UŽIVATELSKÝ NÁVOD PROFESIONÁLNÍ NÍZKOPROFILOVÝ ZVEDÁK 2T T825010C (26826) NOSNOST MAX.: kg MIN. VÝŠKA: 89 mm MAX.

Transkript

1 UŽIVATELSKÝ NÁVOD PROFESIONÁLNÍ NÍZKOPROFILOVÝ ZVEDÁK 2T T825010C (26826) NOSNOST MAX.: kg MIN. VÝŠKA: 89 mm MAX. VÝŠKA: 359 mm Prvním použitím tohoto výrobku uživatel svou svobodnou vlí stvrzuje, že tento manuál ádn prostudoval, pochopil všechny náležitosti a seznámil se se všemi riziky spojenými s jeho užíváním. Rok výroby: 2010

2 PRÁCE SE ZVEDÁKEM: Majitel a/nebo obsluha je odpovdná za provádní údržby, udržování všech štítk a varovných oznaení a bhem provozu dodržování správného používání. Kontrolu zvedáku provádjte na základ informací uvedených v této píruce. Ped použitím tohoto zvedáku je povinností majitele a/nebo obsluhy peíst a seznámit se s touto uživatelskou pírukou a porozumt všem upozornním a instrukcím vetn procesu kontroly a údržby, které obsahuje tato píruka a které jsou umístny na zvedáku. Každý, kdo pracuje s tímto zaízením musí být seznámen s obsluhou, upozornními, údržbou atd., aby byla zajištna bezpená manipulace a práce s tímto zvedákem. Tuto uživatelskou píruku uschovejte pro pozdjší potebu. Zvednutí vozidla: 1. Ujistte se, že zvedák a vozidlo jsou na pevném rovném podkladu. 2. Vždy zatáhnte runí brzdu a zablokujte kola. 3. Dle píruky k vozidlu zjistte zvedací místa urená k umístní zvedáku a umístte zvedák pod toto místo. 4. Otote vypouštcí ventil ve smru hodinových ruiek do zavené polohy. NEPETÁHNTE! 5. K zvednutí vozidla do požadované polohy, vložte do nástavce ovládací ty a pumpujte nahoru a dol. 6. Umístte podpry pod podvozek do míst k tomu urených výrobcem vozidla. Nebute pod vozidlem, pokud nestojí na podprách. Zvedáky nejsou konstruovány pro dlouhodobé zvednutí tžkého nákladu. POMALU otáejte vypouštcím ventilem v protismru hodinových ruiek ke spuštní vozidla na podpry. Spuštní vozidla: 1. Otáením ve smru hodinových ruiek vypouštcí ventil zavete. 2. Pumpováním zdvihnte vozidlo z podpr. 3. Odstrate podpry. Nebute pod vozidlem bhem spouštní vozidla. 4. Uvolnte POMALÝM otáením v protismru hodinových ruiek vypouštcí ventil ke spuštní vozidla na podlahu. Kontrola: Výrobek by ml být udržován dle tohoto návodu k použití. Na tomto výrobku by nemly být provádny žádné úpravy. 1. Ped každým použitím by mla být provedena vizuální kontrola stavu, nap. prasklé sváry, poškození, ohnutí, nechybí-li nebo nejsou-li poškozeny njaké ásti. 2. Kontrola by mla být provedena dle instrukcí v tomto manuálu. 3. Zkontrolujte, jestli není prasklý nebo zlomený njaký svár, jestli se nevyskytuje rozsáhlá koroze, jestli nejsou povolené, poškozené nebo chybjící nkteré ásti. Upozorujeme, že nkteré opravy mohou být provádny pouze speciálním píslušenstvím a znalostmi. (viz. bod.4 v oddíle Údržba) Vypus te vzduch ze zvedáku, pokud je poteba. Údržba: Je doporuena pravidelná msíní úprava. Mazání je velmi dležité pro zvedáky, protože nesou velké zatížení. Jakákoliv neistota jako prach, hlína, atd. mže zpsobit pomalejší pohyb nebo velice závažn poškodit vnitní souásti. Následující postup je vytvoen pro správný chod zvedáku. 1. Mažte zvedací válec, závity, a pumpovací mechanismus lehkým olejem. 2. Vizuáln kontrolujte jestli nejsou prasklé sváry, ohnutí, poškození nebo ztrátu ástí nebo únik oleje. 3. Výrobek by ml být okamžit zkontrolován, pokud byl vystaven nadmrnému nákladu nebo nárazu. 4. Jakmile jakýkoliv hydraulický zvedák pracuje abnormáln, ml by bát uveden mimo provoz dokud nebude opraven autorizovaným opraváem. 5. Udržujte isté všechny povrchy, štítky a upozornní. 6. Kontrolujte stav oleje. 7. Kontrolujte válec každé ti msíce, jestli se nevyskytuje rozsáhlá koroze. Vyistte jej, jestli je poteba a petete olejem navlheným hadíkem. Když není zvedák používán, vždy by ml být spuštný dol. Vždy skladujte váš zvedák v pln spuštné poloze. Toto ochrání dležité ásti proti korozi. Nepoužívejte brzdovou kapalinu, olej do pevodovky nebo bžný motorový olej mohlo by dojít k poškození. Vždy používejte produkty urené do hydraulických zvedák.

3 ešení problém: ODSTRANNÍ VZDUCHU: 1. Otote vypouštcím ventilem v protismru hodinových ruiek o jednu otáku k otevení. 2. Osmkrát zapumpujte v plném rozsahu. 3. Otote vypouštcím ventilem ve smru hodinových ruiek k uzavení. 4. Pumpujte tyí dokud válec nedosáhne maximální výšky a nkolikrát zapumpujte k odstranní vzduchu z válce. 5. Opatrn a pomalu sevete krytku plnní oleje k vypuštní zachyceného vzduchu. 6. Otote o jednu otáku vypouštcí ventil v protismru hodinových ruiek a spus te válec do nejnižší polohy. Použijte sílu, pokud bude poteba. 7. Otote vypouštcím ventilem ve smru hodinových ruiek do uzavené polohy a zkontrolujte innost zvedání. Je možné, že pedešlý postup bude muset být proveden nkolikrát k dokonalému vypuštní vzduchu. SERVIS: V jakémkoliv pípad, kdy se zdá být zvedák poškozený, je opotebený nebo pracuje abnormáln, ml by být odstaven mimo provoz, dokud nebude opraven autorizovaným servisem. Pro opravu použijte pouze náhradní díly autorizované výrobcem. Volejte oddlení zákaznického servisu. Jednou ron je doporueno provést kontrolu výrobcem nebo odbornými servisy k zajištní optimálního stavu vašeho zvedáku a taktéž kontrolu bezpenostních štítk a nápis urených výrobcem. Kontrola stavu oleje: 1. Otote vypouštcí ventil v protismru hodinových ruiek ke spuštní zvedacího válce do spodní polohy. To mže vyžadovat zatlaení silou. 2. Odstrate kontrolní talí. 3. Zvedák postavte na rovný podklad, odstrate uzávr plnícího otvoru. Postavte zvedák do vertikální polohy s nástavcem pro ty v dolní poloze. Olej by ml být v rovin se spodní ástí plnícího otvoru. Jestliže ne, doplte olej. NEPEPLTE. Vždy plte novým istým hydraulickým olejem. 4. Vra te zpt uzávr plnícího otvoru a kontrolní talí. 5. Zkontrolujte chod zvedáku. ešení problém: PROBLÉM DVOD EŠENÍ Zvedák nezvedá do celé výšky Nízká hladina oleje Zkontrolujte hladinu oleje Zvedák nedrží ve zdviž. poloze Vypouštcí ventil není zavený Zavolejte zákaznický servis Olej je zneištný Pumpovací válce netsní Zdvihací válec Zdvihací rameno se nespouští Zdvihací válec Opotebované souásti Vnitní poškození Zvolejte zákaznický servis Zlomená nebo nezaháknutá zptná pružina Spoj zdvihacího ramena zlomený nebo.. Zvedák vynechává pi zvedání Vzduch v systému Oddíl: Odstranní vzduchu UPOZORNNÍ PED POUŽITÍM ZVEDÁKU SI POZORN PETTE A NÁSLEDUJTE VŠECHNY UPOZORNNÍ A INSTRUKCE. NEPEKRAUJTE POVOLENOU NOSNOST. ZVEDÁK JE KONSTRUOVÁN POUZE NA ROVNÉM TVRDÉM PODKLADU. NÁKLAD MUSÍ BÝT OKAMŽIT PO ZVEDNUTÍ PODLOŽEN ODPOVÍDAJÍCÍMI PÍPRAVKY. NIJAK NEMANIPULUJTE S VOZIDLEM, POKUD JE NA ZVEDÁKU. ZDVIHEJTE V MÍSTECH NA VOZIDLE DLE JEHO VÝROBCE. POUZE PÍPRAVKY A/NEBO NÁSTAVCE DODÁVANÉ VÝROBCEM MOHOU BÝT POUŽITY. NA ZVEDÁKU BY NEMLY BÝT PROVÁDNY ŽÁDNÉ ZMNY I ÚPRAVY. PORUŠENÍM TCHTO UPOZORNNÍ MŽE DOJÍT K POŠKOZENÍ ZVEDÁKU A/NEBO MŽE DOJÍT KE ZRANNÍ OSOB A MAJETKU. KONTROLUJTE STAV PED KAŽDÝM POUŽITÍM. Z dvodu potenciální hrozby spojené s nesprávným zacházením s výrobkem tohoto typu, žádné zmny a úpravy by nemly být provádny na výrobku bez písemného souhlasu výrobce nebo dodavatele.

4 Všeobecné záruní podmínky Dovozce výrobku Levior s.r.o. poskytuje na svoje výrobky dle obchodního/obanského zákoníku záruku 6/24 msíc ode dne prodeje. 1. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které v prbhu 6/24 msíní záruní doby vznikly vadou materiálu. Tyto závady budou opravené bezplatn do 31 dní ode dne pevzetí výrobku z prodejny. Datum prodeje je nutno prokázat ádn vyplnným záruním listem, fakturou, útenkou). Jiné nároky ve vztahu k poškození jakéhokoliv druhu, pímého nebo nepímého, vi osobám nebo majetku jsou vyloueny. 2. Záruka se nevztahuje na závady zavinné neodborným zacházením, petížením, nedodržením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného píslušenství nebo nevhodných pracovních nástroj, záseahem nepovolané osoby, pirozeným opotebením nebo poškozením bhem transportu. Dále se nevztahuje na píslušenství a díly, které potebují pravidelnou výmnu. 3. Pokud nebude závada shledána jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výkonem servisního technika dle platného ceníku a pepravu výrobku zpt vlastník výrobku. 4. Pi uplatování nárok na záruní opravu je nutno pedložit záruní list, který je platný pouze tehdy, je-li opaten datem výroby a prodeje, razítkem píslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popípad platný kupní doklad. 5. Reklamaci uplatujete u prodejce, kde jste výrobek zakoupili. Prodávající je povinen vyplnit záruní list (datum prodeje, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být vyplnny ihned pi prodeji. 6. Výrobky zasílejte k oprav pouze s detailním popisem závady, piloženým záruním listem, nejlépe v originálním balení, kterou pro tyto úely doporuujeme uschovat. Výrobky pedávejte do servisu oištné od neistot. V opaném pípad je z hygienických dvod není možné pijmou, nebo je nutné útovat poplatek za ištní. Název výrobku Typ výrobku Datum prodeje ZÁRUNÍ LIST Razítko a podpis prodejce Záznam o provedeném servisním zákroku Datum pevzetí servisem Datum provedení opravy íslo reklamaního protokolu Podpis pracovníka Poznámky Dovozce: Levior s.r.o., Troubky 900, Troubky, eská Republika Výrobce: Changshu Tongrun Auto Accessory Co., LTD, New Long Teng Industry Area, Changshu Economy Development Zone, Changshu, Jiangsu, China

5 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC DECLARATION OF CONFORMITY Výrobce/Manufacturer: Changshu Tongrun Auto Accessory LTD., New Long Teng Industry Area, Changsu Economic Development Zone, Changsu Jiangsu China Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že následující strojní zařízení: Declare, in sole responsibility, that the following machine: Model Nosnost (kg) Capacity (kg) Min. výška (mm) Min. Height (mm) Max. výška (mm) Max. Height (mm) Váha (kg) Weight (kg) Hydraulický zvedák pojízdný přenosný Hydraulic floor jack portable T82000C ,6 Hydraulický zvedák pojízdný nízký/360 Hydraulic floor jack low/360 T825010C ,2 Hydraulický zvedák pojízdný dílenský Hydraulic floor jack garage T ,6 Hydraulický zvedák pojízdný nožní pedál Hydraulic floor jack foot handle T T ,2 Hydraulický zvedák pojízdný nízký/profi Hydraulic floor jack low/profi T ,8 Hydraulický zvedák pojízdný nízky/2písty Hydraulic floor jack low/2pistons T ,1 Popis a použití / Description and usage Před použitím tohoto zvedáku je povinností majitele a/nebo obsluhy přečíst a seznámit se s uživatelskou příručkou a porozumět všem upozorněním a instrukcím včetně procesu kontroly a údržby, které obsahuje tato příručka a které jsou umístěny na zvedáku. Každý, kdo pracuje s tímto zařízením musí být seznámen s obsluhou, upozorněními, údržbou atd., aby byla zajištěna bezpečná manipulace a práce s tímto zvedákem. Before using this jack is the duty of the owner and / or operator to read and become familiar with the user's manual and understand all warnings and instructions including control process and maintenance which is contained in the manual and which are placed on the jack. Anyone who works with this equipment must be familiar with the operation, warnings, maintenance, etc., to ensure safe handling and work with this jack. Zařízení uvedené v tomto prohlášení se shoduje s následujícím zařízením: / This machine referred in this declaration conforms: Směrnice ke strojnímu zařízení 2006/42/ES - Machinery directive 20060/42ES Související normy v platné znění: / Related standards as amended EN 1494 (TUV no.: ; TUV Product Service GMBH, Ridlerstrasse 65, D Munchen)

6 Pozn.: / Note: Toto prohlášení se stává neplatným v případě technických úprav a nesprávného použití bez souhlasu výrobce. This declaration becomes invalid if the technical or operation modifications are introduced without the manufacturerś consent.