a signalizaãní pfiístroje 1

Transkript

1 Pfiehled a signalizaãní pfiístroje Aplikace Signálky Ovládaãe stiskací, pfiepínaãe a signálky Funkce b Signálka LED b Ovládaãe stiskací b Ovládaãe Nouzového zastavení s hfiibov m knoflíkem b Ovládaãe otoãné a s klíãem b Ovládaãe stiskací prosvûtlené b Signálky Popis fiady V robky Monolitické, kompaktní, nízká spotfieba Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty) Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty) Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty) Monolitické Obruba Plastová Plastová Kovová, chromovaná nebo ãerná Plastová Plastová Tvar ovládací hlavice Kruhová Kruhová, ãtvercová nebo obdélníková Kruhová nebo ãtvercová Kruhová Kruhová UpevÀovací otvor (mm) Ø 8 a Ø Ø 6 Ø Ø Ø a Ø 5 StupeÀ krytí Dle IEC 6059 a NF C 0-00 IP 40 IP 65 s tûsnûním IP 65 IP 66 IP 66 IP 54 Pfiipojení Násuvn konektor,8 x 0,5 mm Faston Pájecí piãka do plo n ch spojû roubová svorka Násuvn konektor s adaptérem do plo ného spoje roubová svorka Násuvn konektor s adaptérem do plo ného spoje roubová svorka MontáÏ Tlou Èka panelu 8 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm Na panel profil KTp Ne Ne Ano Ano Ano, dle modelu Typové oznaãení XVL A XB6 XB4 XB5 XB7 E Strany / 88 a /89 / 5 aï /87 / 80 aï /5 / 4 aï / 79 Kontaktujte nás /

2 Digitální displej Ovládaãe stiskací, pfiepínaãe a signalizace KfiíÏové ovládaãe Vaãkové spínaãe b LED displej (7 segmentû) b Ovládaãe stiskací b Ovládaãe Nouzového zastavení s hfiibov m knoflíkem b Ovládaãe otoãné a s klíãem b Ovládaãe stiskací prosvûtlené b Signálky b nebo 4 smûry b / bez návratu b Spínaãe b Krokové spínaãe b Reverzaãní spínaãe b Ampérmetry b Voltmetry b Spínaãe hvûzda-trojúhelník Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty) Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty) Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty) Kompletní ovládaãe nebo polosestavy (ovládací hlavice + kontakty + títek) Plastová Kovová nebo plastová Kovová Plastová Kovová, chromovaná Kruhová Kruhová, ãtvercová nebo obdélníková Kruhová âtvercová Ø Ø 30 Ø Ø 6 nebo Ø pro XB6 Ø pro K / K 4 otvory s rozteãí 48 nebo 68 pro K30 K50 IP 65 IP 65 IP 66 IP 65 IP 65: fiada K0 IP 40: fiada K/K IP 40: fiada K30 K50 Násuvn konektor roubová svorka a násuvn konektor roubová svorka a násuvn konektor roubová svorka a násuvn konektor 5 mm 6 mm 0,5 6 mm (dle modelu) Ano Ne Ano Ne ZA VA 900 K, 900 SK XD4 PA XD GA XD5 PA K0, K, K, K30, K50, K63, K5, K50 Kontaktujte nás Kontaktujte nás / 7 Kontaktujte nás / 43 Kontaktujte nás / 3

3 Obsah a signalizaãní pfiístroje ve skfiíních Pfiehled strany / a /3. Skfiínû XAL pro ovládací a signalizaãní pfiístroje Harmony XB5 b Obecn popis strany /4 a /5 b Technické údaje strany /6 a /7 b Kompletní skfiínû strany /8 aï / b Pro montáï odbûratelem: polosestavy prázdn ch skfiíní strana / b Pro montáï odbûratelem: spínací jednotky a objímky strana /3 b Pro montáï odbûratelem: ovládací hlavice strany /4 aï / b Samostatné komponenty a náhradní díly strany /3 aï /9 b Rozmûry strany /30 a /3. Skfiínû plastové XAP a kovové XAM b Technické údaje strany /3 a /33 b Prázdné skfiínû XAP, XAM strany /34 aï /36 b Rozmûry strany /37 aï /39.3 Skfiínû kovové s klíãem b Obecn popis, technické údaje strana /40 b Typová oznaãení, rozmûry strana /4 /

4 Pfiehled a signalizaãní pfiístroje ve skfiíních Aplikace skfiínû, kompletní nebo pro montáï odbûratelem skfiínû pro montáï odbûratelem Popis fiady Prázdné, s otvory pro montáï odbûratelem nebo kompletní Pro ovládací a signalizaãní pfiístroje Harmony XB5 Prázdné, s otvory pro montáï odbûratelem nebo kompletní Pro ovládací a signalizaãní pfiístroje Harmony XB7 Zahnuté, prázdné, s otvory pro montáï svislé plochy Prázdné, s / bez otvorû PouÏit materiál Polykarbonát Polypropylén Hliník Slitina Zn nebo Al Barva Víko Ïluté Spodek skfiínû ed Víko tmavo edé Spodek skfiínû svûtle ed Víko svûtle edé Spodek skfiínû svûtle ed Víko tmavo edé nebo Ïluté (skfiíà s jedním otvorem) Spodek skfiínû svûtle ed XAP M: b modrá XAP J: b víko Ïluté b spodek skfiínû modr Poãet otvorû Ø mm,, 3, 4 nebo 5, nebo 3 (kompletní skfiínû) aï 5 (prázdné skfiínû), nebo 3 (kompletní skfiínû), nebo 3 (prázdné skfiínû) aï 7,, 3, 4, 6, 8 aï StupeÀ krytí IP 65 IP 65 IP 40 IP 65 IP 65 Funkce Nouzové zastavení Start nebo Stop Start nebo Stop + signálka Povelové prvky Start nebo Stop Povelové prvky Kabelová prûchodka Vylamovací Na spodní stranû skfiínû Provrtána Typové oznaãení XAL K XAL D XAL E XAM Wp XAP M, XAP J Strany /9 a / /8, /0 aï /3 Kontaktujte nás na lince Zákaznického centra /34 /35 a /39 /

5 skfiínû pro montáï odbûratelem Skfiínû pro zapu tûnou montáï skfiínû kovové s klíãem Závûsné ovládaãe Prázdné, s otvory, pro montáï odbûratelem Prázdné, s / bez otvorû PrÛãelní deska Se zámkem Závûsné ovládaãe: b kompletní b pro montáï odbûratelem Hliník nebo ocel Polyester Hliník Slitina Zn Polypropylén nebo polyester Modrá edá Pfiírodní barva hliníku edá Îlutá 8, 6, 4, 30 nebo 40,, 4, 8 nebo 6 aï 5 Závûsné ovládaãe: b aï 8 vybavené b aï pro montáï odbûratelem IP 54 IP 65 IP 65 IP 54 IP 65 Start nebo Stop Vybavené ovládaãe, pro ovládání jedno/dvojrychlostních elektromotorû Provrtána Neprovrtána Vylamovací S prûchodkou XB S XAP A XAP E XAP S XAC /35 /34 a /36 /36 /4 Kontaktujte nás na lince Zákaznického centra /3

6 Obecn popis a signalizaãní pfiístroje Ø. /4

7 Obecn popis a signalizaãní pfiístroje Ø Tlaãítkové skfiínû XAL D a XAL K se dodávají ve dvou formách: b Kompletní. b Urãené pro montáï odbûratelem. V tûchto skfiíních se pouïívají ovládací a signalizaãní pfiístroje fiady Harmony XB5, které nabízejí velk v bûr typu hlavic kruhového nebo ãtvercového tvaru. Kompletní skfiínû Skfiínû v nesmontovaném stavu DoplÀky Smontované v robcem Jde o kompletní skfiínû, pfiipravené k instalaci, vybavené aï 3 tlaãítky pro nejãastûji pouïívané funkce: b Start nebo Stop, s: v impulzním tlaãítkem lícujícím, v impulzním tlaãítkem s hfiibov m knoflíkem. b Nouzové zastavení, s: v hfiibov m tlaãítkem s aretací, rud m 3 (standardním nebo s okamïitou aretací), s odblokováním Stisknout-táhnout a s odblokováním pootoãením klíãe nebo bez. b Start-Stop, s: v impulzními tlaãítky lícujícími, v impulzním tlaãítkem lícujícím + impulzním tlaãítkem s pfiesahem, v otoãn m ovládaãem dvojpolohov m 4 + pfiípadnû signálkou s integrovanou LED diodou rudé barvy. b funkce, s: v impulzními tlaãítky lícujícími. b 3 funkce, s: v 3 impulzními tlaãítky lícujícími, v impulzními tlaãítky lícujícími + impulzním tlaãítkem s pfiesahem, v impulzními tlaãítky lícujícími + hfiibov m tlaãítkem s aretací rud m 3. Tato tlaãítka se skládají z plastov ch ovládacích hlavic fiady Harmony XB5 a spínacích jednotek nebo objímek 8 namontovan ch ve dnû skfiínû. MontáÏ odbûratelem Tyto skfiínû jsou urãeny pro montáï uïivatelem podle dvou rûzn ch moïností montáïe: b MoÏnost typu: skfiíà Shodná s variantou kompletní skfiínû smontované v robcem. Spínací jednotky 6 jsou namontovány na kovové desce ve dnû skfiínû 7. b MoÏnost typu: ovládací blok Spínací jednotky 9 jsou namontovány pfiímo pod hlavice s pouïitím základny. Tento typ montáïe umoïàuje také pfiipojení spínacích jednotek nebo objímek na desky s plo n mi spoji. Je moïné sloïit skfiíà obsahující aï 5 hlavic, z nichï kaïdá mûïe b t pfiipojena ke 3 jednotkám 8 nebo 9 (spínacím nebo objímkám). ada XAL nabízí velk v bûr typû hlavic pro: b Impulzní tlaãítka nebo, s oznaãením nebo bez nûj. b Impulzní hfiibová tlaãítka. b Hfiibová tlaãítka s aretací 3. b Otoãné ovládaãe se standardní rukojetí, s dlouhou rukojetí, se zámkem 4. b Páãkové pfiepínaãe. b Signálky 5. b Impulzní tlaãítka prosvûtlená 6. b Otoãné ovládaãe se standardní rukojetí prosvûtlené. Pro hlavice Jednotlivá oznaãení lze uïivatelsky pfiizpûsobit nosiãi títkû 0, nesoucími pfiedem popsané títky nebo títky popsané odbûratelem (gravírované) nebo papírové títky zpracované softwarem SIS Label, na ar ích pfiipraven ch pro laserové tiskárny.. strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /9 strany /30 a /3 /5

8 Technické údaje a signalizaãní pfiístroje Ø Prostfiedí Provedení Standardní verze TH Teplota okolí K uskladnûní C Pro provoz C není-li uvedeno jinak Ochrana pfied nebezpeãn m dotykem Ïiv ch ãástí Dle IEC 536 Tfiída II. StupeÀ krytí Dle IEC 59 IP 65. Odolnost proti tryskající vodû Odolnost proti mechanick m rázûm Dle NEMA NEMA 4X a 3 Pa 70 x 0 5 (70 barû); vzdálenost: 0, m Teplota: 55 C Dle EN 500 S neprosvûtlen mi hlavicemi: IK 03 S prosvûtlen mi hlavicemi: IK 05 Odpovídá normám IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN , EN 48, JIS C 450, UL 508, CSA C- n 4 Schválení v robkû UL, CSA Prosvûtlené jednotky s pfiipojením roubov mi svorkami. Jednoduch standardní kontakt, pfiipojení svorkami: A600; Q600 Oznaãení svorek Podle EN a EN 5003 Materiály a barvy XAL D: polykarbonát, svûtle ed RAL 7035 a antracitovû ed RAL 706 XAL K: polykarbonát, svûtle ed RAL 7035 a Ïlut RAL 0 Kabelové vstupy Vylamovací otvory pro prûchodku 3 (CM, Pg 3,5) a ISO 0 Technické údaje spínacích jednotek Mechanické charakteristiky Funkce kontaktû Z nebo V Závislé spínání Nucené vypnutí Dle IEC pfiíloha K V echny funkce s vypínacím kontaktem splàují poïadavky nuceného vypnutí Zdvih (zmûna elektrického stavu kontaktû) Tlaãítko mm Zmûna stavu V:,5 Zmûna stavu Z:,6 Celkov zdvih: 4,3 síla Tlaãítko N Zmûna stavu V: 3,5 Zmûna stavu Z: 3,8 Jeden pfiídavn kontakt N Jednoduch kontakt V: Jednoduch kontakt Z:,3 Nouzové zastavení s V a Z N Stisknitáhni standardní: 45 Stisknitáhni s okamïitou aretací: 50 (Proti pfielstûní) Odblokovat pootoãením (s klíãem nebo bez) standardní: 40 Odblokovat pootoãením (s klíãem nebo bez) s okamïitou aretací: 44 (Proti pfielstûní) síla Otoãn ovládaã N.m Kontakt Z: 0,4 Mechanická Ïivotnost (milión operaãních cyklû) Jeden pfiídavn kontakt N.m Kontakt V: 0,05 Tlaãítko impulzní 5 Otoãn ovládaã Neprosvûtlen 3 Prosvûtlen Páãkov pfiepínaã 0,5 Tlaãítko Nouzového zastavení 0,3 Odolnost vûãi vibracím Dle IEC gn Frekvence: aï 500 Hz: 5 Odolnost vûãi rázûm Dle IEC gn V echny funkce kromû ovládaãe s hfiibov m knoflíkem v sinusová pûlvlna ms: 50, v sinusová pûlvlna 8 ms: 30. Ovládaã s hfiibov m knoflíkem: v sinusová pûlvlna ms: 0. Obecn popis strany /4 a /5 /6 Typová oznaãení: strany /8 aï /9 strany /30 a /3

9 Technické údaje a signalizaãní pfiístroje Ø Technické údaje spínacích jednotek Elektrické charakteristiky Pfiipojitelnost Dle IEC/EN mm roubové pfiipojovací svorky Min.: x 0, bez kabelové koncovky ( x 0,34 pro kombinaci) Max.: x,5 s kabelovou koncovkou Materiál kontaktu Slitina stfiíbra (Ag/Ni) Jmenovit tepeln proud Ith Dle IEC/EN A Standardní jednotka se roubov mi svorkami: 0 Ji tûní proti zkratu Dle IEC 947- A Standardní spínací jednotka se roubov mi svorkami: 0 (pojistka gg podle IEC 69-) Jmenovité izolaãní napûtí Dle IEC 947- V Standardní spínací jednotka se roubov mi svorkami: Ui 600 stupeà zneãi tûní 3 Elektrická pevnost Dle IEC 947- kv Standardní spínací jednotka se roubov mi svorkami: Uimp 6 Provozní parametry Dle IEC Elektrická trvanlivost Dle IEC 947- Pfiíloha C Frekvence spínacích cyklû/hod Faktor zatíïení: 0,5 Elektrická spolehlivost spínání a napájení: kategorie uïití AC-5 c napájení: kategorie uïití DC-3 Stfiídav proud pro milión spínacích cyklû kategorie AC-5 Stejnosmûrn proud pro milión spínacích cyklû kategorie DC-3 Souãinitel poruch Podle IEC V A V A A 600: Ue 600 V a le, A nebo Ue 40 V a le 3 A nebo Ue 0 V a le 6 A Q 600: Ue 600 V a Ie 0, A nebo Ue 50 V a le 0, A nebo Ue 5 V a le 0, A ,5 Standardní jednotka: pfii 7 V a 5 ma, λ < 0-8 pfii 5 V a ma, λ < 0-6 Technické údaje pfiístrojû urãen ch k signalizaci s integrovanou LED Mechanické charakteristiky Odolnost proti vibracím Dle IEC gn Frekvence: aï 500 Hz: 5 Odolnost proti rázûm Dle IEC gn Sinusová pûlvlna ms: 50 Sinusová pûlvlna 8 ms: , 30. Elektrické charakteristiky Pfiipojitelnost Dle IEC/EN mm roubové pfiipojovací svorky Min.: x 0, bez kabelové koncovky Max.: x,5 s kabelovou koncovkou rouby s kfiíïovou hlavou (Pozidriv nebo Philips typ ), rouby s dráïkou na roubovák 4 a 5,5 mm Krouticí moment: 0,8 Nm (, Nm max.) Jmenovité izolaãní napûtí Dle IEC/EN V Signálka s integrovanou diodou LED: Ui 50, stupeà zneãi tûní 3 Elektrická pevnost Dle IEC/EN kv Signálka s integrovanou diodou LED: Uimp 4 Napájecí napûtí Pro jmenovité napûtí V 4 V: 9, až 30 c;,6 až 6,4 a 48 až 0 V: 40 až 3 a 40 V: 95 až 64 a Spotfieba Pro v echny barvy ma Napájení z V: 8 Napájení z 4 V: 8 Napájení a 0 V: 4 Napájení a 40 V: 4 Îivotnost Pfii jmenovitém napûtí a okolní H teplotû 5 C Elektrická pevnost Dle IEC kv Pfiechodov odpor Dle IEC kv Odpor elektromagnetického Dle IEC V/m 0 pole Odolnost proti Dle IEC kv 8/6 elektrostatickému v boji Pfiímé paralelní zapojení Max. v kon pfii zatíïení VA Pro spínání vysok ch v konû ( 30 VA), pouïijte supresor ZBZ VM (viz stranu /3) k induktivní zátûïi napfi. cívka stykaãe nebo ventil Elektromagnetické emise Dle IEC 550 Tfiída B strany /4 a /5 Typová oznaãení: strany /8 aï /9 strany /30 a /3 /7

10 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Kompletní skfiínû (pfiipojení tfimenov mi svorkami) Funkce Start nebo Stop Svûtle edá skfiíà RAL 7035, antracitovû ed kryt RAL 706, spojovací rouby z nerezové oceli, typ A4, AISI 36. Název Typ tlaãítka Typ kontaktu Popis Typové oznaãení Hmotnost Text. XAL D0 Z V Znaãení na tlaãítku impulzní tlaãítko Lícující, zelené I XAL D0 0,35 Marche XAL D04 0,56 Start XAL D03 0,56 I XAL D0E 0,65 Lícující, rudé O XAL D 0,56 Arrêt XAL D7 0,56 XAL D5 Stop XAL D4 0,56 O XAL DE 0,65 Stop XAL D4E 0,65 S pfiesahem, rudé O XAL D5 0,57 XAL D0 Arrêt XAL D8 0,57 Stop XAL D6 0,57 Znaãení na nosiãi títkû a títku pod hlavicí impulzní tlaãítko Lícující, zelené Marche XAL D0 0,57 XAL D Start XAL D0H9 0,57 Lícující, rudé Arrêt XAL D 0,57 Stop XAL DH9 0,57 XAL D64 hfiibové impulzní tlaãítko Ø 40 mm Rudé Arrêt XAL D64 0,8 strany /4 a /5 /8 strany /6 a /7 strany /30 a /3

11 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Kompletní skfiínû (pfiipojení tfimenov mi svorkami) Funkce Nouzové zastavení Svûtle edá skfiíà RAL 7035, Ïlut kryt RAL 0, spojovací rouby z nerezové oceli, typ A4, AISI 36. Název Typ tlaãítka Typ kontaktu Typové oznaãení Hmotnost Z V Bez znaãení hfiibové tlaãítko Ø 40 mm, rudé Odblokovat pootoãením S okamïitou aretací (Proti pfielstûní) XAL K78F () 0,94 XAL K78E () 0,94 XAL K78G () 0,94 XAL K74 Standardní XAL K74 () 0,78 XAL K74F () 0,88. XAL K74E () 0,88 XAL K74G () 0,97 hfiibové tlaãítko Ø 40 mm, rudé Odblokovat klíãem (klíã ãíslo 455) S okamïitou aretací (Proti pfielstûní) XAL K88F () 0,88 XAL K88E () 0,88 XAL K88G () 0,88 XAL K84 Standardní XAL K84 () 0,78 XAL K84F () 0,88 XAL K84E () 0,88 XAL K84G () 0,97 hfiibové tlaãítko Ø 40 mm, rudé Stisknitáhni Standardní XAL K94 () 0,83 XAL K94 Znaãení Nouzové zastavení na nosiãi títkû a na títku pod hlavicí hfiibové tlaãítko Ø 40 mm, rudé Odblokovat pootoãením Standardní XAL K74 () 0,85 () Ovládaãe Nouzového zastavení odpovídají standardûm IEC / EN a Strojní smûrnici 98/37/EC (NV 4 / 003 Sb.). Ovládaãe Nouzového zastavení s funkcí Proti pfielstûní odpovídají EN 48. Kontaktujte nás na lince Zákaznického centra strany /4 a /5 strany /6 a /7 strany /30 a /3 /9

12 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Kompletní skfiínû (pfiipojení tfimenov mi svorkami) Funkce Start-Stop Svûtle edá skfiíà RAL 7035, antracitovû ed kryt RAL 706, spojovací rouby z nerezové oceli, typ A4, AISI 36. Název Typ tlaãítka Typ kontaktu Popis Typové Hmotnost Text oznaãení Znaãení na tlaãítku () impulzní tlaãítka lícující zelené lícující rudé Z V I O Marche Arrêt Start Stop I O XAL D3 0,33 XAL D4 0,33 XAL D5 0,33 XAL D3E 0,5. XAL D4 lícující zelené pfiesahující rudé I O Start Stop XAL D4 0,34 XAL D5 0,34 XAL DH9 Znaãení na nosiãi títkû a na títku pod hlavicí impulzní tlaãítka lícující zelené lícující rudé otoãn ovládaã pevné pozice lícující zelené lícující zelené Marche Arrêt Start Stop Ouverture Fermeture XAL D 0,33 XAL DH9 0,33 XAL D4 0,33 S rukojetí O-I XAL D34 0,63 Arrêt-Marche XAL D3 0,63 Se zámkem, klíã ãíslo 455, vyjmutí klíãe vlevo O-I XAL D44 0,87 Arrêt-Marche XAL D4 0,96 XAL D34 O-I XAL D44E 0,96 Název Typ tlaãítka Typ kontaktu Popis Napájení Typové Text signálky oznaãení Hmotnost XAL D44 Signalizace a znaãení na tlaãítku () impulzní tlaãítka + signálka s diodou LED rudé barvy lícující zelené lícující rudé Z V V I O z 4 XAL D363B 0,6 a 0 XAL D363G 0,6 a 30 XAL D363M 0,6 Signalizace a znaãení na nosiãi títku a na títku pod hlavicí impulzní tlaãítka + signálka s diodou LED rudé barvy lícující zelené lícující rudé Marche Arrêt z 4 XAL D36B 0,6 a 30 XAL D36M 0,6 XAL D363B () Tlaãítka dodávána s nenamontovan m hmatníkem. MoÏná orientace symbolu o 360 po 90 krocích. strany /4 a /5 /0 strany /6 a /7 strany /30 a /3

13 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Kompletní skfiínû (pfiipojení tfimenov mi svorkami) Dvû funkce Svûtle edá skfiíà RAL 7035, antracitovû ed kryt RAL 706, rouby a matice z nerezové oceli, typ A4, AISI 36. Název Typ tlaãítka Typ kontaktu Popis Typové oznaãení Hmotnost Text, symbol Znaãení na tlaãítku () impulzní tlaãítka lícující, bílé lícující, ãerné Z V A R V B A R XAL D 0,33 XAL D3 0,33 XAL DE 0,33 XAL D Tfii funkce (svûtle edá skfiíà RAL 7035, antracitovû ed kryt RAL 706) Název Typ tlaãítka Typ kontaktu Popis Typové oznaãení Hmotnost Text, symbol. Znaãení na tlaãítku () 3 impulzní tlaãítka lícující, zelené lícující, rudé lícující, zelené Z V I O II XAL D339 0,98 lícující, bílé lícující, rudé lícující, ãerné A O R XAL D34 0,98 XAL D339 A Stop R XAL D36 0,98 V O B XAL D334 0,98 A O R XAL D34E 0,37 lícující, bílé lícující, rudé lícující, ãerné A O R XAL D35 0,99 impulzní tlaãítka + hfiibové tlaãítko Ø 40 mm s aretací lícující, bílé hfiibové, rudé () lícující, ãerné A O R XAL D38 0,37 XAL D334 Znaãení na nosiãi títku a na títku pod hlavicí 3 impulzní tlaãítka lícující, zelené lícující, rudé lícující, zelené Avant Arrêt Arrière XAL D3 0,99 Montée Arrêt Descente XAL D3 0,99 () Tlaãítka dodávána s nenamontovan m hmatníkem. MoÏná orientace symbolu o 360 po 90 krocích. () Standardní odblokování pootoãením. XAL D3 strany /4 a /5 strany /6 a /7 strany /30 a /3 /

14 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: polosestavy prázdn ch skfiíní Prázdné skfiínû (upevàovací rouby a matice z nerezové oceli, typ A4, AISI 36) Název Poãet otvorû Typové oznaãení Hmotnost Svûtle edá skfiíà RAL 7035 Antracitovû ed kryt RAL 706 XAL D0 0,36 XAL D0 0,93 3 XAL D03 0,38 4 XAL D04 0,78 XAL D0 Svûtle edá skfiíà RAL 7035 Îlut kryt RAL 0 Pro ovládání Nouzového zastavení 5 XAL D05 0,3 XAL K0 0,36 XAL K0 0,93. 3 XAL K03 0,38 4 XAL K04 0,78 5 XAL K05 0,3 Pro normální prostfiedí, schválení CSA + UL () Svûtle edá skfiíà RAL 7035 XAL D0H7 0,36 Antracitovû ed kryt RAL 706 XAL D0H7 0,05 3 XAL D03H7 0,38 Pro agresivní prostfiedí a odolnost proti rozpou tûdlûm (s nerezov mi rouby uchycení krytu) âerná skfiíà a kryt RAL 9005 XAL G0 0,36 XAL G0 0,7 3 XAL G03 0,38 4 XAL G04 0,74 5 XAL G05 0,3 () Zaji tûní svorkami pro uzemnûní nebo ukostfiení. strany /4 a /5 / strany /6 a /7 strany /30 a /3

15 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: spínací jednotky a objímky ZEN L Spínací jednotky, objímky a pfiíslu enství pro montáï na kovovou desku ve dnû skfiínû Název Popis Barva Prodáváno v sadû Jednotky pro pfiipojení roubov mi pfiipojovacími svorkami Standardní spínací jednotky () Typové oznaãení Hmotnost Kontakt Z 5 ZEN L 0,05 Kontakt V 5 ZEN L 0,05 ZAL VBp ZB5 SZ3 Objímky s integrovanou diodou LED () z 4 V Bílá 5 ZAL VB 0,05 Zelená 5 ZAL VB3 0,05 Rudá 5 ZAL VB4 0,05 Îlutá 5 ZAL VB5 0,05 Modrá 5 ZAL VB6 0,05 a 48 0 V Bílá 5 ZAL VG 0,05 Zelená 5 ZAL VG3 0,05 Rudá 5 ZAL VG4 0,05 Îlutá 5 ZAL VG5 0,05 Modrá 5 ZAL VG6 0,05 a V Bílá 5 ZAL VM 0,05 Zelená 5 ZAL VM3 0,05 Rudá 5 ZAL VM4 0,05 Îlutá 5 ZAL VM5 0,05 Modrá 5 ZAL VM6 0,05. ZB5 AZ905 Název Aplikace Prodáváno v sadû Typové oznaãení Hmotnost DoplÀky pro spínací jednotky a objímky Zátka Jednotky Ø mm 0 ZB5 SZ3 0,008 Matice Uchycení hlavice 0 ZB5 AZ90 0,00 Svorka Pfiipojení uzemnûní nebo ukostfiení 0 XAL Z09 0,003 Klíã UtaÏení matice ZB5 AZ90 ZB5 AZ905 0,06 ZBE 0 ZBV Bp ZBV Vp Spínací jednotky, objímky a pfiíslu enství pro montáï pfiímo pod hlavice Název Popis Barva Prodáváno v sadû Typové oznaãení Jednotky pro pfiipojení roubov mi pfiipojovacími svorkami () (pfiipevàované na spojovací díl ZB5 AZ009) Standardní spínací jednotky Objímky s integrovanou diodou LED (3) Hmotnost Kontakt Z 5 ZBE 0 0,0 Kontakt V 5 ZBE 0 0,0 z 4 V Bílá 5 ZBV B 0,07 Zelená 5 ZBV B3 0,07 Rudá 5 ZBV B4 0,07 Îlutá 5 ZBV B5 0,07 Modrá 5 ZBV B6 0,07 a 48 0 V Bílá 5 ZBV G 0,07 Zelená 5 ZBV G3 0,07 Rudá 5 ZBV G4 0,07 Îlutá 5 ZBV G5 0,07 Modrá 5 ZBV G6 0,07 a V Bílá 5 ZBV M 0,07 Zelená 5 ZBV M3 0,07 Rudá 5 ZBV M4 0,07 Îlutá 5 ZBV M5 0,07 Modrá 5 ZBV M6 0,07 Název Aplikace Prodáváno v sadû DoplÀky pro spínací jednotky a objímky LED Objímky s integrovanou LED Typové oznaãení Hmotnost a 0 V ZBZ VG 0,00 a 30 V ZBZ VM 0,00 ZB5 AZ009 Spojovací díl Jednotky 0 ZB5 AZ009 0,006 (spínací nebo objímky) () Je moïné slouãit maximálnû 3 spínací jednotky pod jednu hlavici. () U spínacích jednotek nebo objímek s pfiipojením na desky s plo n mi spoji. Kontaktujte nás na lince Zákaznického centra (3) Pro objednání LED s vysokou svítivostí vloïte na konec typového oznaãení písmeno S. Pfiíklad: ZBV B4S pro rud blok, 4 V, s vysokou svítivostí. strany /4 a /5 strany /6 a /7 strany /30 a /3 /3

16 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: ovládací hlavice hlavice stiskací bez symbolu Tvar hlavice Typ tlaãítka Barva hmatníku Typové oznaãení Hmotnost Bez hmatníku () ZB5 AA0 0,0 ZB5 AA0 Lícující, se sadou 6 barevn ch hmatníkû 6 barev () ZB5 AA9 0,07 Lícující Bílá ZB5 AA 0,08 âerná ZB5 AA 0,08 Zelená ZB5 AA3 0,08 Rudá ZB5 AA4 0,08 Îlutá ZB5 AA5 0,08 Modrá ZB5 AA6 0,08 edá ZB5 AA8 0,08. ZB5 AA5 Lícující, s prûhledn m hmatníkem pro vloïení títku (3) Bílá ZB5 AA8 0,08 Zelená ZB5 AA38 0,08 Rudá ZB5 AA48 0,08 Îlutá ZB5 AA58 0,08 Modrá ZB5 AA68 0,08 ZB5 APS S barevnou krytkou (mûïe b t vymûnûna bez demontáïe ovládací hlavice) Bílá ZB5 APS 0,04 âerná ZB5 APS 0,04 Zelená ZB5 AP3S 0,04 Rudá ZB5 AP4S 0,04 Îlutá ZB5 AP5S 0,04 Modrá ZB5 AP6S 0,04 S pfiesahem Bílá ZB5 AL 0,09 âerná ZB5 AL 0,09 Zelená ZB5 AL3 0,09 Rudá ZB5 AL4 0,09 Îlutá ZB5 AL5 0,09 Modrá ZB5 AL6 0,09 ZB5 AL3 ZB5 CA Lícující (vysoká obruba) Zapu tûná (vysoká obruba) Bílá ZB5 AA4 0,00 âerná ZB5 AA4 0,00 Zelená ZB5 AA34 0,00 Rudá ZB5 AA44 0,00 Îlutá ZB5 AA54 0,00 Modrá ZB5 AA64 0,00 Bílá ZB5 AA6 0,09 âerná ZB5 AA6 0,09 Zelená ZB5 AA36 0,09 Rudá ZB5 AA46 0,09 Îlutá ZB5 AA56 0,09 Modrá ZB5 AA66 0,09 ZB5 CA5 Lícující Bílá ZB5 CA 0,09 âerná ZB5 CA 0,09 Zelená ZB5 CA3 0,09 Rudá ZB5 CA4 0,09 Îlutá ZB5 CA5 0,09 Modrá ZB5 CA6 0,09 S pfiesahem Bílá ZB5 CL 0,0 âerná ZB5 CL 0,0 Zelená ZB5 CL3 0,0 Rudá ZB5 CL4 0,0 Îlutá ZB5 CL5 0,0 Modrá ZB5 CL6 0,0 () Hmatník nutno objednat samostatnû: viz stranu / 8. () Hlavice dodávána se 6 barevn mi hmatníky (bílá, ãerná, zelená, rudá, modrá, Ïlutá). (3) Informace pro objednání títkû: viz stranu / 7. strany /4 a /5 /4 strany /6 a /7 strany /30 a /3

17 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: ovládací hlavice ZB5 AA33 ZB5 AA43 hlavice stiskací s návratem se symbolem Tvar ovládací hlavice Typ tlaãítka Popis Barva hmatníku Typové oznaãení Hmotnost Text Barva Lícující () I Bílá Zelená ZB5 AA33 0,08 âerná Bílá ZB5 AA3 0,08 II Bílá Zelená ZB5 AA336 0,08 âerná Bílá ZB5 AA36 0,08 START Bílá Zelená ZB5 AA333 0,08 âerná Bílá ZB5 AA33 0,08 ON Bílá Zelená ZB5 AA34 0,08 âerná Bílá ZB5 AA4 0,08 MARCHE Bílá Zelená ZB5 AA34 0,08 âerná Bílá ZB5 AA4 0,08 Bílá âerná ZB5 AA45 0,08 âerná Bílá ZB5 AA45 0,08 O Bílá Rudá ZB5 AA43 0,08 âerná ZB5 AA3 0,08 ARRET Bílá Rudá ZB5 AA433 0,08 âerná ZB5 AA33 0,08 STOP Bílá Rudá ZB5 AA434 0,08 âerná ZB5 AA34 0,08 OFF Bílá Rudá ZB5 AA435 0,08 âerná ZB5 AA35 0,08 UP âerná Bílá ZB5 AA343 0,08 DOWN Bílá âerná ZB5 AA344 0,08 A Bílá âerná ZB5 AA335 0,08 âerná Bílá ZB5 AA334 0,08. ZB5 AL3 S pfiesahem () O Bílá Rudá ZB5 AL43 0,09 âerná ZB5 AL3 0,09 ARRET Bílá Rudá ZB5 AL433 0,09 âerná ZB5 AL33 0,09 STOP Bílá Rudá ZB5 AL434 0,09 âerná ZB5 AL34 0,09 OFF Bílá Rudá ZB5 AL435 0,09 âerná ZB5 AL35 0,09 Lícující () I Bílá Zelená ZB5 CA33 0,09 O Bílá Rudá ZB5 CA43 0,09 + Bílá âerná ZB5 CA934 0,09 A Bílá âerná ZB5 CA9 0,09 R Bílá Modrá ZB5 CA6939 0,09 ZB5 AC4 hlavice stiskací s hfiibov m knoflíkem, s návratem Tvar ovládací hlavice PrÛmûr knoflíku Barva knoflíku Typové oznaãení Hmotnost mm 30 âerná ZB5 AC4 0,07 Zelená ZB5 AC34 0,07 Rudá ZB5 AC44 0,07 Îlutá ZB5 AC54 0,07 Modrá ZB5 AC64 0,07 ZB5 AC 40 âerná ZB5 AC 0,046 Zelená ZB5 AC3 0,046 Rudá ZB5 AC4 0,046 Îlutá ZB5 AC5 0,046 Modrá ZB5 AC6 0,046 () Tlaãítka dodávána s nenamontovan m hmatníkem. MoÏná orientace symbolu o 360 po 90 krocích. strany /4 a /5 strany /6 a /7 strany /30 a /3 /5

18 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: ovládací hlavice hlavice stiskací s hfiibov m knoflíkem, s aretací Ovládaã Nouzového zastavení: barva rudá Tvar hlavice Typ aretace PrÛmûr knoflíku Stisknitáhni S mïikovou funkcí Barva knoflíku Typové oznaãení Hmotnost mm 40 Rudá ZB5 AT84 () 0,050 ZB5 AS844 Odblokovat pootoãením S mïikovou funkcí Odblokovat klíãem (klíã ãíslo 455) S mïikovou funkcí (3) 30 Rudá ZB5 AS834 () 0,04 40 Rudá ZB5 AS844 () 0, Rudá ZB5 AS934 () 0, Rudá ZB5 AS944 () () 0,07. Odblokovat klíãem (klíã ãíslo 455) S mïikovou funkcí 60 Rudá ZB5 AS964 () 0,09 40 Rudá ZB5 AS944D () 0,07 ZB5 AS934 Stisknitáhni 30 âerná ZB5 AT4 () 0,044 Rudá ZB5 AT44 () 0, âerná ZB5 AT () 0,049 Rudá ZB5 AT4 () 0,049 Odblokovat pootoãením 30 âerná ZB5 AS4 () 0,040 ZB5 AT44 Rudá ZB5 AS44 () 0, âerná ZB5 AS5 () 0,044 Rudá ZB5 AS54 () 0,044 ZB5 AS54 Odblokovat klíãem (klíã ãíslo 455) (3) Îlutá ZB5 AS55 () 0, âerná ZB5 AS7 () 0,040 Rudá ZB5 AS74 () 0, âerná ZB5 AS () 0,044 Odblokovat klíãem (klíã ãíslo 4A85) Rudá ZB5 AS4 () () 0, Rudá ZB5 AS4D () 0,044 () hlavice Nouzového zastavení s hfiibov m knoflíkem odpovídají standardûm IEC/EN , EN 48 a Strojní smûrnici 98/37/EC (NV 4/003 Sb.). Kontaktujte nás na lince Zákaznického centra () Ostatní ãísla klíãû: klíã ã. 4E: na konec typového oznaãení vloïte ãíslo, klíã ã. 458A: na konec typového oznaãení vloïte ãíslo 0, klíã ã. 50E: na konec typového oznaãení vloïte ãíslo 4, klíã ã. 33A: na konec typového oznaãení vloïte ãíslo 0. Pfiíklad: Pro ovládací hlavice ZB5 AS944 s klíãem 4E: získáte typové oznaãení ZB5 AS944. (3) Pro ostatní klíãe nás kontaktujte na lince Zákaznického centra strany /4 a /5 /6 strany /6 a /7 strany /30 a /3

19 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: ovládací hlavice hlavice s otoãn m knoflíkem Tvar ovládací hlavice Typ ovládaãe Poãet a typ pozic Typové oznaãení Hmotnost Standardní rukojeè, ãern pozice ZB5 AD 0,04 ZB5 ADp pozice zprava doleva ZB5 AD4 0,04 ZB5 AD3 0,04 do stfiedu zleva do stfiedu zprava do stfiedu ZB5 AD5 0,04 ZB5 AD7 0,04 ZB5 AD8 0,04. Standardní rukojeè, bíl pozice pozice zprava doleva do stfiedu ZB5 AD0 0,04 ZB5 AD40 0,04 ZB5 AD30 0,04 ZB5 AD50 0,04 Standardní rukojeè, zelen zleva do stfiedu zprava do stfiedu pozice pozice zprava doleva do stfiedu ZB5 AD70 0,04 ZB5 AD80 0,04 ZB5 AD03 0,04 ZB5 AD403 0,04 ZB5 AD303 0,04 ZB5 AD503 0,04 zleva do stfiedu zprava do stfiedu ZB5 AD703 0,04 ZB5 AD803 0,04 strany /4 a /5 strany /6 a /7 strany /30 a /3 /7

20 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: ovládací hlavice hlavice otoãné Tvar ovládací hlavice Typ ovládaãe Poãet a typ pozic Typové oznaãení Hmotnost Standardní rukojeè, rud pozice ZB5 AD04 0,04 ZB5 ADppp pozice zprava doleva ZB5 AD404 0,04 ZB5 AD304 0,04. Standardní rukojeè, Ïlut Standardní rukojeè, modr Dlouhá rukojeè, ãern do stfiedu zleva do stfiedu zprava do stfiedu pozice pozice zprava doleva do stfiedu zleva do stfiedu zprava do stfiedu pozice pozice zprava doleva do stfiedu zleva do stfiedu zprava do stfiedu pozice ZB5 AD504 0,04 ZB5 AD704 0,04 ZB5 AD804 0,04 ZB5 AD05 0,04 ZB5 AD405 0,04 ZB5 AD305 0,04 ZB5 AD505 0,04 ZB5 AD705 0,04 ZB5 AD805 0,04 ZB5 AD06 0,04 ZB5 AD406 0,04 ZB5 AD306 0,04 ZB5 AD506 0,04 ZB5 AD706 0,04 ZB5 AD806 0,04 ZB5 AJ 0,05 ZB5 AJ3 pozice zprava doleva do stfiedu zleva do stfiedu zprava do stfiedu ZB5 AJ4 0,05 ZB5 AJ3 0,05 ZB5 AJ5 0,05 ZB5 AJ7 0,05 ZB5 AJ8 0,05 strany /4 a /5 /8 strany /6 a /7 strany /30 a /3

21 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: ovládací hlavice ZB5 ADpp hlavice otoãné a se zámkem Tvar ovládací hlavice Typ ovládaãe Poãet a typ pozic () Otoãn knoflík, ãern pozice pozice zprava doleva Typové oznaãení Hmotnost ZB5 AD9 0,07 ZB5 AD49 0,07 ZB5 AD39 0,07 Klíã ãíslo 455 (3) do stfiedu zleva do stfiedu zprava do stfiedu pozice ZB5 AD59 0,07 ZB5 AD79 0,07 ZB5 AD89 0,07 ZB5 AG () 0,050 ZB5 AG4 () 0,050. ZB5 AGp pozice zprava doleva ZB5 AG6 () 0,050 ZB5 AG0 () 0,050 ZB5 AG3 () 0,050 ZB5 AG5 () 0,050 ZB5 AG9 () 0,050 ZB5 AG09 () 0,050 do stfiedu pozice do stfiedu zprava do stfiedu ZB5 AG () 0,050 ZB5 AG7 () 0,050 ZB5 AG8 () 0,050 ZB5 AG08 () 0,050 () Symbol znamená pozici vyjmutí klíãe. () Ostatní ãísla klíãû: klíã ãíslo 4E: na konec typového oznaãení vloïte ãíslo, klíã ãíslo 458A: na konec typového oznaãení vloïte ãíslo 0, klíã ãíslo 50E: na konec typového oznaãení vloïte ãíslo 4, klíã ãíslo 33A: na konec typového oznaãení vloïte ãíslo 0. Pfiíklad: Pro ovládací hlavice se zámkem ãíslo 4E, pro pozice pevné s vyjmutím klíãe vlevo: získáte typové oznaãení ZB5 AG. (3) Pro ostatní klíãe nás kontaktujte na lince Zákaznického centra strany /4 a /5 strany /6 a /7 strany /30 a /3 /9

22 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: ovládací hlavice hlavice se zámkem Tvar ovládací hlavice Typ ovládaãe Poãet a typ pozic () Klíã (ãíslo 8D) pozice Typové oznaãení Hmotnost ZB5 AGD 0,050 ZB5 AG0D 0,050 ZB5 AGpp ZB5 AG4D 0,050. pozice zprava doleva ZB5 AG6D 0,050 ZB5 AG0D 0,050 ZB5 AG3D 0,050 ZB5 AG5D 0,050 ZB5 AG9D 0,050 ZB5 AG09D 0,050 ZB5 AG03D 0,050 ZB5 AG04D 0,050 do stfiedu ZB5 AG06D 0,050 ZB5 AGD 0,050 ZB5 AG07D 0,050 zprava do stfiedu ZB5 AG8D 0,050 ZB5 AG08D 0,050 ZB5 AG05D 0,050 do stfiedu ZB5 AG7D 0,050 hlavice pro páãkov spínaã Tvar ovládací hlavice Popis Barva páãky Typ pozice Typové oznaãení Hmotnost pozice âerná Pevná ZB5 AD8 0,03 ZB5 AD48 0,03 ZB5 AD8 Bílá Pevná ZB5 AD80 0,03 Rudá Pevná ZB5 AD804 0,03 Modrá Pevná ZB5 AD806 0,03 () Symbol znamená pozici vyjmutí klíãe. strany /4 a /5 /0 strany /6 a /7 strany /30 a /3

23 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: ovládací hlavice ZB5 AV053 Signální hlavice Tvar hlavice S hladkou ãoãkou PouÏití s blokem obsahujícím objímku Barva ãoãky Typové oznaãení Hmotnost S integrovanou diodou LED Bílá ZB5 AV03 0,07 Zelená ZB5 AV033 0,07 Rudá ZB5 AV043 0,07 Îlutá ZB5 AV053 0,07 Modrá ZB5 AV063 0,07 S integrovanou diodou LED Bílá ZB5 CV03 0,00 Zelená ZB5 CV033 0,00 Rudá ZB5 CV043 0,00 Îlutá ZB5 CV053 0,00 Modrá ZB5 CV063 0,00 5 barev () ZB5 CV003 0,08 S hladkou ãoãkou pro vloïení títku () S integrovanou diodou LED Bílá ZB5 AV03E 0,07 Zelená ZB5 AV033E 0,07 Rudá ZB5 AV043E 0,07 Îlutá ZB5 AV053E 0,07 Modrá ZB5 AV063E 0,07. S r hovanou ãoãkou (3) S integrovanou diodou LED Bílá ZB5 AV03S 0,07 Zelená ZB5 AV033S 0,07 Rudá ZB5 AV043S 0,07 Îlutá ZB5 AV053S 0,07 Modrá ZB5 AV063S 0,07 ZB5 AW33 ZB5 AW363 ZB5 AW43 ZB5 CW33 hlavice stiskací prosvûtlené Tvar hlavice Typ tlaãítka Barva tlaãítka Typové oznaãení Hmotnost Pouze pro pouïití polosestav s LED Lícující Bílá ZB5 AW33 0,07 Zelená ZB5 AW333 0,07 Rudá ZB5 AW343 0,07 Îlutá ZB5 AW353 0,07 Modrá ZB5 AW363 0,07 Lícující, r hovaná ãoãka (3) Bílá ZB5 AW33S 0,06 Zelená ZB5 AW333S 0,06 Rudá ZB5 AW343S 0,06 Îlutá ZB5 AW353S 0,06 Modrá ZB5 AW363S 0,06 Lícující, pro vloïení títku () Bílá ZB5 AA8 0,08 Zelená ZB5 AA38 0,08 Rudá ZB5 AA48 0,08 Îlutá ZB5 AA58 0,08 Modrá ZB5 AA68 0,08 S pfiesahem Bílá ZB5 AW3 0,08 Zelená ZB5 AW33 0,08 Rudá ZB5 AW43 0,08 Îlutá ZB5 AW53 0,08 Modrá ZB5 AW63 0,08 Lícující, pro vloïení títku () Bílá ZB5 CW33 0,03 Zelená ZB5 CW333 0,03 Rudá ZB5 CW343 0,03 Îlutá ZB5 CW353 0,03 Modrá ZB5 CW363 0,03 () Hlavice dodávána s 5 ãoãkami (bílá, zelená, ãervená, Ïlutá, modrá) pro vloïení títku. Informace pro objednání títku: viz stranu /7. () Pro objednání títku: viz stranu /7. (3) Pro pouïití na pfiímém sluneãním svitu. Pro hlavice s r hovanou ãoãkou pouïijte LED s vysokou svítivostí. Ostatní verze hlavice lícující, s prosvûtlen m krouïkem. Kontaktujte nás na lince Zákaznického centra strany /4 a /5 strany /6 a /7 strany /30 a /3 /

24 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: ovládací hlavice hlavice otoãné prosvûtlené, se standardní rukojetí () Tvar ovládací hlavice Poãet a typ pozic Barva rukojeti Typové oznaãení Hmotnost Pouze pro pouïití polosestav s LED ZB5 AK3 pozice Bílá ZB5 AK3 0,0 Zelená ZB5 AK33 0,0 Rudá ZB5 AK43 0,0 Îlutá ZB5 AK53 0,0 Modrá ZB5 AK63 0,0. ZB5 AK463 pozice zprava doleva Bílá ZB5 AK43 0,0 Zelená ZB5 AK433 0,0 Rudá ZB5 AK443 0,0 Îlutá ZB5 AK453 0,0 Modrá ZB5 AK463 0,0 Bílá ZB5 AK33 0,0 Zelená ZB5 AK333 0,0 Rudá ZB5 AK343 0,0 Îlutá ZB5 AK353 0,0 Modrá ZB5 AK363 0,0 do stfiedu Bílá ZB5 AK53 0,0 Zelená ZB5 AK533 0,0 Rudá ZB5 AK543 0,0 Îlutá ZB5 AK553 0,0 Modrá ZB5 AK563 0,0 zprava do stfiedu Bílá ZB5 AK83 0,0 Zelená ZB5 AK833 0,0 Rudá ZB5 AK843 0,0 Îlutá ZB5 AK853 0,0 Modrá ZB5 AK863 0,0 zleva do stfiedu Bílá ZB5 AK73 0,0 Zelená ZB5 AK733 0,0 Rudá ZB5 AK743 0,0 Îlutá ZB5 AK753 0,0 Modrá ZB5 AK763 0,0 hlavice s hfiibov m knoflíkem, s aretací, prosvûtlené, Ø 40 mm () Pouze pro pouïití polosestav s LED Tvar hlavice Typ tlaãítka Barva Typové oznaãení Hmotnost Odblokovat pootoãením Bílá ZB5 AW73 0,0 Zelená ZB5 AW733 0,0 Rudá ZB5 AW743 0,0 ZB5 AW743 Îlutá ZB5 AW753 0,0 Modrá ZB5 AW763 0,0 () NEMA typ 3. () PouÏijte spínací jednotky ZBE 0p: viz stranu /3. strany /4 a /5 / strany /6 a /7 strany /30 a /3

25 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: samostatné komponenty a náhradní díly ZBZ 3 ZBY p0 Standardní nosiãe títkû 30 x 40 mm pro títky 8 x 7 mm Popis títek Prodáváno Typové oznaãení Hmotnost Barva Symbol v sadû Bez popisu 0 ZBZ 3 0,00 S prázdn m títkem (pro gravírování) Se títkem 8 x 7 mm (s mezinárodním popisem) âerné nebo rudé pozadí Bílé nebo Ïluté pozadí âerné nebo rudé pozadí títky 30 x 4 mm pro gravírování 0 ZBY 0 0,00 0 ZBY 40 0,00 O (ãerné pozadí) ZBY 46 0,00 O (rudé pozadí) ZBY 93 0,00 I ZBY 47 0,00 II ZBY 48 0,00 O-I ZBY 78 0,00 I-II ZBY 79 0,00 I-O-II ZBY 86 0,00 AUTO ZBY 5 0,00 STOP ZBY 304 0,00 Popis Barva Prodáváno v sadû Gravírování textu ve fiadách Typové oznaãení Hmotnost âerné nebo rudé pozadí 0 ZAL Y 0,00 Bílé nebo Ïluté pozadí 0 ZAL Y4 0,00 () Funkce Start: bíl popis na ãerném pozadí. Funkce Stop: bíl popis na rudém pozadí.. ZBY 07 ZBY 07 strany /4 a /5 strany /6 a /7 strany /30 a /3 /3

26 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: samostatné komponenty a náhradní díly. ZBY 303 Standardní nosiãe títkû 30 x 40 mm pro títky 8 x 7 mm Popis títek Typové oznaãení Hmotnost Barva Symbol Se títkem (s popisem v anglickém jazyce) âerné nebo rudé pozadí () AUTO-HAND ZBY 364 0,00 AUTO-O-HAND ZBY 385 0,00 CLOSE ZBY 34 0,00 DOWN ZBY 308 0,00 EMERGENCY STOP ZBY 330 0,00 FAST ZBY 38 0,00 FORWARD ZBY 305 0,00 HAND ZBY 36 0,00 HAND-OFF-AUTO ZBY 387 0,00 INCH ZBY 3 0,00 LEFT ZBY 30 0,00 OFF ZBY 3 0,00 OFF-ON ZBY 367 0,00 ON ZBY 3 0,00 OPEN ZBY 33 0,00 POWER ON ZBY 36 0,00 RESET (rudé pozadí) ZBY 33 0,00 RESET (ãerné pozadí) ZBY 3 0,00 REVERSE ZBY 306 0,00 RIGHT ZBY 309 0,00 RUN ZBY 334 0,00 SLOW ZBY 37 0,00 START ZBY 303 0,00 STOP-START ZBY 366 0,00 UP ZBY 307 0,00 ZBY 8 Se títkem (s popiskem v nûmeckém jazyce) âerné nebo rudé pozadí () AB ZBY 08 0,00 AUF ZBY 07 0,00 AUS ZBY 04 0,00 AUS-EIN ZBY 66 0,00 AUS-IN BETRIEB ZBY 67 0,00 AUS-RÜCKSTELLUNG ZBY 33 0,00 AUSSCHALTEN ZBY 3 0,00 AUTO-HAND ZBY 364 0,00 AUTO-O-HAND ZBY 385 0,00 AUTOZYKL-HAND ZBY 99 0,00 AUTOZYKL- ZYKL ZBY 98 0,00 C-P-C-NORMAL ZBY 65 0,00 EIN ZBY 03 0,00 EINSCHALTEN ZBY 3 0,00 HAND ZBY 36 0,00 LANGSAM ZBY 7 0,00 LINKS ZBY 0 0,00 NOT-AUS (rudé pozadí) ZBY 30 0,00 NOT-AUS (ãerné pozadí) ZBY ,00 NOT-HALT ZBY 9 0,00 ÖFFNEN ZBY 3 0,00 RECHTS ZBY 09 0,00 RÜCKSTELLUNG ZBY 3 0,00 SCHLIESSEN ZBY 4 0,00 SCHNELL ZBY 8 0,00 SPANNUNG EIN ZBY 6 0,00 STEUERUNG AUS ZBY 0,00 STEUERUNG EIN ZBY 0,00 STÖRUNG (ãerné pozadí) ZBY 34 0,00 STÖRUNG (rudé pozadí) ZBY 35 0,00 VOR ZBY 05 0,00 VOR-O-ZURÜCK ZBY 84 0,00 ZURÜCK ZBY 06 0,00 ZYKLUS-HAND ZBY 97 0,00 ZYKLUS-START ZBY 95 0,00 () Funkce Start: bíl popis na ãerném pozadí. Funkce Stop: bíl popis na rudém pozadí (není-li v tabulce uvedeno jinak). strany /4 a /5 /4 strany /6 a /7 strany /30 a /3

27 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: samostatné komponenty a náhradní díly ZBZ 34 ZBY ph0 ZBY 078 ZBY 0p04 Nosiãe títkû 30 x 40 mm pro zapu tûné ovládací hlavice (pro títky 8 x 7 mm) Popis Aplikace Barva pozadí Prodáváno v sadû Typové oznaãení Hmotnost Bez títku Kruhová obruba 0 ZBZ 34 0,003 âtvercová obruba 0 ZBC Z34 0,00 S prázdn m títkem Kruhová obruba âerné nebo rudé 0 ZBY H0 0,004 Bílé nebo Ïluté 0 ZBY 4H0 0,004 âtvercová obruba âerné nebo rudé 0 ZBC YH0 0,00 Bílé nebo Ïluté 0 ZBC Y4H0 0,00 títky pro gravírování Rozmûr mm 8 x 7 Nosiã títku 30 x 40 mm Arch se samolepicími títky Aplikace Barva pozadí Prodáváno v sadû Typové oznaãení Hmotnost âerné nebo rudé 0 ZBY 00 0,00 Bílé nebo Ïluté 0 ZBY 00 0,00 Popis Aplikace Prodáváno v sadû Arch 76 ks títkû 8 x 7 mm Nosiã títkû 30 x 40 mm ZBZ 3 a ZBZ 34 títky 8 x 7 mm se symboly (pro nosiãe títkû 30 x 40 mm ZBZ 3 a ZBZ 34) Typové oznaãení Hmotnost 0 ZBY 400 0,043 Barva Symboly Typové oznaãení Hmotnost âerné nebo rudé pozadí Mezinárodní O (ãerné pozadí) ZBY 046 0,00 O (rudé pozadí) ZBY 093 0,00 I ZBY 047 0,00 II ZBY 048 0,00 O-I ZBY 078 0,00 I-II ZBY 079 0,00 I-O-II ZBY 086 0,00 AUTO ZBY 05 0,00 STOP ZBY ,00 âesk jazyk RUâNù ZBY 0T6 0,00 DOLÒ ZBY 00T08 0,00 NAHORU ZBY 0T07 0,00 VPRAVO ZBY 0T09 0,00 VLEVO ZBY 0T0 0,00 ZAP-VYP ZBY 0T67 0,00 VP ED ZBY 0T05 0,00 VZAD ZBY 0T06 0,00 START ZBY ,00 POMALU ZBY 0T7 0,00 AUTO-RUâNù ZBY 0T64 0,00 ZAPNOUT ZBY 0T 0,00 () "Start" functions: white letters on black bacround. "Stop" functions: white letters on red bacround (unless otherwise specified above).. strany /4 a /5 strany /6 a /7 strany /30 a /3 /5

28 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: samostatné komponenty a náhradní díly. ZBY 0303 títky 8 x 7 mm se symboly (pro nosiãe títkû 30 x 40 mm ZBZ 3 a ZBZ 34) Barva Symboly Typové oznaãení Hmotnost âerné nebo rudé pozadí () Anglick jazyk AUTO-HAND ZBY ,00 AUTO-O-HAND ZBY ,00 CLOSE ZBY 034 0,00 DOWN ZBY ,00 EMERGENCY STOP ZBY ,00 FAST ZBY 038 0,00 FORWARD ZBY ,00 HAND ZBY 036 0,00 HAND-OFF-AUTO ZBY ,00 INCH ZBY 03 0,00 LEFT ZBY 030 0,00 OFF ZBY 03 0,00 OFF-ON ZBY ,00 ON ZBY 03 0,00 OPEN ZBY 033 0,00 POWER ON ZBY 036 0,00 RESET (rudé pozadí) ZBY 033 0,00 RESET (ãerné pozadí) ZBY 03 0,00 REVERSE ZBY ,00 RIGHT ZBY ,00 RUN ZBY ,00 SLOW ZBY 037 0,00 START ZBY ,00 STOP-START ZBY ,00 UP ZBY ,00 ZBY 08 Nûmeck jazyk AB ZBY 008 0,00 AUF ZBY 007 0,00 AUS ZBY 004 0,00 AUS-EIN ZBY 066 0,00 AUS-IN BETRIEB ZBY 067 0,00 AUS-RÜCKSTELLUNG ZBY 033 0,00 AUSSCHALLEN ZBY 03 0,00 AUTO-HAND ZBY ,00 AUTO-O-HAND ZBY ,00 AUTOZYKL-HAND ZBY 099 0,00 AUTOZYKL- ZYKL ZBY 098 0,00 C-P-C-NORMAL ZBY 065 0,00 EIN ZBY 003 0,00 EINSCHALTEN ZBY 03 0,00 HAND ZBY 036 0,00 LANGSAM ZBY 07 0,00 LINKS ZBY 00 0,00 NOT-AUS (rudé pozadí) ZBY 030 0,00 NOT-AUS (Ïluté pozadí) ZBY ,00 NOT-HALT ZBY 09 0,00 ÖFFNEN ZBY 03 0,00 RECHTS ZBY 009 0,00 RÜCKSTELLUNG ZBY 03 0,00 SCHLIESSEN ZBY 04 0,00 SCHNELL ZBY 08 0,00 SPANNUNG EIN ZBY 06 0,00 STEUERUNG AUS ZBY 0 0,00 STEUERUNG EIN ZBY 0 0,00 STÖRUNG (ãerné pozadí) ZBY 034 0,00 STÖRUNG (rudé pozadí) ZBY 035 0,00 VOR ZBY 005 0,00 VOR-O-ZURÜCK ZBY 084 0,00 ZURÜCK ZBY 006 0,00 ZYKLUS-HAND ZBY 097 0,00 ZYKLUS-START ZBY 095 0,00 () Funkce Start: bíl popis na ãerném pozadí. Funkce Stop: bíl popis na rudém pozadí. strany /4 a /5 /6 strany /6 a /7 strany /30 a /3

29 Merlin Gerin Modicon Square D Telemecanique Typová oznaãení 0 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: samostatné komponenty a náhradní díly ZBY ppp Arch títkû pro ovládaãe stiskací, spínaãe a signálky XB5 A Popis Symboly Prodáváno v sadû Arch 66 ks kruhov ch samolepicích prûhledn ch títkû Typové oznaãení Hmotnost Bez 0 ZBY 0 0,07 Mezinárodní O 0 ZBY 46 0,07 I 0 ZBY 47 0,07 II 0 ZBY 48 0,07 III 0 ZBY 49 0,07 AUTO 0 ZBY 5 0,07 STOP 0 ZBY 304 0,07 A 0 ZBY 9 0,07 Francouzsk jazyk ARRET 0 ZBY 04 0,07 ARRIERE 0 ZBY 06 0,07 AVANT 0 ZBY 05 0,07 DESCENTE 0 ZBY 08 0,07 MAIN 0 ZBY 6 0,07 MARCHE 0 ZBY 03 0,07 MONTEE 0 ZBY 07 0,07 Anglick jazyk HAND 0 ZBY 36 0,07 OFF 0 ZBY 3 0,07 ON 0 ZBY 3 0,07 START 0 ZBY 303 0,07. Nûmeck jazyk AB 0 ZBY 08 0,07 AUF 0 ZBY 07 0,07 AUS 0 ZBY 04 0,07 EIN 0 ZBY 03 0,07 Arch 66 ks ãtvercov ch samolepicích prûhledn ch títkû Bez 0 ZBC Y0 0,07 SIS Label software pro potisk títkû (pro títky ZBY 00) Aplikace Popis títkû anglicky, francouzsky, nûmecky, italsky, panûlsky Typové oznaãení Hmotnost XBY U 0,00 SIS-Label Labelling software Logiciel de création d'étiquettes Beschriftungssoftware Software para crear etiquetas Software per la creazione di etichette XBY U strany /4 a /5 strany /6 a /7 strany /30 a /3 /7

30 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: samostatné komponenty a náhradní díly. ZBZ 60p ZBA p ZBL p ZBA p33 Ochranné krytky (3) Popis Aplikace Barva Typové oznaãení Hmotnost Ochrann kryt s moïností uzamãení visacím zámkem Hmatníky bez symbolu Ovládaãe Nouzového zastavení standardní nebo s funkcí Proti pfielstûní, Ø 40 Modrá ZBZ 600 0,046 âerná ZBZ 60 0,046 Rudá ZBZ 604 0,046 Îlutá ZBZ 605 0,046 Modrá ZBZ 606 0,046 Aplikace Tlaãítko Prodáváno Typové oznaãení Hmotnost Typ Barva v sadû ZB5 AAO ovládací hlavice stiskací, kruhová, dodávána bez hmatníku Hmatníky se symboly Lícující Bílá 0 ZBA 0,00 âerná 0 ZBA 0,00 Zelená 0 ZBA 3 0,00 Rudá 0 ZBA 4 0,00 Îlutá 0 ZBA 5 0,00 Modrá 0 ZBA 6 0,00 6 barev () ZBA 9 0,006 S pfiesahem Bílá 0 ZBL 0,00 âerná 0 ZBL 0,00 Zelená 0 ZBL 3 0,00 Rudá 0 ZBL 4 0,00 Îlutá 0 ZBL 5 0,00 Modrá 0 ZBL 6 0,00 6 barev () ZBL 9 0,006 Aplikace Typ tlaãítka Oznaãení Barva tlaãítka Typové oznaãení Hmotnost Text Barva ZB5 AAO ovládací hlavice stiskací, kruhová, dodávána bez hmatníku (prodáváno v sadû 0 ks) Lícující I Bílá Zelená ZBA 33 0,00 âerná Bílá ZBA 3 0,00 II Bílá Zelená ZBA 336 0,00 âerná Bílá ZBA 36 0,00 III Bílá Zelená ZBA 337 0,00 âerná Bílá ZBA 37 0,00 IV Bílá Zelená ZBA 338 0,00 âerná Bílá ZBA 38 0,00 START Bílá Zelená ZBA 333 0,00 âerná Bílá ZBA 33 0,00 ON Bílá Zelená ZBA 34 0,00 âerná Bílá ZBA 4 0,00 MARCHE Bílá Zelená ZBA 34 0,00 âerná Bílá ZBA 4 0,00 Bílá âerná ZBA 45 0,00 âerná Bílá ZBA 45 0,00 UP âerná Bílá ZBA 343 0,00 DOWN Bílá âerná ZBA 344 0,00 A Bílá âerná ZBA 335 () 0,00 âerná Bílá ZBA 334 () 0,00 O Bílá Rudá ZBA 43 0,00 âerná ZBA 3 0,00 ARRET Bílá Rudá ZBA 433 0,00 âerná ZBA 33 0,00 STOP Bílá Rudá ZBA 434 0,00 âerná ZBA 34 0,00 OFF Bílá Rudá ZBA 435 0,00 âerná ZBA 35 0,00 Bílá Zelená ZBA 346 0,00 R Bílá Modrá ZBA 639 0,00 () Sada 6 barev hmatníkû: bílá, ãerná, zelená, rudá, Ïlutá, modrá. () MoÏnost zafixovat tlaãítko ve 4 pozicích: A, E, X, V. (3) Ochrann kryt mûïe b t pouïit s nosiãem títkû: viz stranu /3. strany /4 a /5 /8 strany /6 a /7 strany /30 a /3

31 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 Pro montáï odbûratelem: samostatné komponenty a náhradní díly ZB BP0p ZBV 0p3 ZBG 455 Ochranné krytky barevné Aplikace Barva Prodáváno v sadû hlavice kruhová, lícující (v mûna mûïe b t provedena bez demontáïe hlavice) Typové oznaãení Hmotnost âerná 0 ZB BP0 0,003 Zelená 0 ZB BP03 0,003 Rudá 0 ZB BP04 0,003 Îlutá 0 ZB BP05 0,003 Modrá 0 ZB BP06 0,003 âoãky Kruhové ãoãky pro objímky s integrovanou LED Signálky Bílá 0 ZBV 03 0,00 Zelená 0 ZBV 033 0,00 Rudá 0 ZBV 043 0,00 Îlutá 0 ZBV 053 0,00 Modrá 0 ZBV 063 0,00 Sada 5 barev r hovaná () ZBV 003S 0,00 hlavice stiskací prosvûtlené, lícující Bílá 0 ZBW 93 0,00 Zelená 0 ZBW 933 0,00 Rudá 0 ZBW 943 0,00 Îlutá 0 ZBW 953 0,00 Modrá 0 ZBW 963 0,00 hlavice stiskací Bílá 0 ZBW 933 0,00 prosvûtlené, s pfiesahem Zelená 0 ZBW ,00 Rudá 0 ZBW ,00 Îlutá 0 ZBW ,00 Modrá 0 ZBW ,00 âtvercové ãoãky pro objímky s integrovanou LED Signálky Bílá 0 ZBC V03 0,00 Zelená 0 ZBC V033 0,00 Rudá 0 ZBC V043 0,00 Îlutá 0 ZBC V053 0,00 Modrá 0 ZBC V063 0,00 hlavice stiskací prosvûtlené, lícující hlavice stiskací prosvûtlené, s pfiesahem Bílá 0 ZBC W93 0,00 Zelená 0 ZBC W933 0,00 Rudá 0 ZBC W943 0,00 Îlutá 0 ZBC W953 0,00 Modrá 0 ZBC W963 0,00 Bílá 0 ZBC W933 0,00 Zelená 0 ZBC W9333 0,00 Rudá 0 ZBC W9343 0,00 Îlutá 0 ZBC W9353 0,00 Modrá 0 ZBC W9363 0,00 Náhradní klíãe pro ovládaãe Nouzového zastavení a spínaãe Popis âíslo klíãe Typové oznaãení Hmotnost Sada klíãû 455 ZBG 455 0,03 4E ZBG 4E 0,04 458A ZBG 458A 0,04 50E ZBG 50E 0,04 33A ZBG 33A 0,04 4A85 ZBD A85 0,04 LU ZBD LU 0,04 LU ZBD LU 0,04 LU3 ZBD LU3 0,04 LU4 ZBD LU4 0,04 LU5 ZBD LU5 0,04 LU6 ZBD LU6 0,04 LU7 ZBD LU7 0,04 LU8 ZBD LU8 0,04 LU9 ZBD LU9 0,04 LU0 ZBD LU0 0,04 LU ZBD LU 0,04 LU ZBD LU 0,04 LU3 ZBD LU3 0,04 LU4 ZBD LU4 0,04 8D ZBD 8D 0,04 () Bílá, zelená, rudá, Ïlutá, modrá.. /9

32 Rozmûry a signalizaãní pfiístroje Ø tlaãítkové skfiínû XAL Dpp, Kpp, D0, D0H7, G0 () () x Ø 4, (3) (4) (5) (6) (7) (8) tlaãítkové skfiínû XAL Dpp, Kpp, D0, D0H7, G () () x Ø 4, (3) (4) tlaãítkové skfiínû XAL Dpp, K3pp, D03, D03H7, G03 () () x Ø 4, (3) (4) (9) () vylamovací otvory pro záslepku PG 3,5, maximální prûmûr mm. () Vylamovací otvor pro prûchod vodiãû, maximální prûmûr 4 mm. Pfiíklady (3) 6 mm pro lícující tlaãítka. (4) 66 mm pro tlaãítka s pfiesahem. (5) 9 mm pro hfiibová tlaãítka s aretací. (6) 74 mm pro otoãná tlaãítka se zámkem. (7) 3 mm pro hfiibová tlaãítka s aretací a se zámkem. (8) 96 mm pro otoãná tlaãítka se zámkem. (9) 64 mm pro signálky. strany /4 a /5 /30 strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /9

33 Rozmûry a signalizaãní pfiístroje Ø 4tlaãítková skfiíà XAL () () x Ø 4, (3) (4) (5) (6) (7) tlaãítková skfiíà XAL () () x Ø 4, (3) (4) (5) (6) (7) () vylamovací otvory pro záslepku Pg 3,5, maximální prûmûr mm. () Vylamovací otvor pro prûchod vodiãû, maximální prûmûr 4 mm. Pfiíklady (3) 6 mm pro lícující tlaãítka. (4) 66 mm pro tlaãítka s pfiesahem. (5) 64 mm pro signálky. (6) 87 mm pro hfiibová tlaãítka. (7) 78 mm pro otoãné ovládaãe. strany /4 a /5 strany /6 a /7 Typová oznaãení: strany /8 aï /9 /3

34 Technické údaje 0 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 skfiínû plastové XAP a kovové XAM Technické údaje Plastové skfiínû XAP A Materiál a barva Polyester plnûn sklenûn mi vlákny v barvû edé Schválení v robkû Speciální verze CSA ENCLOSURE 4 a 5 Provedení Standardní verze TC a TH Teplota okolí Pro provoz C K uskladnûní C StupeÀ krytí Dle IEC 59 IP 65 Dle NF C 0-00 IP 657. Ochrana pfied nebezpeãn m dotykem Ïiv ch ãástí Odolnost proti zkou ce Ïhavou smyãkou Odolnost proti chemick m látkám Kabelové vstupy Dle IEC 536 a NF C Tfiída II. CSTB: M3, NF C 0-455: 850 C, IEC 9: 960 C, UL 94: VO Vysoká odolnost proti kyselinám, minerálním solím, benzínu, alkoholu, naftû, olejûm a mazadlûm Na spodní stranû skfiínû Zahnuté kovové skfiínû XAM W Materiál a barva Slitina hliníku XAM WD: tmavo edá RAL 706 víko, svûtle edá RAL 7035 spodek skfiínû XAM WK0: Ïlutá RAL 0 víko, svûtle edá RAL 7035 spodek skfiínû Odpovídá standardûm IEC/EN , IEC/EN , IEC/EN Provedení Standardní verze TC a TH Teplota okolí Pro provoz C K uskladnûní C StupeÀ krytí Dle IEC 59 IP 65 Ochrana pfied nebezpeãn m dotykem Ïiv ch ãástí Odolnost proti zkou ce Ïhavou smyãkou Odolnost proti chemick m látkám Kabelové vstupy Dle IEC 536 Tfiída I. CSTB: M3, NF C 0-455: 850 C, IEC 9: 960 C, UL 94: VO Vysoká odolnost proti kyselinám, minerálním solím, benzínu, alkoholu, naftû, olejûm a mazadlûm Na spodní stranû skfiínû Kovové skfiínû XAP M Materiál a barva XAP M, M, M3 a M4: slitina zinku, barva modrá XAP M5: slitina hliníku, barva modrá Schválení v robkû Speciální verze CSA ENCLOSURE 4 a 5, UL ENCLOSURE, 3, 4 a K Provedení Standardní verze TC Speciální verze TH Teplota okolí Pro provoz C K uskladnûní C StupeÀ krytí Dle IEC 59 IP 65 Dle NF C 0-00 IP 657 Ochrana pfied nebezpeãn m Dle IEC 536 a NF C Tfiída I. dotykem Ïiv ch ãástí Odolnost proti chemick m Kontaktujte nás na lince Zákaznického centra látkám Kabelové vstupy Vylamovací otvory (viz rozmûry: strana /39) Typová oznaãení: strany /34 aï /36 strany /37 aï /39 /3

35 Technické údaje 0 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 skfiínû plastové XAP a kovové XAM Technické údaje Kovové skfiínû XB S Materiál a barva Slitina hliníku nebo ocelov plech, barva modrá Provedení Standardní verze TC Speciální verze TH Teplota okolí Pro provoz C K uskladnûní C StupeÀ krytí Dle IEC 59 IP 54 Dle NF C 0-00 IP 547 Ochrana pfied nebezpeãn m dotykem Ïiv ch ãástí Dle IEC 536 a NF C Tfiída I. Odolnost proti chemick m Kontaktujte nás na lince Zákaznického centra látkám Kabelové vstupy XB S slitina hliníku Vylamovací otvory (viz rozmûry: strana /39) XB S ocelov plech Neprovrtané. PrÛãelní desky XAP E Materiál a barva PrÛãelní deska slitina hliníku, plastov ochrann kryt Provedení Standardní verze TC a TH Teplota okolí Pro provoz C K uskladnûní C StupeÀ krytí Dle IEC 59 IP 65 Dle NF C 0-00 IP 657 Ochrana pfied nebezpeãn m dotykem Ïiv ch ãástí Odolnost proti chemick m látkám Kabelové vstupy Dle IEC 536 a NF C Tfiída I. Vysoká odolnost proti kyselinám, minerálním solím, benzínu, alkoholu, naftû, olejûm a mazadlûm V zadním ochranném krytu, vylomit Typová oznaãení: strany /34 aï /36 strany /37 aï /39 /33

36 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 skfiínû plastové XAP a kovové XAM Pro ovládací a signalizaãní pfiístroje Ø Typová oznaãení Plastové skfiínû, polyester plnûn sklenûn mi vlákny (vnitfiní hloubka 83 mm) Popis Rozmûry víka Poãet otvorû Poãet fiad Typové Hmotnost mm Svisle Vodorovnû oznaãení Bez pantu 85 x 46 XAP A0 0,470 XAP A0 0,450 XAP A04 4 XAP A04 0, x XAP A08 0,580 5 x XAP A36 0,80 S pantem 5 x XAP A46 0,850. XAP A08 Zemnicí svorka Ocelov plech s uzemàovacím roubem Pro XAP A0 XAP Z0 0,080 Pro XAP A0 XAP Z0 0,070 Pro XAP A04 XAP Z04 0,070 Pro XAP A08 XAP Z08 0,0 Pro XAP A36 a A46 XAP Z36 0,60 XAP A36 Zahnuté skfiínû pro svislou montáï Popis Barva Poãet otvorû Typové oznaãení Zahnuté skfiínû Kovové Víko tmavo edé RAL 706 Spodek svûtle ed RAL 7035 Hmotnost XAM WD0 0,465 XAM WD0 0,545 3 XAM WD03 0,75 4 XAM WD04 0,75 5 XAM WD05 0,790 6 XAM WD06 0,990 XAM WD03 7 XAM WD07 0,990 Víko Ïluté RAL 0 Spodek svûtle ed RAL 7035 XAM WK0 0,465 XAM WK0 Ostatné verze Plastové a kovové skfiínû s otvory pro ovládací a signalizaãní pfiístroje Ø 30. Ochranné kryty a pfiíslu enství pro upevnûní kovov ch skfiíní. strany /3 a /33 strany /37 aï /39 /34

37 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 skfiínû plastové XAP a kovové XAM Pro ovládací a signalizaãní pfiístroje Ø Typová oznaãení skfiínû plastové a kovové Typové oznaãení Kovové skfiínû (barva modrá) Slitina zinku Vnitfiní hloubka 49 mm Rozmûry víka mm Poãet otvorû Poãet fiad Typové Svisle Vodorovnû oznaãení Hmotnost 80 x 80 XAP M0 0,455 XAP M0 0,450 XAP M0 XAP M03 80 x 30 XAP M0 0, XAP M03 0,605 4 XAP M04 0, x XAP M303 0, XAP M304 0, XAP M306 0,870 Slitina zinku Vnitfiní hloubka 74,5 mm 80 x 80 XAP M50 0,605 XAP M50 0, x 30 XAP M50 0, XAP M503 0,85 4 XAP M504 0,80. XAP M504 XAP M x XAP M3503, XAP M3504, XAP M3506,30 80 x XAP M4506, XAP M4508,370 Hliník Vnitfiní hloubka 74,5 mm 85 x XAP M5508 0,80 6 XAP M55 0,790 Hliník Vnitfiní hloubka 78 mm 50 x XB SL3009 0, XB SL4009 0,960 Kovové skfiínû (víko Ïluté, spodek skfiínû modr ) Slitina zinku Vnitfiní hloubka 49 mm 80 x 80 XAP J0 0,455 Slitina zinku Vnitfiní hloubka 74,5 mm 80 x 80 XAP J50 0,605 Kovové skfiínû Vnitfiní hloubka 5 mm 00 x XB SL4007 3,00 00 x XB SL , x XB SL ,700 XB SL x XB SL , x XB SL ,00 Ostatní verze Plastové a kovové skfiínû s otvory pro ovládací a signalizaãní pfiístroje Ø 30. Ochranné kryty a pfiíslu enství pro upevnûní kovov ch skfiíní. XB SL64007 strany /3 a /33 strany /37 aï /39 /35

38 a signalizaãní pfiístroje Ø 0 skfiínû plastové XAP a kovové XAM S otvory/bez otvorû pro ovládací a signalizaãní pfiístroje Ø Typová oznaãení Plastové skfiínû, bez otvorû Popis Rozmûry víka mm Typové oznaãení Hmotnost Vnitfiní hloubka 83 mm Bez pantû 85 x 46 XAP A00 0, x 6 XAP A00 0,600 5 x 4 XAP A300 0,860 S panty 5 x 4 XAP A400 0,890. XAP A00 XAP A00 Zemnicí svorka Ocelov plech s uzemàovacím roubem Pro XAP A00 XAP Z00 0,080 Pro XAP A00 XAP Z00 0,30 Pro XAP A300 a A400 XAP Z300 0,00 Kovové skfiínû, bez otvorû Popis Materiál Rozmûry víka mm Barva modrá Slitina zinku Vnitfiní hloubka 49 mm Slitina zinku Vnitfiní hloubka 74,5 mm Typové oznaãení Hmotnost 80 x 80 XAP M 0, x 30 XAP M 0,60 80 x 75 XAP M3 0, x 80 XAP M4 0,60 80 x 30 XAP M4 0, x 75 XAP M34,60 80 x 0 XAP M44,40 XAP A300 Víko Ïluté, Spodek skfiínû modr Slitina hliníku Vnitfiní hloubka 74,5 mm Slitina hliníku Vnitfiní hloubka 78 mm Slitina hliníku Vnitfiní hloubka 49 mm Slitina hliníku Vnitfiní hloubka 74,5 mm 85 x 30 XAP M54 0, x 50 XB SA0095 0, x 80 XAP J 0, x 80 XAP J4 0,60 80 x 75 XAP J34,60 XAP M XAP E30 XAP E303 ZB SZ XAP M3 XAP E30 XAP E305 ZB SZ3 ZB SZ4 PrÛãelní desky pro ovládací a signalizaãní pfiístroje Ø Popis Materiál Poãet otvorû Rozmûry víka mm PrÛãelní deska s upevàovacími rouby Typové oznaãení Hmotnost Hliník 7 x 7 XAP E30 0,050 7 x 05 XAP E30 0, x 38 XAP E303 0, x 7 XAP E304 0,5 5 7 x 04 XAP E305 0,35 Zadní kryt Plast Pro prûãelní desku XAP E30 XAP E90 0,040 Pro prûãelní desku XAP E30 XAP E90 0,050 Pro prûãelní desku XAP E303 XAP E903 0,060 Pro prûãelní desku XAP E304 XAP E904 0,070 Pro prûãelní desku XAP E305 XAP E905 0,080 Samostatné díly Popis Barva Typové oznaãení Zátka S tûsnûním a upevàovací maticí pro otvory +0,4 Ø,3 mm 0 Tûsnûní (IP 65) (prodáváno v sadû 7 ks) Hmotnost Plast âerná ZB SZ3 0,005 edá ZB SZ4 0,005 Kov Modrá ZB SZ 0,00 Pro montáï ovládaãû Ø do skfiíní XAM Wp Ostatní verze Plastové a kovové skfiínû s otvory pro ovládací a signalizaãní pfiístroje Ø 30. Ochranné kryty a pfiíslu enství pro upevnûní kovov ch skfiíní. ZB BZ004 0,00 strany /3 a /33 strany /37 aï /39 /36