Studené pokrmy/cold starters/koude voorgerechten. 100g Naložený hermelín Pickled camembert Gevulde in zuur ingemaakte camembertkaas..

Transkript

1 Studené pokrmy/cold starters/koude voorgerechten 100g Naložený hermelín Pickled camembert Gevulde in zuur ingemaakte camembertkaas..60,- 1ks Utopenec Pickled sausage with onion Gevulde saus(in zuur) met uien.45,- 100g Tlačenka s cibulí a octem Pork speciality with vinegar and onion Varkensvleesspecialiteit met azijn en uien 30,- 100g Naložené rybí speciality dle nabídky Pickled fis specialities, daily offer Gevulde visspecialiteit, vis van de daag..30,- Teplé pokrmy /Warm starters /Warme voorgerechten 1ks Grilovaná klobása, hořčice, křen Grilled sausage, mustard, horseradish Gegrilde worst, mosterd, mierikswortel.60,- 1ks Pikantní topinka Kubík Pikant toast Kubík with cheese Pikante toast met kaas.. 55,- Polévky /Soups/Soepen 0,33l Česnečka Garlic soup Knoflooksoep 40,-

2 Ryby /Fish/Vis g Pstruh pečený po mlynářsku Millers baked trout Millers gebakken forel 140,- 200g Filet z lososa na grilu s bylinkovým dipem Fillet from salmon with herbal dip Zalmfilet met kruiendip 150,- Těstoviny/Pasta 300g Fusilli s vepřovou panenkou a hříbky Fusilli with pork sirloin and mushrooms Pasta met varkenshaas en padeestoelen 160,- 250g Gnocchi s kuřecím masem a špenátem Gnocchi with chicken and spinach Gnocchi met kipvlees en spinakie..145,- 300g Špagety s boloňskou omáčkou a parmezánem Spaghetti with bologna sauce and parmesan Spaghetti met bologna saus en parmezaanse kaas...125,- 300g Penne s kuřecím masem, rajčetem a červenou cibulí Penne with chicken, tomatoes and red onion Penne met kip, tomaten en rode ui.155,- 250g Gnocchi s hříbky a parmezánem Gnocchi with mushrooms and parmesan Gnocchi met padeestoelen en parmezaanse kaas..140,-

3 Saláty /Salads 350g Zeleninový salát s kuřecím masem, slaninou a toustem Vegetable salad with chicken, bacon and toast Gemengde salade met kip, spek en toast..135,- 350g Zeleninový salát s tuňákem a olivami Vegetable salad with tuna and olives Gemengde salade met thunfisch en olijven 130,- 350g Caesar salát s kuřecím masem Caesar salad with chicken Caesarsalade met kip.135,- 200g Míchaný zeleninový salát Mixed vegetable salad Gemengde groentesalade 55,- 160g Šopský salát Vegetable salad with salty cheese Gemengde salade en zoetzure saus en feta kaas.60,- 160g Okurkový salát Cucumber salad Kokommer salade.40,-

4 Hovězí /Beef /Rundvlees 250g Marinovaná hovězí roštěná na grilu Marinated beefsteak on grill Gegrilde gemarineerde biefstuk.210,- 200g Hovězí steak s pepřovou omáčkou Beef steak with pepper sauce Biefstuk van de haas, pepersaus...290,- 200g Hovězí steak s houbovým ragů Beef steak with mushroom ragout Biefstuk met champignonragout..310,- Vepřové/Pork/Varkensvlees 250g Chocholouškův vepřový steak Steak Chocholousek (with bacon, egg and roasted onion) Steak Chochoulousek ( met rookspek, ei en gebakken ui)...175,- 200g Steak z vepřové kotlety s omáčkou z lišek Steak from pork cutlet with chanterelle sauce Biefstuk van varkensschnitzel met cantharelsaus...145,- 200g Vepřová panenka se švestkovou omáčkou Pork tenderloin with plum sauce Varkenshaas met pruimensaus...155,- 200g Vepřová panenka s hermelínem a fazolkami Pork tenderloin with camembert and green beans Varkenshaas met camembert en groene bonen.150,-

5 Kuřecí/Chicken/Kip 200g Kuřecí kapsa s mozarellou a parmskou šunkou Chicken pocket with mozarella and prosciutto Kipzak met mozarella en prosciutto..155,- 200g Kuřecí prsíčko se slaninou a sýrem Chicken breast with bacon and cheese Kippenlapje met spek en kaas..140,- 200g Kuřecí steak s omáčkou z nivy Chicken steak with niva sauce Kip steak met niva saus..140,- 200g Kuřecí prsíčko s hermelínem a brusinkami Chicken breast with camembert and cranberries Kippenlapje met camembert en veenbessen.145,- Smažené/Fried/Gebakken 200g Smažený vepřový řízek, citron Pork schnitzel with lemon Varkens schnitzel met citroen 110,- 200g Smažený kuřecí řízek, citron Chicken schnitzel with lemon Kippeschnitzel met citroen 115,- 200g Kuřecí prsa v křupavém těstíčku Chicken breast in a crispy batter Kippeborst met crispykrokante korst 120,- 150g Smažený sýr eidam Fried eidam cheese Gebakken kaasplak.95,-

6 Sladké/Sweet/Snoepgoed 2ks Palačinka s nutellou a oříšky Pancake with nutella and nuts Panenkoek met nutella en noten 80,- 2ks Palačinka s ovocem a zmrzlinou, šlehačka Pancake with fruit, ice cream and whipped cream Pannenkoek met fruit, ijs en slagroom 80,- 150g Borůvkový kynutý knedlík, tvaroh, cukr, máslo Dumpling filled with blueberries, with curd, sugar and bitter Dumpling gevuld met bosbessen, met wrongel, suiker en boter.40,- 200g Zmrzlinový pohár s lesním ovocem a šlehačkou Sundae with forest fruit and whipped cream Ijscoupe met bosfruit en slagroom 60,-

7 Přílohy/Side dishes/bijgerechten 150g Hranolky French fries Pommes fritez 35,- 150g Krokety Croquettes Aaardappelkroketjes 40,- 150g Americké brambory American potatoes Gebakken aardappel i schil 40,- 150g Farmářské brambory Fried potatoes with bacon and onion Gebakken aardappelen met spek en uien 45,- 180g Vařené brambory Boiled potatoes Gekookte aardappelen.25,- 4ks Domácí bramboráčky Homemade potato pancakes Huisgemaakte aardappel koekjes met knoflook...40,- 180g Dušená rýže Rice Gestoofde rijst..25,- 250g Dušená zeleninová směs s brokolicí Steamed vegetable with broccoli Gestoomde groenten met broccoli 45,-

8 250g Restované fazolky se slaninou Roasted green beans with bacon Gegrilde bonen met gerookt spek.45,- 2ks Pečivo Bread Brood..2,- 80g Tatarská omáčka Tartar sauce Tartaar saus van mayonaise...15,- 80g Kečup Ketchup Ketchup...12,- 80g Hořčice Mustard Mosterd.10,- 20g Křen Horseradish Geraspte mierikswortel..15,- 80g Pikantní omáčka Spicy sauce Pikante saus.15,-