Sistema di Foratura SHARK-Drill e punte elicoidali in metallo duro integrali

Transkript

1 ARNO WERKZEUGE Sistema di Foratura SHARK-Drill e punte elicoidali in metallo duro integrali Vrtací soustava SHARK-Drill Nástroje a vymûnitelné bfiitové destiãky (VBD) a také monolitní tvrdokovové roubovité vrtáky Drillsystem SHARK-Drill Tools and inserts as well solid carbide twist drills SHARK-Drill w w w. a r n o. d e

2

3 Indice Obsah List of contents Introduzione Úvod Introduction Caratteristiche del Provedení SHARK-Drill Design of the S. sistema SHARK-Drill SHARK-Drill Sistema di codifica Znaãení Designation system S. S SHARK-Drill SHARK-Drill SHARK-Drill Gamma prodotti Pfiehled programu Program overview Corpi punta e parti di DrÏáky nástrojû a Toolholder and spare ricambio náhradní díly parts Inserti VBD Inserts Gamma prodotti Pfiehled programu Program overview.1 -. Qualità Jakosti Grades. -. Inserti VBD Inserts Soluzioni speciali SHARK-Drill Speciální provedení v robku - SHARK-Drill Special product solutions - SHARK-Drill Punte elicoidali in MD integrale Monolitní tvrdokovové roubovité vrtáky Solid carbide twist drills Gamma prodotti Pfiehled programu Program overview. Punte Vrtáky Drills Informazioni Informace Information Parametri di taglio raccomandati Doporuãené fiezné podmínky Recommend cutting data i.1 - i. SHARK-Drill Suggerimenti tecnici Pokyny pro aplikaci Application reference i.1 - i. SHARK-Drill SHARK-Drill Suggerimenti tecnici Punte MD integrale Pokyny pro aplikaci Monolitní vrtáky z tvrdokovu Application reference Solid carbide drills i. - i. i Indice alfanumerico Abecednû-ãíslicov rejstfiík Alphanumeric index A.0 A

4 S SHARK-Drill Benvenuti in SHARK-Drill, il flessibile ed efficiente sistema di foratura ARNO. Utilizzate questo catalogo e Vi convincerete di come sia facile ottenere i migliori risultati in foratura. SHARK-Drill Vítáme Vás u SHARK-Drill, vrtací soustavû od ARNO, která je flexibilní a úãinná. Projdûte si tento katalog a pfiesvûdãte se sami, jak jednodu e a flexibilnû dosáhnete nejlep ích v sledkû pfii vrtání. SHARK-Drill Welcome to the SHARK-Drill, the flexible and efficient drill system from ARNO. Go through this catalogue and convince yourself, how easy and flexible you can get the best drilling results S.1 S.1

5 Caratteristiche del sistema SHARK-Drill Provedení SHARK-Drill Design of the SHARK-Drill S Viti Torx Torx rouby Torx screws Passaggio interno del refrigerante su tutti i corpi. Chlazení stfiedem u v ech drïákû. Through coolant on all holders. Affilatura CNC per una assicurata precisione di ripetibilità CNC geometrie základny: Pro nejvy í opakovanou pfiesnost. CNC ground geometry: For highest repeating accuracy. Spigoli arrotondati per una prolungata vita utensile ed una maggiore stabilità del tagliente Fasetka pro vy í Ïivotnost a stabilitu hran. Cornerclip for highest toollife and high cornerstability. Rivestimenti disponibili TiCN e TiAlN. Rivestimenti speciali a richiesta Povlakování TiCN a TiAlN k dispozici. Speciální povlak na pfiání TiCN and TiAlN coatings available. Spezial coatings on request. Rompitruciolo su tutti gli inserti (eccetto K fino a Dia 1mm) Lamaã tfiísek na v ech VBD (kromû K do ø 1 mm). Chipbreakers on all inserts (except K up to Dia. 1 mm). Lʼinserto autocentrante permette di forare dal pieno fino a xd Samo-stfiedn hrot, kter dovoluje vrtání do plného materiálu aï x D. Self-centering point allows to drill into solid up to x D. S. S.

6 Sistema di codifica Soustava oznaãení Designation system Corpo punta / VBD-vrták / Flanged holders S H A 0 17 SP W0 Corpo DrÏák Holder Serie / Série / Series A C E G I K M O Q S U W Diametro minimo:, mm PrÛmûr od:, mm Diameter from:, mm Diametro massimo:,07 mm PrÛmûr do:,07 mm Diameter up to:,07 mm Lunghezza utile di foratura Maximální vrtná hloubka Maximum drill depth Tipo di elica: SP = spirale G = diritta Typ dráïky: SP = roubovit G = pfiím Flute style: SP = helical G = straight Attacco tipo: W = Weldon+ Diametro MK = Cono Morse + dimensione MK -G= Cono morse + dimensione (pollici) W.. -W= Weldon + diametro + foro filettato Typ stopky : W = Weldon + prûmûr MK = MorseÛv kuïel + velikost M. kuïele MK -G = MorseÛv kuïel + velikost M. kuïele (BK) W.. -W = Weldon+prÛmûr+závit Shank type: W = Weldon +Diameter MK = Morse Taper + MT size MK -G= Morse Taper + MT size (form BK) W.. -W= Weldon + Diameter + Thread Inserto / VBD / Inserts P A, HSS TiAlN Inserto Bfiitová destiãka Insert Serie / Série / Series A C E G I K M O Q S U W Deve corrispondere al corpo punta VÏdy musí vyhovovat drïákûm! Must always be suitable to holders! Diametro [mm] PrÛmûr v [mm] Diameter in [mm] Qualità / Druh / Grade: HSS = senza contenuto di Cobalto / bez obsahu Kobaltu / without Cobalt content HSS = con % contenuto di Cobalto / s % obsahem Kobaltu / with % Cobalt content HSS = con % contenuto di Cobalto / s % obsahem Kobaltu / with % Cobalt content AP0 = P0 (classe ISO) / P0 (norma ISO) / P0 (ISO- Standard) AK0 = K0 (classe ISO) / K0 (norma ISO) / K0 (ISO- Standard) AK = K (classe ISO) / K (ISO- Standardní) / K (ISO- Standard) Rivestimento / Povlak / Coating S. S.

7 Fori addizionali per attacchi cono morse Pfiídavná chladící kapalina pro stopky Morseova kuïele Additional coolant for mose tapper shank Estensione DIN forma BK / Roz ífiení DIN Tvar BK / Extended DIN Form BK S Tre opzioni di refrigerante disponibili: dal lato con anello refrigerante attraverso il corpo dal lato del cono Alla consegna, l'utensile viene fornito per l'uso "attraverso il corpo". Un grano chiude il passaggio per l'anello refrigerante ed un secondo grano chiude il passaggio dal cono. I grani possono venire spostati per l'uso richiesto. K dispozici jsou tfii moïnosti chlazení: z boku pomocí chladicího prstence skrz uná eã nástroje skrz morseûv kuïel U prvotní dodávky je nástroj nastaven roubem s vnitfiním estihranem na chlazení skrz uná eã Druh roub uzavírá závit na rotaãním chladicím prstenci. Podle poïadavku stroje si vyberte pfiívod chladící kapaliny. Three coolant options available: from the side with coolant ring through the shank through the morse taper At first delivery, the tool is set up with a hexagon socket screw for coolant option "through tang". A second screw close the thread at the rotary coolant ring. According to machine requirements select the coolant supply. S. S.

8 Note Poznámky Notes 1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm S. Dimensions in mm S.

9 SHARK-Drill

10 Gamma prodotti Pfiehled programu Program overview Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky se stopkou Weldon Flanged holders - Weldon shank Serie/Série/Series A Ø, mm Ø,0 mm Attacco cilindrico - elica diritta Pfiímá válcová stopka pfiímá dráïka Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica a spirale Pfiímá válcová stopka roubovitá dráïka Straight cylindrical shank - helical flute 1 Pagina Strana 1. / 1. Page Pagina Strana 1. Page Serie/Série/Series C Ø, mm Ø, mm Attacco cilindrico - elica diritta Pfiímá válcová stopka pfiímá dráïka Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica a spirale Pfiímá válcová stopka roubovitá dráïka Straight cylindrical shank - helical flute Pagina Strana 1.7 / 1. Page Pagina Strana 1.7 Page Serie/Série/Series E+G Ø 1,0 mm Ø 17, mm Attacco cilindrico - elica diritta Pfiímá válcová stopka pfiímá dráïka Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica a spirale Pfiímá válcová stopka roubovitá dráïka Straight cylindrical shank - helical flute Pagina Strana 1. / 1. Page Pagina Strana 1. Page Serie/Série/Series I+K Ø 17, mm Ø,0 mm Attacco cilindrico - elica diritta Pfiímá válcová stopka pfiímá dráïka Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica a spirale Pfiímá válcová stopka roubovitá dráïka Straight cylindrical shank - helical flute Pagina Strana 1. / 1. Page Pagina Strana 1. Page Serie/Série/Series M+O Ø, mm Ø,0 mm Attacco cilindrico - elica diritta Pfiímá válcová stopka pfiímá dráïka Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica a spirale Pfiímá válcová stopka roubovitá dráïka Straight cylindrical shank - helical flute Pagina Strana 1.1 / 1.1 Page Pagina Strana 1.1 Page

11 Gamma prodotti Pfiehled programu Program overview Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky se stopkou Weldon Flanged holders - Weldon shank Serie/Série/Series Q Ø,0 mm Ø 7,0 mm Attacco cilindrico - elica diritta Pfiímá válcová stopka pfiímá dráïka Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica a spirale Pfiímá válcová stopka roubovitá dráïka Straight cylindrical shank - helical flute Pagina Strana 1.1 / 1.1 Page Pagina Strana 1.1 Page 1 Serie/Série/Series S Ø,0 mm Ø,0 mm Attacco cilindrico - elica diritta Pfiímá válcová stopka pfiímá dráïka Straight cylindrical shank - straight flute Attacco cilindrico - elica a spirale Pfiímá válcová stopka roubovitá dráïka Straight cylindrical shank - helical flute Pagina Strana 1.17 / 1.1 Page Pagina Strana 1.17 Page 1. 1.

12 Gamma prodotti Pfiehled programu Program overview Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie/Série/Series A Ø, mm Ø,0 mm Attacco Cono Morse - elica diritta Morse kuïel pfiímá dráïka Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Morse kuïel roubovitá dráïka Taper shank - helical flute 1 Pagina Strana 1.1 Page Pagina Strana 1.1 / 1.0 Page Serie/Série/Series C Ø, mm Ø, mm Attacco Cono Morse - elica diritta Morse kuïel pfiímá dráïka Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Morse kuïel roubovitá dráïka Taper shank - helical flute Pagina Strana 1.1 Page Pagina Strana 1.1 / 1. Page Serie/Série/Series E+G Ø 1,0 mm Ø 17, mm Attacco Cono Morse - elica diritta Morse kuïel pfiímá dráïka Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Morse kuïel roubovitá dráïka Taper shank - helical flute Pagina Strana 1. Page Pagina Strana 1. / 1. Page Serie/Série/Series I+K Ø 17, mm Ø,0 mm Attacco Cono Morse - elica diritta Morse kuïel pfiímá dráïka Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Morse kuïel roubovitá dráïka Taper shank - helical flute Pagina Strana 1. Page Pagina Strana 1. / 1. Page Serie/Série/Series M+O Ø, mm Ø,0 mm Attacco Cono Morse - elica diritta Morse kuïel pfiímá dráïka Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Morse kuïel roubovitá dráïka Taper shank - helical flute Pagina Strana 1.7 Page Pagina Strana 1.7 / 1. Page 1. 1.

13 Gamma prodotti Pfiehled programu Program overview Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie/Série/Series Q Ø,0 mm Ø 7,0 mm Attacco Cono Morse - elica diritta Morse kuïel pfiímá dráïka Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Morse kuïel roubovitá dráïka Taper shank - helical flute Pagina Strana 1. / 1.0 Page Pagina Strana 1. / 1.0 Page 1 Serie/Série/Series S Ø,0 mm Ø,0 mm Attacco Cono Morse - elica diritta Morse kuïel pfiímá dráïka Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Morse kuïel roubovitá dráïka Taper shank - helical flute Pagina Strana 1.1 / 1. Page Pagina Strana 1.1 Page Serie/Série/Series U Ø,0 mm Ø,0 mm Attacco Cono Morse - elica diritta Morse kuïel pfiímá dráïka Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Morse kuïel roubovitá dráïka Taper shank - helical flute Pagina Strana 1. / 1. Page Pagina Strana 1. Page Serie/Série/Series W Ø 0,0 mm Ø,0 mm Attacco Cono Morse - elica diritta Morse kuïel pfiímá dráïka Taper shank - straight flute Attacco Cono Morse - Elica a spirale Morse kuïel roubovitá dráïka Taper shank - helical flute Pagina Strana 1. / 1. Page Pagina Strana 1. Page 1. 1.

14 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series A Ø, mm,07 mm 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series A Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HA0-17-1GW1 Extra Corto Extra krátké Extra short, -,07 1 0,0 1 1, 1/ con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem con adduzione with interna internal del coolant refrigerante supply chlazení stfiedem with internal coolant supply HA0-17-GW0 Corto Krátké Short, -,07, 0 1, Serie / Série / Series A Ø, mm,07 mm Diametro/PrÛmûr/Thread G 1/ con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Corpo serie / Série vrtákû / Holders series A Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HA0-17-0SPW0 Standard Standardní Standard, -,07 0,0 1,1 0 1, con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply HA0-17-1SPW0 Lungo ProdlouÏené Extended, -,07 1,0 1, 0 1, HA0-17-1SPW0-W Lungo ProdlouÏené Extended, -,07 1,0 1, 0 1, G 1 / Attenzione: Poznámka: Remark: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Please see the application guidelines for this holder on page i.! Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

15 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series A Ø, mm,07 mm L D D 1 L 1 L Corpo serie / Série vrtákû / Holders series A Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HA0-17-GW0 Extra lungo Velmi dlouhé Big Size, -,07,1 0 1, con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem con adduzione with interna internal del coolant refrigerante supply chlazení stfiedem with internal coolant supply 1 HA0-17-0GW0 Super lungo Extra velikosti Supersize, -,07 0, 0 1, Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

16 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series C Ø,1 mm, mm 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series C Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HC--1GW1 Extra Corto Extra krátké Extra short,1 -, 1,0 1 1, 1/ con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply HC--GW0 Corto Krátké Short,1 -,, 0 1, Serie / Série / Series C Ø,1 mm, mm Diametro / Průměr / Thread Corpo serie / Série vrtákû / Holders series C Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HC--0SPW0 Standard Standardní Standard,1 -, 0,1 0 1, con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply HC--1SPW0 Lungo ProdlouÏené Extended,1 -, 1 1, 0 1, HC--1SPW0-W Lungo ProdlouÏené Extended,1 -, 1 1, 0 1, G 1 / Attenzione: Poznámka: Remark: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Please see the application guidelines for this holder on page i.! Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1.7 Dimensions in mm 1.7

17 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series C Ø,1 mm, mm L D D 1 L 1 L Corpo serie / Série vrtákû / Holders series C Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HC--GW0 Extra lungo Velmi dlouhé Big Size,1 -,,1 0 1, con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply 1 HC--0GW0 Super lungo Extra velikosti Supersize,1 -, 0, 0 1, Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

18 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series E+G Ø, mm 17, mm 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series E Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HE-17-GW0 Extra Corto Extra krátké Extra short, - 17, 0, 0 1, 1/ con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply HE-17-GW0 Corto Krátké Short, - 17, Corpo serie / Série vrtákû / Holders series G, 0 1, HG10-17-GW0 Extra Corto Extra krátké Extra short 1, - 17, 0, 0 1, 1/ HG10-17-GW0 Corto Krátké Short 1, - 17,, 0 1, Serie / Série / Series E Ø, mm 17, mm Diametro / Průměr / Thread Corpo serie / Série vrtákû / Holders series E Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HE-17-SPW0 Standard Standardní Standard, - 17,, 0 1, con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply HE-17-SPW0-W Standard Standardní Standard, - 17,, 0 1, G 1 / HE-17-SPW0 Lungo ProdlouÏené Extended, - 17, 1,7 0 1, HE-17-SPW0-W Lungo ProdlouÏené Extended, - 17, 1,7 0 1, G 1 / HE-17-17SPW0 Extra lungo Dlouhé Extended length, - 17, 17 0,1 0 1, HE-17-17SPW0-W Extra lungo Dlouhé Extended length, - 17, 17 0,1 0 1, G 1 / Attenzione: Poznámka: Remark: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Please see the application guidelines for this holder on page i.! Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

19 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series E Ø, mm 17, mm L D D 1 L 1 L Corpo serie / Série vrtákû / Holders series E Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HE-17-GW0 Extra lungo Velmi dlouhé Big Size, - 17,,7 0 1, con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply 1 HE-17-7GW0 Super lungo Extra velikosti Supersize, - 17, 7 1, 0 1, Serie / Série / Series G Ø, mm 17, mm Corpo serie / Série vrtákû / Holders series G Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HG10-17-SPW0 Standard Standardní Standard 1, - 17,, 0 1, con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply HG10-17-SPW0 Lungo ProdlouÏené Extended 1, - 17, 1,7 0 1, HG SPW0 Extra lungo Dlouhé Extended length 1, - 17, 17 0,1 0 1, Attenzione: Poznámka: Remark: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Please see the application guidelines for this holder on page i.! Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

20 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series I+K Ø 17, mm, mm Diametro / Průměr / Thread 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series I Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HI17--7GW Extra Corto Extra krátké Extra short 17, -, 7 7,,1 1/ con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply HI17--7GW Corto Krátké Short 17, -, 7 1,7,1 HI17--7GW-W Corto Krátké Short 17, -, Corpo serie / Série vrtákû / Holders series K 7 1,7,1 G 1 / HK00--7GW Extra Corto Extra krátké Extra short,0 -, 7,1,1 1/ HK00--7GW Corto Krátké Short,0 -, 7 1,7,1 Serie / Série / Series I+K Ø 17, mm, mm Diametro / Průměr / Thread Corpo serie / Série vrtákû / Holders series I Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HI17--SPW Intermedia Stední velikost Intermediate 17, -, 1,,1 con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply HI17--1SPW Standard Standardní Standard 17, -, 1 0,,1 HI17--1SPW-W Standard Standardní Standard 17, -, 1 0,,1 G 1 / HI17--70SPW Lungo ProdlouÏené Extended 17, -, Corpo serie / Série vrtákû / Holders series K 70,,1 HK00--SPW Intermedia Stední velikost Intermediate,0 -, 1,,1 HK00--1SPW Standard Standardní Standard,0 -, 1 0,,1 HK00--70SPW Lungo ProdlouÏené Extended,0 -, 70,,1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

21 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series I+K Ø 17, mm, mm L D D 1 L 1 L Corpo serie / Série vrtákû / Holders series I Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HI17--7GW Extra lungo Velmi dlouhé Big Size 17, -, 7,1,1 con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply 1 HI17--GW Super lungo Extra velikosti Supersize 17, -, 0,1,1 Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

22 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series M+O Ø,1 mm,0 mm 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series M Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HM1-0-7GW Extra Corto Extra krátké Extra short,1 -,0 7,1 7, 1/ con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply HM1-0-GW Corto Krátké Short,1 -,0 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series O 1, 7, HO000-0-GW Extra Corto Extra krátké Extra short 0,0 -,0 7,0 7, 1/ HO000-0-GW Corto Krátké Short 0,0 -,0 1, 7, Serie / Série / Series M+O Ø,1 mm,0 mm Diametro / Průměr / Thread Corpo serie / Série vrtákû / Holders series M Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HM1-0-17SPW Intermedia Stední velikost Intermediate,1 -,0 17 1,0 7, con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply HM1-0-17SPW-W Intermedia Stední velikost Intermediate,1 -,0 17 1,0 7, G 1 / HM1-0-17SPW Standard Standardní Standard,1 -,0 17, 7, HM1-0-17SPW-W Standard Standardní Standard,1 -,0 17, 7, G 1 / HM1-0-SPW Lungo ProdlouÏené Extended,1 -,0 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series O, 7, HO SPW Intermedia Stední velikost Intermediate 0,0 -,0 17 1,0 7, HO SPW Standard Standardní Standard 0,0 -,0 17, 7, HO000-0-SPW Lungo ProdlouÏené Extended 0,0 -,0, 7, Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1.1 Dimensions in mm 1.1

23 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series M+O Ø,1 mm,0 mm L D D 1 L 1 L Corpo serie / Série vrtákû / Holders series M Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HM1-0-GW Extra lungo Velmi dlouhé Big Size,1 -,0 7,7 7, con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply 1 HM1-0-GW Super lungo Extra velikosti Supersize,1 -,0 7,7 7, Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1.1 Dimensions in mm 1.1

24 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series Q Ø,7 mm 7, mm Diametro / Průměr / Thread 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series Q Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HQ7-70-7GW0 Extra Corto Extra krátké Extra short,7-7, 7, 0 70,1 1/ con adduzione interna mit del Innenkühlung refrigerante with internal chlazení coolant stfiedem supply with internal coolant avec arrosage supply HQ7-70-1GW0 Corto Krátké Short,7-7, 1 177, 0 70,1 HQ7-70-1GW0-W Corto Krátké Short,7-7, 1 177, 0 70,1 G 1 / Serie / Série / Series Q Ø,7 mm 7, mm Corpo serie / Série vrtákû / Holders series Q Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HQ7-70-1SPW0 Intermedia Stední velikost Intermediate,7-7, 1, 0 70,1 con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply HQ7-70-SPW0 Standard Standardní Standard,7-7,,7 0 70,1 Attenzione: Poznámka: Remark: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Please see the application guidelines for this holder on page i.! Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1.1 Dimensions in mm 1.1

25 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series Q Ø,7 mm 7, mm L D D 1 L 1 L Corpo serie / Série vrtákû / Holders series Q Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HQ7-70-GW0 Lungo ProdlouÏené Extended,7-7, 0, 0 70,1 con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply 1 HQ7-70-GW0 Extra lungo Velmi dlouhé Big Size,7-7, 1, 0 70,1 HQ GW0 Super lungo Extra velikosti Supersize,7-7, 77, 0 70,1 Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1.1 Dimensions in mm 1.1

26 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series S Ø, mm, mm 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series S Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HS--10GW0 Corto Krátké Short, -, 10 1, 0 70,1 con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Serie / Série / Series S Ø, mm, mm Diametro / Průměr / Thread Corpo serie / Série vrtákû / Holders series S Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HS--SPW0 Standard Standardní Standard, -,, 0 70,1 con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply HS--SPW0-W Standard Standardní Standard, -,, 0 70,1 G 1 / Attenzione: Poznámka: Remark: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Please see the application guidelines for this holder on page i.! Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1.17 Dimensions in mm 1.17

27 Corpo punta - Attacco Weldon VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Flanged holders - Weldon shank Serie / Série / Series S Ø, mm, mm Diametro / Průměr / Thread L D D 1 L 1 L Corpo serie / Série vrtákû / Holders series S Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Designation Length HS--GW0 Lungo ProdlouÏené Extended, -, 7, 0 70,1 con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply 1 HS--GW0-W Lungo ProdlouÏené Extended, -, 7, 0 70,1 G 1 / HS--GW0 Extra lungo Velmi dlouhé Big Size, -, 7, 0 70,1 HS--7GW0 Super lungo Extra velikosti Supersize, -, 7, 0 70,1 Attenzione: Poznámka: Remark: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Please see the application guidelines for this holder on page i.! Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1.1 Dimensions in mm 1.1

28 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series A Ø, mm,07 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series A Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HA0-17-GMK Corto Krátké Short, -,07,0 MK KDA con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Serie / Série / Series A Ø, mm,07 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series A Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HA0-17-0SPMK Standard Standardní Standard, -,07 0,7 MK con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply KDA HA0-17-1SPMK Lungo ProdlouÏené Extended, -, , MK KDA Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1.1 Dimensions in mm 1.1

29 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series A Ø, mm,07 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series A Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HA0-17-1SPMK-G Lungo ProdlouÏené Extended, -, , MK KDA con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply 1 Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1.0 Dimensions in mm 1.0

30 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series C Ø,1 mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series C Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HC--GMK Corto Krátké Short,1 -, MK KDA con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Serie / Série / Series C Ø,1 mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series C Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HC--0SPMK Standard Standardní Standard,1 -, 0,7 MK con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply KDA HC--1SPMK Lungo ProdlouÏené Extended,1 -, 1 17, MK KDA Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1.1 Dimensions in mm 1.1

31 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series C Ø,1 mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series C Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HC--1SPMK-G Lungo ProdlouÏené Extended,1 -, 1 17, MK KDA con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply 1 Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

32 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series E+G Ø, mm 17, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series E Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HE-17-GMK Corto Krátké Short, - 17,, MK KDA Corpo serie / Série vrtákû / Holders series G HG10-17-GMK Corto Krátké 1, - 17,, MK KDA Short con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Serie / Série / Series E+G Ø, mm 17, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series E Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HE-17-SPMK Standard Standardní Standard, - 17, 1,0 MK con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply KDA HE-17-SPMK Lungo ProdlouÏené Extended, - 17, 171, MK KDA HE-17-17SPMK Extra lungo Dlouhé Extended length, - 17, Corpo serie / Série vrtákû / Holders series G 17, MK KDA HG10-17-SPMK Standard Standardní Standard 1, - 17, 1,0 MK KDA HG10-17-SPMK Lungo ProdlouÏené Extended 1, - 17, 171, MK KDA HG SPMK Extra lungo Dlouhé Extended length 1, - 17, 17, MK KDA Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

33 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series E+G Ø, mm 17, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series E Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length Lungo HE-17-SPMK-G ProdlouÏené Extended, - 17, 171, MK KDA con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply 1 Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

34 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series I+K Ø 17, mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series I Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HI17--70GMK Corto Krátké Short 17, -, 70 1, MK KDA Corpo serie / Série vrtákû / Holders series K HK00--70GMK Corto Krátké,0 -, 70 1, MK KDA Short con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Serie / Série / Series I+K Ø 17, mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series I Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HI17--1SPMK Intermedia Stední velikost Intermediate 17, -, 1 1, MK con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply KDA HI17--17SPMK Standard Standardní Standard 17, -, 17,1 MK KDA HI17--7SPMK Lungo ProdlouÏené Extended 17, -, Corpo serie / Série vrtákû / Holders series K 7,7 MK KDA HK00--1SPMK Intermedia Stední velikost Intermediate,0 -, 1 1, MK KDA HK00--17SPMK Standard Standardní Standard,0 -, 17,1 MK KDA HK00--7SPMK Lungo ProdlouÏené Extended,0 -, 7,7 MK KDA Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

35 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series I+K Ø 17, mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series I Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HI17--1SPMK-G Intermedia Stední velikost Intermediate 17, -, 1 1, MK con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply KDA 1 HI17--17SPMK-G Standard Standardní Standard 17, -, Corpo serie / Série vrtákû / Holders series K 17,1 MK KDA HK00--1SPMK-G Intermedia Stední velikost Intermediate,0 -, 1 1, MK KDA HK00--17SPMK-G Standard Standardní Standard,0 -, 17,1 MK KDA Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

36 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series M+O Ø,1 mm,0 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series M Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HM1-0-GMK Corto Krátké Short,1 -,0 10, MK KDA Corpo serie / Série vrtákû / Holders series O HO000-0-GMK Corto Krátké 0,0 -,0 17, MK KDA Short con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Serie / Série / Series M+O Ø,1 mm,0 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series M Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HM1-0-17SPMK Intermedia Stední velikost Intermediate,1 -,0 17, MK con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply KDA HM1-0-1SPMK Standard Standardní Standard,1 -,0 1,0 MK KDA HM1-0-SPMK Lungo ProdlouÏené Extended,1 -,0 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series O, MK KDA HO SPMK Intermedia Stední velikost Intermediate 0,0 -,0 17 1, MK KDA HO SPMK Standard Standardní Standard 0,0 -,0 1, MK KDA HO000-0-SPMK Lungo ProdlouÏené Extended 0,0 -,0 70, MK KDA Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1.7 Dimensions in mm 1.7

37 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series M+O Ø,1 mm,0 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series M Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HM1-0-17SPMK-G Intermedia Stední velikost Intermediate,1 -,0 17, MK con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply KDA 1 HM1-0-1SPMK-G Standard Standardní Standard,1 -,0 1,0 MK KDA Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

38 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series Q Ø,7 mm 7, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series Q Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HQ7-70-1GMK Corto Krátké Short,7-7, 1 0, MK KDA con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Serie / Série / Series Q Ø,7 mm 7, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series Q Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HQ7-70-1SPMK Intermedia Stední velikost Intermediate,7-7, 1 0, MK con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply KDA HQ7-70-SPMK Standard Standardní Standard,7-7,, MK KDA Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

39 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series Q Ø,7 mm 7, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series Q Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HQ7-70-GMK Lungo ProdlouÏené Extended,7-7,,0 MK con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply KDA 1 HQ7-70-GMK Extra lungo Velmi dlouhé Big Size,7-7,, MK KDA HQ GMK Super lungo Extra velikosti Supersize,7-7, 77 7, MK KDA Serie / Série / Series Q Ø,7 mm 7, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series Q Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length Intermedia HQ7-70-1SPMK-G Stední velikost Intermediate,7-7, 1 0, MK KDA con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1.0 Dimensions in mm 1.0

40 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series S Ø, mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series S Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HS--10GMK Corto Krátké Short, -, 10 1,1 MK KDA con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Serie / Série / Series S Ø, mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series S Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HS--SPMK Standard Standardní Standard, -, 0,7 MK KDA con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1.1 Dimensions in mm 1.1

41 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series S Ø, mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series S Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D1 L H MK Z Designation Length HS--GMK Lungo ProdlouÏené Extended, -,, MK con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply KDA 1 HS--GMK Extra lungo Velmi dlouhé Big Size, -, 71, MK KDA HS--7GMK Super lungo Extra velikosti Supersize, -, 7, MK KDA Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

42 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series U Ø, mm,0 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series U Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HU-0-17GMK Corto Krátké Short, -,0 17 7, MK KDA con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Serie / Série / Series U Ø, mm,0 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series U Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HU-0-7SPMK Standard Standardní Standard, -,0 7, MK KDA con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

43 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series U Ø, mm,0 mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series U Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HU-0-GMK Lungo ProdlouÏené Extended, -,0 7, MK con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply KDA 1 HU-0-0GMK Extra lungo Velmi dlouhé Big Size, -,0 0 77, MK KDA HU-0-GMK Super lungo Extra velikosti Supersize, -,0 0, MK KDA Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

44 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series W Ø 7,7 mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO 1 Corpo serie / Série vrtákû / Holders series W Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HW GMK Corto Krátké Short 7,7 -, 17, MK KDA con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Serie / Série / Series W Ø 7,7 mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series W Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length Standard HW SPMK Standardní Standard 7,7 -, 7, MK KDA con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

45 Corpo con Cono Morse VBD-Vrtáky s Morse kuïelem Taper shank holders Serie / Série / Series W Ø 7,7 mm, mm Cono Morse (MK) secondo DIN ISO Morse kužel dle DIN ISO Taper shank (MK) to DIN ISO Corpo serie / Série vrtákû / Holders series W Lunghezza Oznaãení Délka D L 1 L D 1 L H MK Z Designation Length HW77-00-GMK Lungo ProdlouÏené Extended 7,7 -, 1,0 MK con adduzione interna del refrigerante chlazení stfiedem with internal coolant supply KDA 1 HW77-00-GMK Extra lungo Velmi dlouhé Big Size 7,7 -,, MK KDA HW77-00-GMK Super lungo Extra velikosti Supersize 7,7 -,, MK KDA Attenzione: Note di utilizzo per questo tipo di utensile a pagina i.17! Poznámka: Pfieãtûte si prosím návod pro pouïití tohoto drïáku na stranû (i.0)! Remark: Please see the application guidelines for this holder on page i.! Accessori corpo a pagina i.1 Pfiíslu enství k drïákûm viz str. i.1 Holder accessories see page i.1 Dimensioni in mm V echny rozmûry uvedeny v mm 1. Dimensions in mm 1.

46 Note Poznámky Notes

47 Inserti Vymûnitelné bfiitové destiãky Inserts.0.0

48 Inserti - Gamma prodotto VBD Pfiehled programu Inserts - Program overview Serie A Disponibile da diametro, mm a diametro mm. Gradi HSS, HSS, AK, AK0 e AP0. Rivestiti e non rivestiti (TiCN e TiALN). Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta. Série A K dispozici od prûmûru, mm do prûmûru mm. Jakosti HSS, HSS, AK, AK0 a AP0. Nepovlakované a povlakované (TiCN a TiAlN). Jiné prûmûry, jakosti nebo povlaky na poïádání. A series Available in diameter, mm up to mm. Grades HSS, HSS, AK, AK0 and AP0. Uncoated and coated (TiCN und TiAlN). Other diameters, grades and coatings on request. Pagina Strana.7 Page Serie C Disponibile da diametro, mm a diametro, mm.gradi HSS, HSS, AK, AK0 e AP0. Rivestiti e non rivestiti (TiCN e TiALN). Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta. Série C K dispozici od prûmûru, mm do prûmûru, mm. Jakosti HSS, HSS, AK, AK0 a AP0. Nepovlakované a povlakované (TiCN a TiAlN). Jiné prûmûry, jakosti nebo povlaky na poïádání. C series Available in diameter, mm up to, mm. Grades HSS, HSS, AK, AK0 and AP0. Uncoated and coated (TiCN and TiAlN). Other diameters, grades or coatings on request. Pagina Strana. Page Serie E+G Disponibile da diametro 1 mm a diametro 17, mm. Gradi HSS, HSS, AK, AK0 e AP0. Rivestiti e non rivestiti (TiCN e TiALN). Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta. Série E+G K dispozici od prûmûru 1 mm do prûmûru 17, mm. Jakosti HSS, HSS, AK, AK0 a AP0. Nepovlakované a povlakované (TiCN a TiAlN). Jiné prûmûry, jakosti nebo povlaky na poïádání. E+G series Available in diameter 1 mm up to 17, mm. Grades HSS, HSS, AK, AK0 and AP0. Uncoated and coated (TiCN and TiAlN). Other diameters, grades or coatings on request. Pagina Strana. -. Page Serie I+K Disponibile da diametro 17, mm a diametro mm. Gradi HSS, HSS, AK, AK0 e AP0. Rivestiti e non rivestiti (TiCN e TiALN). Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta. Série I+K K dispozici od prûmûru 17, mm do prûmûru mm. Jakosti HSS, HSS, AK, AK0 a AP0. Nepovlakované a povlakované (TiCN a TiAlN). Jiné prûmûry, jakosti nebo povlaky na poïádání. I+K series Available in diameter 17, mm up to mm. Grades HSS, HSS, AK, AK0 and AP0. Uncoated and coated (TiCN und TiAlN). Other diameters, grades or coatings on request. Pagina Strana. -. Page Serie M+O Disponibile da diametro, mm a diametro mm. Gradi HSS, HSS, AK, AK0 e AP0. Rivestiti e non rivestiti (TiCN e TiALN). Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta. Série M+O K dispozici od prûmûru, mm do prûmûru mm. Jakosti HSS, HSS, AK, AK0 a AP0. Nepovlakované a povlakované (TiCN a TiAlN). Jiné prûmûry, jakosti nebo povlaky na poïádání. M+O series Available in diameter, mm up to mm. Grades HSS, HSS, AK, AK0 and AP0. Uncoated and coated (TiCN and TiAlN). Other diameters, grades or coatings on request. Pagina Strana Page Serie Q Disponibile da diametro mm a diametro 7 mm Gradi HSS. Rivestiti TiALN Diametri, gradi e rivestimenti diversi da quelli a catalogo disponibili su richiesta. Série Q K dispozici od prûmûru mm do prûmûru 7 mm. Jakost HSS. Povlak TiAlN. Jiné prûmûry, jakosti nebo povlaky na poïádání. Q series Available in diameter mm up to 7 mm. Grades HSS. TiAlN coated. Other diameters, grades or coatings on request. Pagina Strana.1 Page.1.1