Lis na barely. Návod k obsluze

Transkript

1 Lis na barely Výrobce: MacFab Systems Ltd, Carrickmacross, Co. Monaghan, IRELAND Tel.: +353 (0) Fax: +353 (0) Web: Strana 1 z 27

2 Obsah: Lis na barely Obsah:... 2 Upozornění Podpisová listina pracovníků Informace na typovém štítku Bezpečnost Bezpečnostní upozornění Osobní ochranné prostředky Nebezpečná oblast Bezpečnostní varování ,4 Povinnosti zákazníka Pokyny pro manipulaci Zvedání Hmotnost Přeprava Pokyny pro instalaci Požadavky na místo Instalace Pokyny pro normální provoz Vkládání materiálu ke slisování do lisu na barely Slisování ,3 Vyjímání slisovaného materiálu z lisu na barely Vyprázdnění sběrné nádrže Pokyny pro údržbu Denní údržbářské kontroly Měsíční údržbářské kontroly Roční servis údržby Odstraňování problémů Emise hluku Informace k životnosti stroje Technické informace Seznam dílů lisu na barely Technické specifikace Bezpečnostní štítky Schéma elektrického zapojení Schéma hydraulického okruhu ES Prohlášení o shodě Strana 2 z 27

3 Upozornění Specifikace a informace, uvedené v tomto návodu, mohou být bez upozornění změněny. Převody z metrické soustavy jsou přibližné, stejně jako převody hmotností. Výrobce / prodejce nepřebírá žádnou odpovědnost za tento návod nebo za použitelnost návodu pro speciální účely. Výrobce / prodejce nelze činit zodpovědným za chyby v tomto návodu nebo za přímé či nepřímé ztráty vzniklé jako důsledek vydání, prezentace nebo použití tohoto materiálu. Obsah tohoto návodu nesmí být kopírován, rozmnožován nebo překládán, celý nebo v části, bez předchozího povolení. Výrobce / prodejce nepřebírá žádnou zodpovědnost za jakékoli nároky na náhrady vyplývající z poranění třetí osoby v důsledku neúmyslného či úmyslného opomenutí bezpečnostních ustanovení, uvedených v tomto návodu. Doba záruky je uvedena na dokladu o prodeji. Na běžná opotřebení nebo rozbití v důsledku nesprávného použití se záruka nevztahuje. Strana 3 z 27

4 1.0 Podpisová listina pracovníků Níže uvedení pracovníci tento návod přečetli a porozuměli mu, přičemž obzvláštní pozornost věnovali oddílu Bezpečnost. Křestní jméno Příjmení Datum Podpis Strana 4 z 27

5 2.0 Informace na typovém štítku Stroj: Vertikální lisovací stroj Model: Lis na barely Výrobce: MacFab Systems Ltd, Carrickmacross, Co. Monaghan, IRELAND Tel.: +353 (0) Fax: +353 (0) Web: Rok výroby: 2009 Kontakt na kompetentní osobu: Strana 5 z 27

6 3.0 Bezpečnost 3.1 Bezpečnostní upozornění Varování! Je nanejvýš důležité, aby veškerý personál, pracující s lisem na barely, ještě před zahájením práce tento návod přečetl a porozuměl mu. 3.2 Osobní ochranné prostředky Minimální osobní ochranné prostředky (OOP), povinné pro pracovníky, používající tento stroj, jsou tyto: Bezpečnostní obuv Bezpečnostní brýle Ochranné rukavice Zvláštní osobní ochranné prostředky jsou potřebné v závislosti na tom jaké typy barelů, sudů nebo kontejnerů z lehkých kovů se zpracovávají. Případné dotazy k požadavkům na OOP s ohledem na materiál, jenž se má v tomto stroji zpracovávat, konzultujte s bezpečnostním technikem nebo nadřízeným pracovníkem. Při práci na stroji nenoste volné oblečení ani šperky či ozdoby. 3.3 Nebezpečná oblast Níže uvedený obrázek ukazuje nebezpečnou oblast kolem lisu na barely. Nebezpečná oblast zasahuje do vzdálenosti 1 m od vnějších hran stroje a hotového slisovaného kusu. Během provozu lisu na barely by se měl uvnitř nebezpečné oblasti zdržovat pouze obsluhovatel. Veškerý ostatní personál MUSÍ být mimo nebezpečnou oblast. Během práce se strojem musí obsluha zůstat stát po straně stroje vedle ovládacího panelu. Při obsluze lisu na barely a zdržování se v nebezpečné oblasti musí být pracovník obsluhy ostražitý a dávat pozor na veškerá možná nebezpečí jak pro něho, tak pro jiné osoby. Strana 6 z 27

7 1 m 1 m 1 m 1 m Obr. 1. Nebezpečná oblast lisu na barely Varování! Během provozu lisu na barely by se měl uvnitř nebezpečné oblasti zdržovat pouze obsluhovatel. Veškerý ostatní personál MUSÍ být mimo nebezpečnou oblast. Během práce na stroji musí pracovník obsluhy zůstat stát po straně stroje vedle ovládacího panelu a dávat pozor na veškerá možná nebezpečí jak pro něho, tak pro jiné osoby. Strana 7 z 27

8 3.4 Bezpečnostní varování Varování! Se strojem NIKDY nepracujte, vyskytují-li se u něho následující závady a nedostatky: Poškození elektrických kabelů nebo elektrických komponent stroje. Poškození hydraulických hadic Úniky oleje Uvolněné, poškozené nebo chybějící díly Stroj je nestabilní nebo není namontován na pevném rovném povrchu Nejsou k dispozici správné elektrické zástrčky a zásuvky. Vyskytne-li se jakákoli z výše uvedených závad, vyřaďte stroj ihned z provozu. O problému podejte zprávu svému nadřízenému. Je-li nutná další podpora, kontaktujte obchodního zástupce, který dohodne opravu. Varování! Před zahájením práce na stroji VŽDY zkontrolujte, zda se v lisovací komoře nenacházejí žádné osoby personálu, děti nebo zvířata. Pokud se stroj nepoužívá, dveře lisu zamkněte. Varování! V tomto stroji se NESMÍ lisovat následující materiály: Tlustostěnné kovové kontejnery Láhve na plyn Sklo Plechovky s aerosoly Dřevo Pevné předměty jakéhokoli druhu Pokusy o lisování takovýchto předmětů mohou vést k poranění osob a/nebo poškození stroje. Pozor! Buďte opatrní při otvírání a zavírání dveří stroje. Dveře otvírejte a zavírejte pomalu, abyste se vyvarovali poranění přimáčknutím a rozmačkáním. Strana 8 z 27

9 Pozor! Buďte opatrní při vkládání barelů, sudů a kontejnerů z lehkých kovů do stroje a při jejich vyjímání. Zvedejte pouze takové množství materiálu, které je pro zvednutí pohodlné, a používejte bezpečné manipulační techniky. 3,4 Povinnosti zákazníka Při instalaci, provozu a údržbě lisu na barely zákazník zodpovídá za následující záležitosti: Aby byla instalace zástrčky a zásuvky pro napájení elektrickou energií provedena v souladu s EN/ISO nebo s národními normami pro elektrické instalace. Aby veškerý provozní personál přečetl návod k obsluze a porozuměl všem aspektům bezpečnosti a provozním postupům. Aby byl návod k obsluze (nebo jeho kopie) pro pracovníky obsluhy kdykoli dostupný. Aby byl elektrický kabel od stroje do zástrčky a zásuvky umístěný v bezpečné poloze, nebyl napnutý a nepředstavoval žádné nebezpečí pro personál. Aby byl lis zapojený přímo do hlavního napájení ze sítě, bez použití prodlužovacích vedení. (Použití prodlužovacích vedení může vést k nárůstu napájecího proudu a zapříčinit přepálení tavné pojistky v zástrčce/rozpojení jističe (MCB).) Aby byl lis na barely instalován v místě dostatečným osvětlením a větráním. Strana 9 z 27

10 4.0 Pokyny pro manipulaci 4.1 Zvedání Lis na barely má hmotnost 690 kg a je konstruován pro zvedání vysokozdvižnými vidlicovými vozíky nebo paletovými vozíky. Vidle vysokozdvižného nebo paletového vozíku by měly být zasunuty ze strany lisu (viz obr. 1). Nepokoušejte se stroj zvedat, nejsou-li vidle vysokozdvižného nebo paletového vozíku ve správné poloze. Lis na barely se musí zvedat pouze vysokozdvižnými nebo paletovými vozíky s minimální nosností 1000 kg (1 t). Vysokozdvižné vozíky musí obsluhovat pouze školení řidiči vysokozdvižných vozíků. Místo pro zasunutí vidlí vysokozdvižného nebo paletového vozíku Obr. 1: Pro bezpečnou manipulaci s lisem na barely se vidle vysokozdvižného nebo paletovacího vozíku zasunou ze strany do stroje Varování! Zvedání lisu na barely se nesmí provádět žádnými jinými prostředky, než uvedenými v tomto návodu. Strana 10 z 27

11 4.2 Hmotnost Hmotnosti lisu na barely jsou uvedené v následující tabulce: Model Lis na barely Hmotnost 690 kg 4.3 Přeprava 1. Lis na barely má hmotnost 690 kg a je navržen pro zvedání vysokozdvižnými vidlicovými vozíky nebo paletovými vozíky. Vysokozdvižný nebo paletový vozík musí mít nosnost nejméně 1000 kg (1 t). Vidle zasuňte do profilů, určených pro zvedání, na přední straně lisu. 2. Lis zvedněte do výšky a umístěte na nákladní auto. Na nákladním autě umístěte lis doprostřed. 3. Do upínacích bodů na horní části lisu zahákněte napínací popruhy. Lis pevně zajistěte na autě. Upínací body, jeden na každé straně lisu Vyložení: Postup zvedání (viz výše) je nutno uplatnit i při vykládání. Strana 11 z 27

12 5.0 Pokyny pro instalaci 5.1 Požadavky na místo Při výběru místa pro lis na barely je nutno vzít v úvahu následující požadavky: Stroj vyžaduje pevnou a vodorovnou podlahu. Podlaha musí mít v celé příslušné oblasti dostatečnou nosnost pro hmotnost stroje, jakož i pro vysokozdvižný vozík a pracovníky. Kolem stroje musí být dostatečný prostor, aby bylo možné snadné vkládání materiálu do stroje, zavádění vázacího materiálu do stroje, jeho prohlídky a údržba, jakož i odběr slisovaných paketů. Blízkost zdroje elektrické energie (400 V, 3 fáze) pro pohon stroje. Osvětlení v místě postavení stroje musí být v souladu s místními zákonnými předpisy pro ochranu zdraví a bezpečnost na pracovištích. V místě stroje by mělo být zajištěno přiměřené větrání. Ačkoli je lis na barely vhodný i pro provoz venku, doporučujeme, abyste stroj umístili uvnitř nebo na zakrytém místě. Prodlouží se tím životnost stroje. Doporučujeme, abyste lis na barely umístili někde v rohu, se stěnami u jedné boční strany a podél zadní části stroje. Stroj tak bude nejvíce chráněn před provozem vozidel a vysokozdvižných vozíků. Není-li to možné, pak doporučujeme, aby u zadní části stroje a po jeho stranách byly umístěny ochranné bariéry (např. kovové zábrany), čímž se sníží riziko nárazů od vysokozdvižných vozíků nebo jiných vozidel. Stěna 500mm 500mm 500mm Stěna 2.2m approx Strana 12 z 27

13 2.52m Obr.2: Rozměry lisu na barely 5.2 Instalace Jestliže máte místo pro lis na barely vybrané, musí se stroj opatrně zvednout do příslušné polohy. Respektujte přitom pokyny, uvedené v oddíle 4. Jakmile bude stroj v dané poloze, musí se vyrovnat v ose zepředu dozadu a v ose od jedné strany ke druhé. Je naprosto nezbytné, aby stroj stál vodorovně a neviklal se v důsledku vad povrchu podlahy. Je možné, že pro úspěšné vyrovnání budete potřebovat vyrovnávací podložky. Lis na barely vyžaduje dodávku elektrické energie (220 V/240 V). Ke zdroji elektrické energie by měl být připojen pomocí zástrčky a zásuvky. Je-li stroj umístěný venku, musí být použita vhodná vodotěsná zástrčka a zásuvka. Za dodržení místních elektrických standardů při připojení lisu na barely je zodpovědný kupující. Varování! Elektrickou instalaci musí provést pouze kvalifikovaný elektrikář. Strana 13 z 27

14 6.0 Pokyny pro normální provoz 6.1 Vkládání materiálu ke slisování do lisu na barely Na ovládacím panelu se ujistěte, že lis je vypnutý. Otevřete dveře a do lisu vložte barel, sud nebo kontejner z lehkých kovů (najednou lisujte jen JEDEN barel). Umístěte barel/sud/kontejner z lehkých kovů doprostřed podlahy proti vedením. Zavřete dveře a závoru. Umístěte barel proti vedením. Otevřete dveře a vložte barel. Varování! Lis na barely je navržen tak, aby najednou slisoval jen jednu položku. Pokus o lisování více než jedné položky bude mít za následek přetížení stroje, což může způsobit jeho selhání a vyvolat nebezpečí pro obsluhu. Pozor! Při vkládání materiálu ke slisování do lisu na barely buďte pozorní. Zvedejte pouze takové množství materiálu, které je pro zvednutí pohodlné, a používejte bezpečné manipulační techniky. Strana 14 z 27

15 6.2 Slisování Stiskněte spouštěcí tlačítko a páku pro spuštění lisování stlačte do spodní polohy. Lis začne barel/sud/kontejner z lehkých kovů slisovávat. Lis se zastaví automaticky. Pro vrácení lisovací hlavy do výchozí polohy stiskněte spouštěcí tlačítko a páku dejte do horní polohy; stroj se zastaví automaticky. 6,3 Vyjímání slisovaného materiálu z lisu na barely Na ovládacím panelu se ujistěte, že lis je vypnutý. Otevřete dveře lisu a vyjměte slisovaný barel. Pozor! Při vyjímání slisovaného barelu z lisu buďte opatrní. Zvedejte pouze takové množství materiálu, které je pro zvednutí pohodlné, a používejte bezpečné manipulační techniky. 6.4 Vyprázdnění sběrné nádrže V lisu na barely je sběrná nádrž na shromažďování všech vyteklých zbytků ze slisovaných barelů. Pro vyprázdnění této sběrné nádrže dodržte následující postup. Ventil sběrné nádrže, umístěný ve spodním rohu lisu na barely Ventil sběrné nádrže Strana 15 z 27

16 Umístěte vhodnou nádobu pod ventil sběrné nádrže. Otevřete ventil a obsah sběrné nádrže nechte vytéct do nádoby. V případě potřeby použijte více nádob. Po vyprázdnění obsahu sběrné nádrže uzavřete ventil a odstraňte nádobu; dejte pozor, abyste její obsah nerozlili. Shromážděnou kapalinu zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Užitečný tip V případě těžkých provozních podmínek lze k ventilu sběrací nádrže připojit potrubí. Obsah sběrací nádrže se pak může přečerpat do větší nádoby. Strana 16 z 27

17 7.0 Pokyny pro údržbu Varování! Před zahájením jakékoli údržby nebo seřizování MUSÍ být stroj odpojený od elektrické sítě (vytažená zástrčka). Varování! Práce na elektrické instalaci MUSÍ provádět jen kvalifikovaný elektrikář nebo elektrotechnik. 7.1 Denní údržbářské kontroly Musí provádět pracovník obsluhy stroje. Před zahájením provozu stroje proveďte následující údržbářské kontroly: 1. Všeobecná prohlídka: Prohlédněte stroj z hlediska nadměrného opotřebení. Toto proveďte formou obchůzky kolem stroje, stroj prohlédněte ze všech stran, rovněž otevřete dveře a prohlédněte vnitřek lisovací komory. Shledáte-li, že jsou některé části stroje uvolněné, poškozené nebo že chybí, nezahajujte provoz stroje. Odpojte stroj od sítě a závady nahlaste svému nadřízenému a vedoucímu údržby. Potřebujete-li další pomoc, kontaktujte obchodního zástupce, od něhož jste stroj koupili. 2. Kontrola úniku oleje: Pokud při všeobecné prohlídce zjistíte průkazný únik oleje, nezahajujte provoz stroje. Odpojte stroj od sítě a únik nahlaste svému nadřízenému a vedoucímu údržby. Zjistěte původ úniku oleje. Pokud olej uniká z uvolněného hydraulického fitinku, fitink příslušným klíčem utáhněte. Jestliže olej uniká z poškozené hydraulické komponenty, požádejte o další pomoc obchodního zástupce, od něhož jste stroj koupili. 3. Udržujte stroj v čistotě: Před zahájením provozu odstraňte všechny zbytky z vnitřku a z okolí stroje. 7.2 Měsíční údržbářské kontroly Musí provádět technik údržby. Následující kontroly a údržbářské práce by měl každý měsíc provádět technik údržby: 1. Zkontrolujte hladinu hydraulického oleje v nádrži nahoře na stroji. Není-li hladina oleje na ukazateli mezi středem a horní hodnotou, doplňte olej do nádrže, aby bylo této úrovně dosaženo. 2. Prohlédněte dveřní závěsy. V případě potřeby závěsy namažte mazacím tukem. Strana 17 z 27

18 3. Příslušnými klíči a jinými nástroji zkontrolujte, zda jsou matice a šrouby mezi lisovací deskou a hydraulickým beranem utažené. 4. Zkontrolujte, zda dveře mají dobrý kontakt s pojistnými ventily a spínači. V případě potřeby šrouby seřiďte. 5. Prohlédněte elektrické kabely a hydraulické hadice, nejsou-li na nich známky poškození nebo opotřebení. V případě zjištění poškození kabel/hadici vyměňte. Ohledně náhradních dílů kontaktujte obchodního zástupce nebo přímo firmu MacFab. 7.3 Roční servis údržby Doporučujeme, aby obchodní zástupce jednou ročně provedl úplný servis. Tento servis zahrnuje zevrubnou prohlídku všech dílů stroje a výměnu hydraulického oleje. (Podrobnosti o požadované jakosti a množství oleje najdete v technických specifikacích.) 7.4 Odstraňování problémů Porucha Stroj nepracuje (při zapnutí se nezapne). Stroj pracuje s pomalým pohybem hlavy a s nižší lisovací silou. Možná příčina 1. Stroj není připojený k síti. 2. Přepálená tavná pojistka v zástrčce (kde je to relevantní). 3. Rozpojený jistič v zásuvce nebo v distribučním rozvaděči budovy. 1. Nízká hladina hydraulického oleje 2. Ucpaný filtr hydraulického oleje 3. Úniky v hydraulickém systému Strana 18 z 27

19 8.0 Emise hluku Níže uvedená tabulka udává hladinu emisí hluku pro každý stroj, na nějž se vztahuje tento návod: Model Hladina emisí hluku šířícího se vzduchem Lis na barely 75 db Hladiny hluku byly určeny zkouškami na identických strojích. Měření byla provedena ve vzdálenosti 1 m od povrchu stroje, na všech stranách. Maximální zaznamenaný hluk je uveden v tabulce nahoře. Strana 19 z 27

20 9.0 Informace k životnosti stroje Paketovací lis na barely je zhotoven převážně z oceli. Ostatní standardní technické materiály, použité v konstrukci strojů paketovacího lisu na barely, obsahují měděné dráty, elektrické spínače, pryž, nylon a hydraulický olej. Jestliže paketovací lis na barely dosáhne konce své životnosti, měly by být pro jeho bezpečnou a ekologicky šetrnou likvidaci dodrženy následující pokyny: 1. Vypusťte ze stroje hydraulický olej. Tento olej shromážděte do kontejneru a předejte k likvidaci místnímu recyklačnímu středisku. 2. Rozeberte stroj a komponenty roztřiďte podle materiálů. 3. Ocelové komponenty mají hodnotu šrotu a lze je prodat obchodníkům se starým železem. Alternativně mohou být ocelové komponenty zlikvidovány v místním recyklačním středisku. 4. Všechny měděné dráty, elektrické komponenty, pryž a nylon by měly být předány k likvidaci do místního recyklačního střediska. Strana 20 z 27

21 10.0 Technické informace 10.1 Seznam dílů lisu na barely Strana 21 z 27

22 5 Č. Referenční kód Množství Popis Klika dveří Deska razníku 4 LEI-D25PT 1 Skříňka Start/Stop 7 2CKD23 1 Bezpečnostní spínač 8 2PB19D-G28P1 1 Jednotka čerpadlo/nádrž 10 BAL Pákový ventil 10.2 Technické specifikace 12. ROZMĚRY LISU Výška Šířka Hloubka Hmotnost Elektrické napájení Motor Lisovací síla Hladina hluku Doba cyklu Kapacita sběrné nádrže Lis na barely mm mm mm 690 kg 400 V, 3 fáze 11 kw, 32 A Až 24 tuny Certifikovaná 75 (B) A 40 sekund 30 litrů Strana 22 z 27

23 10.3 Bezpečnostní štítky Etiketa č. Popis Ref. č. 1 Prvky řízení provozu BAL Důležité pokyny BAL Varování ohledně obsahu barelu Strana 23 z 27

24 10.4 Schéma elektrického zapojení Strana 24 z 27

25 10.5 Schéma hydraulického okruhu Strana 25 z 27

26 11.0 ES Prohlášení o shodě (v souladu s Přílohou IIA Směrnice pro strojní zařízení 98/37/ES) My, společnost MacFab Systems Ltd. se sídlem Carrickmacross, Co. Monaghan, Irsko Prohlašujeme, že strojní zařízení Výrobce: MacFab Model: Lis na barely Rok výroby: 2007 bylo vyrobeno s využitím následujících transponovaných harmonizovaných evropských norem a technických specifikací: EN 1050 EN EN EN EN 953 EN 954 Bezpečnost strojních zařízení. Zásady pro posouzení rizik Bezpečnost strojních zařízení. Základní názvosloví a metodika Bezpečnost strojních zařízení. Technické principy Bezpečnost strojních zařízení. Elektrické příslušenství strojů. Všeobecné požadavky Všeobecné požadavky na návrh a konstrukci pevných a odnímatelných ochranných zařízení Bezpečnost strojních zařízení. Bezpečnostní komponenty ovládacích systémů. Všeobecné zásady pro navrhování. a je ve shodě se směrnicemi: Směrnice 98/37/ES Strojní zařízení. Směrnice 73/23/EEC Nízká napětí. Směrnice 89/336/EEC Elektromagnetická kompatibilita. Podepsáno v: MacFab Systems Ltd, Carrickmacross, Co. Monaghan, Irsko. Jméno:...Eugene Mac Mahon..... Strana 26 z 27

27 Funkce:...generální ředitel... Strana 27 z 27