MANUAL DE INSTALAÇÃO. Unidades do ventilo-convector FWC06B7TV1B FWC07B7TV1B FWC08B7TV1B FWC09B7TV1B FWC06B7FV1B FWC07B7FV1B FWC08B7FV1B FWC09B7FV1B

Transkript

1 MANUAL DE INSTALAÇÃO 06B7TV1B 07B7TV1B 08B7TV1B 09B7TV1B 06B7FV1B 07B7FV1B 08B7FV1B 09B7FV1B Covr Covr Typ numrs

2 * 1500 * m f g h i j k l m n 1x 1x 8x 4x 1x _T 2x _F 4x _T 2x _F 4x 1x 1x 1x 1x 1x 1x _T 2x _F 4x 4 j _T h j _F g ~1.5 m 0~ ~675 i f i 6 7 X1M k A-A' 4 mm f g 10~15 mm P1 P2 F1 F2 T1 T2 10~15 mm 7 mm 70~90 mm g j i i+j i+j h 8 A A' f 80~100 mm X2M N L

3 CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA CE - VYHLÁSENIE-ZHODY CE - UYUMLULUK-BEYANI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-ϹЪОТВЕТСТВИЕ CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - HΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - CONFORMITEITSVERKLARING 17 m klruj n włsną i wyłązną opowizilność, ż mol klimtyztorów, któryh otyzy ninijsz klrj: 18 r lră p propri răspunr ă prtl r oniţiont l r s rfră stă lrţi: 19 o z vso ogovornostjo izjvlj, so moli klimtskih nprv, n ktr s izjv nnš: 20 x kinnit om täilikul vstutusl, t käsolv klrtsiooni ll kuuluv kliimsmt muli: 21 декларира на своя отговорност, че моделите климатична инсталация, за които се отнася тази декларация: 22 t visišk svo tskomy skli, k oro koniionvimo pritisų molii, kurims yr tikom ši klrij: 23 v r pilnu tilīu pliin, k tālāk uzskitīto moļu gis koniionētāji, uz kurim ttis šī klrāij: 24 k vyhlsuj n vlstnú zopovnosť, ž tito klimtizčné moly, n ktoré s vzťhuj toto vyhlásni: 25 w tmmn kni sorumluluǧun olmk üzr u ilirinin ilgili oluǧu klim mollrinin şǧıki gii oluǧunu yn r: 09 u заявляет, исключительно под свою ответственность, что модели кондиционеров воздуха, к которым относится настоящее заявление: 10 q rklærr unr nnsvr, t klimnlægmollrn, som nn klrtion vrørr: 11 s klrrr i gnskp v huvunsvrig, tt luftkonitionringsmollrn som rörs v nn klrtion innär tt: 12 n rklærr t fullstnig nsvr for t luftkonisjonringsmollr som rørs v nn klrsjon, innærr t: 13 j ilmoitt yksinomn omll vstuulln, ttä tämän ilmoituksn trkoittmt ilmstointilittin mllit: 14 prohlšuj v své plné opověnosti, ž moly klimtiz, k nimž s toto prohlášní vzthuj: 15 y izjvljuj po isključivo vlstitom ogovornošću su moli klim urđj n koj s ov izjv onosi: 16 h tljs fllősség tután kijlnti, hogy klímrnzés mollk, mlykr nyiltkozt vontkozik: Dikin Europ N.V. 01 lrs unr its sol rsponsiility tht th ir onitioning mols to whih this lrtion rlts: 02 rklärt uf sin llinig Vrntwortung ß i Moll r Klimgrät für i is Erklärung stimmt ist: 03 f élr sous s sul rsponsilité qu ls pprils 'ir onitionné visés pr l présnt élrtion: 04 l vrklrt hirij op ign xlusiv vrntwoorlijkhi t ironitioning units wrop z vrklring trkking hft: 05 lr j su úni rsponsili qu los molos ir oniiono los uls h rfrni l lrión: 06 i ihir sotto su rsponsilità h i oniziontori mollo ui è rifrit qust ihirzion: 07 g δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι τα μοντέλα των κλιματιστικών συσκευών στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση: 08 p lr so su xlusiv rsponsili qu os molos r oniiono qu st lrção s rfr: 06B7TV1B*, 07B7TV1B*, 08B7TV1B*, 09B7TV1B*, 06B7FV1B*, 07B7FV1B*, 08B7FV1B*, 09B7FV1B*, * =,, 1, 2, 3,..., 9 16 mgfllnk z lái szvány(ok)nk vgy gyé irányó okumntum(ok)nk, h zokt lőírás szrint hsználják: 17 spłniją wymogi nstępująyh norm i innyh okumntów normlizyjnyh, po wrunkim ż używn są zgoni z nszymi instrukjmi: 18 sunt în onformitt u următorul (următorl) stnr() su lt() oumnt() normtiv(), u oniţi st să fi utilizt în onformitt u instruţiunil nostr: 19 sklni z nslnjimi stnri in rugimi normtivi, po pogojm, s uporljjo v sklu z nšimi nvoili: 20 on vstvuss järgmis(t) stnri(t)g või tist normtiivst okumntig, kui ni ksuttks vstvlt mi juhnitl: 21 съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: 22 titink žmiu nuroytus stnrtus ir (r) kitus norminius okumntus su sąlyg, k yr nuojmi pgl mūsų nuroymus: 23 t, j litoti tilstoši ržotāj norāījumim, tilst skojošim stnrtim un itim normtīvim okumntim: 24 sú v zho s nslovnou(ými) normou(mi) lo iným(i) normtívnym(i) okumntom(mi), z prpoklu, ž s používjú v súl s nšim návoom: 25 ürünün, tlimtlrımız gör kullnılmsı koşuluyl şğıki stnrtlr v norm lirtn lglrl uyumluur: 08 stão m onformi om (s) sguint(s) norm(s) ou outro(s) oumnto(s) normtivo(s), s qu sts sjm utilizos oro om s nosss instruçõs: 09 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: 10 ovrholr følgn stnr(r) llr nt/nr rtningsgivn okumnt(r), forust t iss nvns i hnhol til vor instruksr: 11 rspktiv utrustning är utför i övrnsstämmls m oh följr följn stnr(r) llr nr normgivn okumnt, unr förutsättning tt nvänning skr i övrnsstämmls m vår instruktionr: 12 rspktiv utstyr r i ovrnsstmmls m følgn stnr(r) llr nr normgivn okumnt(r), unr forutsstning v t iss ruks i hnhol til vår instruksr: 13 vstvt survin stnrin j muin ohjllistn okumnttin vtimuksi llyttän, ttä niitä käyttään ohjimm mukissti: 14 z přpoklu, ž jsou využívány v soulu s nšimi pokyny, opovíjí náslujíím normám no normtivním okumntům: 15 u sklu s slijćim stnrom(im) ili rugim normtivnim okumntom(im), uz uvjt s oni korist u sklu s nšim uputm: 01 r in onformity with th following stnr(s) or othr normtiv oumnt(s), provi tht ths r us in orn with our instrutions: 02 r/n folgnn Norm(n) or inm nrn Normokumnt or -okumntn ntspriht/ntsprhn, untr r Vorusstzung, ß si gmäß unsrn Anwisungn ingstzt wrn: 03 sont onforms à l/ux norm(s) ou utr(s) oumnt(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soint utilisés onformémnt à nos instrutions: 04 onform volgn norm(n) of één of mr nr inn oumntn zijn, op voorwr t z worn gruikt ovrnkomstig onz instrutis: 05 stán n onformi on l(s) siguint(s) norm(s) u otro(s) oumnto(s) normtivo(s), simpr qu sn utilizos uro on nustrs instruions: 06 sono onformi l(i) sgunt(i) stnr(s) o ltro(i) oumnto(i) rttr normtivo, ptto h vngno usti in onformità ll nostr istruzioni: 07 είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , 19 Dirktiv z vsmi sprmmmi. 20 Dirktiivi koos muutustg. 21 Директиви, с техните изменения. 22 Dirktyvos su ppilymis. 23 Dirktīvās un to ppilinājumos. 24 Smrni, v pltnom znní. 25 Dǧiştirilmiş hllriyl Yöntmliklr. 10 Dirktivr, m snr ænringr. 11 Dirktiv, m förtgn änringr. 12 Dirktivr, m forttt nringr. 13 Dirktiivjä, sllisin kuin n ovt muutttuin. 14 v pltném znění. 15 Smjrni, kko j izmijnjno. 16 iránylv(k) és móosításik rnlkzésit. 17 z późnijszymi poprwkmi. 18 Dirtivlor, u mnmntl rsptiv. 01 Dirtivs, s mn. 02 Dirktivn, gmäß Änrung. 03 Dirtivs, tlls qu moifiés. 04 Rihtlijnn, zols gmnr. 05 Dirtivs, sgún lo nmno. 06 Dirttiv, om moifi. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Dirtivs, onform ltrção m. 09 Директив со всеми поправками. ** * Mhinry 2006/42/EC Eltromgnti Comptiility 2004/108/EC Low Voltg 2006/95/EC 19 o upoštvnju oloč: 20 vstvlt nõutl: 21 следвайки клаузите на: 22 likntis nuosttų, ptikimų: 23 ivērojot prsīs, ks notikts: 24 orživjú ustnovni: 25 unun koşullrın uygun olrk: 10 unr igttgls f stmmlsrn i: 11 nligt villkorn i: 12 gitt i hnhol til stmmlsn i: 13 nouttn määräyksiä: 14 z oržní ustnovní přpisu: 15 prm orm: 16 kövti (z): 17 zgoni z postnowinimi Dyrktyw: 18 în urm prvrilor: 01 following th provisions of: 02 gmäß n Vorshriftn r: 03 onformémnt ux stipultions s: 04 ovrnkomstig plingn vn: 05 siguino ls isposiions : 06 sono l prsrizioni pr: 07 με τήρηση των διατάξεων των: 08 oro om o prvisto m: 09 в соответствии с положениями: <A> DAIKIN.TCF.028/ KEMA (NB0344) <C> QUA/EMC 21 Забележка * както е изложено в <A> и оценено положително от съгласно Сертификата <C>. 22 Pst * kip nusttyt <A> ir kip tigimi nuspręst pgl Srtifiktą <C>. 23 Pizīms * kā norāīts <A> un tilstoši pozitīvjm vērtējumm sskņā r srtifikātu <C>. 24 Poznámk * ko olo uvné v <A> pozitívn zistné v súl s osvčním <C>. 25 Not * <A> lirtiliği gii v <C> Srtifiksın gör trfınn olumlu olrk ğrlniriliği gii. 16 Mgjgyzés * (z) <A> lpján, (z) igzolt mgfllést, (z) <C> tnúsítvány szrint. 17 Uwg * zgoni z okumntją <A>, pozytywną opinią i Świtwm <C>. 18 Notă * ş um st stilit în <A> şi prit pozitiv în onformitt u Crtifitul <C>. 19 Opom * kot j oločno v <A> in oorno s strni v sklu s rtifiktom <C>. 20 Märkus * ngu on näitu okumnis <A> j hks kiitu järgi vstvlt srtifikil <C>. 11 Informtion * nligt <A> oh gokänts v nligt Crtifiktt <C>. 12 Mrk * som t frmkommr i <A> og gjnnom positiv ømmls v ifølg Srtifikt <C>. 13 Huom * jotk on sittty sikirjss <A> j jotk on hyväksynyt Srtifiktin <C> mukissti. 14 Poznámk * jk ylo uvno v <A> pozitivně zjištěno v soulu s osvěčním <C>. 15 Npomn * kko j izložno u <A> i pozitivno oijnjno o strn prm Crtifiktu <C>. 06 Not * linto nl <A> giuito positivmnt sono il Crtifito <C>. 07 Σημείωση * όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. 08 Not * tl omo stlio m <A> om o prr positivo oro om o Crtifio <C>. 09 Примечание * как указано в <A> и в соответствии сположительным решением согласно Свидетельству <C>. 10 Bmærk * som nført i <A> og positivt vurrt f i hnhol til Crtifikt <C>. 01 Not * s st out in <A> n jug positivly y oring to th Crtifit <C>. 02 Hinwis * wi in <A> ufgführt un von positiv urtilt gmäß Zrtifikt <C>. 03 Rmrqu * tl qu éfini ns <A> t évlué positivmnt pr onformémnt u Crtifit <C>. 04 Bmrk * zols vrml in <A> n positif oorl oor ovrnkomstig Crtifit <C>. 05 Not * omo s stl n <A> y s vloro positivmnt por uro on l Crtifio <C>. 19 ** Dikin Europ N.V. j poolščn z sstvo totk s thnično mpo. 20 ** Dikin Europ N.V. on volittu koostm thnilist okumnttsiooni. 21 ** Dikin Europ N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция. 22 ** Dikin Europ N.V. yr įgliot suryti šį thninės konstrukijos filą. 23 ** Dikin Europ N.V. ir utorizēts sstāīt thnisko okumntāiju. 24 ** Spoločnosť Dikin Europ N.V. j oprávnná vytvoriť súor thnikj konštruki. 25 ** Dikin Europ N.V. Tknik Ypı Dosysını rlmy ytkiliir. 13 ** Dikin Europ N.V. on vltuutttu ltimn Tknisn sikirjn. 14 ** Spolčnost Dikin Europ N.V. má oprávnění k kompili souoru thniké konstruk. 15 ** Dikin Europ N.V. j ovlštn z izru Dtotk o thničkoj konstrukiji. 16 ** A Dikin Europ N.V. jogosult műszki konstrukiós okumntáió összállításár. 17 ** Dikin Europ N.V. m upowżnini o zirni i oprowywni okumntji konstrukyjnj. 18 ** Dikin Europ N.V. st utorizt să ompilz Dosrul thni onstruţi. 07 ** Η Dikin Europ N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής. 08 ** A Dikin Europ N.V. stá utoriz ompilr oumntção téni frio. 09 ** Компания Dikin Europ N.V. уполномочена составить Комплект технической документации. 10 ** Dikin Europ N.V. r utorisrt til t urj tknisk konstruktionst. 11 ** Dikin Europ N.V. är mynig tt smmnställ n tknisk konstruktionsfiln. 12 ** Dikin Europ N.V. hr tilltls til å kompilr n Tknisk konstruksjonsfiln. 01 ** Dikin Europ N.V. is uthoris to ompil th Thnil Constrution Fil. 02 ** Dikin Europ N.V. ht i Brhtigung i Thnish Konstruktionskt zusmmnzustlln. 03 ** Dikin Europ N.V. st utorisé à ompilr l Dossir Constrution Thniqu. 04 ** Dikin Europ N.V. is vog om ht Thnish Construtiossir smn t stlln. 05 ** Dikin Europ N.V. stá utorizo ompilr l Arhivo Construión Téni. 06 ** Dikin Europ N.V. è utorizzt rigr il Fil Tnio i Costruzion. Jn-Pirr Buslink Gnrl Mngr Ostn, 2n of Novmr PW

4 Introução Íni Íni 1 Introução Ar s unis vntiloonvtors Ar st uni vntiloonvtor Ar st oumnto Signifio os visos símolos 2 2 Cuios om instlção 2 3 Prprção instlção uni vntilo-onvtor Vrifiqu s possui too o quipmnto opionl Vrifir s o lol instlção é quo Prprr o spço instlção Prprr o trlho tugm águ Prprr o trlho instlção létri Prprr instlção quipmnto opionl 5 4 Instlr uni vntilo-onvtor Dsml uni Vrifiqu s toos os ssórios stão inluíos Prprr rtur o tto Fixr uni Rlizr o trlho tugm águ Ligr os tuos águ Isolr os tuos águ Enhr o iruito águ Ligr instlção létri Ligr limntção létri Estlç s ligçõs létris o ontrolo rmoto 9 omunição uni Fhr o pinl ontrolo Rlizr o trlho tugm rngm Instlr tugm rngm no ifíio Ligu tugm rngm à uni Tstr tugm rngm Instlr quipmnto opionl 11 5 Ativr uni vntilo-onvtor Vrifir onlusão instlção Configur uni Tstr instlção Entrg o utilizor 13 6 Mnutnção ssistêni Trfs mnutnção Assistêni téni à uni 14 7 Glossário 14 Introução 1 Introução Introução 1.1. Ar s unis vntilo-onvtors Um uni vntilo-onvtor forn quimnto /ou rrfimnto spços iniviuis. Cri um mint onfortávl m pliçõs tnto omriis omo rsiniis. As unis vntilo-onvtors são utilizs n limtizção sritórios, hotéis hitçõs oméstis. Os omponnts prinipis s unis vntilo-onvtors são: um vntilor, um prmutor lor. O prmutor lor r águ qunt ou fri um font quimnto ou rrfimnto. A DAIKIN ofr um vst gm unis vntilo-onvtors pr pliçõs oults xposts. Contt o su rprsntnt DAIKIN pr otr um list proutos rlionos. Introução 1.2. Ar st uni vntilo-onvtor O óigo intifição o molo signifi: Os molos isponívis são: B7TV1B As unis vntilo-onvtors 2 tuos possum um prmutor lor iruito únio. O ispositivo po sr utilizo pr rrfimnto ou quimnto B7FV1B As unis vntilo-onvtors 4 tuos possum um prmutor lor iruito uplo. As unis pom sr ligs sistms rrfimnto quimnto. Utiliz st tipo s possui um font spr pr rrfimnto pr quimnto. Introução 1.3. Ar st oumnto Est oumnto é um mnul instlção. Dstin-s o instlor st prouto. Dsrv os proimntos instlção, tivção mnutnção uni srvirá ju so surjm prolms. Li uiosmnt s prts rlvnts o mnul. Como otnho o mnul? FW C 06 B 7 T V1 B FW Uni vntilo-onvtor águ C Sulss: Csst C: 3x3 06 Cpi rrfimnto totl (kw) B Altrção molo prinipl 7 Altrção molo sunári T Tipo srpntin: T: 2 tuos F: 4 tuos V1 1 fs/50 Hz/ V B Prouzio n Europ É ntrgu om uni um vrsão imprss o mnul. Contt o su rprsntnt DAIKIN lol pr otr um vrsão ltróni o mnul. Pr instruçõs tlhs r omo instlr oprr os proutos ssoios /ou quipmnto opionl, onsult os tálogos rlvnts, litrtur téni ou mnuis proutos pr sss proutos. A oumntção originl stá srit m inglês. Tos s outrs língus são truçõs oumntção originl. Introução Mnul instlção 1

5 Cuios om instlção Signifio os visos símolos Os visos nst mnul são lssifios oro om su grvi proili ontr. Prigo: Ini um situção iminntmnt prigos qu, s não for vit, irá provor mort ou frimntos grvs. Aviso: Ini um situção potnilmnt prigos qu, s não for vit, porá provor mort ou frimntos grvs. Prprção instlção uni vntilo-onvtor 3 Prprção instlção uni vntilo-onvtor Prprção instlção uni vntilo-onvtor 3.1. Vrifiqu s possui too o quipmnto opionl Equipmnto origtório por uni vntilo-onvtor: C uni vntilo-onvtor tm str quip om um sts pinéis orção. Cuio: Ini um situção potnilmnt prigos qu, s não for vit, po provor frimntos mnors ou moros. Notifição: Ini situçõs qu pom provor nos no quipmnto ou mtriis. Informçõs: Est símolo intifi informçõs útis, ms sm visos situçõs prigoss. Pinl orção Pinl orção norml Pinl orção rno Cóigo intifição BYCQ140CW1 BYCQ140CW1W Dsrição Pinl orção pr uni vntiloonvtor om or vnt norml. Pinl orção pr uni vntiloonvtor om vnts rnos. Alguns tipos prigos são rprsntos por símolos spiis: Cuios om instlção Corrnt létri Prigo inênio ou quimurs 2 Cuios om instlção Tos s instruçõs srits nst mnul vm sr ftus por um instlor qulifio. Instl uni oro om s instruçõs n oumntção forni nos mnuis o quipmnto iionl (por xmplo, ontrolor). A instlção inqu po provor hoqus létrios, urto-iruitos, fugs, fogo ou outros nos no quipmnto. Crtifiqu-s qu utiliz quipmnto protção pssol quo (luvs protção, óulos sgurnç) o ftur instlção, mnutnção ou ssistêni à uni. S tivr úvis qunto os proimntos instlção ou utilizção uni, ontt smpr o su rprsntnt DAIKIN lol pr otr onslhos informçõs. Prigo: hoqu létrio Dsligu tos s fonts limntção nts rmovr tmp o quro létrio ou nts stlr quisqur ligçõs ou tor m pçs létris. Pr vitr hoqus létrios, rtifiqu-s qu slig font limntção urnt 1 minuto ou mis, nts ftur ssistêni às pçs létris. Msmo pós 1 minuto, mç smpr tnsão nos trminis os onnsors o iruito prinipl ou ns pçs létris, nts lhs tor, rtifiqu-s qu sss tnsõs s nontrm infriors 50 V CC. Prigo: lt tmprtur Não toqu ns tugns águ nm ns pçs intrns urnt ou imitmnt pós o funionmnto. A tugm s pçs intrns pom str qunts ou fris, pnno o sto funionmnto uni. A su mão po quimr-s ou sr ulr plo frio s tor ns tugns ou ns pçs intrns. D form vitr frimntos, ê lgum tmpo pr qu tugm pçs intrns voltm à tmprtur norml ou, so sj nssário tor-lhs, rtifiqu-s qu utiliz luvs protção qus. Equipmnto origtório: C uni vntilo-onvtor tm str lig, plo mnos, um os ontrolors inios. () Controlors Controlo rmoto ltrónio sm fios (rrfimnto quimnto) Controlo rmoto ltrónio sm fios (pns rrfimnto) Controlo rmoto ltrónio por o Controlo rmoto ntrl Controlor tátil intlignt Controlor pr Arrnqu/Prgm unifio Cóigo intifição BRC7F532F BRC7F533F BRC315D7 () DCS302CA51 () DCS601C51C () DCS301BA51 () Dsrição Controlo rmoto sm fios pr ontrolr inpnntmnt uni vntiloonvtor om funionli rrfimnto quimnto. Controlo rmoto sm fios pr ontrolr inpnntmnt uni vntiloonvtor pns om funionli rrfimnto. Controlo rmoto om ligção por o pr ontrolr uni vntilo-onvtor om funionli rrfimnto quimnto. Controlo rmoto pr um ontrolo ntrlizo tos s unis ligs. Controlo rmoto vnço pr um ontrolo ntrlizo tos s unis ligs. Controlo rmoto pr ligr ou sligr tos s unis ligs. Pr instlção sts opçõs, porá sr nssári opção um ix instlção. Consult list opçõs no livro rgisto pr otr mis informçõs. Mnul instlção 2

6 Prprção instlção uni vntilo-onvtor Equipmnto opionl pr prolongr vi o su prouto Opçõs mnusmnto r Elmnto vnt pr sí srg r Filtro sustituição vi long Kit missão r novo () Snsor Snsor tmprtur rmoto Rlógio Progrmr tmporizor Pr instlção sts opçõs, porá sr nssári opção um ix instlção. Consult list opçõs no livro rgisto pr otr mis informçõs. Válvuls Válvul 2 vis (tipo Arrnqu/ Prgm) Válvul 3 vis (tipo Arrnqu/ Prgm) Ciruitos ltrónios PCB ontrolo válvul PCB opionl pr ligção Mous Aptor ligçõs létris pr ssórios létrios Cóigo intifição KDBHQ55C140 KAFP551K160 KDDQ55C140 Cóigo intifição KRCS01-4 Cóigo intifição DST301BA51 () Cóigo intifição EKMV2C09B7 EKMV3C09B7 Cóigo intifição EKRP1C11 () EKFCMBCB7 () KRP4A(A)53 KRP2A52 () Dsrição Pçs loquio pr fhr um ou mis sís r uni vntilo-onvtor. Filtro lt quli. Kit qu po sr ligo o sistm vntilção pr fornr r novo à uni vntiloonvtor. Dsrição Snsor sustituição pr mir tmprtur rmotmnt, prtir um lol qu não qul m qu o ontrolor stá instlo. Dsrição Controlor om funionli tmporizção. Dsrição Válvul 2 vis ltróni pr ontrolr o stimnto águ (+EKRP1C11). Válvul 3 vis ltróni pr ontrolr o stimnto águ (+EKRP1C11). Dsrição Ciruito ltrónio origtório s for utiliz um válvul 2 vis ou 3 vis. Ciruito ltrónio om ligçõs à intrf Mous. Ciruito ltrónio om ligçõs iionis pr sinis ntr/sí xtrnos Vrifir s o lol instlção é quo Quno slionr o lol instlção, tnh m ont s instruçõs mnions nos prágrfos sguints st pítulo. Slion um lol instlção on sjm umpris s sguints oniçõs: o spço m ror uni é quo pr mnutnção prstção ssistêni téni. Consult figur 2: Espço nssário pr instlção. o spço m ror uni prmit um o irulção istriuição r. Consult figur 2: Espço nssário pr instlção. uni po sr instl m ttos 4,2 m. No ntnto, torn-s nssário rlizr justs no trrno utilizno o ontrolo rmoto quno instlr uni um ltur suprior 3,2 m. Instl uni on ltur o pinl orção sj suprior 2,5 m pr vitr onttos intis. pssgm r não stá loqu. águ onns po sr rn qumnt. o lol instlção v str protgio ontr gs. uni po sr instl horizontlmnt. uni tm sr instl o mis fst possívl luzs fluorsnts ou outrs fonts qu possm intrfrir om o sinl ontrolos rmotos sm fios. Consult figur 2: Espço nssário pr instlção Prprção instlção uni vntilo-onvtor 3.3. Prprr o spço instlção Quno prprr o spço instlção, utiliz o prão ppl pr instlção, qu é ntrgu om uni. Pom sr nontrs mis informçõs r omo prprr rtur tto no pítulo Prprr rtur o tto n págin 5. Quno s oniçõs no spço inorporo xrm os 30 C xrm humi rltiv 80% ou quno o r novo for inuzio pr o tto, é nssário um isolmnto iionl no xtrior uni (spum politilno 10 mm spssur mínim). Prprção instlção uni vntilo-onvtor Sí r Entr r Informçõs Dix 200 mm ou mis spço livr on stivr ssinlo um *, nos los on sí r stivr fh. Consult figur 2: Espço nssário pr instlção. Informçõs O quipmnto não s stin sr utilizo m mints potnilmnt xplosivos. () Pr instlção sts opçõs, porá sr nssári opção um ix instlção. Consult list opçõs no livro rgisto pr otr mis informçõs. Prprção instlção uni vntilo-onvtor Mnul instlção 3

7 Prprção instlção uni vntilo-onvtor 3.4. Prprr o trlho tugm águ A uni stá quip om um ntr um sí águ pr ligção um iruito hiráulio. O iruito hiráulio v sr fornio por um instlor str m onformi om lgislção pliávl. Ants rlizr o trlho tugm águ, vrifiqu os sguints pontos: prssão máxim águ é 10 r, tmprtur mínim águ é 5 C, tmprtur máxim águ é 50 C (unis vntiloonvtors 2 tuos) 70 C (unis vntiloonvtors 4 tuos), rtifiqu-s qu instl os omponnts ns tugns lois form qu onsigm suportr prssão tmprtur águ, instlr protçõs qus no iruito águ qu ssgurm qu prssão águ nun x prssão funionmnto máxim prmiti, instl um somnto pr válvul sgurnç (s instl) quo, pr vitr qu águ ntr m ontto om os omponnts létrios, rtifiqu-s qu os uis águ stão oro om tl ixo, Tl 3.1: Cul águ mínimo máximo instl válvuls ort n uni pr qu ssistêni norml poss sr xut sm rnr o sistm, instl válvuls rngm m toos os pontos ixos o sistm, pr prmitir um somnto totl o iruito urnt s çõs mnutnção ou ssistêni, instl válvuls purg r m toos os pontos lvos o sistm. As válvuls vm situr-s m pontos filmnt ssívis pr os trlhos ssistêni. Exist um válvul purg r mnul instl n uni, utiliz smpr mtriis omptívis om águ om um máximo 40% volum gliol, slion o iâmtro tugm m rlção o ul águ nssário à ESP (Prssão státi xtrn) isponívl om o sistm. Prprção instlção uni vntilo-onvtor Notifição A uni só v sr us num sistm águ fho. A plição num sistm águ rto po usr orrosão xssiv s tugns águ. Vloi mínim águ (l/min.) Vloi máxim águ (l/min.) 06-09B7TV1B 5, B7FV1B 5,4 36 pr srpntin rrfimnto + 18 pr srpntin quimnto 3.5. Prprr o trlho instlção létri A uni tm str lig à font limntção. To lgm ligção à r rsptivos omponnts vm sr instlos por um instlor str m onformi om lgislção pliávl. Aviso É ssnil inluir ns ligçõs létris fixs um intrruptor grl ou outr form intrrupção o iruito, om qur ontto m toos os pólos, m onformi om lgislção pliávl. Ants ligr instlção létri, vrifiqu os sguints pontos: utiliz pns fio or, to lgm ligção à r v sr instl oro om o squm ligçõs létris fornio om uni, nun prt molhos os rtifiqu-s qu os os não ntrm m ontto om tugm nm om rsts fis. Crtifiqu-s qu não é pli qulqur prssão xtrn às ligçõs os trminis, rtifiqu-s qu foi ftu um ligção à trr. Não ftu ligçõs à trr trvés tugm, umulors sortnsão, ou fios trr r tlfóni. Um ligção à trr inomplt po provor hoqus létrios, rtifiqu-s qu instl um ttor orrnt fug à trr m onformi om lgislção pliávl. Cso ontrário, pom oorrr hoqus létrios ou inênios. O ttor orrnt fug à trr é um pç fornimnto lol, rtifiqu-s qu instl os isjuntors ou fusívis nssários. Os fusívis ou os isjuntors são pçs fornimnto lol. Informçõs O quipmnto srito nst mnul po provor ruío ltrónio gro pl nrgi riofrquêni. O quipmnto umpr om s spifiçõs onis pr proporionr um protção rzoávl ontr st tipo intrfrêni. No ntnto, não s grnt qu intrfrêni não porá oorrr num instlção m prtiulr. É por isso romno qu s instl o quipmnto os os létrios mntno s istânis qus, fsts quipmnto stéro, omputors, t. Em irunstânis xtrms é nssári um istâni 3 m ou mis. Crtrístis létris Molo Alimntção 1 N~ Frquêni (Hz) 50 Gm tnsõs (V) Tolrâni tnsão (V) ±10% Corrnt máxim 0,9 funionmnto (A) Fusívl sororrnt (A) (fornimnto lol) 16 () Tl 3.2: Crtrístis létris () No so um font limntção omum pr mis um uni (onform ilustro n figur 13: Controlo grupo ou utilizção om 2 ontrolos rmotos ), mntnh um orrnt totl lgm intrligção ntr unis infrior 12 A. Rmifiqu linh no xtrior pl orns uni oro om s norms quipmnto létrio, quno utilizr ois fios limntção um inior mior o qu 2 mm². A rmifição tm sr rvsti moo proporionr um gru isolmnto igul ou mior às própris ligçõs létris font limntção. Mnul instlção 4

8 Prprção instlção uni vntilo-onvtor Espifiçõs pr ligçõs létris lois Ligçõs létris font limntção Ligçõs létris o ontrolo rmoto trnsmissão uni Tl 3.3: Espifiçõs s ligçõs létris lois () Apns no so tuos protgios. Utiliz o H07RN-F m so não xistir protção. () Pss s ligçõs létris por um onut, moo protgê-ls ontr prssõs xtrns. () Utiliz fio om isolmnto uplo pr o ontrolo rmoto (spssur o rvstimnto: 1 mm) ou pss os fios por um pr ou onut, pr qu o utilizor não ntr m ontto om os msmos. () Est omprimnto é o vlor totl num sistm ontrolo grupo. Consult figur 13: Controlo grupo ou utilizção om 2 ontrolos rmotos. Prprção instlção uni vntilo-onvtor 3.6. Prprr instlção quipmnto opionl Dirçõs o fluxo r Pr st uni po slionr irçõs fluxo r ifrnts. É nssário omprr um kit pls loquio opionl pr limitr srg r 2, 3 ou 4 (ntos fhos) irçõs. Slion s irçõs o fluxo r qu mlhor s qum à ivisão o ponto instlção. Pr srg r m 2 ou 3 irçõs, é nssário ftur justs no lol trvés o ontrolo rmoto fhr (s) sí(s) r, onform ilustro n figur 1: Dirçõs o fluxo r. ( irção o fluxo r) Pr outrs prprçõs rltivs à instlção quipmnto opionl, onsult Instlr quipmnto opionl n págin 11. Instlr uni vntilo-onvtor Fio H05VV-U3G (), () D Tmnho (mm²) oro om lgislção pliávl. Máx. 4,0 Comprimnto Fio rvstio 0,75-1,25 Máx. 500 m () 2 onutors () Dsrg o r grl Dsrg o r m 4 irçõs Dsrg o r m 3 irçõs Dsrg o r m 2 irçõs Informçõs As irçõs o fluxo r onform são mostrs srvm pns omo xmplos possívis irçõs o fluxo r. 4 Instlr uni vntilo-onvtor Instlr uni vntilo-onvtor 4.1. Dsml uni Quno rr uni, vrifiqu o su sto. Vrifiqu s form sofrios nos urnt o trnsport. S uni /ou mlgm stivrm nifis quno ntrg, inform imitmnt o gnt rlmçõs trnsportor. Intifiqu o molo vrsão uni prtir s iniçõs qu onstm n mlgm rtão. Dix uni no intrior mlgm té hgr o lol instlção. Quno for nssário o smlmnto, utiliz um int um mtril suv ou pls protção m onjunto om um or pr lvr, moo vitr nos ou rrnhõs n uni. Quno smlr uni ou quno trnsportr uni pós o smlmnto, rtifiqu-s qu lv uni prnno o suport suspnsão sm xrr prssão noutrs pçs. Instlr uni vntilo-onvtor Aviso Cort it o lixo os sos plástio mlgm, pr qu s rinçs não rinqum om ls. Ao rinr om sos plástio, s rinçs orrm o riso morrr por sfixi Vrifiqu s toos os ssórios stão inluíos Dsrição grl os ssórios inluíos n ix (onsult figur 4: Assórios ): f g h i j k l m n Brçir mtáli Mnguir rngm Anilh pr o suport suspnsão Prfuso Gui instlção Tuo isolmnto O-ring Tir vnt grn Tir vnt pqun Tir vnt rngm Mol ppl pr instlção (imprsso n prt suprior mlgm) Mnul instlção Mnul o utilizor Tir vnt pr ligçõs tugm Instlr uni vntilo-onvtor 4.3. Prprr rtur o tto Consult figur 11: Artur no tto f g h i Entr/sí águ Prfuso suspnsão (x4) (fornimnto lol) Suport suspnsão Tto flso Distâni ntr os prfusos suspnsão Dimnsõs uni Dimnsõs rtur o tto Dimnsõs o pinl orção Estrutur o tto flso Mnul instlção 5

9 Instlr uni vntilo-onvtor 4.4. Fixr uni Fig. 4.1: Espçmnto o tto msio grn 1 Eftu rtur no tto nssári pr instlção, quno pliávl. (Pr os ttos xistnts.) Informçõs A instlção é possívl om um imnsão tto 910 mm (mr om * n figur 11: Artur no tto ). No ntnto, pr onsguir um imnsão sorposição o pinl o tto 20 mm, o spçmnto ntr o tto uni v sr 35 mm ou mnos. S o spçmnto ntr o tto uni for mis 35 mm, fix um pç vção ou utilis tir tto flso oro om squm ssinlo ixo. Ár pr mtril vnt ou tto rupro pr Tto flso Consult o mol ppl pr instlção (ntrgu om uni), pr otr s imnsõs rtur o tto. Cri rtur no tto nssári pr instlção. Dpois ftur rtur no tto, po sr nssário rforçr strutur o msmo suspnso pr mntr o nívlmnto vitr virçõs. Consult o onstrutor pr otr tlhs. 2 Instl os vrõs rosos pr suspnsão. (Utiliz um prfuso o tmnho W3/8 ou M10.) Utiliz uh mtáli vrão roso pr rforr o tto ou outrs pçs fornimnto no lol, moo suportr o pso uni. A istâni ntr os vrõs rosos pr suspnsão stá mr no mol ppl pr instlção (ntrgu om uni). Consult-o pr vrifir os pontos qu nssitm sr rforços. Ajust folg prtir o tto nts ontinur. Consult o xmplo instlção n figur 14: Instlr os vrõs rosos pr suspnsão : 35 Pl o tto Buh mtáli Por união ou tnsor vrão roso pr suspnsão Tto flso Quno instlr quipmnto opionl, li tmém o mnul instlção o quipmnto opionl. Dpnno s oniçõs o lol, porá sr mis fáil instlr o quipmnto opionl nts uni sr instl. No ntnto, pr os ttos xistnts, instl smpr um kit missão r novo nts instlr uni. Pr mis informçõs, onsult Instlr quipmnto opionl n págin Instl uni provisórimnt. Fix o suport suspnsão o vrão roso pr suspnsão. Crtifiqu-s qu o fix om firmz, utilizno um por um nilh no lo suprior infrior o suport suspnsão, onform ilustro n figur 15: Prnr o suport suspnsão. 2 Fix o mol ppl pr instlção (ntrgu om uni). (Apns pr ttos novos.) Cuio Pr vitr nos, não toqu n ntr r nm ns lts lumínio uni. Por (fornimnto lol) Anilh (ntrgu om uni) Suport suspnsão Por upl (fornimnto lol) O mol ppl pr instlção orrspon às mis rtur o tto. Consult o onstrutor pr otr tlhs. O ntro rtur o tto stá inio no mol ppl pr instlção. O ntro uni stá inio n ix uni. Prn o mol ppl pr instlção à uni om os prfusos, onform ilustro n figur 16: Mol ppl pr instlção. Mol ppl pr instlção (ntrgu om uni) Cntro rtur o tto Cntro uni Prfusos (ntrgus om uni) 3 Ajust uni à irit pr instlção. Utiliz gui instlção (ntrgu om uni) pr posiionr uni xtmnt n vrtil. Us o lo urto gui instlção m so instlção norml, onform ilustro ixo. Informçõs Tos s pçs im são fornis no lol. Pr instlçõs qu não instlção norml, ontt o su rprsntnt DAIKIN lol pr onslhmnto. Instlr uni vntilo-onvtor Fig. 4.2: Instlção norml Tto flso Uni vntilo-onvtor Mnul instlção 6

10 Instlr uni vntilo-onvtor Apliqu o lo longo gui instlção m so instlção om o kit ntr r novo, onform ilustro ixo. Eftu s ligçõs ntr sí águ uni vntiloonvtor à tugm águ, onform ilustro n figur 5: Ligção tugm águ. Tugm águ: BSP mho 3/4" m so ligção irt à uni, BSP fêm 3/4" m so ligção um válvul opionl. O-ring (ntrgu om uni) Fig. 4.3: Instlção om missão r novo 4 Vrifiqu s uni stá nivl horizontlmnt. Não instl uni inlin. A uni stá quip om um om onnsos inorpor um intrruptor ói. S uni stivr inlin ontr irção o fluxo onnso (o lo tugm rngm stá lvnto), o intrruptor ói po funionr ml fzr om qu águ trnsor. Vrifiqu s uni stá nivl nos qutro ntos om um nívl olh ou um tuo vinil hio águ, onform ilustro n figur ixo. Fig. 4.4: Vrifiqu s uni stá nivl 5 Rmov o mol ppl pr instlção. (Apns pr ttos novos.) Instlr uni vntilo-onvtor 4.5. Rlizr o trlho tugm águ Instlr uni vntilo-onvtor Tto flso Uni vntilo-onvtor Nívl olh Tuo vinil Ligr os tuos águ A uni stá quip om ligçõs pr sí ntr águ. Exist um válvul purg r qu stá instl m onjunto om s ntrs sís águ pr purg r, onform ilustro n figur 6: Ligção tugm águ. Ligção o tuo rngm Orifíio ntr font limntção Entr águ (BSP fêm 3/4") Sí águ (BSP fêm 3/4") Entr águ fri (BSP fêm 3/4") f Sí águ fri (BSP fêm 3/4") g Entr águ qunt (BSP fêm 3/4") h Sí águ qunt (BSP fêm 3/4") i Entr lgm trnsmissão j Válvul purg r No so válvul opionl sr utiliz, onsult o mnul instlção o kit válvuls pr instlr tugm. Instlr uni vntilo-onvtor Isolr os tuos águ Too o iruito águ, inlusiv to tugm, trá sr isolo pr vitr onnsção rução pi. Fig. 4.5: Isolmnto tugm águ S tmprtur for suprior 30 C humi rltiv for suprior 80%, spssur os mtriis isolmnto v sr plo mnos 20 mm, moo vitr onnsção n suprfíi o isolmnto. Instlr uni vntilo-onvtor Notifição Não utiliz forç xssiv quno prtr tugm. S o fizr, po formr tugm uni. As tugns forms pom provor o mu funionmnto uni. Entr águ Sí águ Ptilh vnt pr ligçõs tugm (ntrgu om uni) Tuo isolmnto (ntrgu om uni) Enhr o iruito águ Notifição A quli águ v str oro om irtiv UE 98/83 CE. Notifição A utilizção gliol é prmiti, ms qunti não v xr 40% o volum. Um mior onntrção gliol po nifir os omponnts hiráulios. Durnt o nhimnto, po não sr possívl rtirr too o r o sistm. O rstnt r po sr rmovio urnt s primirs hors funionmnto uni. O r po sr rmovio uni trvés válvul purg r mnul. Pr sr o lol válvul purg r n uni, onsult figur 6: Ligção tugm águ. 1 Ar válvul purg r (onsult figur Válvul purg r ), rono por 2 volts. 2 Prssion o núlo lástio (onsult figur Válvul purg r ) pr ixr o r xnt sir o(s) iruito(s) águ uni. Mnul instlção 7

11 Instlr uni vntilo-onvtor 3 Fh por. 4 Po postriormnt sr nssário ftur um stimnto iionl águ (ms nun trvés válvul purg r). Digrm ligçõs létris Consult o utoolnt o squm ligçõs létris n uni (no intrior tmp o quro létrio). : Trminl RED : Vrmlho YLW : Amrlo : Contor BLK : Prto GRN : Vr Fig. 4.6: Válvul purg r Purg r Por Núlo lástio : Ligçõs létris lois WHT : Brno BLU : Azul ORG : Cor-lrnj BRN : Cstnho GRY : Cinznto PNK : Cor-ros Instlr uni vntilo-onvtor 4.6. Ligr instlção létri Cuios Tnh m ont s notifiçõs mnions ixo quno ftur instlção létri. Não ligu os fios sçõs ifrnts o msmo trminl font limntção. S ligção stivr solt, po provor sorquimnto. Não ligu os fios sçõs ifrnts o msmo trminl ligção à trr. S ligção stivr solt, po triorr protção. Ao ligr fios msm sção, ligu-os oro om figur Ligçõs létris o trminl. Fig. 4.7: Ligçõs létris o trminl Utiliz o fio létrio spifio (onsult Espifiçõs s ligçõs létris lois n págin 5). Ajust o fio om firmz o trminl. Aprt o fio sm plir msi forç no trminl. Apliqu o inário prto quo: Binário prto (N m) Pl orns pr o ontrolo rmoto 0,79~0,97 Pl orns pr font limntção 1,18~1,44 A1P, A2P C1 F1U HAP KPR L1 M1F M1P M1S PS Q1D1 R1T R2T, R3T S1L X1M, X2M Z1F Pl iruito imprsso Connsor Fusívl Díoo missor luz (monitor srviço vr) Rlé mgnétio (M1P) Srpntin Motor (vntilor intrior) Motor (om rngm) Motor ( girtóri) Ciruito font limntção Dttor orrnt fug à trr Snsor tmprtur (r) Snsor tmprtur Intrruptor ói Régu trminis Núlo frrit Controlo rmoto om fios Tl 4.1: Binário prto As ligçõs létris o ontrolo rmoto vm nontrrs fsts plo mnos 50 mm s ligçõs létris pontêni uni outrs. S não tivr m ont st orintção, porá tr um mu funionmnto vio ruío létrio. Pr sr mis r s ligçõs létris o ontrolo rmoto, onsult o mnul instlção o ontrolo rmoto ntrgu om st. Mntnh lgm m orgniz, pr qu os fios não ostrum outros quipmntos ou form tmp o quro létrio sltr o lugr. Crtifiqu-s qu tmp fh orrtmnt. As ligçõs inomplts pom provor o sorquimnto, n pior s hipótss, hoqus létrios ou inênios. Notifição Nun ftu s ligçõs létris potêni uni às ligçõs létris o ontrolo rmoto. Est ligção po provor nos irrprávis too o sistm. R1T SS1 Snsor tmprtur (r) Intrruptor-sltor (prinipl/su) Controlo rmoto sm fios (Rptor/uni o visor) A3P, A4P BS1 H1P H2P H3P H4P SS1 SS2 Pl iruito imprsso Botão prssão (Arrnqu/Prgm) Díoo missor luz (Ativo vrmlho) Díoo missor luz (tmporizor vr) Díoo missor luz (sinl o filtro vrmlho) Díoo missor luz (songlmnto or--lrnj) Intrruptor-sltor (prinipl/su) Intrruptor-sltor (nrço sm fios finio) Mnul instlção 8

12 Instlr uni vntilo-onvtor Contor pr pçs opionis X24A X33A X35A Contor (ontrolo rmoto sm fios)) Contor (ptor ontrolo válvul) Contor (ptor xtrno) Nots 1 S for utilizo um ontrolo rmoto ntrl, ligu-o à uni m onformi om o mnul instlção o ontrolor. 2 X24A, X33A X35A são utilizos quno são utilizos ssórios opionis. 3 Confirm onfigurção o intrruptor-sltor (SS1, SS2) trvés o mnul instlção, os ngnhri, t. 4 A isponiili o R2T /ou R3T pn o tipo molo. Exmplos sistms Quno utilizr 1 ontrolo rmoto pr 1 uni intrior (funionmnto norml) (Consult figur 12: 1 ontrolo rmoto pr 1 uni intrior ) Ligr limntção létri Consult figur 9: Como ligr instlção létri. f g h i j k Tmp o qunro létrio Autoolnt o igrm ligçõs létris Entr o o limntção létri Pl orns ntr limntção létri X2M Co limntção létri Fio ligção à trr Brçir Amissão os os o ontrolo rmoto omunição uni Co o ontrolo rmoto Co omunição uni Pl orns omunição uni o ontrolo rmoto X1M Uni vntilo-onvtor Controlo rmoto (quipmnto opionl) Fusívl sororrnt Pr ontrolo grupo ou utilizção om 2 ontrolos rmotos (Consult figur 13: Controlo grupo ou utilizção om 2 ontrolos rmotos ) Uni vntilo-onvtor Controlo rmoto (quipmnto opionl) Fusívl sororrnt Cos intrligção: orrnt totl não v xr 12 A. 1 Rtir tmp o quro létrio (), onform ilustro n figur 9: Como ligr instlção létri. 2 Pux o o limntção létri () (ou os os intrligção, m so limntção létri omum) no intrior, trvés ntr o o limntção létri (). 3 Dsrn os fios té o omprimnto sjo. 4 Ligu os fios limntção létri à pl orns () ntr limntção létri. 5 Ligu o fio ligção à trr (f) o trminl ligção à trr. 6 Prn os fios om sgurnç, utilizno um rçir (g). 7 Instl um ttor orrnt fug à trr um fusívl n linh limntção létri (fornimnto lol). Slion o ttor orrnt fug à trr m onformi om lgislção pliávl. Pr slionr o fusívl, onsult Crtrístis létris n págin 4. Instlr uni vntilo-onvtor Pr oprção rrnqu/prgm prgm forç, ligu os fios ntr prtir o xtrior os trminis T1 T2 pl trminis (ontrolo rmoto lgm trnsmissão). Instlr uni vntilo-onvtor Informçõs Não é nssário signr um nrço uni intrior o utilizr um grupo ontrolo. O nrço é utomtimnt finio quno nrgi é tiv. Espifição o fio Clir Comprimnto Trminl xtrno Co ou fio m vinil rvstio (2 fios) 0,75-1,25 mm² 100 m Contto qu po ssgurr rg mínim pliávl 15 V DC, 10 ma Tl 4.2: Espifiçõs s ligçõs létris Prgm Forç Arrnqu/Prgm Estlç s ligçõs létris o ontrolo rmoto omunição uni 1 Rtir tmp o quro létrio (), onform ilustro n figur 9: Como ligr instlção létri. 2 Pux os os (i, j) no intrior trvés ntr (h) os os o ontrolo rmoto omunição uni. 3 Dsrn os fios té o omprimnto sjo. 4 Ligu os fios o ontrolo rmoto (P1, P2) os trminis pl orns (k). 5 Ligu os fios omunição uni os (F1, F2) trminis. 6 Prn os fios om sgurnç, utilizno um rçir (g). Instlr uni vntilo-onvtor Fhr o pinl ontrolo 1 Dpois tos s ligçõs létris strm stlis, limin s folgs ns ntrs os ix om tir vnt pqun (ntrgu om uni) pr vitr ntr pqunos nimis, águ ou suji n uni, o qu po provor urto-iruitos no pinl ontrolo. 2 Volt olor tmp o quro létrio () no lugr, onform ilustro n figur 9: Como ligr instlção létri. Ao fixr tmp tmp o quro létrio, rtifiqu-s qu não ntl nnhum fio. Instlr uni vntilo-onvtor Mnul instlção 9

13 Instlr uni vntilo-onvtor 4.7. Rlizr o trlho tugm rngm Instlr uni vntilo-onvtor Instlr tugm rngm no ifíio Consult figur 3: Instlção o tuo rngm. Mntnh tugm o mis urt possívl inlin- pr ixo um grint plo mnos 1/100, pr qu o r não fiqu prso no intrior o tuo. Consult Instlção o tuo rngm n págin 10. S mnguir rngm não pur sr olo om inlinção, instl mnguir rngm om um tuo rngm n vrtil (fornimnto lol), onform ilustro n figur 7: Como rlizr tugm rngm. Mntnh o tmnho o tuo igul ou mior o qu o o tuo ligção (25 mm iâmtro intrno). Instl os tuos vrtiis rngm om um ltur infrior 675 mm. Instl os tuos vrtiis rngm om um ângulo rto m rlção à uni infrior 300 mm uni. Pr vitr olhs r, instl mnguir rngm nivl ou ligirmnt inlin pr im ( 75 mm). Instlr uni vntilo-onvtor Brr suspnsão grint 1/100 Pl o tto Suport suspnsão Tuo vrtil rngm (iâmtro nominl = 25 mm) Mnguir rngm (ntrgu om uni) Brçir mtáli (ntrgu om uni) Isol to tugm rngm no intrior o ifíio. Informçõs Ao unifir vários tuos rngm, instl os tuos onform ilustro n figur 17: Unifir vários tuos rngm. Slion tuos rngm onvrgnts ujo tmnho sj quo pr pi oprção uni. Tuos rngm onvrgnts om união m T Ligu tugm rngm à uni 1 Prssion mnguir rngm (ntrgu om uni) o mis long possívl por im o ol rngm, onform ilustro n figur ixo. 2 Aprt rçir mtáli té qu ç o prfuso fiqu mnos 4 mm prt mtl rçir, onform ilustro n figur 8: Aplição tir vnt. 3 Envolv tir vnt grn (onform ilustro n figur 8: Aplição tir vnt ) por im rçir mtáli mnguir rngm, m sgui, fix- om rçirs. Instlr uni vntilo-onvtor f Bol rngm (prso à uni) Mnguir rngm (ntrgu om uni) Brçir mtáli (ntrgu om uni) Tir vnt rngm (ntrgu om uni) Tir vnt grn (ntrgu om uni) Tugm rngm (fornimnto lol) Tstr tugm rngm Dpois o trlho tugm rngm str onluío, vrifiqu s rngm flui sm prolms. 1 Aiion proximmnt 1 l águ grulmnt pl sí r (onsult figur 10: Métoo iionr águ ). Ripint plástio irrigção (o tuo v tr r 100 mm omprimnto) Sí rngm srviço (om ujão orrh) (Utiliz st sí pr rnr águ o ripint rngm) Lolizção om rngm Tuo rngm Bol rngm 2 Vrifiqu o fluxo rngm. No so o trlho instlção létri str trmino Vrifiqu o fluxo rngm urnt o funionmnto ARREFECIMENTO, xplio m Tstr instlção n págin 13. No so o trlho instlção létri não str trmino 1 Rtir tmp o quro létrio. Ligu um o limntção létri (50 Hz, V) os trminis L N n pl orns limntção létri prt om firmz o fio ligção à trr. 2 Fh tmp o quro létrio ligu limntção létri. Prigo: hoqu létrio Não toqu n om rngm. Fig. 4.8: Ligr mnguir rngm 3 Confirm oprção rngm olhno pr o ol rngm. 4 Após vrifir o fluxo rngm, sligu limntção, rtir tmp o quro létrio volt sligr o o limntção létri pl orns limntção. Volt olor tmp o quro létrio no lugr. Bol rngm (prso à uni) Mnguir rngm (ntrgu om uni) 3 Após o tst tugm rngm str onluío, prn tir vnt rngm (ntrgu om uni) por im prt sort o ol rngm (ntr mnguir rngm (ntrgu om uni) o orpo uni), onform ilustro n figur 8: Aplição tir vnt. Instlr uni vntilo-onvtor Mnul instlção 10

14 Ativr uni vntilo-onvtor 4.8. Instlr quipmnto opionl Pr instlção quipmnto opionl, onsult o mnul instlção qu é ntrgu om o quipmnto opionl tnh m ont s osrvçõs mnions n tl ixo. Opção Dsrição Osrvção BYCQ140CW1 Pinl orção norml BYCQ140CW1W Pinl orção rno KAFP551K160 Filtro sustituição vi long KDDQ55C140 Kit missão r novo Instlção: onsult FXFQ125P. KDBHQ55C140 Elmnto vnt pr sí srg r BRC7F532F Controlo rmoto sm fios (rrfimnto quimnto) BRC7F533F Controlo rmoto sm fios (pns rrfimnto) KRCS01-4 Snsor tmprtur rmoto DCS302CA51 Controlo rmoto ntrl DCS601C51C DCS301BA51 DST301BA51 KRP4A(A)53 KRP2A52 Controlor tátil intlignt Controlor pr Arrnqu/Prgm unifio Progrmr tmporizor Aptor ligçõs létris pr ssórios létrios Aptor ligçõs létris pr ssórios létrios KEK26-1A Filtro ruío KJB212AA Quro létrio om trminl ligção à trr (2 loos) KJB311A Quro létrio om trminl ligção à trr (3 loos) KJB411A Quro létrio Dfiniçõs: onsult otipoy. Nm tos s funçõs stão isponívis pr os molos. Nm tos s funçõs stão isponívis pr os molos. Instlção: onsult VRV - FXFQ-P. Instlção: ligu irtmnt à uni intrior, sm ligção à uni xtrior. Nm tos s funçõs stão isponívis pr os molos. Instlção: ligu irtmnt à uni intrior, sm ligção à uni xtrior. Não é possívl utilizr ligção por tlfon ou AIRNET. Nm tos s funçõs stão isponívis pr os molos. Instlção: ligu irtmnt à uni intrior, sm ligção à uni xtrior. Instlção: onsult FXF(Q). Ligção: onsult o sistm VRV. Instlção: onsult FXF(Q). Ligção: onsult o sistm VRV. Opção Dsrição Osrvção KRP1H98 Cix instlção pr PCB Instlção: onsult VRV FXFQ-P. ptor BRC315D7 Controlo rmoto om fios EKMV2C09B7 Válvul 2 vis (tipo Arrnqu/ Prgm) EKMV3C09B7 Válvul 3 vis (tipo Arrnqu/ Prgm) EKRP1C11 EKFCMBCB7 Ativr uni vntilo-onvtor Tl 4.3: Instlção quipmnto opionl 5 Ativr uni vntilo-onvtor Ativr uni vntilo-onvtor PCB ontrolo válvul PCB opionl pr ligção Mous Instlção: não utiliz o mnul instlção ntrgu om opção EKRP1C11, ms onsult, m vz isso, o mnul instlção pr s opçõs EKMV2 EKMV Vrifir onlusão instlção Prigo: hoqu létrio Consult Cuios om instlção n págin 2. Após instlção uni, vrifiqu os sguints itns. Após ftur tos s vrifiçõs, uni tm sr fh. Só pois po ligá-l à orrnt. Mrqu om quno stivr vrifio A uni stá instl form qu. S não stivr vimnt instl, porão oorrr ruíos virçõs normis pós o rrnqu uni. A uni foi totlmnt isol. S não for totlmnt isol, águ onns po pingr. A rngm flui sm prolms. S rngm não fluir sm prolms, águ onns po pingr. A tnsão limntção létri orrspon à ini n pl spifiçõs uni. As ligçõs instlção létri tugm stão orrts. No so ligçõs rrs, uni po funionr ml ou os omponnts pom quimr-s. Os fios ligção à trr stão ligos qumnt. Os trminis ligção à trr form prtos. O tmnho instlção létri stá oro om s spifiçõs. No so um tmnho inorrto instlção létri, uni po funionr ml ou os omponnts pom quimr-s. Os fusívis, isjuntors ou ispositivos protção instlos no lol são s imnsõs o tipo spifios no pítulo Prprr o trlho instlção létri n págin 4. Nnhum os fusívis ou ispositivos protção foi ignoro. Mnul instlção 11

15 Ativr uni vntilo-onvtor Ativr uni vntilo-onvtor Tl 5.1: List vrifição onlusõs instlção 5.2. Configur uni É importnt qu tos s informçõs st pítulo sjm lis m squêni plo instlor qu uni sj onfigur m onformi. A onfigurção uni é ftu trvés o ontrolor oro om o sto instlção. Mrqu om quno stivr vrifio Não xistm ligçõs solts visívis nm omponnts létrios nifios no pinl ontrolo nm no intrior uni. Não xistm omponnts nifios nm tuos strngulos no intrior uni. Não xist nnhum fug águ no intrior uni. S xistir lgum fug águ, fh s válvuls ort ntr sí águ ontt o su rprsntnt DAIKIN lol. O r stá too rmovio o iruito. A finição po sr rliz o ltrr o N.º o molo., o N.º o primiro óigo o N.º o sguno óigo. Pr rgulção funionmnto, onsult Rgulção lol no mnul instlção o ontrolor. Dfinição ltur o tto Ajust o N.º o sguno óigo oro om tl ixo moo orrsponr à ltur o tto su instlção. (O N.º o sguno óigo é onfiguro fári pr 01 ) Altur o tto (m) Tos s opçõs stão orrtmnt instls ligs. A ntr sí r uni não stá ostruí por ppéis, rtão ou qulqur outro mtril. Aviso Crtifiqu-s qu são toms mis qus pr vitr qu uni sj utiliz omo rigo por nimis pqunos. Ao ntrrm m ontto om os omponnts létrios, os nimis pqunos pom provor vris, fumo ou um inênio. Instru o utilizor mntr ár m ror uni limp simpi. N.º o molo N.º o primiro óigo Tl 5.2: Dfinição ltur o tto N.º o sguno óigo 3,2 13(23) 0 01 >3,2 ou 3,6 13(23) 0 02 >3,6 ou 4,2 13(23) 0 03 Dfinição irção srg r Pr ltrr irção srg r (2, 3 ou 4 irçõs), onsult o mnul opçõs o kit s pls loquio opionl. (O N.º o sguno óigo é onfiguro fári pr 01, pr srg r grl) Dfinição o sinl o filtro r Os ontrolos rmotos stão quipos om inior filtro r no ristl líquio pr inir nssi limpr o filtro r. Altr o N.º o sguno óigo, pnno qunti suji ou pó n ivisão. (O N.º o sguno óigo é onfiguro fári pr 01, pr ontminção o filtro r ligir) Rgulção Tl 5.3: Contminção o filtro r Quno utilizr ontrolos rmotos sm fios, é nssário utilizr finição nrço. Consult o mnul instlção o ontrolor pr s instruçõs rgulção. Ativr oprção rrnqu/prgm prgm forç A tl sguint xpli prgm forç s oprçõs rrnqu/prgm m rspost o sinl ntr. Tl 5.4: Oprção rrnqu/prgm prgm forç 1 Ligu limntção, m sgui, utiliz o ontrolo rmoto pr slionr um oprção. 2 Dfin o ontrolo rmoto pr o moo finição lol. Ativr uni vntilo-onvtor Intrvlo o visor N.º o molo N.º o primiro óigo N.º o sguno óigo Lv ± (20) 0 01 hors Pso ± (20) 0 02 hors Sm inição 10(20) 3 02 Prgm Forç Introuzir Arrnqu pár o funionmnto Introuzir Prgm tiv o ontrolo Rgulção Prgm Forç Oprção Arrnqu/ Prgm Entr o quipmnto protção Oprçõs Arrnqu/ Prgm Introuzir Prgm Arrnqu: n uni (impossívl trvés ontrolos rmotos) Introuzir Arrnqu Prgm: slig uni (por ontrolo rmoto) N.º o molo N.º o primiro óigo 12(22) (22) (22) 8 03 Entr o quipmnto protção Introuzir Arrnqu: tiv prgm norml o sistm (um óigo rro srá prsnto) Introuzir Prgm: tiv o funionmnto norml N.º o sguno óigo Tl 5.5: Slção prgm forç Arrnqu/ Prgm Mnul instlção 12

16 Ativr uni vntilo-onvtor 5.3. Tstr instlção Após instlção, o instlor é origo vrifir o funionmnto orrto. No so hvr lgo rro om uni st não funionr, ontt o su rprsntnt lol DAIKIN. Tst o funionmnto nts instlr o pinl orção 1 Ar (s) válvul(s) ntr águ. 2 Ar (s) válvul(s) sí águ. 3 Dfin oprção rrfimnto om o ontrolo rmoto inii oprção prmino o otão Arrnqu/Prgm. 4 Prim o otão Inspção/Tst funionmnto 4 vzs opr m moo Tst funionmnto urnt 3 minutos. 5 Prim o otão Inspção/Tst funionmnto opr normlmnt. 6 Confirm função uni oro om o mnul oprção. 7 Dsligu font limntção prinipl pós oprção. Tst o funionmnto pós instlr o pinl orção 1 Ar (s) válvul(s) ntr águ. 2 Ar (s) válvul(s) sí águ. 3 Dfin oprção rrfimnto om o ontrolo rmoto inii oprção prmino o otão Arrnqu/Prgm. 4 Prim o otão Inspção/Tst funionmnto 4 vzs (2 vzs pr o ontrolo rmoto sm fios) opr m moo Tst funionmnto urnt 3 minutos. 5 Crrgu no otão just irção o fluxo r pr s rtifir qu uni stá m funionmnto. 6 Prim o otão Inspção/Tst funionmnto opr normlmnt. 7 Confirm função uni oro om o mnul oprção. Ativr uni vntilo-onvtor 5.4. Entrg o utilizor Assim qu o tst funionmnto stivr trmino uni stivr funionr orrtmnt, prnh fih Trnsfrêni instlção pr o utilizor, qu é um nxo o mnul utilizor. Mnutnção ssistêni Informçõs Ao utilizr um ontrolo rmoto sm fios, rliz um tst funionmnto pós instlr o pinl orção. Prigo: hoqu létrio Consult Cuios om instlção n págin 2. 6 Mnutnção ssistêni Por rzõs sgurnç, sligu uni nts ftur quisqur tivis mnutnção ou ssistêni. As tivis mnutnção ssistêni qu são mnions nst prágrfo pns pom sr ftus plo instlor ou pl mprs ssistêni. Mnutnção ssistêni Prigo: hoqu létrio Consult Cuios om instlção n págin 2. Prigo: lt tmprtur Consult Cuios om instlção n págin 2. Notifição Não vrt qulqur líquio n uni vntilo-onvtor. Isso po nifir os omponnts no intrior msm Trfs mnutnção Limpr o filtro r Limp o filtro quno for nssário. Limp o filtro plo mnos um vz 6 mss. S uni for instl num ivisão m qu o r sj xtrmmnt ontmino, limp om mis frquêni. S for impossívl limpr, sustitu o filtro r por um sorsslnt originl. Pr limpr o filtro r: 1 Dsligu limntção létri. 2 Empurr os ois mnípulos simultnmnt ix uiosmnt grlh. A grlh spirção stá gor rt. Consult figur 18: Arir grlh spirção 3 Pux o gnho o filtro r pr for n igonl pr ixo rtir o filtro. Consult figur 20: Soltr o filtro r 4 Utiliz um spiror ou lv o filtro r om águ. S o filtro r stivr muito sujo, utiliz um sov suv um trgnt nutro. Consult figur 22: Limpr o filtro r 5 Fix o filtro r. Prn o filtro r à grlh spirção pnurno-o n sliêni por im grlh spirção. Prssion o funo o filtro r ontr s sliênis no funo grlh pr prnr o filtro r no lugr. Consult figur 23: Fixr o filtro r 6 Fhr grlh spirção. Mnul instlção 13

17 Mnutnção ssistêni Limpr grlh spirção 1 Dsligu limntção létri. 2 Empurr os ois mnípulos simultnmnt ix uiosmnt grlh. A grlh spirção stá gor rt. Consult figur 18: Arir grlh spirção 3 Ar grlh spirção 45 grus lvnt-. A grlh spirção stá gor solt. Consult figur 19: Soltr grlh spirção 4 Pux o gnho o filtro r pr for n igonl pr ixo rtir o filtro. Consult figur 20: Soltr o filtro r 5 Lv grlh spirção om um sov suv trgnt nutro squ ompltmnt. Consult figur 21: Limpr grlh spirção 6 Prn o filtro r à grlh spirção pnurno-o n sliêni por im grlh spirção. Prssion o funo o filtro r ontr s sliênis no funo grlh pr prnr o filtro r no lugr. Consult figur 23: Fixr o filtro r 7 Fhr grlh spirção. Mnutnção ssistêni 6.2. Assistêni téni à uni Pr instruçõs tlhs sor rprçõs uni, onsult o mnul ssistêni. Contt o su rprsntnt lol DAIKIN pr otr o mnul ssistêni. S não onsguir sorir us o prolm ou s for nssári mis informção, ontt o su rprsntnt lol DAIKIN ou mprs ssistêni nom. No so lgum pç str nifi prisr sr sustituí, ontt o su rprsntnt lol DAIKIN ou mprs ssistêni nom pr otr um list pçs sorsslnts isponívis. 7 Glossário Trmo Assórios: Lgislção pliávl: Disjuntor (fusívl): Signifio Equipmnto ntrgu om uni qu nssit sr instlo oro om s instruçõs onstnts n oumntção Tos s irtivs, lis, rgulmntos /ou óigos intrnionis, uropus, nionis lois qu são rlvnts pliávis um trmino prouto ou omínio Dispositivo sgurnç utilizo m instlçõs létris pr vitr hoqus létrios Rprsntnt: Distriuior vns unis o vntiloonvtor outros proutos DAIKIN Fornimnto lol: Instlor: Emprs ssistêni: Equipmnto qu tm sr instlo oro om s instruçõs st mnul, ms qu não é fornio pl DAIKIN Inivíuo om ptiõs ténis, qu stá qulifio pr instlr unis vntiloonvtors outros proutos DAIKIN Emprs qulifi qu po rlizr ou oornr ssistêni nssári à uni vntilo-onvtor Informçõs Ants omçr o proimnto tção prolms, xut um inspção visul omplt uni prour fitos óvios, tis omo ligçõs solts ou fituoss. Glossário Mnul instlção 14

Zobrazit více