pro připojení na video-, popř. audiovstup TV-přístroje nebo videorekordéru. Přijímač a rádiová kamera jsou schváleny jen pro připojení na dodané zásuvkové napájecí zdroje. Produkt je vhodný jen pro provoz v suchých interiérech, bezpodmínečně je třeba zamezit kontaktu s vlhkostí! Systém rádiové kamery není vhodný pro průmyslové použití. Jiné použití, než jaké bylo v předchozím textu popsáno, vede k poškození tohoto produktu, navíc je to spojeno s nebezpečím jako je např. elektrický zkrat, požár, elektrický úder apod. Celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován a kryt otevírán!celkový produkt nesmí být pozměňován popř. přestavován! Bezpodmínečně je třeba dodržovat bezpečnostní upozornění! Bezpodmínečně je třeba dodržovat bezpečnostní upozornění! PŘÍPOJNÉ A OBSLUŽNÉ PRVKY Rádiová kamera 1 Vysílací anténa Anténa vysílá vysokofrekvenční signál vysílací jednotky. Může být vztyčena a otáčena a měla by stát pro nejlepší podmínky vysílání kolmo nahoru. 2 Indikátor provozního stavu Červená světelná dioda při provozu svítí. 3 Mikrofon Vysoce citlivý kondenzátorový mikrofon ve vnitru přístroje. 4 Připevňovací/ stojanový závit K připevnění kamery na dodaném nástěnném držáku (12). 5 Čočka kamery 1/3" barevná CMOS-senzor s nepohyblivou čočkou 6 IR (infračervené)- osvětlení Tyto IR-světelné diody umožňují provoz kamery i ve tmě; dosah osvětlení činí ca. 1m. 7 Zdířka provozního napětí Připojovací zdířka pro konektor nízkého napětí (11) zásuvkového napájecího zdroje s výstupním napětím 10 V DC (!).

4 4 8 Provozní vypínač S tímto vypínačem rádiovou kameru zapínáte (ON) nebo vypínáte (OFF). 9 Bateriová přihrádka 10 Přepínač kanálové volby S DIP-přepínači mohou být nastaveny 3 různé přenosové kanály. Vždy smí být jen jeden DIP-přepínač v pozici "ON" ( = aktivovaný přenosový kanál). 11 Zásuvkový napájecí zdroj s konektorem nízkého napětí Na tomto konektoru je přiloženo napájecí napětí pro rádiovou kameru. Dbejte na výstupní napětí 10 V DC (!). 12 Nástěnné připevnění s kulovým kloubem Zde může být kamera připevněna se stojanovým závitem. Kamera může být libovolně zaměřena. Rádiový přijímač 13 Audio/video-propojovací kabel (kolíková zástrčka (13) na cinch-konektor (13A)) Cinch-kabel k propojení přijímače se sledovacím monitorem (audio = červená, video = žlutá). 14 Zásuvkový napájecí zdroj s konektorem nízkého napětí Na tomto konektoru přiléhá napájecí napětí pro rádiovou kameru. Dbejte na výstupní napětí 12 V DC (!). 15 Přijímací anténa Anténa přijímá od rádiové kamery vyslaný signál. Může být namontována vztyčena a měla by stát kolmo vzhůru pro nejlepší podmínky vysílání. 16 Audio/video- výstupní zdířka Na této kolíkové zdířce je vydáván signál zvuku a obrazu a slouží k připojení AV-propojovacího kabelu (13) 17 Přepínač volby kanálu S těmito DIP-přepínači mohou být nastaveny 3 různé přenosové kanály. Na přijímači musí být nastaven stejný kanál jako na rádiové kameře. Je-li zvoleno více kanálů, potom bude přepnuto do "Auto-scan-režimu". Přitom budou kanály za sebou automaticky zvoleny. 18 Zdířka provozního napětí Připojovací zdířka pro konektor nízkého napětí (14) zásuvkového napájecího zdroje s výstupním napětím 12 V DC (!). 19 Indikátor provozního stavu tato červená světelná dioda při provozu svítí. BEZPEČNOSTNÍ A RIZIKOVÁ UPOZORNĚNÍ U škod, které vzniknou nedodržením tohoto návodu k obsluze, zaniká nárok na záruku. Za následné škody nepřebíráme žádné ručení. Za škody na zdraví a věcech osob, které budou způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržením bezpečnostních upozornění, nepřebíráme žádnou odpovědnost. V takových případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Tento produkt opustil výrobní závod v bezpečnostně technickém bezchybném stavu. Aby se tento stav zachoval a zajistil bezpečný provoz, musíte jako uživatel dbát tohoto návodu k obsluze a varovných upozornění ( Pozor! a Upozornění! ), které jsou v tomto návodu obsaženy. Následující symboly je třeba respektovat: = Vykřičník, nacházející se v trojúhelníku, poukazuje na důležitá upozornění v tomto návodu k obsluze, která je třeba zohlednit.

5 = Zásuvkové napájecí zdroje jsou konstruovány v třídě ochrany 2 (dvojitá izolace). 5 = Symbol blesku v trojúhelníku varuje před elektrickým úderem nebo narušením elektrické bezpečnosti přístroje. = Symbol "ruky" naleznete, když jsou vám udíleny zvláštní tipy a upozornění k obsluze. = Jen k použití v suchých interiérech = Bezpečnostní transformátor Jako proudového zdroje pro zásuvkové napájecí zdroje smí být použita jen síťová zásuvka veřejné napájecí sítě (230 V~ 50 Hz). Nikdy se nepokoušejte provozovat přístroje na jiné napětí. Ujistěte se, že jsou všechna elektrická spojení a spojovací vedení mezi přístroji kamerového systému, jakož i připojovanými přístroji podle předpisů a v souladu s návodem k obsluze. V průmyslových zařízeních musí být dodržovány bezpečnostní předpisy Asociace průmyslových profesních sdružení pro elektrická zařízení a provozní prostředky! Ve školách, vzdělávacích zařízeních, amatérských a svépomocných dílnách je třeba provoz elektrických přístrojů odpovědně dozorovat školeným personálem! Dbejte také bezpečnostních upozornění a návodů k obsluze ostatních přístrojů, které jsou na přístroj připojeny. Obraťte se na odborníka, máte-li pochybnosti o způsobu práce, bezpečnosti nebo připojení přístrojů. Neprovozujte přístroje bez dozoru. Při otevírání ochranných krytů nebo vyjímání dílů, s výjimkou možnosti je vyjmout rukou, mohou být obnaženy díly pod napětím. Pod napětím mohou být také přípojné díly. Před vyladěním, čištěním, údržbou, opravou nebo výměnou dílů nebo modulů musí být přístroje odpojeny od všech zdrojů napětí, když je zapotřebí otevření přístroje. Když je nevyhnutelná údržba nebo oprava na otevřeném přístroji pod napětím, smí být toto provedeno pouze odborníkem, který je seznámen s nebezpečím popř. příslušnými předpisy, které s tím souvisejí. Zásuvkové napájecí zdroje nesmějí být zapojovány neb odpojovány s vlhkýma rukama. Nikdy netahejte za vedení zásuvkových napájecích zdrojů, vždy vytahujte zásuvkový napájecí zdroj pouze za plastový úchyt ze zásuvky. Při bouřce vypínejte zásuvkové napájecí zdroje z bezpečnostních důvodů ze síťové zásuvky. Při instalaci přístrojů dbejte na to, aby nebyly přípojný kabel přiskřípnut nebo poškozen o ostré hrany. Nikdy sami nevyměňujte poškozená přípojná vedení. Odpojte zásuvkové napájecí zdroje v takovém případě od sítě a přineste přístroje do servisní dílny. Když se předpokládá, že již není možný bezpečný provoz, potom je třeba přístroj odstavit z provozu a zajistit proti neúmyslnému provozu. Předpokládá se, že již není možný bezpečný provoz, když: - přístroj vykazuje znatelná poškození, - přístroj již nepracuje a - je po delším uskladnění za nepříznivých podmínek nebo - po těžkém transportním zatížení. Neuvádějte přístroje nikdy hned do provozu, když byly přeneseny z chladné do teplé místnosti. Kondenzát, který při tom vzniká, může za jistých podmínek přístroje zničit. Ponechejte přístroje nezapojené dojít na pokojovou teplotu.

6 Elektrické přístroje nenáleží do dětských rukou. 6 Dbejte na dostatečné větrání přístrojů. Nikdy nezakrývejte nebo neblokujte větrací štěrbiny. Zamezte silnému mechanickému namáhání, jakož i vysokým teplotám, silným vibracím nebo vysoké vlhkosti vzduchu; toto může přístroje poškodit. Nikdy nestavte přístroje na nestabilní podklad. Pádem by mohlo dojít ke zranění osob. Tento kamerový systém produkuje, potřebuje a vyzařuje vysokofrekvenční energii. Když nebudou přístroje instalovány a provozovány v souladu s návodem, může to mít za následek rušení jiných přístrojů. Pokud systém rádiové kamery ruší jiné přístroje, musí být zastaven provoz a provedeno jedno nebo více níže uvedených opatření: - Změňte polohu rádiové kamery - Zvětšete vzdálenost mezi rušeným přístrojem a rádiovou kamerou popř. přijímačem systému rádiové kamery - Zvolte jiný vysílací kanál Použití systému rádiové kamery nemůže nahradit osobní dohled nad dítětem, osobách vyžadující péči apod., nýbrž jen podpořit. Neponechávejte balicí materiál bez povšimnutí ležet, plastové fólie/sáčky, styroporové díly apod. by se mohly stát dětem příliš nebezpečnou hračkou. ROZSAH DODÁVKY 1 Rádiová kamera/vysílač s anténou 1 Rádiový přijímač s anténou 2 Zásuvkové napájecí zdroje 1 AV-cinch-kabel 1 Nástěnná připevňovací jednotka s kulovým kloubem a upevňovacím materiálem 1 Návod k obsluze INSTALACE A PŘIPOJENÍ PŘÍSTROJŮ Vyhledejte vhodné montážní místo, ze kterého má být monitorován požadovaný objekt. Vhodné montážní místo má následující vlastnosti: Sucho Pokud bezprašné Málo vibrací Dobrá cirkulace vzduchu V blízkosti se nachází síťová zásuvka Zvolte montážní místo, které není odstíněno jako např. železobetonovými stěnami, tlumící zrcadla, plechové regály apod. V blízkosti vysílače popř. přijímače by se neměl nacházet žádný přístroj se silnými elektrickými poli např. rádiový telefon, vysílačka, elektrický motor apod. Výše jmenované body mohou výrazně rušit rádiový přenos popř. omezit dosah. MONTÁŽ RÁDIOVÉ KAMERY Pozor! Ujistěte se před vrtáním a zašroubováním šroubů, že nemohou ve zdivu vést žádné elektrické kabely, vedení apod. nebo být poškozeny.

7 7 PŘIPEVNĚNÍ NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU Vyhledejte montážní místo (eventl. s elektrickou zásuvkou) Přišroubujte nástěnný držák s dodanými šrouby na vhodnou stěnu nebo na vhodný podstavec; použijte příp. hmoždinky. Zaveďte stojanový závit nástěnného držáku (12) do otvoru kamery se závitem (4) a obojí vzájemně přišroubujte. Nasměrujte kameru a pevně utáhněte rýhovaný platový kryt. Kamera by neměla být natáčena přímo na silné sluneční světlo nebo na silná osvětlení, jelikož tím se může obraz přemodulovat. PŘIPOJENÍ RÁDIOVÉ KAMERY Rádiová kamera vám nabízí možnost připojení na síť (zásuvkový napájecí zdroj nebo pracovat nezávisle na místě instalace (s bateriemi). Provoz na zásuvkový napájecí zdroj: Spojte konektor nízkého napětí napájecího zdroje (11) se zdířkou napájecího zdroje kamery (7). Dbejte na správné výstupní napětí 10 V DC! Zapojte zásuvkový napájecí zdroj do vhodné síťové zásuvky Kamera je nyní připravena k použití. Bateriový provoz: Otevřete bateriovou přihrádku posunutím ve směru šipky na spodní straně kamery. Vložte 4 alkalické baterie se správnou polaritou do bateriové přihrádky. Použijte jen baterie stejného typu. Opět bateriovou přihrádku pečlivě uzavřete. Kamera je nyní připravena k použití. Permanentním přídavným osvětlením je vhodný bateriový provoz jen pro krátkodobé použití (max. 2 h)! INSTALACE PŘIJÍMAČE Instalujte přijímač v blízkosti sledovacího monitoru nebo TV-přístroje, ale ne přímo na sledovací monitor. Tím by mohl být rušen přenos. Nejvýhodnější stanoviště je ca. 1-2 m nad zemí (lepší podmínky příjmu).

8 V blízkosti přijímacího místa se musí nacházet síťová zásuvka. 8 PŘIPOJENÍ RÁDIOVÉHO PŘIJÍMAČE Spojte AV-kabel jak je zobrazeno s vhodným monitorem nebo TV-systémem s AV- chinchvstupem a přijímačem (červený konektor = audio (zvuk v mono), žlutý konektor = video). Spojte nízkonapěťový konektor napájecího zdroje (14) se zdířkou zdroje napětí přijímače (18). Dbejte na správné výstupní napětí 12 V DC! Zapojte zásuvkový napájecí zdroj do vhodné síťové zásuvky. Přijímač je nyní připraven k použití. Aby se zamezilo zkreslení nebo nepřizpůsobení, která mohou vést k poškození přístroje, smí být audio-přípojná vidlice (červená) spojená jen s jedním audio-cinch-vstupem. Video-přípojná vidlice (žlutá) smí být spojena jen s jedním video-cinch-vstupem. Pokud vám nebude jasné správné připojení, zkontaktujte naší technickou poradnu nebo jiného odborníka. K prodloužení používejte jen proto vhodná odstíněná cinch-vedení. Při použití jiných kabelů mohou nastat rušení. Udržte co nejkratší délku vedení. UVEDENÍ DO PROVOZU Zapojte Zásuvkové napájecí zdroje systému rádiové kamery do síťových zásuvek. Přijímač je nyní v provozu a svítí indikátor provozního stavu (19). Zapněte sledovací monitor. Zvolte na sledovacím monitoru vstup, na kterém byl připojen přijímač systému rádiové kamery (běžně "AV"). Zapněte kameru s provozním spínačem (8) (poloha spínače ON). Svítí indikátor provozního stavu (2). Nastavte přepínač volby kanálu (10) rádiové kamery a na přijímači (17) na stejný přenosový kanál. Volba kanálu na kameře: Pro nastavení přepínače volby kanálu (10) na rádiové kameře uchopte prosím ostrý předmět, např. propisovací tužku a nastavte požadovaný přepínač kanálu (č. 1 až č. 3) do polohy "ON". Pozor: Vždy smí jen jeden přepínač v pozici "ON"! Volba kanálu na přijímači Přijímač může přijímat a tři rádiové kamery. Nyní máte možnost zvolit určitý kanál nebo sledovat až tři kamery v "Scan-provozu". a) Manuální volba kanálu: Pro nastavení přepínače volby kanálu (17) na rádiovém přijímači uchopte prosím ostrý předmět, např. propisovací pero a nastavte požadovaný přepínač kanálu (č. 1 až č. 3) do polohy "ON". Zvolený kanál zůstává stále aktivní.

9 9 b) Auto-scan-režim: Pokud máte v provozu více kamer (až 3 ), můžete nechat kanály automaticky probíhat (scan-režim). Pro tento krok přeřaďte jen požadované kanálové přepínače, které byste chtěli sledovat. Kanály budou automaticky za sebou zvoleny. Propojovací doba kanálu činí 5 sekund. Tato funkce je znamenitě vhodná k monitoringu s až 3 rádiovými kamerami na jednom sledovacím monitoru. Nebudou-li všechny 3 kanály obsazeny kamerami, potom máte možnost neobsazené kanály zablokovat (poloha "OFF"). Přitom tyto budou v auto-scan-režimu jednoduše přeskočeny. Antény systému rádiové kamery (2) a (14) jsou seřiditelné, aby bylo možno zajistit co nejlepší kvalitu přenosu. Otočte ji prosím opatrně tak, aby stála kolmo nahoru. Antény jsou otočné jen v určité oblasti. Neotáčejte násilím anténami přes omezení otoče, jelikož jinak by se mohli zničit. Změňte nastavený kanál na rádiové kameře a přijímači (přepínač volby kanálu (12) a (20)), když je rušen přenos. Viz. Také pod "Odstranění poruchy". Pro vypnutí přístrojů, postupujte v opačném pořadí než při zapnutí. Odpojujte při delším nepoužívání systému vždy zásuvkové napájecí zdroje ze síťové zásuvky. ÚDRŽBA Přístroje nevyžadují žádnou údržbu; proto je nikdy neotevírejte. Otevřením zaniká nárok na záruku. Z vnější byste měli přístroje čistit jen měkkou, suchou textilií nebo štětcem. K čištění nepoužívejte žádné karbonové čistící prostředky, benzín, alkohol nebo podobně. Tím se narušuje povrch přístrojů. Kromě toho páry jsou zdraví škodlivé a explozivní. K čištění také nepoužívejte žádné ostrohranné nástroje, šroubováky nebo ocelové kartáče apod. ODSTRANĚNÍ JIŽ NEOPRAVITELNÉHO PŘÍSTROJE Pokud již systém rádiové kamery není funkční popř. se stal neopravitelným, potom musí být odstraněn podle platných zákonných předpisů. ODSTRANĚNÍ PORUCH Se systémem rádiové kamery jste získali produkt, který byl konstruován podle stavu techniky a je provozně bezpečný. Přesto může docházet k problémům nebo poruchám. Proto bychom vám zde chtěli popsat, jak můžete sami možné poruchy snadno odstranit: Bezpodmínečně dbejte bezpečnostních upozornění!

10 10 Chyba Žádný obraz a zvuk. Obraz, zvuk jsou nečisté/rušené. Plápolající obraz. Možné příčiny Rádiová kamera není zapnutá. Rádiová kamera nebo přijímač nejsou napájeny proudem. Nesvítí indikátor provozního stavu LED, popř. zásuvkový napájecí zdroj není správně zapojen popř. jsou prázdné baterie. Vzdálenost mezi rádiovou kamerou a přijímačem je příliš velká. Na rádiové kameře a přijímači nejsou nastaveny stejné kanály. Dosah systému byl překročen; snížit vzdálenost. V blízkosti se nachází silný zdroj rušení (např. elektromotor, vysílačka apod.). Vzdálenost mezi rádiovou kamerou a přijímačem je příliš malá, tím může být přijímač přemodulován. Zvětšete vzdálenost. Napájecí napětí je nízké (výměna baterií?). Silný spot nebo světlomety ve snímacím rozsahu kamery. Normální zvuk, tmavý Nebo příliš světlý obraz. Snímací rozsah kamery není správně osvětlený. Sledovací monitor je chybně nastaven (světlost a kontrast doladit). Silný spot nebo světlomet ve snímacím rozsahu kamery. Obraz je na sledovacím Monitoru příliš úzce reprodukován. Napájecí napětí je příliš nízké (výměna baterií?) Sledovací monitor je chybně nastaven (šířka obrazu). Obraz je spojitý. Sledovací monitor je chybně nastaven (vertikální stabilizace obrazu). Jiné opravy, než jaké byly v předchozím textu popsány, musí být prováděny výhradně autorizovaným odborníkem. TECHNICKÉ ÚDAJE Rádiová kamera: Přijímač Provozní napětí 10 V DC 12 V DC (zásuvkový napájecí zdroj) (zásuvkový napájecí zdroj) 6 V DC (bateriový provoz 4 x AA alkalické) Příkon 600 ma 200 ma Vysílací frekvence 2,4 GHz 2,4 GHz Modulace FM FM Kanály 3 3 Video-výstupní úroveň 1 Vp-p / 75 Ω Audio-výstupní úroveň mono 1 Vp-p / 600 Ω, Audio/video-připojovací zdířky 3,5 mm kolíková-cinch Obrazový senzor 1/3" CMOS barva Horizontální rozlišení 300 TV-řádky Mikrofon kondenzátorový mikrofon, mono Obraz barva Dosah ca. 100 m při přímém dohledu Provozní teplota 0 C až +50 C Hmotnost 170 g (bez baterií) 110 g Rozměry bez antény D x Š x V v mm 112 x 73 x x 63 x 19 Zásuvkové napájecí zdroje Provozní napětí 230 V~ 50 Hz 230 V~ 50 Hz Výstupní napětí 10 V DC / 600 ma 12 V DC / 200 ma

11 11 RÁDIOVÝ DOSAH Dosah AV-přenosu je závislý na mnoha různých faktorech. V ideálním případě je možno při volném dohledu (mezi oběma anténami) dosáhnout až 100 m, naproti tomu v budovách už jen max. až 30 m. Záruka pro tento dosah však není možná, jelikož místní danosti na místě instalace jej mohou negativně ovlivnit. Zhoršení dosahu lze očekávat např. při následujících vlivech: Železobetonové budovy, železobetonové stropy Povrstvená okna (např. energeticky úsporná okna), topná tělesa Elektrická vedení Přístroje na stejné nebo sousední frekvenci Špatně odstíněné elektrické přístroje (např. PC se "průhledítky" ) Stěny