Srovnávací testy svrchních materiálů zásahových oděvů

Transkript

1 Srovnávací testy svrchních materiálů zásahových oděvů Ochranný oděv ZAHAS Jak dostatečně chrání DALE ANTIFLAME oproti jiným nehořlavým látkám? Podrobili jsme DALE ANTIFLAME a konkurenční výrobky testům od nejjednoduššího po nejnáročnější. První testy měly určit některé základní protipožární charakteristiky. Vzněcují se, taví se nebo odkapávají? Srazí se, pokud budou vystaveny žáru a obnaží kůži uživatele? Odpovědi poskytují pouze obecné informace, jak účinně může látka reagovat v opravdové krizi. Testy, které popisujeme, jsou velice podobné simulaci skutečného požáru, elektrického oblouku a jiného nebezpečí. Pomáhají určit, jak si látka povede mimi laboratorní podmínky. Je třeba zvážit následující popis testů a výsledků demonstrujících ochranné charakteristiky DALE ANTIFLAME. Přežití popálenin To, jestli člověk přežije popáleniny, záleží na vážnosti popálenin a celkové zasažené oblasti. Obecně platí, že čím menší oblast je zasažena, tím větší šanci má člověk přežít. Rovněž je důležité minimalizovat třetí stupeň popálenin. Popáleniny zasahující všechny vrstvy kůže často vyžadují odstranění této kůže, což vyžaduje přenesení zdravé tkáně na zasažené místo. S věkem postupně ztrácíme schopnost přežít takovéto vážné popáleniny. Účelem žáruvzdorného oblečení je snížit riziko popálenin, a tím zvýšit naše šance na přežití a uzdravení. Popáleniny kůže 1. stupeň popálení - bolestivé ale relativně lehké popáleniny 2. stupeň popálení - vážné poškození kůže ale kůže se může zcela zahojit v případě účinné lékařské péče 3. stupeň popálení - hluboké popáleniny, které zničí kůži a vyžadují rozsáhlou lékařskou péči Vertikální test hořlavosti Účel: určit, zda je látka hořlavá, taví se nebo odkapává, když ji vystavíme ohni, zda-li bude hořet nebo žhnout po určité době po odstranění ze skutečného ohně a zda-li zuhelnatí. Metoda: federální norma č. 191A, Metoda 5903.I. Je to jedna z několika testovacích metod hořlavosti. Tyto testy se v základu skládají z vystavení vertikálně zavěšené látky otevřenému ohni. Plamen musí mít danou délku, zasáhnout látku v daném úhlu a hořet po určitou dobu. Požadavky: ASTM F *. Netaví se a neodkapává. Zbytkový plamen by neměl přesáhnout dvě sekundy a délka zuhelnatění by neměla přesáhnout 152mm (6 palců). Výsledky: viz. Tabulka 2.

2 Výrobek DALE ANTIFLAME DALE ANTIFLAME Zbytkový Zbytkové Zuhelnatění Zuhelnatění Odkapávání plamen (s) žhnutí (s) (mm) (palce) 0,1 3,3 Žádné 126 4,96 Žádné 100 3,96 0,5 5,5 Žádné 106 4, ,23 Závěr: Výrobky DALE ANTIFLAME se nevzněcují, nežhnou a neodkapávají, pokud jsou testovány vertikálním testem hořlavosti. Všechny testované výrobky splňují požadavky normy ASTM F Institut: Institut analýzy textilií, Universtiy of Alberta Reference: , 23.září 1996 *(upraveno podle ASTM ) Test žáruvzdornosti a srážení při vysokých teplotách Účel: Některé látky můžou projít vertikálním testem hořlavosti, ale sráží se, pokud jsou vystaveny vysokým teplotám. Látka, které se vzněcuje nebo sráží a obnažuje kůži, je zcela jasně méně bezpečná než ta, která to nedělá. Metoda: (navržená) C**/CGSB Par7.3: Test žáruvzdornosti a srážení při vysokých teplotách. Látka je umístěna do pece při 260 C/500F po dobu 5 min. Výsledek: Výrobek Změna rozměru Popis po testu DALEANTIFLAME Osnova -0,6% Útek -0,3% Žádné vzněcování, tavení a odkapávání Nomex IIIA Žádné vzněcování, tavení a Osnova -2,3% odkapávání, látka po testu lehce Útek -1,3% zvrásněná Osnova -0,6% Žádné vzněcování, tavení a DALEANTIFLAME Útek -0,8% odkapávání Indura Osnova -0,2 % Útek -0,2% Žádné vzněcování, tavení a odkapávání Závěr: bavlněné výrobky se srážejí méně než výrobek Nomex IIIA, jestliže jsou vystaveny vysokým teplotám. Všechny látky splnily navrhované požadavky normy. Institut: Institut analýzy textilií, Universtiy of Alberta Reference: , 29. Srpen 1996; , 25. listopad 1996

3 Plamen a žár nespálí DALE ANTIFLAME Test odolnosti proti žáru (TPP) Účel: Při požáru může dojít k popáleninám kůže i přesto, že je chráněná látkou proti přímému plamenu. Test TPP určuje, do jaké míry látka chrání proti popáleninám způsobeným přenosem žáru. Metoda: modifikovaná ASTM D * Modifikace představuje zpomalení pohybu látky v přístroji. Test je založen na vložení látky do toku žáru a měření míry zvýšení teploty. Látka je umístěna mezi dva tepelné zdroje a senzor. Senzor měří dobu potřebnou pro proniknutí tepla přes látku, které způsobí druhý stupeň popálení. Testování probíhá dvakrát. Poprvé se senzorem přímo naproti látce a podruhé se senzorem, který je mírně vzdálen od látky. Dva kombinované výsledky určují, jak se látka bude chovat ve skutečných podmínkách. Když je člověk oblečen, část látky se dotýká kůže a část visí volně. Výsledky: viz Tabulka 3 Výrobek Hodnoty TPP s rozpěrkou Hodnoty TPP bez rozpěrky DÁLEANTIFLAME ,2 4,9 Namex IIIA 13,2 4,9 DALEANTIFLAME ,7 5,6 Indura 9,0 6,0 * tato metoda byla převzata z testovacích norem ASTM v roce 1995, ale stále se používá. Poznámky: Hodnota TPP se vypočítá vynásobením času, který je potřebný ke vzniku druhého stupně popálení, dvěma. Čím vyšší je hodnota TPP, tím vyšší je ochrana proti přenosu žáru. Závěr: Všechny látky nabízejí účinnou ochranu před žárem. Testované výrobky DALE ANTIFLAME představují vysoký stupeň ochrany proti přenosu žáru při obou testovacích podmínkách. Institut: Institut analýzy textilií, Universtiy of Alberta Reference: , 29. Srpen 1996; , 25. listopad 1996 Testování účinků žáru na živou hmotu pomocí figurín Účel: určit, do jaké míry může látka chránit proti ohni živou hmotu. Metoda: Při tomto testu je figurína chráněná žáruvzdorným oblečením vystavena proudu žáru 2 cal/cm2 po dobu 4 sekund. Do figuríny je zabudováno 122 tepelných senzorů. Během testu měří zvýšení teploty v různých bodech těla. Výsledky měření jsou zpracovány počítačem, který vypočítá rozsah, lokaci a vážnost popálení. Testované látky mají identická design a byly vyrobeny stejným výrobcem Nomex IIIA, Indura, DALE ANTIFLAME a Všechny byly třikrát čištěny.

4 Žár a plamen nespálí DALE ANTIFLAME Simulace hoření živé hmoty Systém tepelné analýzy figurín Centrum ochrany textilií při Státní univerzitě v Severní Karolíně (T-PACC) je zdrojem dat pro testy hoření živé hmoty na figurínách. Tyto výsledky představují pouze část výzkumu. Celá zpráva spolu s video nahrávkami je dostupná v Dale. Dale zodpovídá pouze za popis testovacích postupů a interpretaci zkušebních dat poskytnutých NSCU a dále za všechny závěry zmíněné v této brožuře týkající se vztahu mezi daty získanými na figurínách a při skutečné ohraně před popálením. Pracovník, který je vystaven požáru bude pravděpodobně potřebovat také ochranu před následným hořením živé hmoty nebo proti hořícím troskám. Žáruvzdorná látka musí tedy zůstat následně flexibilní a uchovat si sou velikost. Pokud ztvrdne, může prasknout a otevřít pukliny při úniku do bezpečí. Pokud se srazí, může obnažit kůži. V obou případech může mít druhotný oheň ničivé účinky. Testy látek při hoření živé hmoty poskytly níže uvedené výsledky. Výsledky: Výrobek DALE ANTIFLAME Nomex IIIA DALE ANTIFLAME Indura Sražení a stav látky po testu Minimální sražení Flexibilní po testu Výrazné sražení Velmi křehká po testu Minimální sražení Flexibilní po testu Minimální sražení Velmi křehká po testu Závěr: Při tomto testu oba výrobky DALE ANTIFLAME prokázaly vyšší stupeň ochrany před nejvážnějším druhem zranění ve srovnání s dalšími testovanými výrobky. Navíc testy dalších výrobků prokázaly, že popálení třetího stupně pokračovalo 15 sekund po vystavení žáru po dobu 4 sekund. DALE ANTIFLAME nabízí nejlepší celkovou ochranu před popálením (viz Tabulka 4) Nomex IIIA a Indura se stávají velmi křehké po prvním vystavení a výrobek Nomex IIIA se výrazně srazí po prvním vystavení ohni. Oba výrobky DALE ANTIFLAME zůstávají nepoškozené, flexibilní a zachovávají si svou velikost po prvním vystavení ohni. Mohou poskytnout vyšší stupeň ochrany po určitou dobu druhého vystavení požáru. Poznámka: Protože uživatelé protipožárního oblečení pracují v různých klimatických podmínkách, nenosí vždy pod protipožárním oblekem spodní další vrstvu oblečení. Proto jsme tuto vrstvu nepoužili ani na figurínách. Použití další vrstvy oblečení výrazně sníží procento popálení.

5 Test ochrany před elektrickým obloukem V Evropě nosí elektrikáři protipožární obleky již několik let. Řada technických firem v Severní Americe zavádí programy ochranného oděvu od roku 1994, kdy OSHA nařídila, že oděv nesmí zvýšit rozsah zranění (OSHA Zařízení na ochranu před elektrickým proudem). Účel: Změřit přenos žáru přes látku vystavenou elektrickému oblouku. Elektrický oblouk je obvykle velmi krátký ale zároveň vytváří vysokou energii. Látka, která dobře chrání před běžným ohněm nemusí být dostatečná při ochraně před elektrickým obloukem. Proto musí protipožární látky projít speciálním testem. Metoda: ASTM P557-97: Celkový test ochrany proti elektrickému oblouku. Látka je umístěna do dané vzdálenosti od elektrody a je vyvolán elektrický oblouk. Desky umístěná za látkou jsou vybaveny senzory. Na základě informací, které jsou zaznamenány, počítač vypočítá teplo, které prochází látkou a odhadne bod, ve kterém by došlo k popálení druhého stupně. Výsledky: bez spodní vrstvy oblečení Výrobek Váha* Hodnota ATP DALE ANTFLAME ,3 uncí 4,4 DALEANTFLAME ,5 uncí 8,8 DÁLE ANTFLAME ,6 uncí 9,7 Namex IIIA 6,3 uncí 6,0 Indura 9,6 uncí 10,1 * váha vzorku Poznámky: Hodnota ATP se vztahuje k množství energie, které prochází látkou před tím, než dojde k popálení druhého stupně. Vyšší hodnoty ukazují lepší výkon látky. Účinky vrstev oblečení Poznámka: Přidání 5,2 unce Devold Quality 62 FR bavlněného oděvu k DALE ANTIFLAME triko o váze 6,4 unce ATPV = 12,5 cal/cm 2 Přidání 8 uncí Devold Quality 65 FR vlněného oděvu Zirpro k DALE ANTIFLAME (7,5 unce) ATPV = 20,0cal/cm2 Závěr: DALE ANTIFLAME i při nižší hmotnosti poskytuje výraznou ochranu před elektrickým obloukem. Institut: Ontario Hydro Technologies, Laboratoře vysokého proudu Reference: Dále, 30.května 1996, 19.června 1996, 18.a 19.února 1999.

6 Bezpečnostní záznam DALE ANTIFLAME : tři dekády úspěchu Antistatické vlastnosti Účel: Při práci, kde mohou pracovníci přijít do kontaktu s výbušnými plyny nebo kde pracují s elektronicky řízenými agregáty může statická elektřina přenášena oděvem způsobit výbuch nebo požár. Tento test vyjadřuje antistatické vlastnosti ohnivzdorných látek. Metoda: Látky obdrží náboj 5kV. Poté je zaznamenán čas, než ztratí 90% náboj. Výsledek: Produkt použito napětí v kv Délka poklesu náboje (t 1/10 sekundy) DALE ANTIFLAME ,2 Nomex IIIA +5 >300 Nomex Delta A +5 >300 Závěr: DALE ANTIFLAME má podstatně lepší antistatické vlastnosti než Nomex IIIA a Delta A. Ztratí náboj 5kV skoro stokrát rychleji. Institut: BTTG Reference: 2/5968/2 29. Leden, 1995 Trvanlivé bezpečné provedení Testování nepoužitých nehořlavých látek poskytuje pouze částečný pohled na jejich bezpečnostní vlastnosti. Takové testování nic nevypoví o tom, jak ohnivzdorná zůstane látka po opakovaném praní a nošení. Jak ukazuje studie pořízená ve spolupráci s některými z našich největších koncových uživatelů, DALE ANTIFLAME oděv nošený pobřežními pracovníky je běžně krát prán během své životnosti. Zařídili jsme, aby 200krát prané látky DALE ANTIFLAME podstoupily Vertikální test hořlavosti. Účel: Potvrdit, že prané DALE ANTIFLAME látky zůstávají ohnivzdorné. Metoda: Britské standardní BS 6249 část 1: 1982 Vertikální test hořlavosti. Výsledek: znázorňuje tabulka 6

7 Tabulka 6: Vertikální test hořlavosti Vertikální test hořlavosti Nový 100 vyprání 200 vyprání Trvání plamene (v sec.) Ohořelé části Ne Ne Ne 0 0 Průměrná délka poškození Závěry: Je zřejmé, že pokud je oblečení DALE ANTIFLAME dobře udržováno, snadno poskytne pracovníkům stejnou ochranu v poslední den používání jako v první. Institut: SCOT Innovation & Development Inc. Reference: 2/2933/3 3. Prosinec, 1993 DALE ANTIFLAME v praxi V Norském HMS Senter (Centrum zdraví, životního prostředí a bezpečí) podrobili DALE ANTIFLAME oděvy ještě četnějšímu praní. Cvičné zařízení HMS Senter pro pobřežní dělníky, které je navštěvováno každoročně více než 3500 lidmi, vytváří velkou poprávku po látkách DALE ANTIFLAME. Kombinézy jsou často znečištěny a vyžadují více než 250 vyprání během své životnosti. Testy a prohlídky oděvů praných krát provedené HMS Senter odhalily, že DALE ANTIFLAME udržují svou odolnost vůči ohni a žáru. Ochrana Snímaná zkouška použitých oděvů pomocí figurín Účel: Opakované praní může ve skutečnosti zlepšit odolnost DALE ANTIFLAME vůči žáru. Během série testů vznícení provedeného British Textile Technology Group, zjistili vědci, že použité DALE ANTIFLAME oděvy měly lepší tepelně ochranné vlastnosti, než nové Antiflame oděvy. Použité oděvy byly označeny a sledovány během tří let služby na pobřežních ropných plošinách v Severním moři. Během této doby byly oděvy podrobeny více než 70 praním. Praní vyplavilo pryč nadměrné chemikálie a lehce zabarvilo a srazilo látku. Výsledkem bylo, že látka vytvořila pevnější tepelně ochrannou vrstvu a tím dosáhla lepších výsledků v testech vznícení než nepoužívaná Antiflame látka. Výsledky: Vývoj popálení Nový Použitý 2. stupeň 11,9% 0,9% 1. stupeň 11,9% 4,0% Celkové popálení 19,0% 4,9%

8 Institut: BTTG Reference: 2/5968/2, 2/6334. Ohnivzdornost a trvanlivost Ohnivzdornost některých ohnivzdorných látek se horší, pokud jsou tyto látky skladovány nevyprané po mnoho let. V chemickém procesu známém jako hydrolýza působí vzájemně vzduch a vlhkost na látku a mění hodnoty jejího ph. Když je látka poté užívána, praní z ní odstraní ohnivzdorné chemikálie. Unikátní fixační a neutralizační proces DALE kombinovaný s naším procesem kontrolního systému zajišťuje, že DALE ANTIFLAME látky mohou být skladovány po dlouhou dobu aniž by prodělaly hydrolýzu. Při vertikálním testu hořlavosti provedeného pomocí armádního vybavení, neprokázaly uniformy vytvořené z látky DALE ANTIFLAME žádné známky hydrolýzy, dokonce ani po desetiletí skladování (Výsledky testu v Tabulce 7). Zatím co dlouhodobé uskladnění je jistota pro naše armádní klienty, pracovní oděv vyrobený z ohnivzdorných látek je jen výjimečně uskladněn na více než čtyři roky. Jak ukazují testy Norské armády, skladování po čtyři či deset let nemá žádné špatné dopady na DALE ANTIFLAME. Vertikální test hořlavosti (po 10 letech uskladnění) Jedno praní 5 praní Dožeh (sec.) 0 0 Délka zuhelnatění (mm) DIN / Prací metoda: ISO 5330,3A Institut: Materials Division, Norwegian Armed Forces. Reference: T/ Naši konkurenti tvrdí, že hydrolýza je sporný bod látek DALE ANTIFLAME. Během 30 let nebyl nikdy vznesen požadavek na DALE A/S aby tuto skutečnost objasnila. Abychom dokázali naše tvrzení, získali jsme 4-6 let staré oděvy vyrobené z DALE ANTIFLAME oz. látky které byly uloženy ve skladu a zabalené v plastikových pytlích. Byly 3krát vyprány v N.C. State University v AATCC 1993 detergentu normální cyklus, teplé praní, studené máchání. To by stačilo na odstranění jakéhokoliv hydrolyzovaného produktu z oděvů (pokud je přítomen). Byla podrobena testování na vznícení s figurínou v tepelném tavidle při 2cal/cm 2 na 4 sekundy.

9 Výsledky jsou následující: VZOREK TEST# PŘEDPOKLÁDANÉ POPÁLENÍ V % PRŮMĚR Neprané D2A 98707F 57 D2B 98707D 59 59,6% D2C 98706R 63 3 x prané D1A 98707E 54 D1B 98707F 49 47,33% D1C 98706Q 39 Jak můžete vidět, vyprané oděvy nabídly zvýšenou ochranu a výsledky se shodovaly s testováním nových materiálů. V poměru k bezpečnosti a ceně se nemusí zdát pohodlí důležitou faktorem při výrobě ohnivzdorné látky. Nicméně si v Dale uvědomujeme, že mnoho pracovníků stráví většinu svého dne v pracovní oděvu. Jejich pohodlí je pro nás důležité. Většina z našich ohnivzdorných látek jsou tudíž ze 100% bavlny. Bavlna je v chladném počasí teplejší a v teplém zase chladnější než většina syntetických látek. Na rozdíl od mnoha látek bavlna dýchá. To umožňuje únik vlhkosti a udržuje vás v suchu. Lidé již nosí bavlnu tisíce let a bavlna zůstává nejvíce používaným materiálem. Přestože Dale AS není jediným výrobcem bavlněných ohnivzdorných látek, jsou jeho bavlněné látky výjimečné. Po dokončení ohnivzdorné úpravy bavlna často ztuhne a stane se prkenná. Proces DALE ANTIFLAME však nechává bavlnu měkkou a dýchající. DALE ANTIFLAME bavlna odolává ohni, ale ve všech ostatních aspektech zůstává stále bavlnou. Tloušťka látky Tak jako bavlněná látka je DALE ANTIFLAME často těžší než její umělí rivalové. Nicméně tloušťka látky je důležitější determinant pohodlí než její váha. Dokonce, i když je DALE ANTIFLAME těžší než syntetické ohnivzdorné látky, je často tenčí. DALE ANTIFLAME je sice o unci a půl těžší než Nomex IIIA, ale taky o 0,8 mm tenčí; DALE ANTIFLAME je při stejné váze o 0,2 mm tenčí než Indura. (Tabulka 8) Produkt Váha látky Šířka (mm) DALE ANTIFLAME ,61 oz. 0,53 DALE ANTIFLAME ,25oz. 0,76 Tabulka 8: Porovnání šířky

10 Volný formaldehyd U chemicky zpracovaných látek může vysoký obsah volného formaldehydu způsobit zdravotní problémy. Speciálně může způsobit vysoký obsah volného formaldehydu podráždění pokožky, zvlášť u osob s kožními alergiemi. Formaldehyd je také na seznamu známých karcinogenů. Metoda: Japonský zákon 112 Obsah volného formaldehydu v látkách je měřen v PPM Výsledky: Produkt Obsah formaldehydu (PPM) DALE ANTIFLAME ,5 Indura 365,0 Závěry: Produkty DALE ANTIFLAME mají velmi nízký obsah volného formaldehydu. BYL JSTE POVOLÁN UPROSTŘED STUDENÉ, BOUŘLIVÉ NOCI A OD TÉ DOBY JSTE STÁLE NA SLOUPU OPRAVUJÍCÍ ELEKTRICKÉ VEDENÍ. JE POZDNÍ ODPOLEDNE; SLUNCE PROSVITLO A TEPLOTA PRUDCE VZROSTLA. OHNIVZDORNÉ KOMBINÉZY, KTERÉ VÁS DRŽELY MINULOU NOC V CHLADU VÁS TEĎ HŘEJÍ. LITUJETE DNE, KDY VÁŠ ZAMĚSTNAVATEL NAKOUPIL BEZPEČNOSTNÍ OBLEČENÍ ZE SYNTETICKÝCH LÁTEK. KÉŽ BYSTE TAK MĚL OBLEČENÍ VYROBENÉ S DALE ANTIFLAME Pohodlí V JAKÉMKOLIV ROČNÍM OBDOBÍ NEBO POČASÍ DALE ANTIFLAME ZARUČÍ VAŠE POHODLÍ. Pohodlí za každého počasí Dale má ohnivzdorné látky vyhovující mnoha potřebám. Naše Trojité DALE ANTIFLAME látky jsou perfektní pro nošení během zimy nebo za špatného počasí. Pro uživatele pracující na pobřeží, v chladném nebo vlhkém podnebí jsme zkonstruovali škálu látek, které odpuzují vodu a olej aniž by se přitom vzdávaly pohodlí. K tomu, abychom poskytli trvanlivé překážky vodě, oleji a špíně, používáme Teflon *. Poté dodáváme naši vlastní membránu do látky abychom zvýšili odolnost vůči vodě a oleji pod tlakem. Výsledkem je jedna z nejlepších ohnivzdorných látek odpuzujících vodu a olej k dostání na trhu. Trojité DALE ANTIFLAME látky také poskytnou ochranu proti větru. Technici v laboratořích Dale vyvinuli unikátní proces, který zvyšuje odolnost látky vůči větru. Jedinečně také Trojité DALE ANTIFLAME látky nejeví jakékoliv příznaky, že prošly Trojitým DALE ANTIFLAME procesem. Látky si udržují přirozený vzhled a pocit a také svou prodyšnost. To zaručuje skvěle vypadající a pohodlné oblečení udržující si po celou dobu ohnivzdorné vlastnosti. Jen proto, že jste ohnivzdorný se přece nevzdáte svého pohodlí. * Teflon je registrovaná ochranná známka DuPont. Pouze DuPont vyrábí Teflon.

11 Výsledky: Dvě nejpopulárnější verze Trojité DALE ANTIFLAME látky jsou a Tyto látky jsou částečně ekvivalentní k DALE ANTIFLAME a , kromě použití Dale Membrány a Teflon. DALE ANTIFLAME DALE ANTIFLAME Hmotnost (gramy/m2) Hmotnost (unce/yd2) 8 10,5 Zkouška nepromokavosti (ISO 4920 / AATCC-22) 5 4 Hydrostatický tlak (ISO 811 / DIN 53886) 380 / / 360 Pronikání vzduchu (ASTM D-737 / DIN 53887) 0,1 2,0 0,1 2,0 Odpudivost oleje (AATCC - 118) Vyvarování se svědění Pohodlí ohnivzdorné látky vyvolává kromě otázek, zdali vás bude udržovat v teple nebo chladu, vlhku nebo suchu také další otázky. Je látka alergen? Podráždí vaši pokožku? Chemické látky užité na látky DALE ANTIFLAME jsou testovány a prokazují, že nezpůsobují ani alergie, ani jiné příbuzné nemoci. Množství rozsáhlých dermatologických studií provedených rozličnými nezávislými výzkumnými institucemi došly k následujícím závěrům. Závěry: Žádná cytotoxicita; žádné poškození rohovky; žádná penetrace pokožky; žádná mutagenita; žádná imunotoxicita. Ve zkratce, látky DALE ANTIFLAME mohou být nošeny na kůži, aniž by způsobily podráždění. Institut: Canton Hospital, Zurich; San Francisco Health Center; H. Tronnier, Food&Drug Research Lab, Pennsylvania. Pohodlí Vysoká hodnota ÚKOL NAKOUPIT OHNIVZDORNÉ ODĚVY PRO OCHRANU PRACOVNÍKŮ VAŠÍ SPOLEČNOSTI TEĎ PADL NA VÁS. BEZPEČNOST JE VAŠÍM PRVNÍM ZÁJMEM. ALE VY VÍTE, ŽE PO VÁS BUDE ROZPOČTOVÝ ŘEDITEL CHTÍT, ABYSTE NAKUPOVALI S CO NEJNIŽŠÍMI NÁKLADY. A TAKÉ VÍTE, ŽE SVĚT JE MNOHEM KOMPLIKOVANĚJŠÍ, NEŽ NA NEJNIŽŠÍ ÚROVNI. DOBRÁ HODNOTA NEZNAMENÁ JEN NÍZKOU CENU, ALE TAKÉ TRVANLIVOST. CO S TÍM? NEJEN, ŽE DALE ANTIFLAME UMOŽŇUJE PRACOVNÍKŮM LEPŠÍ OCHRANU VŮČI OHNI A ŽÁRU NEŽ SROVNATELNÉ OHNIVZDORNÉ PRODUKTY, ALE TAKÉ NABÍZÍ SROVNATELNOU CENU A POZORUHODNOU TRVANLIVOST.

12 Cena Oděvy vyrobené z DALE ANTIFLAME jsou obvykle levnější, než ty vyrobené z Nomex IIIA a pouze o něco dražší, než ty vyrobené z Indura. Síla látky DALE ANTIFLAME je mezi látkami ze 100% bavlny jedna z nejtrvanlivějších. Studie z terénu dokazují, že má trvanlivost oproti jiným ohnivzdorným látkám z bavlny o 30% delší. Je pravdou že 100% syntetické látky jako Nomex jsou silnější než látky ze 100% bavlny jako DALE ANTIFLAME a Indura. Ale umělé látky se také často vzdávají pohodlí aby dosáhly trvanlivosti. Pevnost při trhu Účel: Po kolik praní a nošení vydrží látka vykazovat stejnou sílu a trvanlivost. Jiná je její choulostivost na trhání. Látka, která se sice hezky nosí, ale snadno trhá nemá velkou hodnotu. Metoda: ASTM 1424 (Elmendorf). Podrobili jsme DALE ANTIFLAME, Nomex IIIA a Indura testu pevnosti v trhu. Vyskladněné látky byly opakovaně prány při 70 o C a sušeny. Po každých deseti praních byly vzorky každé látky trhány a energie potřebná k jejich roztržení byla zaznamenávána. Výsledky: Výsledky ilustruje Graf 11 Závěry: Neprané DALE ANTIFLAME a se ukázaly méně náchylné k trhání než neprané Nomex IIIA a neprané Indura. Až zhruba po 50 praních měl Nomex IIIA odolnost vůči trhu o něco lepší než DALE ANTIFLAME. Během testu DALE ANTIFLAME a jasně předčily Indura. Optimální program průmyslového praní Profesionální prádelny vyvinuly následující program k maximalizaci výkonu produktů DALE ANTIFLAME. Ilustruje jej Tabulka 12 o doporučeném praní oděvů DALE ANTIFLAME. Tabulka 12: doporučené praní Krok Proces Doma (minuty) Linka (minuty) Pravidelně (minuty) 1. Předpírka studenou vodou Pomalé odstřeďování Pomalé odstřeďování Rychlé odstřeďování *Máchání v teplé vodě, potom ve studené vodě zhruba 3 4krát. Pomalé odstřeďování mezi mácháním.

13 Praní a srážení Látky DALE ANTIFLAME vyrobené z vysoce kvalitních materiálů, podrobené speciálnímu výrobnímu procesu se méně sráží, než ostatní ohnivzdorné látky. Během testu prováděného významnou mezinárodní ropnou a plynařskou společností a jejími prádelnami prokázaly oděvy DALE ANTIFLAME velmi malé srážení dokonce i po 50 pracích cyklech (Tabulka 14). Prádelny: Glis (divize Glascar Ltd.) Sarnia, Ontario. Dokonce i po 50 průmyslových praních se produkty DALE ANTIFLAME neznatelně sráží a prokazují pouze minimální blednutí. DALE ANTIFLAME oděvy se stále chovají tak, jak to očekáváte od skvělého pracovního oblečení. Aby se zajistilo minimální srážení, je třeba si vybrat výrobce vysoce kvalitního oblečení. Údržba Poslední slovo: kvalita DALE JE VĚRNÁ DEMONSTROVÁNÍ DOKONALÝCH VLASTNOSTÍ NAŠICH ANTIFLAME OHNIVZDORNÝCH LÁTEK. Z VÝSLEDKŮ SÉRIE TESTŮ PROVEDENÝCH HLAVNÍMI MEZINÁRODNÍMI TESTOVACÍMI INSTITUCEMI JSME SROVNALI NAŠE LÁTKY S NEJBLIŽŠÍMI KONKURENTY. BĚHEM TOHOTO PROCESU JSME ZJISTILI TŘI NEJDŮLEŽITĚJŠÍ ZÁJMY NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ. Ochrana: Žádný jiný zájem nemůže být tak důležitý. V nejdelší a nejdetailnější části naší publikace jsme ukázali, že DALE ANTIFLAME nejenže splňuje všechny použitelné bezpečnostní normy pro průmyslové ohnivzdorné látky, ale také pomáhá ochraňovat pracovníky před ohněm, elektrickým obloukem, postřikem roztavených kovů, vysokými teplotami a svářecími jiskrami. Pohodlí: Oděv vyrobený i z těch nejbezpečnějších ohnivzdorných látek nebude k ničemu dobrý, pokud bude tak nepohodlný, že ho pracovníci nebudou chtít nosit. Druhou část naší publikace jsme věnovali popisu dokonalé pohodlnosti DALE ANTIFLAME. Hodnota: Ohnivzdorná látka může poskytovat lepší ochranu a pohodlí než ostatní, ale unese to váš rozpočet? Třetí část pojednávala o vysoké hodnotě DALE ANTIFLAME. DŮLEŽITÉ: ABY BYLY ZACHOVÁNY ESTETICKÉ A OCHRANNÉ VLASTNOSTI LÁTEK DALE ANTIFLAME, JE TŘEBA POSTUPOVAT PODLE INSTRUKCÍ O SPRÁVNÉM PRANÍ A PÉČI. NEPOUŽÍVEJTE CHLOROVÉ BĚLENÍ A KYSELÉHO MÁCHÁNÍ.

14 VŠECHNA OHNIVZDORNÁ PROVEDENÍ UVEDENÁ V TÉTO BROŽUŘE JSOU LABORATORNÍMI SIMULACEMI VYSTAVENÍ OHNI A ŽÁRU. VÝSLEDKY TESTŮ OTIŠTĚNÉ V TÉTO PUBLIKACI JSOU INTERPRETACEMI PŮVODNÍCH VÝSLEDKŮ TESTŮ A PŮVODNÍ DOKUMENTACE TESTŮ JE PŘÍSTUPNÁ NA POŽÁDÁNÍ DALE AS. VE SKUTEČNOSTI BUDE BUDOU OCHRANNÉ VLASTNOSTI ZÁLEŽET NA VÁZE LÁTKY, DESIGNU ODĚVU A JEHO PADNUTÍ, POČTU PRANÍ, VYSTAVENÍ ENERGIÍM A ČASU. BEZPEČNOSTNÍ VLASTNOSTI OCHRANNÝCH ODĚVŮ MOHOU BÝT TAKÉ OVLIVNĚNY KONTAMINACÍ. ODĚVY BY MĚLY BÝT UDRŽOVÁNY ČISTÉ A ZBAVENÉ HOŘLAVÝCH LÁTEK. INFORMACE POUŽITY V TÉTO BROŽUŘE SLOUŽÍ K NAZNAČENÍ NĚKTERÝCH ASPEKTŮ PROVEDENÍ LÁTEK DALE ANTIFLAME. KAŽDÝ, KDO HODLÁ POUŽÍT PRODUKT ZALOŽENÝ NA INFORMACÍCH V TÉTO PUBLIKACI BY SE MĚL UJISTIT, ŽE JE V SOULADU S JEJICH PŘESNÝMI ZDRAVOTNÍMI A BEZPEČNOSTNÍMI NORMAMI. INFORMACE V TÉTO BROŽUŘE NEJSOU UVEDENY S ÚMYSLEM NAHRADIT TESTOVÁNÍ K POTVRZENÍ SPRÁVNOSTI PRODUKTU PROVEDENÉ KLIENTEM. DALE AS BUDE POMÁHAT KLIENTŮM PŘI ZÍSKÁVÁNÍ SPECIFICKÝCH INFORMACÍ O OCHRANNÝCH VLASTNOSTECH LÁTEK DALE ANTIFLAME. DALE AS ANI ZAHAS, S.R.O. NEPOSKYTUJE ŽÁDNOU ZÁRUKU A NENESE ODPOVĚDNOST V SOUVISLOSTI S POUŽITÍM INFORMACÍ UVEDENÝCH V TÉTO BROŽUŘE.