NÁVOD K POUŽITÍ ZVEDÁNÍ:

Transkript

1 UŽIVATELSKÝ NÁVOD Hydraulický zvedák panenka 2t, 3t, 5t, 8t, 10t, 12t, 15t, 20t T90204, T90304, T90504, T90804, T91004, T91204, T91504, T92004 (26800, 26801, 26802, 26803, 26804, 26805, 26806, 26807) Prvním použitím tohoto výrobku uživatel svou svobodnou vlí stvrzuje, že tento manuál ádn prostudoval, pochopil všechny náležitosti a seznámil se se všemi riziky spojenými s jeho užíváním. Rok výroby: 2010

2 UPOZORNNÍ: Toto zaízení je ureno pouze pro zvedání. Zvedák mže být používán pouze na pevném rovném podkladu. Vždy zajistte kola a zatáhnte runí brzdu. Používejte pídavné podpry pro podepení vozidla ped provedením opravy a dalších prací pod vozem. Nepetžujte zvedák pes jeho jmenovitou nosnost. Ped zvedáním jakéhokoliv vozidla se ujistte, že je zvedák v dobrém provozním stavu. Nenastavujte pojistný ventil. NÁVOD K POUŽITÍ ZVEDÁNÍ: 1. Zúženým koncem ovládací páky uzavete vypouštcí ventil otáením ve smru hodinových ruiek. (obr.1). 2. Zvedák umístte pod vozidlo pod místem, které je výrobcem vozidla urené pro tento úel. Pokud je teba, otáejte stavitelným šroubem v horní ásti zvedacího válce v protismru hodinových ruiek pro piblížení k vozidlu (obr.2). 3. Vsute ovládací ty do objímky (držáku) na zvedáku. Pro zvednutí vozidla do požadované výšky pumpujte ovládací tyí. (obr.3) SPOUŠTNÍ: VAROVÁNÍ: VOZIDLO SPOUŠTJTE POMALU A OPATRN!!! VYPOUŠTCÍ VENTIL POOTOTE VELMI POMALU V PROTISMRU HODINOVÝCH RUIEK!!! 1. Vytáhnte ovládací ty z objímky (držáku), zúžený konec nasate na vypouštcí ventil a pomalým pootáením vypouštcí ventil uvolnte. POZN.: NEOTOTE VYPOUŠTCÍM VENTILEM VÍCE NEŽ O JEDNU OTOKU (360 ) 2. Jakmile je vozidlo úpln spuštno, zvedák dejte stranou. (Pokud byl vysunut stavitelný šroub v horní ásti zvedacího válce, otáením ve smru hodinových ruiek jej opt zašroubujte do válce.) ÚDRŽBA: Doplování oleje (obr.4) 1. Postavte zvedák do kolmé pozice. 2. Spus te pumpu i zvedací válec dol. 3. Vytáhnte gumovou krytku ze zvedáku. 4. Doplujte pouze KVALITNÍ HYDRAULICKÝ OLEJ. (Doplte po spodní okraj plnícího otvoru.) Ze systému odstrate vzduch, bude popsáno dále. 5. Zastrte zpt gumovou krytku. 6. Pravideln promazávejte epové klouby a stavitelný šroub.

3 ODSTRANNÍ OLEJE Z HYDRAULICKÉHO SYSTÉMU: Obas se mže dovnit zvedáku dostat vzduch, který snižuje efektivitu zvedání. Vzduch vypus te ze zvedáku následujícím zpsobem: 1. Otevete vypouštcí ventil, vytáhnte krytku plnícího otvoru. 2. Nkolikrát rychle zapumpujte ovládací tyí. 3. Uzavete vypouštcí ventil, zastrte zpt krytku plnícího otvoru. Zvedák by nyní ml pracovat normáln, pokud ne, postup zopakujte. PREVENCE PROTI KOROZI: Piston, pumpu a stavitelný šroub udržujte ve zcela spuštné poloze, pokud zvedák nepoužíváte. Neskladujte zvedák ve vlhku. Pokud dojde k potísnní vodou nebo jakýmkoliv zpsobem piston, pumpa a stavitelný šroub navlhne, dosucha je otete a olejem je namažte. UPOZORNNÍ!!! Ped použitím si peliv pette uživatelský návod. Nikdy nezatžujte zvedák více než je udávaná nosnost. Zvedák používejte pouze na pevném a rovném podkladu. Nikdy se nevyskytujte pod zvednutým vozidlem pokud není podepeno k tomu urenými podprami. Nikdy zvedák nerozebírejte a neprovádjte na nm žádné úpravy. Mohlo by dojít k selhání funknosti a poškození majetku a/nebo ke zranní osob. KONSTRUKNÍ DIAGRAM 1. Páka vypouštcího ventilu 8. Stavitelný šroub 2. Základna 9. Horní krytka 3. Tsnící kroužek 10. Píst pumpy 4. Hydraulická pístnice 11. Tlo pumpy 5. Píst 12. Tsnící kroužek 6. Hydraulický olej 13. Bezpenostní ventil DLEŽITÁ TECHNICKÁ DATA Oznaení Nosnost (t) Minimální výška (mm) Výška zdvihu (mm) Stavitelná výška (mm) istá váha (kg) T , T , T , T , T , T , T , T ,5 PROBLÉM Zvedák nezvedá náklad nebo neunese max. zatížení Zvedák neudrží zatížení Olej vytéká z plnícího otvoru Pumpa nemá zábr Ovládací páka se pi zatížení zvedá Zvedací ást se pln nevysouvá EŠENÍ PROBLÉMU x x Vypouštcí ventil zejm není úpln uzaven. x x x Nedostatek oleje ve zvedáku. Doplte istým kvalitním hydraulickým olejem x Olejová nádržka mže být peplnna. Vypuste pebytený olej. x x x Výskyt vzduchu v systému. Postupuje dle pokyn na pedešlé stran. Válce nemusejí být uzaveny nebo je v nich cizí tleso. x x x Spuste zvednutou ást dol, manuáln zvednte zvedací ást nkolik centimetr, otevete vypouštcí ventil a co nejrychleji stlate zvedací ást dol.

4 Všeobecné záruní podmínky Dovozce výrobku LEVIOR s.r.o. poskytuje na své zboží dle obchodního/obanského zákoníku záruku 6/24 msíc ode dne prodeje. 1. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v prbhu 6/24 msíní záruní doby vznikly vadou materiálu. Tyto závady budou opravené bezplatn do 31 dní ode dne pevzetí výrobku z prodejny. Datum prodeje je nutno prokázat ádn vyplnným záruním listem, fakturou, útenkou). Jiné nároky ve vztahu k poškození jakéhokoliv druhu, pímého nebo nepímého, vi osobám nebo majetku jsou vyloueny. 2. Záruka se nevztahuje na závady zavinné neodborným zacházením, petížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného píslušenství nebo nevhodných pracovních nástroj, záseahem nepovolané osoby, pirozeným opotebením nebo poškozením bhem transportu. Dále se nevztahuje na píslušenství a díly, které potebují pravidelnou výmnu. 3. Pokud nebude závada shledána jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika dle platného ceníku a pepravu výrobku zpt vlastník výrobku. 4. Pi uplatování nárok na záruní opravu je nutno pedložit záruní list, který je platný pouze tehdy, je-li opaten datem výroby a prodeje, razítkem píslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popípad platný kupní doklad. 5. Reklamaci uplatujete u prodejce, kde jste výrobek zakoupili. Prodávající je povinen vyplnit záruní list (datum prodeje, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být vyplnny ihned pi prodeji. 6. Výrobky zasílejte k oprav pouze s detailním popisem závady, piloženým záruním listem, nejlépe v originálním balení, kterou pro tyto úely doporuujeme uschovat. 7. Výrobky pedávejte do servisu oištné od neistot. V opaném pípad je z hygienických dvod není možné pijmou, nebo je nutné útovat poplatek za ištní.. Název výrobku Typ výrobku Datum prodeje Razítko a podpis prodejce ZÁRUNÍ LIST Záznam o provedeném servisním zákroku Datum pevzetí servisem Datum provedení opravy íslo reklamaního protokolu Podpis pracovníka Poznámky Dovozce: Levior s.r.o., Troubky 900, Troubky, eská Republika Výrobce: Changshu Tongrun Auto Accessory Co., LTD, New Long Teng Industry Area, Changshu Economy Development Zone, Changshu, Jiangsu, China

5 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC DECLARATION OF CONFORMITY Výrobce/Manufacturer: Changshu Tongrun Auto Accessory LTD., New Long Teng Industry Area, Changsu Economic Development Zone, Changsu Jiangsu China Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že následující strojní zařízení: Declare, in sole responsibility, that the following machine: Položka / Item Model Nosnost capacity Min. výška (mm) Min. height (mm) Zdvih (mm) Lift (mm) Váha(kg) Weight(kg) Hydraul. zvedák 2t / Hydraulic bottle jack 2t T ,6 Hydraul. zvedák 3t / Hydraulic bottle jack 3t T ,3 Hydraul. zvedák 5t / Hydraulic bottle jack 5t T ,5 Hydraul. zvedák 8t / Hydraulic bottle jack 8t T ,7 Hydraul. zvedák 10t / Hydraulic bottle jack 10t T ,3 Hydraul. zvedák 12t / Hydraulic bottle jack 12t T ,3 Hydraul. zvedák 15t / Hydraulic bottle jack 15t T ,4 Hydraul. zvedák 20t / Hydraulic bottle jack 20t T Popis a použití / Description and usage Před použitím tohoto zvedáku je povinností majitele a/nebo obsluhy přečíst a seznámit se s uživatelskou příručkou a porozumět všem upozorněním a instrukcím včetně procesu kontroly a údržby, které obsahuje tato příručka a které jsou umístěny na zvedáku. Každý, kdo pracuje s tímto zařízením musí být seznámen s obsluhou, upozorněními, údržbou atd., aby byla zajištěna bezpečná manipulace a práce s tímto zvedákem. Before using this jack is the duty of the owner and / or operator to read and become familiar with the user's manual and understand all warnings and instructions including control process and maintenance which is contained in the manual and which are placed on the jack. Anyone who works with this equipment must be familiar with the operation, warnings, maintenance, etc., to ensure safe handling and work with this jack. Zařízení uvedené v tomto prohlášení se shoduje s následujícím zařízením: / This machine referred in this declaration conforms: Směrnice ke strojnímu zařízení 2006/42/ES - Machinery directive 20060/42ES Související normy v platné znění: / Related standards as amended EN 1494 (TUV no.: e; TUV Product Service GMBH, Ridlerstrasse 65, D Munchen)

6 Pozn.: / Note: Toto prohlášení se stává neplatným v případě technických úprav a nesprávného použití bez souhlasu výrobce. This declaration becomes invalid if the technical or operation modifications are introduced without the manufacturerś consent.