MTH 350. Hydraulicky ŻĚzenČ, beztlakovč malč prtokovč ohżěvaëe s topnm systčmem s neizolovanm drˇtem. Nˇvod k obsluze a k montˇűi.

Transkript

1 MTH 350 Hydraulicky ŻĚzenČ, beztlakovč malč prtokovč ohżěvaëe s topnm systčmem s neizolovanm drˇtem ťesky Nˇvod k obsluze a k montˇűi

2 A E , G 3/ B C D 1 MTH 350 MTH 350 s AHo 40 MTH 2 MTH 350 s AHo 40 MTH MTH 350 s AHu 40 MTH 3 MTH 350 s AHu 40 MTH MTH 350 s AHEu 40 MTH 4 MTH 350 s AHEu 40 MTH 120 2

3 ťesky Obsah 1. Nˇvod k pouűitě Popis pżěstroje NejdleűitĎjöĚ ve zkratce Vkon teplč vody DleűitČ pokyny PrvnĚ pomoc pżi poruchˇch drűba a oöetżovˇně Nˇvod k obsluze a k montˇűi 4 2. Nˇvod k montˇűi Konstrukce pżěstroje Varianty dodˇvky DleűitČ pokyny Krˇtk popis Armatury PŻedpisy a ustanoveně Technickˇ data MĚsto montˇűe Montˇű pżěstroje Elektrickˇ pżěpojka PrvnĚ uvedeně do provozu ZvlˇötnĚ pżěsluöenstvě OdstraÚovˇnĚ poruch 9 3

4 1. Nˇvod k montˇűi pro uűivatele a odborněka 1.1 Popis pżěstroje Hydraulicky ŻĚzen beztlakov mal prtokov ohżěvaë MTH je urëen pro zˇsobovˇně beztlakovč armatury teplou vodou. PŻi otevżeně odbďrovč armatury se automaticky zapne topeně a voda se ohżeje. MnoűstvĚ teplč vody zˇvisě na teplotď studenč vody, na topnčm vkonu a na prtoënčm mnoűstvě. 1.2 NejdleűitĎjöĚ ve zkratce Teplota je nastavovˇna prostżednictvěm armatury: ń Pro zvöeně teploty je tżeba prtoënč mnoűstvě ponďkud omezit. ń Pro niűöě teploty zvöit prtoënč mnoűstvě nebo pżiměchat studenou vodu. 1.3 Vkon teplč vody Typ PŻĚkon Vkon teplč vody* MTH 350 3,5 kw 2,0 l/min * VestavĎnˇ automatickˇ regulace zajiöůuje konstantně prtoënč mnoűstvě. Vkon teplč vody pżi napďtě sětď 230 V a zvöeně teploty o 25 K. 1.3 DleűitČ pokyny PŻi volbď teploty na odbďrovč armatuże műe voda dosˇhnout teploty vyööě neű 60*C. Zamezte proto pżěstupu dďtě k tďmto bateriěm. NebezpeËĚ opażeně! ď Byl-li pżeruöen pżěvod vody do ohżěvaëe MTH, napż. kvli pracěm na vodovodněm potrubě, proveôte pżed opďtovnm uvedeněm ohżěvaëe do provozu nˇsledujěcě kony: 1. Odpojte el.pżěvod k ohżěvaëi (pojistky, jistië). 2. DalöĚ teplovodně ventil Żazen za ohżěvaëem nechejte otevżen tak dlouho, dokud se ohżěvaë a potrubě studenč vody neodvzduöně. 3. PŻipojte el. pżěvod k ohżěvaëi (pojistky, jistië). ď Prtokov ohżěvaë nesmě bt vystaven tlaku. Nikdy nezavěrejte vstupně armatury a nepouűěvejte perlˇtor nebo hadici s regulˇtorem vstupněho paprsku. Usazen vˇpněk műe vtok uzavżět a tak vystavit prtokov miniohżěvaë tlaku. 1.5 PrvnĚ pomoc pżi poruchˇch ď PŻezkouöejte el. jiötďně. ď PŻezkouöejte stav zavˇpnďně nebo zneëiötďně baterie. Viz. tčű "OdstraÚovˇnĚ poruch uűivatelem". 1.6 drűba a oöetżovˇně drűbovč prˇce, jako napż. kontrolu elektrickč bezpeënosti, smě provˇdďt vhradnď odborněk. Regulˇtor vytčkajěcěho proudu vody v armatuże pravidelnď odvˇpúovat, v pżěpadď potżeby vymďnit: Obj. ËĚslo: K oöetżeně krytu postaëě navlhëen hadżěk. NepouűĚvejte űˇdnˇ rozpouötďdla ani ËisticĚ prostżedky poökozujěcě povrch! 1.7 Nˇvod k montˇűi a pouűěvˇně Tento nˇvod peëlivď uschovejte, pżi zmďnď majitele jej tomuto pżedejte a pżi provˇdďně drűbˇżskch pracě nebo pżěpadnch opravˇch jej dejte odborněkovi, tyto prˇce provˇdďjěcěmu, k nahlčdnutě. 4

5 2. Nˇvod k montˇűi 2.1 Konstrukce pżěstroje A 1 PŻĚpojka studenč vody se sětkem SW 14 2 PŻĚpojka teplč vody SW 14 3 UpevÚovacĚ öroub krytu 4 ZadnĚ stďna pżěstroje 5 PŻednĚ kryt pżěstroje 6 UpevÚovacĚ otvory pro montˇű pod umyvadlo 7 Zˇpadkov uzˇvďr ťesky 2.2 Varianty dodˇvky B 1 MTH MTH 350 s AHo 40 MTH 3 MTH 350 s AHu 40 MTH 4 MTH 350 s AHEu 40 MTH 2.3 Dleűitˇ upozornďně Vzduch v potrubě studenč vody műe zniëit topn systčm ohżěvaëe tvożen neizolovanm topnm drˇtem. Byl-li pżeruöen pżěvod vody do ohżěvaëe MTH, napż. kvli pracěm na vodovodněm potrubě, proveôte pżed opďtovnm uvedeněm ohżěvaëe do provozu nˇsledujěcě kony: 1. Odpojte el.pżěvod k ohżěvaëi (pojistky, jistië). 2. DalöĚ teplovodně ventil Żazen za ohżěvaëem nechejte otevżen tak dlouho, dokud se ohżěvaë a potrubě studenč vody neodvzduöně. 3. PŻipojte el.pżěvod k ohżěvaëi (pojistky, jistië). Vöechny informace obsaűenč v tomto nˇvodu musě bt peëlivď zohlednďny. ObsahujĚ dleűitč pokyny pro bezpeënost, obsluhu, instalaci a drűbu pżěstroje. 2.4 Krˇtk popis Hydraulicky ŻĚzen mal prtokov ohżěvaë MTH je beztlakov pżěstroj k ohżevu studenč vody, kterm je moűno zˇsobovat jedno odbďrnč město. PŻĚstroj je vhodn pro ruëně umyvadla, napż. na WC pro hosty, pro montˇű pod i nad umyvadlem. Topn systčm neizolovanm drˇtem je vhodn pro vodu s obsahem i bez obsahu vˇpna (oblasti pouűitě viz tabulka 2). 2.5 Armatury SmĚ se instalovat vhradnď beztlakovč armatury. OhŻĚvaË MTH nesmě bt vystaven tlaku. Nikdy nezavěrejte vtok armatury. Usazen vˇpněk műe vtok uzavżět a nepżěznivď ovlivnit funkci ohżěvaëe. Pro optimˇlně vtokov proud vody pouűěvat pouze regulˇtor proudu, kter je souëˇstě dodˇvky. 5

6 2.6 Normy a pżedpisy Montˇű (vodovodně instalaci a elektroinstalaci), prvně uvedeně do provozu a drűbu tohoto pżěstroje smě provˇdďt pouze kvalifikovan odborněk, kter se pżi tom bude ŻĚdit těmto nˇvodem. Bezvadnˇ funkce a provozně jistota je zaruëena jen pżi pouűitě originˇlněho pżěsluöenstvě a nˇhradněch děl. PŻedpisy a ustanoveně ťsn UstanovenĚ městněho elektrorozvodnčho zˇvodu. UstanovenĚ pżěsluönčho vodˇrenskčho podniku. Dˇle je nutno dbˇt: daj na vkonovčm ötětku. Technickch dat. Specifick elektrick odpor vody nesmě bt menöě neű je uvedeno na vkonovčm ötětku! U propojenč vodovodně sětď musěte vzět v vahu nejniűöě elektrick odpor vody (viz. tab. 2). Specifick elektrick odpor nebo elektrickou vodivost vody se dozvěte u svčho vodˇrenskčho podniku. VodovodnĚ instalace: Pojistn ventil neně nutn. Provoz s pżedehżˇtou vodou je nepżěpustn! Baterie pro beztlakovč ohżěvaëe jsou nepżěpustnč! Elektroinstalace: OhŻĚvaË musě bt moűno odpojit vöemi pűly od sětď prostżednictvěm napż. pojistek se vzduönou vzdˇlenostě minimˇlnď 3 mm! 2.7 Technickˇ data (platě data na typovčm ötětku pżěstroje) Typ MTH 350 Jmenovit vkon 3,5 kw JmenovitČ napďtě 230 V ~ Jmenovit proud 15 A Vkon teplč vody t = 25 K 2 I/min. PrtoËnČ mnoűstvě "zap" 2 I/min. PrtoËnČ mnoűstvě "vyp" 0,9 I/min. Automatickˇ regulace mnoűstvě 2,2 I/min. Tlakovˇ ztrˇta (pżi mnoűstvě potżebnčm pro zapnutě pżěstroje) 0,05 MPa Max. vstupně teplota 25 C Jmenovit objem 0,1 I Konstrukce beztlakovˇ Hmotnost 1,4 kg TŻĚda ochrany podle EN StupeÚ elektrickčho krytě podle EN IP 25 ZkuöebnĚ znaëka viz typov ötětek pżěstroje TypovČ osvďdëeně PA-Nr, vyűˇdˇno PŻĚpojky vody (vnďjöě zˇvit) G 3/8, nad omětkou Elektrickˇ pżěpojka 1/N/PE V Topn systčm neizolovan drˇt Oblast pouűitě voda bez i s obsahem vˇpněku Specifickˇ oblast pouűitě elektrick odpor / vodivost viz tabulka 2 Tabulka 1 6

7 Oblasti pouűitě prtokovch ohżěvaë vztaűenč ke specifickč elektrickč vodivosti / ke specifickčmu elektrickčmu odporu vody daj jako oblasti pouűitě pro rznč vztaűnč teploty* rozboru vody normˇlně daj pżi pżi pżi 15 C 20 C 25 C specifick elektrick odpor 1100,9 cm 1970 cm 1900 cm odpovědˇ specifickč elektrickč vodivosti 1190,9 ms/m 1103 ms/m 1111 ms/m 1909,9 ľs/cm 1030 ľs/cm 1110 ľs/cm Tabulka 2 ťesky * UpozornĎnĚ: Hodnoty specifickčho elektrickčho odporu resp. elektrickč vodivosti se regionˇlnď zjiöůujě odliönď pżi rozdělnch teplotˇch, coű musě bt pżi hodnoceně vzato v vahu. 2.8 MĚsto montˇűe OhŻĚvaË MTH se montuje volitelnď pod umyvadlo nebo nad odbďrnč město C v uzavżenč městnosti, neohroűovanč mrazem v blězkosti odbďrnčho města (demontovan pżěstroj se musě uskladnit bez nebezpeëě zamrznutě, neboů v nďm vűdy zstane zbytkovˇ voda). 2.9 Montˇű pżěstroje Montˇű pod umyvadlo s armaturou AHu 40 MTH nebo AHEu 40 MTH D Povolit o dvď otˇëky upevúovacě örouby krytu. Odjistit s pouűitěm öroubovˇku zˇpadkov uzˇvďr. Odebrat pżedně kryt pżěstroje s blokem topeně. KleötĎmi vylomit otvor pro prchod pżipojovacěho kabelu (město vylomeně). Namontovat na stďnu zadně stďnu pżěstroje pomocě hmoűdinek a öroub; pouűět zadně stďnu pżěstroje jako vrtacě öablonu. Vestavba se provˇdě v obrˇcenčm pożadě. Na pżěpojky vody (1 a 2) naöroubovat pżipojovacě hadice armatur AHu 40 MTH nebo AHEu 40 MTH (viz popis armatur), pżitom pouűět na pżěstroji klěë SW14. Montˇű nad odbďrnč město s nˇstďnnou armaturou AHo 40 MTH PotrubĚ studenč vody a nˇstďnnˇ armatura AHo 40 MTH musejě bt bezpeënď upevnďny. 1. Do nˇstďnnčho vvodu zaöroubovat nˇstďnnou armaturu AHo 40 MTH. 2. Na armaturu pżiöroubovat ohżěvaë MTH; pżitom pouűět na pżěstroji klěë 14 mm. Montˇű nad odbďrnč město bez nˇstďnnč armatury Montˇű pżěstroje podle obrˇzku D (pżěstroj otoëen o 180) ElektrickČ pżipojeně E PŻĚstroj musě bt pżipojen na ochrann vodië! PŻĚstroj je sčriovď vybaven el. kabelem pro pevnč pżipojeně. 7

8 2.11 PrvnĚ uvedeně do provozu F (pżěstroj smě uvčst do provozu vhradnď odborněk!) F ZAP ZAP PŻĚstroj naplnit a odvzduönit. Pozor nebezpeëě provozu nasucho! VĚcekrˇt otevżět a zavżět odbďrov ventil tak dlouho, dokud nejsou vodovodně sěů a pżěstroj zcela bez vzduchu. Vzduch viz upozornďně v bodď Ń2.3 DleűitČ pokynyě. Zapojit sěůovč napďtě! PŻezkouöet funkci prtokovčho ohżěvaëe a armatury! UpozornĎnĚ: PŻiloűenČ firemně logo po montˇűi pżilepit na kryt. PŻedˇnĚ pżěstroje uűivateli VysvĎtlete uűivateli funkci a provozem pżěstroje. Dleűitˇ upozornďně: UpozornĎte uűivatele na moűnˇ nebezpeëě (opażeně). Nˇvod peëlivď uschovejte ZvlˇötnĚ pżěsluöenstvě Beztlakovˇ nˇstďnnˇ baterie pro MTH Beztlakovˇ dvoukohoutkovˇ umyvadlovˇ baterie pro MTH Beztlakovˇ pˇkovˇ umyvadlovˇ baterie pro MTH RozpraöovaË vodněho toku pro baterie AHo 40 MTH, AHu 40 MTH, AHEu 40 MTH 8

9 2.13 OdstraÚovˇnĚ poruch Porucha PŻĚËina OdstraÚovˇnĚ poruch uűivatelem OdstranĎnĚ ťesky NeteËe teplˇ voda i pżes zcela otevżen ventil teplč vody. NenĚ el. napďtě. Nebylo dosaűeno potżebnčho zapěnacěho mnoűstvě pro zapnutě topnčho vkonu. Regulˇtor vtokovčho proudu zneëiötďn nebo ucpˇn usazenm vˇpněkem. Zkontrolovat pojistky v domovně instalaci. VyËistit regulˇtor vtokovčho proudu armatury, pżěpadnď vymďnit (viz bod "2.12 ZvlˇötnĚ pżěsluöenstvě"). OdstraÚovˇnĚ poruch odborněkem Prtok je pżěliö mal. Regulˇtor vtokovčho proudu je ucpˇn usazenm vˇpněkem nebo je zneëiötďn. Je zneëiötďnč sětko. VyËistit regulˇtor vtokovčho paprsku armatury, pżěpadnď vymďnit (viz bod "2.12 ZvlˇötnĚ pżěsluöenstvě"). Po uzavżeně pżěvodu studenč vody vyëistit sětko ve vstupněm hrdle (1). NezapĚnˇ se topeně / űˇdnˇ teplˇ voda. Neexistuje napďtě. Vadn systčm topeně. Zkontrolovat pojistky (domovně instalace). ZmĎŻit odpor systčmu topeně, pżěpadnď pżěstroj vymďnit. 9

10 AEG Home Comfort K Hˇjm Praha 5 Tel: , Fax: info@aeg-hc.cz