ELFOENERGY EXTENDED TEPELNÉ ČERPADLO VZDUCH VODA PRO VENKOVNÍ INSTALACI WSAN-XPR (R-410A)

Transkript

1 ELFOENERGY EXTENDED TEPELNÉ ČERPADLO VZDUCH VODA PRO VENKOVNÍ INSTALACI TŘÍDA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI A Univerzální pouţití pro kaţdou aplikaci: koncové jednotky nebo podlahové topení Samoadaptivní Oběţné čerpadlo s proměnným průtokem Optimalizováno pro topení. WSAN-XPR (R-4A) Koncové jednotky Radiátorové panely Velikost Chlazení Topení Chlazení Topení [kw] [kw] [kw] [kw] 21 5,36 6, ,65, ,61, , 13, Chladiče vody Elfoenergy představují dŧleţitý stupeň ve vývoji tohoto typu jednotek. Představují nejmodernější vývoj v technologii v základních rysech: UNIVERZÁLNÍ POUŢITÍ díky speciální konstrukci ELFOENERGY EXTENDED (ROZŠÍŘENÁ) mŧţe být pouţita jak pro tradiční tak pro podlahové vytápění a chlazení AUTOADAPTIVNOST řízení přizpůsobující provozní parametry jednotky zátěži v systému ve kterém je instalovaná a optimalizující spotřebu, účinnost a prodluţující provozní ţivotnost komponentŧ; OPTIMALIZACE PRO TOPENÍ principiálně byla jednotka zkonstruována pro topení v zimě. Výkonové parametry jsou proto optimalizovány pro dosaţení vyšší účinnosti neţ tradiční tepelná čerpadla. Clivet je účastníkem certifikačního programu EUROVENT. Výrobky jsou uvedené v seznamu EUROVENTu a na stránkách Program je aplikován na vzduchem chlazené chladiče vody do 600kW a vodou chlazené do 1500kW. poli podle EN 14511:2004 CERTIFIKOVANÝ SYSTÉM KVALITY UNI EN ISO 9001:2008

2 VHODNÉ PRO RODINNÉ DOMY KLASIFIKACE ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI TŘÍDY A PODLE EUROVENTU VYNIKAJÍCÍ PRO TOPENÍ A PODLAHOVÉ VYTÁPĚNÍ KLASIFIKACE ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI PODLE EUROVENTU:VODA 30/35 C VZDUCH 6 C W.B. Díky svým vlastnostem mŧţe být jednotka pouţita v tradičních systémech s koncovými jednotkami nebo v systémech PODLAHOVÉHO VYTÁPĚNÍ s účinností vyšší neţ obvyklou. TŘÍDA ÚČINNOSTI PODLE EUROVENTU Velikost Koncové jednotky Radiátorové panely COP COP TOPENÍ Voda 40/45 C Vzduch 6 C W.B. TOPENÍ Voda 30/35 C Vzduch 6 C W.B. A A A A A A A A ZAJIŠTĚNÝ PROVOZ I V NEJKRITIČTĚJŠÍCH PODMÍNKÁCH SYSTÉMU Zvláštní rysy systému ELFOENERGY umoţňují autonomně překonat běţné provozní limity. Řada automaticky aktivovaných zařízení zajišťuje provoz jednotky i kdyţ je vodní systém v kritických podmínkách, které by tradiční jednotku odstavily z provozu:kdyţ teplota vody překročí max. provozní limit řízení sníţí prŧtok vody, kdyţ vnější okolní teplota překročí max. provozní teplotu, řízení nastaví rychlost otáček ventilátorŧ na maximum. VELMI TICHÉ PRO NEJVYŠŠÍ KOMFORT Hluk je jedním z nejkritičtějších faktorŧ při instalaci těchto jednotek. Pouţitím speciální řídící logiky je volena rychlost ventilátorŧ optimálně podle poţadovaného výkonu a okolní teploty.tímto zpŧsobem je zajištěn nejen nízký hluk,ale také vysoká energetická účinnost. Nízký hluk je tak moţno dosáhnout právě v noci, kdy je níţší okolní teplota a faktor hluku dŧleţitější. ŽÁDNÁ AKUMULACE REDUKOVANÉ ROZMĚRY, SPOTŘEBA A ZTRÁTY ENERGIE Inteligentní elektronické řízení optimalizuje cyklus zapínání a vypínání kompresoru a redukuje přechodové časy, dobu náběhu kompresoru na max. výkon, a sniţuje nebezpečné špičkové proudy. Koncept KLOUZAVÉ TEPLOTY neustále hledá optimum mezi dodávaným výkonem a příkonem zařízení. Výsledkem je, ţe není třeba akumulační nádrţ. Šetří se tak místo a ztráty energie. 2

3 VENTILÁTOR S PROMĚNNÝMI OTÁČKAMI KLOUZAVÁ TEPLOTA Hluk je jedním z kritických faktorŧ u těchto typŧ jednotek. Aplikace speciální řídící logiky umoţňuje nastavit rychlost otáček ventilátoru podle zátěţe v systémy a okolní teploty. To optimalizuje energetickou účinnost, garantuje nejniţší moţnou hlučnost především v noci a večer, kdy je teplota vzduchu nejniţší a hluk je nejdŧleţitější. ELFOENERGY umoţňuje elektronické nastavení teploty vody tak, aby byla nejvhodnější pro tepelnou zátěţ zjištěnou systémem a to zpŧsobem KLOUZAVÉ TEPLOTY. Ten hledá rovnováhu mezi dodávaným výkonem a spotřebovanou energií. Dynamický bod nastavení je řízen mikroprocesorem. Tato funkce také umoţňuje sníţit počet startŧ a zvýšit jeho účinnost. kompresor Provoz kompresoru bez kompenzace Provoz kompresoru s kompenzací zvláštní opatření na chladivovém okruhu zabraňuje tvorbě ná-mrazy na spodní části vzducho-vého výměníku ŘÍZENÍ ZAČLENĚNÝCH ELEMENTŮ Elektronické řízení ELFOENERGY dále umoţňuje řízení včleněného ohřívače vody během chladného období podle zadané limitní hodnoty teploty snímané externím čidlem na jednotce. ČERPADLO S PROMĚNNÝM PRŮTOKEM Čerpadlo s proměným průtokem zajišťuje optimální provoz jednotky i za kritických podmínek systému a umoţňuje řízení provozu zima/léto v zkrácených časech. vodní filtr DODÁVÁNO VE STANDARTU Standartně dodávané filtry završují příslušenství kterým je ELFOENERGY standartně vybavena. STANDARTNĚ DODÁVANÁ UŢIVATELSKÁ KLÁVESNICE ELFOENERGY je dodávána s dálkovou uţivatelskou klávesnicí. Elektrické-chladivové-vodní alarmové signály Testování komfortu a ekonomiky ZIMA-LÉTO-VYPNUTO ZIMA-LÉTO-VYPNUTO 3

4 SPECIFIKACE STANDARTNÍ JEDNOTKY KOMPRESOR Vyhřívání oleje zabraňuje nadměrné ředění oleje chladivem a automaticky spuštěno ve všech reţimech, kdy je vypnut kompresor. Hermetické rotační SCROLL kompresory s tepelnou ochranou a ochranou proti proudovému přetíţení a nepřípustné vysoké teplotě na výtlaku z kompresoru. Uloţení na pryţových antivibračních podloţkách. Úplná olejová náplň pro provoz jednotky. Compresor je termoakusticky izolován RÁM Základový rám, horní krycí deska a náběh ventilátoru jsou z ocelového plechu lakovaného práškovou RAL KRYTOVÁNÍ Krycí panely z lakovaného hliníkového plechu speciálně určeného pro venkovní insatalaci pro svoji vynikající korozivzdornost. Boční panely jsou snadno odnímatelné a umoţňují tak snadný přístup ke všem částem jednotky VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Deskový pájený výměník pro přímou expanzi chladiva z nerezových desek s velkou výměnnou plochou a vnější izolací k zabránění kondenzace na povrchu výměníku. Výměník je dodáván kompletní s: - protimrazová ochrana výměníku pro případ poklesu teploty vody pod bod mrazu. VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Lamelový výparník, hliníková ţebra nalisovaná na měděných trubkách mechanicky expandovaných do límce lamel. Lamely s prolamovaným povrchem a odpovídající roztečí pro zajištění maximální účinnosti. Jednotka je ve standartu vybavena ochrannou mříţí kondenzátorŧ. VENTILÁTOR Lopatkové ventilátory s tlakově odlévanými lopatkami, přímý pohon externím jendofázovým motorem v souladu s VDE 0530/.84, kompletní s tepelnou ochranou, krytí IP54 podle normy DIN Oběţné kolo uloţeno v aerodynamicky tvarovaném límci pro zvýšení účinnosti a minimalizaci hluku, vybaveny ochrannou mříţí. CHLADIVOVÝ OKRUH Okruh je kompletní s: - filtrdehydrátor - sběrač chladiva - termostatický expanzní ventil s vyrovnávačem - spínač vysokého tlaku - nízkotlaký spínač - tlaková čidla KONDENZÁTNÍ VANA Základní rám jednotky zkonstruován s ohledem na volný odtok kondenzátu do vhodného připojení POZOR: pokud venkovní teplota je niţší neţ 0 C je třeba zabránit tvorbě námrazy na odtoku kondenzátu ze základny jednotky ROZVADĚČ Silová část zahrnuje: - pojistky pomocného okruhu - pojistky ventilátoru a kompresoru - řídící stykač kompresoru - oddělující trafo pro napájení pomocného okruhu Řídící sekce zahrnuje - funkce předalarmu vysokého tlaku chladiva v mnoha případech zabrání odstavení jednotky - ochrana přetíţení kompresoru a časovač - relé dálkového všeobecného alarmu - moţnost komunikace se ZONE MASTER systémem(volitelné) - kompenzace nastavení teploty vody podle čidla okolní teploty - optimalizace odmraţovacího cyklu - řízení kondenzačního tlaku DÁLKOVÁ UŢIVATELSKÁ KLÁVESNICE Dálková klávesnice zahrnující: - signálka alarmu v elektrickém okruhu - signálka alarmu v chladivovém okruhu - sigálka alarmu na vodním okruhu - LED signalizující reţim chlazení - LED signalizující reţim topení - LED signalizující stav ZAPNUTO/VYPNUTO - Tlačítko ON/OFF - Tlačítko "komfort" pro aktivaci nastavení komfortní teploty - "Eco" tlačítko pro aktivaci nastavení ekonomické teploty - Tlačítko "Test" pro test správné funkce LED signalizace - tlačítko pro provoz chlazení - tlačítko pro provoz topení Propojení uţivatelské oddělené klávesnice je stíněným kabelem 3x0.34 mm2. Maximální vzdálenost je 0m. VODNÍ OKRUH - čerpadlo s proměnným prŧtokem - expanzní membránová nádoba - pojistný ventil na vodní straně - vypouštěcí ventil - flow switch - OCELOVÝ SÍTOVÝ FILTR PŘÍSLUŠENSTVÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ DODÁVANÉ ZVLÁŠŤ: - Hydraulický modul se zásobníkovou nádrţí litrŧ a doplňkovým elektrickým topením - snímač fází - seriový komunikační modul pro nadřazený systém(modbus) - kompenzace bodu nastavení teploty podle okolní entalpie - Sada pro dvojí bod nastavení, kompenzaci bodu nastavení signálem4-20ma, 3 cestný ventil - pryţové izolátory chvění SYSTÉMOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ - 0L vodní zásobník-anuloid - Sada hadic pro připojení tepelného čerpadla/chilleru s 1" připojením - 300L zásobník TUV litrŧ sada pro TUV - Sada pro integraci kotle do systému - Sada pro řízení sálavého vytápění s 1" připojením - prostorový termostat KONFIGURAČNÍ KOD Konfigurační řetězec nutný pro objednání jednotky s příslušenstvím. 4 (1) NÍZKÁ TEPLOTA Nízká teplota vody(b) tato verze umoţňuje provoz s nemrznoucí směsí v rozmezí +5 C aţ -8 C. Nízká teplota:nepoţadováno(-) (2) NAPĚTÍ Napájecí napětí: 400/3/50+N(400TN) Standartní silové připojení Napájecí napětí: 230/1/50(230M) jiné připojovací napětí (3) ENERGETICKÁ ÚČINNOST Vysoká energetická účinnost(h) (Volitelné) (4) uţivatelská strana hydraulického vybavení uţivatelská strana hydraulického vybavení (HYGU) standart Hydraulická skupina na straně uţivatele:není vyţadováno(-) (5) KONDENZÁTOR Standartní kondenzátor(ccs) měď/hliník kondenzátor s akrylovým povlakem(ccca) Měď/hliník kondenzátor s povrchem FIN GUARD (Silver)(CCCA1) výměník měď/měď(cccc) (6) MĚKKÝ START Sníţení spouštěcího proudu:nevyţadováno(-) sníţení spouštěcího proudu pro jednotky s připojením 230 V(SFSTR1) sníţení spouštěcího proudu pro jednotky s připojením 230 V () Doplňující karty Přídavná karta: nevyţadováno(-) Sada pro dvojí bod nastavení, kompenzaci bodu nastavení signálem 4-20mA, 3 cestný ventil(kdt3v) Sada pro dvojí bod nastavení, kompenzaci bodu nastavení signálem 4-20mA, 3 cestný ventil

5 Aplikace: Koncové jednotky 400/3/50+N VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Velikost CHLAZENÍ Chladící výkon (/ C - 35 C) 1 kw 5,36 6,65 8,61 11, Příkon kompresorŧ (/ C - 35 C) 1 kw 1,6 2,14 2,81 3,82 Celkový příkon 2 kw 1,93 2,34 3,09 4,24 EER (/ C - 35 C) EUROVENT 3 2,8 2,84 2,9 2,5 ESEER 3,29 3,43 3,34 3,26 TOPENÍ Topný výkon (40/45 C - C D.B. / 6 C W.B.) 4 kw 6,58,6,1 13,3 Příkon kompresorŧ (40/45 C - C D.B. / 6 C W.B.) 4 kw 1,8 2,1 2,4 3,65 Celkový příkon 2 kw 2,04 2,3 3,09 4, COP (40/45 C - C D.B. / 6 C W.B.) EUROVENT 5 3,23 3,24 3,26 3,23 KOMPRESOR Typ kompresoru 6 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL Počet kompresorŧ Nr Počet výkonových stupňŧ-std Nr Náplň oleje(c1) l 1,1 1,25 1,25 1,95 Náplň chladiva(c1) kg 2, 4,9 4,9 5,3 Chladící okruhy Nr VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Typ vnitřního výměníku PHE PHE PHE PHE Počet vnitřních výměníkŧ Nr Prŧtok vody (vnitřní výměník) 1 l/s 0,26 0,32 0,41 0,56 Pouţitelný výtlak čerpadla 1 kpa SEKCE VNĚJŠÍCH VENTILÁTROŮ Typ ventilátoru 8 AX AX AX AX Počet ventilátorŧ Nr Standartní prŧtok vzduchu 1 l/s Celkový instalovaný příkon kw 0,09 0,09 0,115 0, PŘIPOJENÍ Vodní připojení 1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS VODNÍ OKRUH Max. tlak na straně vody kpa Kalibrace pojistného ventilu kpa EXPANZNÍ NÁDOBA Obsah expanzní nádoby l Počet expanzních nádob Nr SILOVÉ NAPÁJENÍ Standartní silové připojení V 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N HLUKOVÉ HLADINY Hladina akustického tlaku v 1m db(a) ROZMĚRY Délka mm Hloubka mm Výška mm Balící objem m 3 0,4 0,5 0,5 0,5 (1) data vztaţena k následujícím podmínkám: voda na výparníku / C vzduch na venkovním výměníku 35 C (2) Celkový příkon je součtem příkonu kompresoru a ventilátorů (3) EER je počítáno jako vztah mezi chladícím výkonem celkovým absorbovaným příkonem (4) data vztaţena k následujícím podmínkám: VODA NA VNITŘNÍM VÝMĚNÍKU 40/45 C Teplota okolního vzduchu : C D.B./ 6.0 C W.B. (5) COP je počítáno jako vztah mezi topným výkonem celkovým absorbovaným příkonem (6) SCROLL=scroll kompresor () PHE=deskový výměník (8) AX=axiální ventilátor Napětí: 400/3/50+N ELEKTRICKÁ DATA Velikost FLA=MAX. PROVOZNÍ PROUD PŘI MAXIMÁLNÍCH PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLA-čerpadlo A 1,18 1,18 1,18 2,02 FLA-celkový A,1 9,2 9,9 13,9 MAX. PŘÍKON PŘI MAX. PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLI-čerpadlo kw 0,2 0,2 0,2 0,4 FLI-celkem kw 3,2 4 4,8 6,8 MIC MAXIMÁLNÍ SPOUŠTĚCÍ PROUD MIC-hodnota A 34,3 3,3 50,3 6,6 hlavní el. připojení 400/3/50 (+nula) +/- 6% Max. nevyváţenost fází: 2% Čerpadlo je zahrnuto do výpočtu celkové hodnoty. pro nestandartní napětí kontaktujte technickou kancelář Clivetu Jednotka odpovídá poţadavkŧm evropských standartŧ CEI EN a CEI EN

6 Aplikace: Jednotka pro podlahové topení 400/3/50+N VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ SPECIFIKACE CHLAZENÍ Chladící výkon (23/18 C - 35 C) 1 kw,3 8,6 11,9 15,6 Příkon kompresorŧ (23/18 C - 35 C) 1 kw 1,8 2,1 2,9 4,04 Celkový příkon 2 kw 1,95 2,36 3,2 4,46 EER (23/18 C - 35 C) EUROVENT 3, 3,65 3,64 3,49 EER (EN 14511:2004; 23/18 C - 35 C) 3,48 3,42 3,46 3,4 EER (EN 14511:2004; 23/18 C - 35 C) Se zvýšenou účinností 3 3,83 3,81 3,83 3,8 ESEER 4,48 4,34 4,35 4,05 TOPENÍ Topný výkon (30/35 C - C D.B. / 6 C W.B.) 4 kw 6,2,89,4 13,6 Příkon kompresorŧ (30/35 C - C D.B. / 6 C W.B.) 4 kw 1,36 1,62 2,18 2,5 Celkový příkon 2 kw 1,6 1,88 2,48 3,22 COP (30/35 C - C D.B. / 6 C W.B.) EUROVENT 5 4,2 4,2 4,2 4,22 COP (EN 14511:2004; 30/35 C - C D.B. / 6 C W.B.) 6 4,04 4,02 4,03 4,13 COP (EN 14511:2004; 30/35 C - C D.B. / 6 C W.B.) Se zvýšenou účinností 4,15 4,18 4,15 4,13 KOMPRESOR Typ kompresoru 8 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL Počet kompresorŧ Nr Počet výkonových stupňŧ-std Nr Náplň oleje(c1) l 1,1 1,25 1,25 1,95 Náplň chladiva(c1) kg 2, 4,9 4,9 5,3 Chladící okruhy Nr VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Typ vnitřního výměníku 9 PHE PHE PHE PHE Počet vnitřních výměníkŧ Nr Prŧtok vody (vnitřní výměník) 1 l/s 0,09 0,1 0,14 0,19 Pouţitelný výtlak čerpadla 1 kpa SEKCE VNĚJŠÍCH VENTILÁTROŮ Typ ventilátoru AX AX AX AX Počet ventilátorŧ Nr Standartní prŧtok vzduchu 1 l/s Celkový instalovaný příkon kw 0,09 0,09 0,115 0, PŘIPOJENÍ Vodní připojení 1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS VODNÍ OKRUH Max. tlak na straně vody kpa Kalibrace pojistného ventilu kpa EXPANZNÍ NÁDOBA Obsah expanzní nádoby l Počet expanzních nádob Nr SILOVÉ NAPÁJENÍ Standartní silové připojení V 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N 400/3/50+N HLUKOVÉ HLADINY Hladina akustického tlaku v 1m db(a) ROZMĚRY Délka mm Hloubka mm Výška mm Balící objem m 3 0,4 0,5 0,5 0,5 VÁHA STANDARTNÍ JEDNOTKY Přepravní hmotnost kg Provozní hmotnost kg (1) data vztaţena k následujícím podmínkám: interní výměník voda = 23/18 C vzduch na venkovním výměníku 35 C (2) Celkový příkon je součtem příkonu kompresoru a ventilátorů (3) EER je počítáno jako vztah mezi chladícím výkonem celkovým absorbovaným příkonem (4) data vztaţena k následujícím podmínkám: voda na vnitřním výměníku 30/35 C Teplota okolního vzduchu : C D.B./ 6.0 C W.B. (5) COP je počítáno jako vztah mezi topným výkonem celkovým absorbovaným příkonem (6) Uvedené hodnoty COP byly počítány v souladu s nařízením standartu EN 14511:2004. () Uvedené hodnoty COP byly počítány v souladu s nařízením standartu EN 14511:2004. data se vztahují ke konfiguraci s vysokou účinností (8) SCROLL=scroll kompresor (9) PHE=deskový výměník () AX=axiální ventilátor 6

7 Aplikace: Koncové jednotky 230/1/50 VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Velikost CHLAZENÍ Chladící výkon (/ C - 35 C) 1 kw 5,38 6,6 8,6 11,1 Příkon kompresorŧ (/ C - 35 C) 1 kw 1,8 2,2 3,03 3,68 Celkový příkon 2 kw 1,96 2,46 3,33 4,14 EER (/ C - 35 C) EUROVENT 3 2,4 2,68 2,6 2,69 ESEER 3,2 3,23 3,19 3,1 TOPENÍ Topný výkon (40/45 C - C D.B. / 6 C W.B.) 4 kw 6,62,1,3,8 Příkon kompresorŧ (40/45 C - C D.B. / 6 C W.B.) 4 kw 1,81 2,22 2,98 3,55 Celkový příkon 2 kw 2,05 2,41 3,22 3,98 COP (40/45 C - C D.B. / 6 C W.B.) EUROVENT 5 3,23 3,2 3,2 3,21 KOMPRESOR Typ kompresoru 6 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL Počet kompresorŧ Nr Počet výkonových stupňŧ-std Nr Náplň oleje(c1) l 1,1 1,25 1,25 1,95 Náplň chladiva(c1) kg 2,9 5,2 5,4 5, Chladící okruhy Nr VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Typ vnitřního výměníku PHE PHE PHE PHE Počet vnitřních výměníkŧ Nr Prŧtok vody (vnitřní výměník) 1 l/s 0,26 0,32 0,41 0,53 Pouţitelný výtlak čerpadla 1 kpa SEKCE VNĚJŠÍCH VENTILÁTROŮ Typ ventilátoru 8 AX AX AX AX Počet ventilátorŧ Nr Standartní prŧtok vzduchu 1 l/s Celkový instalovaný příkon kw 0,09 0,09 0,115 0, PŘIPOJENÍ Vodní připojení 1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS VODNÍ OKRUH Max. tlak na straně vody kpa Kalibrace pojistného ventilu kpa EXPANZNÍ NÁDOBA Obsah expanzní nádoby l Počet expanzních nádob Nr SILOVÉ NAPÁJENÍ Standartní silové připojení V 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 HLUKOVÉ HLADINY Hladina akustického tlaku v 1m db(a) ROZMĚRY Délka mm Hloubka mm Výška mm Balící objem m 3 0,4 0,5 0,5 0,5 VÁHA STANDARTNÍ JEDNOTKY Přepravní hmotnost kg Provozní hmotnost kg (1) data vztaţena k následujícím podmínkám: voda na výparníku / C vzduch na venkovním výměníku 35 C (2) Celkový příkon je součtem příkonu kompresoru a ventilátorů (3) EER je počítáno jako vztah mezi chladícím výkonem celkovým absorbovaným příkonem (4) data vztaţena k následujícím podmínkám: VODA NA VNITŘNÍM VÝMĚNÍKU 40/45 C Teplota okolního vzduchu : C D.B./ 6.0 C W.B. (5) COP je počítáno jako vztah mezi topným výkonem celkovým absorbovaným příkonem (6) SCROLL=scroll kompresor () PHE=deskový výměník (8) AX=axiální ventilátor Napětí: 230/1/50 ELEKTRICKÁ DATA Velikost FLA=MAX. PROVOZNÍ PROUD PŘI MAXIMÁLNÍCH PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLA-čerpadlo A 1,18 1,18 1,18 2,02 FLA-celkový A 15,6 19,36 23,96 30,64 MAX. PŘÍKON PŘI MAX. PROVOZNÍCH PODMÍNKÁCH FLI-čerpadlo kw 0,2 0,2 0,2 0,4 FLI-celkem kw 3,5 4,3 4,9 6,9 MIC MAXIMÁLNÍ SPOUŠTĚCÍ PROUD MIC-hodnota A 63,26 84,26 99,26 133,64 hlavní napájení 230/1/50Hz +/-6% Čerpadlo je zahrnuto do výpočtu celkové hodnoty. pro nestandartní napětí kontaktujte technickou kancelář Clivetu Jednotka odpovídá poţadavkŧm evropských standartŧ CEI EN a CEI EN60335

8 Velikost Aplikace: Jednotka pro podlahové topení 230/1/50 VŠEOBECNÁ TECHNICKÁ SPECIFIKACE Velikost CHLAZENÍ Chladící výkon (23/18 C - 35 C) 1 kw,39 9,02 11,8 15 Příkon kompresorŧ (23/18 C - 35 C) 1 kw 1,84 2,33 3,13 3,92 Celkový příkon 2 kw 2 2,52 3,42 4,34 EER (23/18 C - 35 C) EUROVENT 3, 3,58 3,46 3,46 EER (EN 14511:2004; 23/18 C - 35 C) 3,4 3,4 3,4 3,4 EER (EN 14511:2004; 23/18 C - 35 C) Se zvýšenou účinností 3 3,81 3,83 3,8 3,8 ESEER 4,3 4,3 4,45 3,95 TOPENÍ Topný výkon (30/35 C - C D.B. / 6 C W.B.) 4 kw 6,6,81,5 13,1 Příkon kompresorŧ (30/35 C - C D.B. / 6 C W.B.) 4 kw 1,41 1, 2,3 2,4 Celkový příkon 2 kw 1,65 1,91 2,58 3,19 COP (30/35 C - C D.B. / 6 C W.B.) EUROVENT 5 4,1 4,09 4,0 4, COP (EN 14511:2004; 30/35 C - C D.B. / 6 C W.B.) 6 3,96 3,9 3,9 4,06 COP (EN 14511:2004; 30/35 C - C D.B. / 6 C W.B.) Se zvýšenou účinností 4,15 4,1 4,11 4,15 KOMPRESOR Typ kompresoru 8 SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL Počet kompresorŧ Nr Počet výkonových stupňŧ-std Nr Náplň oleje(c1) l 1,1 1,25 1,25 1,95 Náplň chladiva(c1) kg 2, 4,9 4,9 5,3 Chladící okruhy Nr VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Typ vnitřního výměníku 9 PHE PHE PHE PHE Prŧtok vody (vnitřní výměník) 1 l/s 0,35 0,43 0,5 0,2 Pouţitelný výtlak čerpadla 1 kpa SEKCE VNĚJŠÍCH VENTILÁTROŮ Typ ventilátoru AX AX AX AX Počet ventilátorŧ Nr Standartní prŧtok vzduchu 1 l/s Celkový instalovaný příkon kw 0,09 0,09 0,115 0, PŘIPOJENÍ Vodní připojení 1" GAS 1" GAS 1" GAS 1" GAS VODNÍ OKRUH Max. tlak na straně vody kpa Kalibrace pojistného ventilu kpa EXPANZNÍ NÁDOBA Obsah expanzní nádoby l Počet expanzních nádob Nr SILOVÉ NAPÁJENÍ Standartní silové připojení V 230/1/50 230/1/50 230/1/50 230/1/50 HLUKOVÉ HLADINY Hladina akustického tlaku v 1m db(a) ROZMĚRY Délka mm Hloubka mm Výška mm Balící objem m 3 0,4 0,5 0,5 0,5 VÁHA STANDARTNÍ JEDNOTKY Přepravní hmotnost kg Provozní hmotnost kg (1) data vztaţena k následujícím podmínkám: interní výměník voda = 23/18 C vzduch na venkovním výměníku 35 C (2) Celkový příkon je součtem příkonu kompresoru a ventilátorů (3) EER je počítáno jako vztah mezi chladícím výkonem celkovým absorbovaným příkonem (4) data vztaţena k následujícím podmínkám: voda na vnitřním výměníku 30/35 C Teplota okolního vzduchu : C D.B./ 6.0 C W.B. (5) COP je počítáno jako vztah mezi topným výkonem celkovým absorbovaným příkonem (6) Uvedené hodnoty COP byly počítány v souladu s nařízením standartu EN 14511:2004. () Uvedené hodnoty COP byly počítány v souladu s nařízením standartu EN 14511:2004. data se vztahují ke konfiguraci s vysokou účinností (8) SCROLL=scroll kompresor (9) PHE=deskový výměník () AX=axiální ventilátor HLUKOVÉ ÚROVNĚ Hladina akustického výkonu(db) Frekvenční pásmo(hz) Hladina Hladina akustického akustického tlaku výkonu Měření podle ISO 344 s ohledem na certifikaci podle EUROVENT 8/1. Hlukové údaje platí v 1m od povrchu jednotky ve volném poli. data vztaţena k následujícím podmínkám: Voda na vnitřním výměníku = / C, vnější okolní teplota 35 C db(a) db(a)

9 TW [ C] = VÝSTUPNÍ TEPLOTA VODY DO INSTALACE BT08F002CS-06 TW [ C] = VÝSTUPNÍ TEPLOTA VODY DO INSTALACE PROVOZNÍ LIMITY(CHLAZENÍ) Velikost VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Max. teplota vzduchu na vstupu 1 C Max. teplota vzduchu na vstupu 2 C VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Max. teplota vstupující vody 3 C Minimální teplota vody na výstupu 4 C PROVOZNÍ LIMITY (TOPENÍ) VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK Max. teplota vzduchu na vstupu (W.B.) 5 C Min. teplota vzduchu na vstupu (W.B.) 6 C VNITŘNÍ VÝMĚNÍK Min. teplota vody na vstupu C Max. teplota vody na výstupu 8 C (1) interní výměník voda = 23/18 C Data se vztahují k jednotce s ventilátory na plný výkon. Následkem je zvýšený příkon a také zvýšený hluk o 2-3 db(a). (2) voda na výparníku / C Data se vztahují k jednotce s ventilátory na plný výkon. Následkem je zvýšený příkon a také zvýšený hluk o 2-3 db(a). (3) teplota vstupního vzduchu na vnějším výměníku 30 C Maximální teplota vody na vstupu do výměníku 32 C na max. 15 minut, zajištěno čerpadlem s proměnným prŧtokem(standart) (4) Antifreeze (std) (5) Data se vztahují k nehybnému okolnímu vzduchu (6) Výstupní teplota vody z vnitřního výměníku = 39 C () Minimální teplota vody na výměníku 14 C po dobu maximálně 15 minut díky čerpadlu s proměnným prŧtokem (standart) (8) teplota prostředí = C(RH=85%) PROVOZNÍ LIMITY(CHLAZENÍ) CHOD S VENTILÁTORY NA 0% TEPLOTA VENKOVNÍHO VZDUCHU C PROVOZNÍ LIMITY (TOPENÍ) CHOD S VENTILÁTORY NA 0% TEPLOTA VENKOVNÍHO VZDUCHU C 9

10 DP (kpa) DP (kpa) KOREKČNÍ SOUČINITEL PRO NEMRZNOUCÍ SMĚSI váhová % etylenglykolu 5% % 15% 20% 25% 30% 35% 40% Teplota zámrazu C -2,0-3,9-6,5-8,9-11,8-15,6-19,0-23,4 Bezpečnostní teplota C 3,0 1,0-1,0-4,0-6,0 -,0-14,0-19,0 Součinitel chladícího výkonu Nr 0,995 0,990 0,985 0,981 0,9 0,94 0,91 0,968 Součinitel příkonu kompresoru Nr 0,99 0,993 0,990 0,988 0,986 0,984 0,982 0,981 Součinitel prŧtoku přes výparník Nr 1,003 1,0 1,020 1,033 1,050 1,02 1,095 1,4 Součinitel tlakové ztráty Nr 1,029 1,060 1,090 1,118 1,149 1,182 1,211 1,243 Korekční součinitel se vztahuje na směs etylenglykolu pouţitého pro zamezení tvorby námrazy ve vodním okruhu při zimní odstávce SOUČINITEL ZNEČIŠTĚNÍ VNITŘNÍ VÝMĚNÍK m² C/W F1 FK x ^(-4) 1,00 1, x ^(-4) 0,9 0, x ^(-4) 0,94 0,98 Chladící výkony uvedené v tabulce jsou pro vnější výměník s čistými lamelami(faktor znečištění 1). Pro jiné hodnoty znečištění pouţijte přepočet výkonu s koeficienty uvedenými v tabulce. F1=korekční součinitel chladícího výkonu FK1=korekční součinitel příkonu kompresoru VÝKON ČERPADLA 0 90 DP[KPA]=UŢITEČNÁ VÝTLAČNÁ VÝŠKA Q[L/S]=PRŦTOK VODY VÝTLAČNÉ VÝŠKY JSOU K DISPOZICI NA PŘIPOJOVACÍCH BODECH JEDNOTKY ,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0, 0,8 0,9 Q (l/s) 21 TLAKOVÁ ZTRÁTA VÝPARNÍKU JEDNOTKA BEZ HYDRAULICKÉ VÝBAVY DP=TLAKOVÁ ZTRÁTA Q=PRŦTOK VODY ,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0, 0,8 0,9 Q (l/s) INTEGROVANÝ TEPELNÝ VÝKON Teplota vzduchu na vstupu na vnější výměník C (D.B./W.B.) -5 / / / 3.9 OSTATNÍ Koeficient pro topný výkon 0,89 0,88 0,94 1 Pro obdrţení integrovaného tepelného výkonu (skutečný tepelný výkon beroucí do úvahy i odmrazovací cykly), vynásobte hodnotu kwt v tabulce tepelných výkonů následujícím koeficientem.

11 CHLADÍCÍ VÝKON Velikost To ( C) kwf=chladící výkon v kw kwe=příkon kompresoru v kw To=teplota vody na výstupu z výparníku APLIKACE: KONCOVÉ JEDNOTKY 400/3/50+N TEPLOTA VENKOVNÍHO VZDUCHU C kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe 5,83 1,34 5,52 1,54 5,19 1,6 4,83 2,01 4,59 2,1 4,35 2,34 6,02 1,35 5,0 1,54 5,36 1,6 4,99 2,01 4,5 2,1 4,50 2,33 6,21 1,35 5,88 1,54 5,53 1,6 5,15 2,00 4,91 2,16 4,66 2,33 6,40 1,35 6,0 1,54 5,1 1,6 5,32 2,00 5,0 2,16 4,82 2,32 6,60 1,35 6,25 1,55 5,88 1,6 5,49 2,00 5,24 2,15 4,98 2,31 6,9 1,36 6,44 1,55 6,06 1,6 5,66 2,00 5,41 2,15 5,15 2,30 6,99 1,36 6,63 1,55 6,24 1,6 5,83 2,00 5,58 2,14 5,31 2,30,39 1,66 6,94 1,89 6,4 2,14 5,98 2,42 5,69 2,60 5,38 2,9,58 1,6, 1,89 6,65 2,14 6,16 2,42 5,86 2,60 5,56 2,9,8 1,6,31 1,89 6,83 2,14 6,34 2,42 6,04 2,60 5,3 2,9,9 1,6,50 1,89,01 2,14 6,52 2,42 6,21 2,59 5,90 2,8 8,16 1,68,68 1,90,19 2,14 6,69 2,42 6,38 2,59 6,0 2,8 8,35 1,68,8 1,90,3 2,15 6,8 2,42 6,56 2,59 6,24 2, 8,54 1,69 8,05 1,91,55 2,15,04 2,42 6,3 2,59 6,41 2, 9,51 2,23 8,98 2,51 8,44 2,81,89 3,13,55 3,33,21 3,54 9,81 2,25 9,26 2,52 8,1 2,82 8,15 3,14,81 3,34,46 3,55,1 2,26 9,55 2,53 8,99 2,83 8,41 3,15 8,06 3,35,1 3,56,4 2,2 9,84 2,55 9,26 2,84 8,68 3,16 8,32 3,36,96 3,5, 2,28,1 2,56 9,54 2,86 8,95 3,18 8,58 3,38 8,22 3,59 11,0 2,29,4 2,5 9,83 2,8 9,22 3,19 8,85 3,39 8,48 3,60 11,3 2,31, 2,59,1 2,89 9,49 3,20 9, 3,40 8,4 3,61, 3,00,0 3,38 11,3 3,80,6 4,26,2 4,55 9,6 4,85 13,0 3,02,4 3,41 11, 3,82,9 4,2,5 4,55,1 4,85 13,4 3,05, 3,43,0 3,84 11,3 4,28,8 4,56,4 4,85 13,8 3,0 13,1 3,45,4 3,86 11,6 4,29 11,2 4,56, 4,85 14,2 3, 13,5 3,4, 3,8,0 4,30 11,5 4,5 11,0 4,85 14,6 3, 13,8 3,50 13,1 3,89,3 4,31 11,8 4,58 11,3 4,85 15,0 3,15 14,2 3,52 13,4 3,91,6 4,33,1 4,58 11,6 4,85 Výkony se vztahují na rozdíl teplot mezi vstup/výstup 5 C. Výkon se vztahuje k nominálnímu prŧtoku vzduchu. CHLADÍCÍ VÝKON Velikost To ( C) kwf=chladící výkon v kw kwe=příkon kompresoru v kw To=teplota vody na výstupu z výparníku Aplikace: Jednotka pro podlahové topení 400/3/50+N TEPLOTA VENKOVNÍHO VZDUCHU C kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe,19 1,36 6,82 1,56 6,42 1, 6,01 1,99 5,5 2,14 5,49 2,29,40 1,3,01 1,56 6,61 1, 6,19 1,99 5,93 2,14 5,66 2,29,60 1,3,21 1,56 6,80 1, 6,3 1,99 6,11 2,14 5,84 2,28,81 1,38,40 1,5 6,98 1, 6,55 2,00 6,29 2,14 6,01 2,28 8,02 1,38,60 1,5,18 1,8 6,4 2,00 6,4 2,13 8,23 1,39,80 1,58,3 1,8 6,92 2,00 6,66 2,13 8,3 1,69 8,24 1,91,3 2,15,21 2,41 6,90 2,58 6,58 2,6 8,92 1,0 8,42 1,91,90 2,15,39 2,41,0 2,58 6,5 2,6 9,11 1,0 8,60 1,92 8,08 2,16,56 2,41,24 2,58 6,92 2,5 9,29 1,1 8, 1,92 8,25 2,16,3 2,41,41 2,58,09 2,5 9,4 1,1 8,95 1,93 8,43 2,16,90 2,42,58 2,5,26 2,4 9,66 1,2 9,13 1,94 8,60 2,1 8,0 2,42,5 2,5 11, 2,32 11,0 2,60,4 2,90 9, 3,22 9,39 3,42 9,00 3,62,0 2,33 11,3 2,61, 2,91,1 3,23 9,6 3,43 9,2 3,64,3 2,35 11,6 2,63 11,0 2,93,3 3,25 9,94 3,45 9,54 3,65,6 2,36,0 2,64 11,3 2,94,6 3,26,2 3,46 9,82 3,6,9 2,3,3 2,66 11,6 2,96,9 3,28,5 3,48 13,3 2,39,6 2,6 11,9 2,9 11,2 3,29,8 3,49 15,4 3,18 14,6 3,55 13,8 3,93 13,0 4,34,5 4,59 11,9 4,85 15,8 3,20 15,0 3,5 14,1 3,95 13,3 4,35,8 4,60,2 4,85 16,2 3,23 15,3 3,60 14,5 3,98 13,6 4,3 13,1 4,61,6 4,85 16,6 3,26 15, 3,62 14,9 4,00 14,0 4,38 13,4 4,62,9 4,85 1,0 3,29 16,1 3,65 15,2 4,02 14,3 4,40 13, 4,62 1,4 3,32 16,5 3,68 15,6 4,04 14,6 4,41 14,1 4,63 Výkony se vztahují na rozdíl teplot mezi vstup/výstup 5 C. Výkon se vztahuje k nominálnímu prŧtoku vzduchu. 11

12 APLIKACE: KONCOVÉ JEDNOTKY Jednotka pro podlahové topení 400/3/50+N TOPNÝ VÝKON Velikost Ta ( C) DB/WB - / -,5-5 / -5,4 TEPLOTA VÝSTUPNÍ VODY Z VNITŘNÍHO VÝMĚNÍKU( C) kwt kwe kwt kwe kwt kwe kwt kwe kwt kwe kwt kwe 4,32 1,21 4,34 1,41 4,41 1,65 4,52 1,91 4,6 2,21 4,98 1,20 4,96 1,39 4,98 1,61 5,02 1,86 5, 2, / 1,1 / 6 / 8,2 15 / 13 - / -,5-5 / -5,4 2 / 1,1 / 6 / 8,2 15 / 13 - / -,5-5 / -5,4 2 / 1,1 / 6 / 8,2 15 / 13 - / -,5-5 / -5,4 2 / 1,1 / 6 / 8,2 15 / 13 5,95 1,19 5,90 1,3 5,8 1,5 5,84 1,80 5,82 2,0 5,82 2,36 6,8 1,19 6,2 1,36 6,66 1,56 6,58 1,8 6,50 2,03 6,42 2,31,18 1,19, 1,36,04 1,55 6,95 1, 6,85 2,02 6,3 2,29 8, 1,19 8,06 1,36,9 1,55,84 1,,6 2,00,48 2,25 5,15 1,45 5,19 1,6 6,06 1,44 5,92 1,64 5,85 1,88 5,85 2,14,25 1,43 6,99 1,63 6,86 1,85 6,86 2,11 6,99 2,40 8,15 1,42,89 1,62,3 1,85,66 2,,0 2,38,84 2,68 8,56 1,42 8,32 1,62 8,15 1,85 8,04 2,,99 2,3 8,01 2,6 9,46 1,42 9,32 1,62 9,13 1,85 8,88 2,09 8,58 2,35 8,22 2,62 6,65 1,83 6,69 2,0 6,69 2,34 6,66 2,63,6 1,86,6 2,,61 2,3,56 2,66,53 2,98 9,33 1,90 9,15 2,14 9,00 2,41 8,90 2,1 8,83 3,02 8,81 3,35,6 1,92,4 2,18,2 2,45,1 2,4 9,91 3,05 9, 3,38 11,3 1,94 11,0 2,20,8 2,4,6 2,6,4 3,0,2 3,39, 1,96,5 2,23,3 2,51 11,9 2,80 11,6 3, 11,1 3,41 9,09 2,56 9,16 2,6 9,22 3,1 9,2 3,9,2 2,54,2 2,4,2 3,13,3 3,2,3 4,51,0 2,53 11,9 2,4 11,9 3, 11,8 3,6 11,8 4,40 11,6 5,30 13,6 2,54 13,6 2,5 13,5 3, 13,3 3,65 13,0 4,34, 5,19 14,5 2,54 14,4 2,6 14,3 3,13 14,0 3,65 13,6 4,32 13,2 5,14 16,5 2,56 16,4 2,9 16,2 3,16 15, 3,66 15,1 4,29 14,3 5,06 kwt=topný výkon (kw) kwe=příkon kompresoru v kw Ta=teplota vzduchu vstupujícího na vnitřní výměník Výkony se vztahují na rozdíl teplot mezi vstup/výstup 5 C. Výkon se vztahuje k nominálnímu prŧtoku vzduchu.

13 APLIKACE: KONCOVÉ JEDNOTKY 230/1/50 CHLADÍCÍ VÝKON Velikost To ( C) kwf=chladící výkon v kw kwe=příkon kompresoru v kw To=teplota vody na výstupu z výparníku TEPLOTA VENKOVNÍHO VZDUCHU C kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe 5,82 1,40 5,52 1,59 5,20 1,80 4,8 2,04 4,65 2,19 4,43 2,36 6,01 1,40 5,0 1,59 5,38 1,80 5,03 2,04 4,81 2,19 4,59 2,35 6,39 1,41 6,0 1,60 5,3 1,81 5,36 2,04 5,14 2,19 4,90 2,35 6,58 1,41 6,25 1,60 5,90 1,81 5,53 2,04 5,30 2,19 5,06 2,35 6,8 1,42 6,44 1,60 6,08 1,81 5,0 2,04 5,46 2,19 5,22 2,35 6,98 1,42 6,63 1,61 6,26 1,82 5,8 2,05 5,63 2,19 5,38 2,35,1 1,5 6,9 1,99 6,39 2,2 5,98 2,5 5,2 2, 5,45 2,98,39 1,5,01 1,99 6,60 2,2 6,1 2,5 5,91 2, 5,64 2,98,85 1,6,45 2,00,02 2,28 6,58 2,58 6,30 2, 6,02 2,98 8,09 1,,6 2,01,24 2,28 6,8 2,58 6,50 2,8 6,21 2,98 8,32 1,,90 2,01,45 2,29 6,98 2,59 6,0 2,8 6,40 2,99 8,56 1,8 8,13 2,02,6 2,29,19 2,59 6,90 2,9 6,59 2,99 9,45 2,35 8,93 2,6 8,39 3,03,83 3,42,48 3,68, 3,95 9,5 2,36 9,22 2,68 8,6 3,03 8,09 3,43,3 3,68,3 3,95,4 2,3 9,80 2,69 9,22 3,05 8,61 3,44 8,24 3,0,86 3,96, 2,38,1 2,0 9,50 3,05 8,88 3,45 8,50 3,0 8,11 3,9 11,0 2,38,4 2,0 9,8 3,06 9,15 3,46 8,6 3,1 8,36 3,98 11,3 2,39, 2,1,1 3,0 9,42 3,4 9,02 3,2 8,61 3,99,1 2,95 11,5 3,29,8 3,6,1 4,0 9,69 4,33 9,25 4,60,5 2,9 11,8 3,31 11,1 3,68,4 4,08,0 4,33 9,58 4,60 13,2 3,02,5 3,36 11,8 3,2 11,1 4,11, 4,35,2 4,60 13,6 3,04,9 3,38,2 3,4 11,4 4, 11,0 4,36,6 4,61 13,9 3,06 13,2 3,40,5 3,6 11,8 4,14 11,3 4,3,9 4,61 14,3 3,09 13,6 3,42,9 3,8,1 4,15 11, 4,38 11,2 4,62 Výkony se vztahují na rozdíl teplot mezi vstup/výstup 5 C. Výkon se vztahuje k nominálnímu prŧtoku vzduchu. CHLADÍCÍ VÝKON Velikost To ( C) kwf=chladící výkon v kw kwe=příkon kompresoru v kw To=teplota vody na výstupu z výparníku Aplikace: Jednotka pro podlahové topení 230/1/50 TEPLOTA VENKOVNÍHO VZDUCHU C kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe kwf kwe,18 1,43 6,82 1,61 6,44 1,82 6,05 2,05 5,80 2,20 5,55 2,35,38 1,43,02 1,62 6,63 1,82 6,22 2,05 5,9 2,20 5,1 2,36,59 1,44,21 1,62 6,82 1,83 6,40 2,06 6,14 2,20 5,88 2,36,80 1,44,41 1,63,00 1,83 6,58 2,06 6,32 2,21 6,05 2,36 8,01 1,45,61 1,63,19 1,84 6,6 2,06 6,49 2,21 8,22 1,45,81 1,64,39 1,84 6,94 2,0 6,6 2,22 8,80 1,9 8,36 2,03,89 2,30,40 2,60, 2,9 9,05 1,9 8,59 2,03 8,11 2,30,61 2,60,30 2,80 9,29 1,80 8,82 2,04 8,33 2,31,83 2,61 9,54 1,80 9,06 2,04 8,56 2,32 8,04 2,62 9,9 1,81 9,30 2,05 8,9 2,32,0 1,82 9,54 2,06 9,02 2,33 11,6 2,40 11,0 2,2,4 3,08 9,69 3,48 9,29 3,3 8,8 4,00 11,9 2,41 11,3 2,3,6 3,09 9,9 3,49 9,55 3,5 9,13 4,02,3 2,42 11,6 2,4,9 3,,2 3,50 9,82 3,6 9,39 4,04,6 2,43 11,9 2,5 11,2 3,11,5 3,51,1 3,8 9,66 4,05,9 2,43,2 2,6 11,5 3,,8 3,53,4 3,9 9,93 4,0 13,2 2,44,6 2, 11,8 3,13 11,1 3,54, 3,81,2 4,09 14, 3,11 14,0 3,45 13,2 3,80,5 4,1,0 4,39 11,6 4,63 15,1 3,14 14,3 3,4 13,6 3,82,8 4,18,4 4,41 11,9 4,64 15,5 3,1 14, 3,50 13,9 3,85 13,2 4,20, 4,42,3 4,64 15,8 3,20 15,1 3,53 14,3 3,8 13,5 4,22 13,1 4,44,6 4,65 16,2 3,22 15,4 3,56 14, 3,89 13,9 4,24 13,4 4,45 16,6 3,25 15,8 3,58 15,0 3,92 14,2 4,26 13,8 4,4 Výkony se vztahují na rozdíl teplot mezi vstup/výstup 5 C. Výkon se vztahuje k nominálnímu prŧtoku vzduchu. 13

14 APLIKACE: KONCOVÉ JEDNOTKY Jednotka pro podlahové topení 230/1/50 TOPNÝ VÝKON Velikost Ta ( C) DB/WB TEPLOTA VÝSTUPNÍ VODY Z VNITŘNÍHO VÝMĚNÍKU( C) kwt kwe kwt kwe kwt kwe kwt kwe kwt kwe kwt kwe / -,5-5 / -5,4 2 / 1,1 / 6 / 8,2 15 / 13 - / -,5-5 / -5,4 2 / 1,1 / 6 / 8,2 15 / 13 - / -,5-5 / -5,4 2 / 1,1 / 6 / 8,2 15 / 13 - / -,5-5 / -5,4 2 / 1,1 / 6 / 8,2 15 / 13 4,46 1,28 4,3 1,43 4,3 1,63 4,46 1,86 5,04 1,26 4,99 1,42 4,9 1,61 5,00 1,83 5,0 2,09 5,98 1,25 5,93 1,41 5,89 1,60 5,85 1,81 5,83 2,06 5,81 2,33 6,84 1,25 6,6 1,41 6,69 1,59 6,62 1,81 6,55 2,05 6,49 2,31,26 1,25,1 1,41,08 1,60,00 1,81 6,92 2,04 6,85 2,31 8,28 1,26 8,13 1,42 8,00 1,60,90 1,81,82 2,05, 2,31 5,23 1,50 5,21 1,3 5,23 1,98 5,2 2,2 5,34 2,60 6,01 1,49 5,90 1,1 5,8 1,9 5,92 2,25 6,05 2,56,13 1,48 6,92 1,1 6,84 1,95 6,88 2,23,04 2,53,32 2,8 8,06 1,48,81 1,0,0 1,95,1 2,22,84 2,52 8,11 2,85 8,49 1,49 8,24 1,1 8,11 1,95 8,11 2,22 8,22 2,52 8,46 2,84 9,50 1,49 9,25 1,1 9, 1,95 9,05 2,22 9,09 2,51 9,22 2,83 6,81 2,04 6,89 2,33 6,99 2,6, 3,05,83 2,02,81 2,31,82 2,64,86 3,02,93 3,43 9,34 2,01 9,23 2,30 9,16 2,63 9,11 2,99 9,09 3,39,6 2,01,5 2,30,4 2,63,3 2,98,2 3,3,1 3,9 11,3 2,02 11,1 2,31 11,0 2,63,9 2,98,8 3,3, 3,8, 2,03,6 2,33,4 2,65,3 3,00,1 3,3,0 3,8 8,80 2,60 8,8 2, 8,92 3,14 8,95 3,0 9,91 2,5 9,86 2,4 9,85 3,09 9,86 3,62 9,91 4,33 11, 2,55 11,6 2,3 11,5 3,0 11,4 3,5 11,3 4,22 11,2 5,04 13,3 2,56 13,1 2,4 13,0 3,08,8 3,55,5 4,1,2 4,93 14,0 2,56 13,9 2,5 13, 3,08 13,5 3,55 13,1 4,15,6 4,89 15,9 2,58 15,9 2,9 15,6 3, 15,1 3,5 14,4 4,14 13,5 4,83 kwt=topný výkon (kw) kwe=příkon kompresoru v kw Ta=teplota vzduchu vstupujícího na vnitřní výměník Výkony se vztahují na rozdíl teplot mezi vstup/výstup 5 C. Výkon se vztahuje k nominálnímu prŧtoku vzduchu. 14

15 Pcirc [kw] BT08F002CS-06 DP (kpa) příslušenství Kaţdé příslušenství je určeno konfiguračním kodem, např. CMMBX. Pokud je na poslední pozici X, znamená to, ţe příslušenství je dodáváno separátně. (H)VYSOKÁ ENERGETICKÁ ÚČINNOST Doplněk pro optimalizaci energetické účinnosti jednotky, včetně pouţití oběhového čerpadla na stejnosměrný proud. Dosaţená energetická účinnost odpovídá poţadavkŧm italského Finančního zákona 20. WSAN-XPR (R-4A) EER 230/1/50 ( EN14511:2004) 3,81 3,83 3,8 3,8 COP 230/1/50 ( EN14511:2004) 4,15 4, 4,11 4,15 EER 400/3/50+N ( EN14511:2004) 3,83 3,81 3,83 3,80 COP 400/3/50+N ( EN14511:2004) 4,15 4,18 4,15 4,13 Tabulka shrnuje hodnoty COP a EER vypočítané v souladu se zákonem EN14511: 2004 VÝKON ČERPADLA ,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0, 0,8 0,9 Q (l/s) DP [KPA]= TLAKOVÁ ZTRÁTA Q[L/S]=PRŦTOK VODY Křivky příkonu systémového čerpadla 0,14 0, , 0,11 0, 0,09 0, ,0 0,06 0,05 0,04 0,03 0,02 PCIRC [KW] = SPOTŘEBOVANÝ PŘÍKON Q[L/S]=PRŦTOK VODY 0,01 0,00 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0, 0,8 0,9 Q [l/s] 15

16 JEDNOTKA WSAN-XER JEDNOTKA WSAN-XER JEDNOTKA WSAN-XER (MIX -)Hydraulický modul se zásobníkovou nádrží litrů a doplňkovým elektrickým topením Hydraulický modul je volitelný zvláště pro rezidenční aplikace. Umoţňuje začlenění do okruhu elektrického nebo vodního topení (3 cestný ventil volitelný). Hydraulický modul mŧţe být instalován třemi rŧznými zpŧsoby: příslušenství dodávané zvlášť Horizontální instalace Vertikální instalace: modul je "přiloţen" k jednotce Vertikální instalace, ale modul je uvnitř budovy HYDRAULICKÝ MODUL HYDRAULICKÝ MODUL HYDRAULICKÝ MODUL Hlavní charakteristika: Rozměry: 360 x 800 x h 326mm; Nádrţ: litrŧ; Maximální tlak: 6bar; Připojení vody: 1 Elektrické napájení: 230/1/50 or 400/3/50; Pojistný termostat; Výkony doplňkových topných elementŧ(volitelné) : 6kW; 3-cestný ventil (OVOLITELNÉ) : 1 on/off; Elektrické topení a 3-cestný ventil jsou ovládány přímo elektronikou ELFOENERGY: - doplňkové el. topení je aktivováno ON/OFF na základě teploty čerstvého vzduchu; - 3-cestný ventil je aktivován digitálním vstupem externím nastavením. klíč (1) Rozvaděč jednotky (2) Hydraulická skupina vybavena: (a) expanzní nádoba (b) pojistný ventil (c) čerpadlo (3)Rozvaděč hydraulického modulu (4)Zásobníková nádrţ (5)Doplňkové elektrické topení 2kW/ 4kW/ 6kW (Volitelné) (6)3-cestný ventil (Volitelné) ()Koncové jednotky (8)Radiátorové panely (9)Uţitková voda 16

17 DP Hydraulický modul KLÍČ (1) VSTUP VODY 1" ZÁVIT (2) VÝSTUP VODY 1" ZÁVIT (3) PŘESMĚROVÁNÍ VODY 3 CESTNÝM VENTILEM (VOLITELNÉ) LEGENDA: (4) VSTUP SILOVÉHO KABELU 1 ENTRATA ACQUA (5) VSTUP HLAVNÍHO 2 EL. USCITA NAPÁJENÍ ACQUA (6) VSTUP KABELU ŘÍZENÍ 3 DEVIAZIONE ACQUA CON VALVOLA A TRE VIE () POJISTNÝ TERMOSTAT 4 ENTRATA ALIMENTAZIONE ELETTRICA (8) 3-CESTNÝ VENTIL 5 (VOLITELNĚ) USCITA LINEA ELETTRICA DI POTENZA (9) DOPLŇKOVÉ ELEKTRICKÉ 6 USCITA TOPENÍ LINEA ELETTRICA 2KW/ 4KW/ DI COMANDO 6KW TERMOSTATO DI SICUREZZA (VOLITELNÉ) 8 VALVOLA A TRE VIE () ROZVADĚČ 9 RESISTENZA ELETTRICA (2, 4, 6 Kw) (11) ZÁSOBNÍKOVÁ NÁDRŢ QUADRO ELETTRICO () ODNÍMATELNÉ PANELY 11 SERBATOIO (13) PODSTAVEC POUZE PANNELLI POKUD RIMOVIBILI JE MODUL INSTALOVÁN POD JEDNOTKOU 13 PIEDINI DA INSTALLARE SOLO SE MODULO POSIZIONATO SOTTO ALL' UNITA' Tlaková ztráta 50 kpa 45 kpa 40 kpa 3 35 kpa 30 kpa 25 kpa 20 kpa 15 kpa kpa 5 kpa kpa 0.30 l/s 0.35 l/s 0.40 l/s 0.45 l/s 0.50 l/s 0.55 l/s 0.60 l/s 0.65 l/s 0.0 l/s 0.5 l/s 0.80 l/s 0.85 l/s Q DP = TLAKOVÁ STRATA - VODNÁ STRANA (KPA) Q=PRŦTOK VODY (1) HYDRAULICKÝ MODUL + ODPOROVÉ TOPENÍ (2) HYDRAULICKÝ MODUL + TOPENÍ + TŘÍCESTNÝ VÝSTUP DO SYSTÉMU (3) HYRAULICKÝ MODUL+TOPENÍ+TŘÍCESTNÝ VÝSTUP PRO UŢITKOVOU TEPLOU VODU 1

18 (CCCA -)měď/hliník kondenzátor s akrylovým povlakem Výparník s lamelami Cu/Al s akrylovým povrchem k pouţití v prostorách s obsahem soli nebo jiných slabých činidel ve vzduchu. Detail konfigurace (CCCC -)výměník měď/měď Výměník měď/měď poskytuje větší odolnost proti přirozeným činidlŧm jako je sŧl nebo sirné látky. Detail konfigurace (CCCA1 -)měď/hliník kondenzátor s povrchem FIN GUARD (Silver) Fin Guard Silver pro lamelové výměníky je polyuretanový vodovzdorný povlak. Je také odolný k olejovým produktŧm a rŧzným rozpouštědlŧm. Nemá vliv na tlakovou ztrátu vzduchu na výměníku. Detail konfigurace (-)jednotka bez hydraulické výbavy Na přání mŧţe být jednotka bez oběhového čerpadla, expanzní nádoby, pojistného ventilu na vodní straně a plnící sestavy. Detail konfigurace (CMMBX -)seriový komunikační modul pro nadřazený systém(modbus) Seriový komunikační modul k nadřazenému systému (MODBUS) je propojen s hlavním modulem hřebenovým spojením (viz. schema rozvaděče). V tomto případě dálková asistence a dohled jsou realizována standartním protokolem MODBUS. Je moţné připojit aţ jednotek k jednomu nadřazenému systému. Propojení k PC je realizováno převodníkem RS485/232. Seriový port dovoluje vzdálenost m. Seriový komunikační modul k nadřazenému systému (MODBUS) je nutností pokud je jednotka připojena k ELFOCONTROL. příslušenství dodávané zvlášť (PMX -)snímač fází Monitor fází umoţňuje kontrolu správného nafázování jednotek s připojením 400/3/50 Hz. příslušenství dodávané zvlášť 18

19 (SCP3X -)kompenzace bodu nastavení teploty podle okolní entalpie Umoţňuje nastavovat teplotu vody podle vnější entalpie. Přes optimalizaci energetické spotřeby optimalizuje také reţim odmraţování při zimním provozu. Čidlo vlhkosti je elektronicky propojeno do hlavního řídícího modulu v jednotce. příslušenství dodávané zvlášť (AMRX -)pryžové izolátory chvění Pryţové antibrační podloţky sniţují přenos vibrací při provozu a jsou umístěny pod patkami kompresoru. příslušenství dodávané zvlášť (A22LX - ) Zásobníková nádrž o objemu 22 litrů Akumulační nádoba 22 litrŧ pro aplikace s omezeným objemem vody. Opláštění ocelovým plechem s nátěrem polyesterovou práškovou barvou RAL Rozměry 805 x 361 x 166mm. Nainstalováno pod jednotkou. příslušenství dodávané zvlášť (SFSTR1 -)Snížení spouštěcího proudu Přímý start motoru kompresoru mŧţe mít za následek přetíţení sítě zhledem aţ k 8-mi násobnému spouštěcímu proudu oproti provoznímu. Proto je pouţito zařízení pro sníţení spouštěcího proudu, spuštění se děje postupně s redukovaným proudem na násobek nominálního proudu. Díky tomu mŧţe být napájecí systém a ochrany dimenzovány na niţší parametry. Pouze pro jednotky s napájecím napětím: 230/1/50 Detail konfigurace (KDT3V -)Sada pro dvojí bod nastavení, kompenzaci bodu nastavení signálem 4-20mA, 3 cestný ventil Toto příslušenství můţe být nainstalováno továrně nebo dodáno zvlášť. (KDT3V - )Detail konfigurace (KDT3VX - )příslušenství dodávané zvlášť Je to rozšiřovací karta připojená ke standartnímu elektronickému systému. Umoţňuje: (1)sada řízení dvojího bodu nastavení Řízení vysoké a nízké teploty pro smíšené systémy radiátorů - fan coilů přes systémový směšovací ventil, čerpadlo, a čidlo na výstupu. Díky parametrŧm nastavitelným v elektronice (přes servisní modul) je moţné nastavit klimatickou křivku, která umoţňuje sníţení teploty do radiátorŧ podle okolní teploty. Řízení vlhkosti a další přídavné řízení a regulace nejsou součástí dodávky Clivet. 19

20 Schema s 3cestným ventilem na straně dodávky vody z jednotky do systému. (1) ROZVADĚČ (2) EXPANZNÍ NÁDOBA (3) ČERPADLO (5) 3-CESTNÝ VENTIL (VOLITELNĚ) (6) RADIÁTOROVÉ PANELY () KONCOVÉ JEDNOTKY (8) TEPLOTNÍ ČIDLO VODY Schema s 3-cestným ventilem na vratné vodě ze systému do jednotky (1) ROZVADĚČ (2) EXPANZNÍ NÁDOBA (3) POJISTNÝ VENTIL (4) ČERPADLO (5) 3-CESTNÝ VENTIL (VOLITELNĚ) (6) RADIÁTOROVÉ PANELY () KONCOVÉ JEDNOTKY (8) TEPLOTNÍ ČIDLO VODY ( 8 ) (2)plovoucí bod nastavení signálem 4-20mA Dynamický bod nastavení teploty vody externím signálem 4-20mA. (3)3-cestný ventil Řízení 3-cestného ventilu pro odklon vody do zásobníkové nádrže užitkové teplé vody. 3-cestný ventil je aktivován sepnutím volných kontaktŧ na svorkovnici v rozvaděči jednotky. Pokud funkce není aktivována, je bod nastavení na fixní hodnotě a je dán parametrem v nastavení elektroniky jednotky. Pozn: Výměník pro TUV musí být nadimenzován tak, aby odpovídal celkovému výkonu tepelného čerpadla. Schema uvedené níţe je třeba brát jako orientační. (1) ROZVADĚČ JEDNOTKY (2) EXPANZNÍ NÁDOBA (3) POJISTNÝ VENTIL (4) ČERPADLO (5) 3-CESTNÝ VENTIL (VOLITELNĚ) (6) KONCOVÉ JEDNOTKY () RADIÁTOROVÉ PANELY (8) VSTUP VODY Z ROZVODU (9) UŢITKOVÁ VODA příslušenství dodávané zvlášť volitelné příslušenství 20

21 SYSTÉMOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ (KTFL1X)Sada hadic pro připojení tepelného čerpadla/chilleru s 1" připojením Sada sestává ze dvou hadic o délce 300mm a prŧměru 1" pro připojení jednotky do systému. Pouţitelné pro jednotky 4 aţ 18 kw. příslušenství dodávané zvlášť (KBQRE3X)300L zásobník TUV (KBQRE5X)500 litrů sada pro TUV Sada představuje: zásobníkovou nádrţ z Fe360b s vnitřní povrchovou úpravou v souladu s DIN 453.3, vnější izolace z pěnového polyuretanu tloušťky 50mm a výměníku o teplosměnné ploše 2,6 m2 (300L) nebo 5,8 m2 (500 litres), max. provozní tlak 6 barŧ. Jednofázový elektrický topný element 2 kw pro integraci do 300L zásobníku a zajištění anti-legionellového cyklu.jednofázový elektrický topný element 4 kw pro integraci do 500L zásobníku a zajištění anti-legionellového cyklu. Elektronický modul pro řízení výroby TUV: nastavení teploty TUV, nastavení časového cyklu pro výrobu TUV s prioritou minimální teploty, řízení anti-legionellového cyklu, řízení elektrického ohřevu. Elektronický modul komunikuje s jednotkou seriovým kabelem. Třícestný přestavovací ventil 1 1/4 a zpětnou klapku 1 1/4 pro zastavění do systému. Rozměry zásobníku 300L:600 x 1680mm Rozměry zásobníku 500L:60 x 1690mm příslušenství dodávané zvlášť (KVMSP1X)Sada pro řízení sálavého vytápění s 1" připojením (KVMSP1X)Sada sestává z 1" směšovacího ventilu s tříbodovým modulačním pohonem. Silového rozvaděče a připojení pohonu ventilu. Teplotního čidla pro instalaci na výstup ze sálavých panelŧ (20m). Termostatu o maximální teplotě 55 C. Řízení cirkulačního čerpadla pro sálavé vytápění. Sada mŧţe být pouţita s TČ o výkonu 4-18 kw. příslušenství dodávané zvlášť (KVICX)Sada pro integraci kotle do systému Sada zahrnuje: -Dvojici dvoucestných ventilŧ s pohonem pro oddělení kotle. -Dvojici dvoucestných ventilŧ pro oddělení tepelného čerpadla. -Skříňku pro zapojení ovládání ventilŧ. -Kartu pro řízení ventilŧ KDT3VX pro zapojení do tepelného čerpadla. Doporučuje se pouţití KSA hydraulického oddělovače. příslušenství dodávané zvlášť (KSAX)0L vodní zásobník-anuloid Fe360b akumulační nádrţ s antikorozní úpravou povrchu z organického smaltu vhodného pro styk s pitnou vodou, vnější tepelná izolace z pěnového polyuretanu tloušťky 50mm, max. provozní tlak 6 barŧ. Prŧměr 500mm, Výška 900mm, 8 připojení 1 1/4 příslušenství dodávané zvlášť 21

22 (KITERAX)prostorový termostat Nástěnný elektronický termostat s časovačem, přepínáním zima/léto, nočním reţimem.rozsh nastavení +2 C/+35 C. Rozměry 3 x 88 x 23 mm. příslušenství dodávané zvlášť SCHEMA PŘIPOJENÍ VODY Tepelné čerpadlo+sálavé panely+tuv RADIÁTOROVÉ PANELY UŢITKOVÁ VODA SCHEMA PŘIPOJENÍ VODY Tepelné čerpadlo+fan coily+tuv FAN COILY UŢITKOVÁ VODA 22

23 SCHEMA PŘIPOJENÍ VODY Tepelné čerpadlo+fan coily+sálavé panely+tuv FAN COILY RADIÁTOROVÉ PANELY UŢITKOVÁ VODA SCHEMA PŘIPOJENÍ VODY Tepelné čerpadlo+radiátory+sálavé panely+tuv+kotel KOTEL RADIÁTORY RADIÁTOROVÉ PANELY UŢITKOVÁ VODA 23

24 11 O P (13) ROZMĚROVÁ SCHEMATA W2 W1 1 (13) 0 2 (13) 500 W4 11 "G" 3 W3 8 M N (1) KOMPRESOR (2) VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK (3) VNITŘNÍ VÝMĚNÍK (4) ROZVADĚČ (5) VSTUP VODY 1" ZÁVIT (6) VÝSTUP VODY 1" ZÁVIT () LOPATKOVÉ VENTILÁTORY (8) ČERPADLO (9) POJISTNÝ VENTIL NA VODNÍ STRANĚ () VSTUP SILOVÉHO KABELU (11) EXPANZNÍ NÁDOBA () ODVOD KONDENZÁTU (13) DOPORUČENÉ ODSTUPY (G) TĚŢIŠTĚ Velikost 21 M mm 349 N mm 161 O mm 16 P mm 160 Délka mm 800 Hloubka mm 300 Výška mm 930 W1 kg 15 W2 kg 32 W3 kg 14 W4 kg 28 Provozní hmotnost kg 89 Přepravní hmotnost kg 91 24

25 11 O P (13) ROZMĚROVÁ SCHEMATA W2 3 W1 8 (13) 0 (13) W4 11 "G" W3 1 M N (1) KOMPRESOR (2) VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK (3) VNITŘNÍ VÝMĚNÍK (4) ROZVADĚČ (5) VSTUP VODY 1" ZÁVIT (6) VÝSTUP VODY 1" ZÁVIT () LOPATKOVÉ VENTILÁTORY (8) ČERPADLO (9) POJISTNÝ VENTIL NA VODNÍ STRANĚ () VSTUP SILOVÉHO KABELU (11) EXPANZNÍ NÁDOBA () ODVOD KONDENZÁTU (13) DOPORUČENÉ ODSTUPY (G) TĚŢIŠTĚ Velikost M mm N mm O mm P mm Délka mm Hloubka mm Výška mm W1 kg W2 kg W3 kg W4 kg Provozní hmotnost kg Přepravní hmotnost kg

26 11 O P (13) ROZMĚROVÁ SCHEMATA W2 3 8 W1 (13) 0 2 (13) 500 W4 11 "G" W3 1 M N 26 (1) KOMPRESOR (2) VNĚJŠÍ VÝMĚNÍK (3) VNITŘNÍ VÝMĚNÍK (4) ROZVADĚČ (5) VSTUP VODY 1" ZÁVIT (6) VÝSTUP VODY 1" ZÁVIT () LOPATKOVÉ VENTILÁTORY (8) ČERPADLO (9) POJISTNÝ VENTIL NA VODNÍ STRANĚ () VSTUP SILOVÉHO KABELU (11) EXPANZNÍ NÁDOBA () ODVOD KONDENZÁTU (13) DOPORUČENÉ ODSTUPY (G) TĚŢIŠTĚ Velikost 51 M mm 343 N mm 16 O mm 144 P mm 192 Délka mm 800 Hloubka mm 300 Výška mm 130 W1 kg 19 W2 kg 39 W3 kg 26 W4 kg 51 Provozní hmotnost kg 135 Přepravní hmotnost kg 13

27 2

28 CLIVET SPA CLIVET UK LTD CLIVET SAS CLIVET ESPAÑA S.A. CLIVET GmbH CLIVET NEDERLAND B.V. CLIVET RUSSIA CLIVET MIDEAST FZC CLIVET TF AIR SYSTEMS (P) LTD. Feltre (BL) ITALY Fareham (Hampshire) U.K. Verrierès le Buisson - FRANCE Madrid - SPAIN Norderstedt - GERMANY Amersfoort - Netherlands Moscow - RUSSIA Dubai - UAE Malur - INDIA Tel Tel (0) Tel (0) Tel Tel. +49 (0) Tel (0) Tel Tel Tel /5 Fax Fax + 44 (0) Fax + 33 (0) Fax Fax +49 (0) Fax + 31 (0) Fax Fax Fax info@clivet.it info@clivet-uk.co.uk info.fr@clivet.com info@clivet.es info.de@clivet.com info@clivet.nl info.ru@clivet.com info@clivetme.com info@clivettfa.com Data v tomto katalogu nejsou závazná a mohou být změněna bez předchozího upozornění.veškeré kopie, i jen částí, jsou zakázány. (C) Copyright - Clivet S.p.A. - Feltre (BL) - Italy