oblast obsluhy - stroj ! " # "NC-Start". )% " $ "Teach In", který lze dosáhnout pomocí klávesy MSTT, jsou aktivní funkce "Jog" " - $ $!

Transkript

1 08.97 oblast obsluhy - stroj a základní zobrazení "MDA"! " # $! $% & '$( )! $ $ '$) )!" * $ '$)!! $% ) ) )! "NC-Start". Pozor ( $$ '! )! + ') )% ", % '% % $ ) ') )% " "MDA" jsou aktivní automatické funkce (ukládání )" Teach In $ "Teach In", který lze dosáhnout pomocí klávesy MSTT, jsou aktivní funkce "Jog" " - $ $! "MDA" a "Teach In"..$% % ) ) $" /! $$ ' % )" 0$! ' ( ) ' % ' 1" Pomocí "Input" '' $2 )".$! '! ' "Kanal Reset" (kanál reset) nebo. 3 (!$' MMC 100: v mez MMC 102/103: $!! 35"61 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

2 oblast obsluhy - stroj V základním zobrazení (MMC102/103) "MDA" '! $ + + +!' " CHAN1 Stroj Kanal aktivní MDA \SYF.DIR OSTORE1.SYF G-fce+ Transf. MKS Pozice Zbytk. dráha -X mm X mm0.000 X Y +Y Y mm0.000 mm Z mm0.000 Z mm V mm MDA program N51 Y0 H55=99 Y120 F7000 S1 Ist U/min Soll U/min Pos grd % Výkon [%] Posuv mm/min Ist % Soll Nástroj Pomocné funkce Posuv osy Zoom Akt. hodn. Akt. hodn. WKS zobrazení MDA G0 G91 Editor MDA bufer vymazat MDA Dateifkt. 7' ')!)$, '! ) ) % $+ )!'" MDA-Prog. speichern MDA - prog. Editorfunktionen editoru Pomocí klávesy Softkey "! programu MDA) )!$! $ " Jen MMC 102/103: Touto klávesou Softkey získáte vertikální funkce Softkey, které Vám usnadní editování: 3! + + )! + )!$! +! + $! + $2 hledání, polohování. MDA Dateifkt. MDA soubor - funkce! 8! % $! - 6 " Vertikální Softkey 7' ')!)$, ' 7&) 9G- Fkt.+Transf.", "Hilfsfunktionen" (pomocné funkce) a "Spindel" " )$ ' ) $" MDA-Prog. löschen MDA - prog. : ;< " vymazání -108 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

3 08.97 oblast obsluhy - stroj.5.2 (MMC 100) MDA-Prog. speichern MDA - prog. $ 3 ( $ $ trvalo ') "=>? '" Jste vyzváni k zadání jména pro ukládaný soubor ve vyrovnávací " 3 )!$! $ $( '% ')! 35".5.3 programu, funkce souboru (MMC 102/103) 3 &) $ %! $ + ( ( - 6" MDA (Automatická funkce) Teach in (Jog funkce) MDA- Program Schránka (MMC 100) (MMC 102) Technologické programy sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

4 oblast obsluhy - stroj V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) ' ( "MDA". MDA-Dateifunktion MDA - soubor - funkce 3$ 9-9! + rozsvítí se dialogové okno. ;( % ' $ " Einlesen in MDA Zavedení do MDA 3( $! ' (".?' )(+ )(! ( $( 909 $ $! " - $ $' " MDA-Prog. speichern MDA - prog. $,! ) $! '%!( MDA. 3 $!! $ $( '% ')! 35".5. Vymazání programu 3 % + )%!' + " A, )! 7&) 9! 8 A9" -110 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

5 08.97 oblast obsluhy - stroj.5.5 Teach In Funkcí "Teach In"! $ '$$% ) ' &) "MDA". ; ' $ "Teach In" a "MDA": 1. 3! " 2.! $! $ $( & ",) $! ) $! +! + + ) )% )% ' $( ' % ' + )! '2!" V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) ' ( "MDA". Teach In. $ "Teach In". # ' &)!$%!$) "Teach-In- Programm". Soustruh: 7) )! "Achstasten" (klávesy pro osy). Frézka:. ' $ sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

6 oblast obsluhy - stroj ) ) )! "+". "-". 6$&)! ' $! $! '! ) "Teach-In-Programm". 6$&)! ' ' $ $ )" Entladen B ) MMC 100: C$ ) $ + $)$ ) 7&) #$!. 3 &) #$! je dotazováno jméno pro program Teach. Program Teach je tím nastavený na dobu operace MDA/Teach-In. 3 "Jog" nebo "AUTO" ' nastavení programu Teach. Nastavte kurzor v okénku "Zwischenspeicher " $%& na $ ".$' $$ % &) " + % &)+ $" $ )$ ' %" MMC102/103: C$ ) $ 7D >"E" 3 &) $ $! 9-9! 35"61" ; ) $% " Satz löschen Vymazání bloku MMC 100: F) ) " Protokoll ) 3$ $)+ )% ' )+ ) ) ( v (" -112 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

7 08.97 oblast obsluhy - stroj MMC 102/103: 0$ &) )! )! 7&) % ) + + ) + )!$+ + hledat, dále hledat, polohovat (od SW.1). 3 $ "MDA" a stisknutí "NC-Start" se zpracovávají $ $' '$% $! $ &) ') programové bloky. U zpracování programu se v ) "Aktueller Satz" (aktuální blok) zobrazují bloky probíhající z NC. 2. V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) ' ( "MDA".!.$' $ '$ $$ % &) $ (podmínky dráhy, pomocné funkce aj.) v ) "MDA-Programm". Další pokyny. % $ 2 ;< odpovídající vyrovnávací pohyby osy. B GH> $'$!! "Automatik" (automatice) ) '%! ) % $" / 2 &) G" sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

8 oblast obsluhy - stroj !!".6.1 a základní zobrazení "Automatik" (automatika) )!!+ '$!!!!" 3$% $ )!! '! ' ( % '$) ' ' & $" $ '$! ' $( 2(!" 3 ' " $ % % $+ " nulového bodu nebo korekce nástroje. 3! )! ' )!" V základním zobrazení "Automatik" (automatika) '! $ + + +!' )! ) " indikátor programu. Stroj Kanal Reset # \WKS.DIR\TEST.MPF Auto G-Fkt.+ Transf. MKS Pozice Zbytk. dráha + X -X mm mm X mm Y +Y Y mm0.000 mm Z +Z mm mm mm mm Aktuální blok N51 Y0 H55=99 Y120 F7000 TEST.MPF S1 Ist U/min Soll U/min Pos grd % Výkon [%] Vorschub mm/min Ist % Soll Nástroj Pom. funkce Posuv os Bloky programu Zoom Akt. hodn. Akt. hodn. WKS zobrazení dat DRF Verschiebung Programm Beeinfl. G0 Vyhledání bloku G91 Korekce programu Program..! " 7' ')!)$, '! ) ) % $+ ) + ) )!'" -11 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

9 08.97 oblast obsluhy - stroj Horizontální Softkey Programmübersicht 3" $ 3$ ) " % '! volba programu pro zpracování. Jen MMC 102/103:!! ém disku a v NCU. Vertikální Softkey Aktueller Satz Aktuální blok 3 $ ' ) 9Aktueller Satz" (aktuální blok). Aktuální blok se zvláš ( " '% + ) )%! )! zobrazované bloky. Programmebene Rovina programu Po stisknutí Softkey "Programmebene" (rovina programu) se na místo okna "Aktueller Satz" (aktuální blok) rozsvítí okno "Programmebene" (rovina programu).. ) )!$! 3 I " Freigabe ändern bzw. Aktueller Satz 1 " )! programu blok Programm Sätze Program bloky "Programmebene" (rovina programu) " "Aktueller Satz" (aktuální blok).. J ( ) )! )!!" Jinak, jako u funkce Aktueller Satz (aktuální blok) se zobrazí (!" Další pokyny Další Softkey jsou popsány v následujících kapitolách. sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

10 oblast obsluhy - stroj # 3 $ )! " ) '$% ) " V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) ' ( "AUTO". Je zvolený odpovídající kanál. Kanál se nachází ve stavu reset. ( ' ) $ " 3$ 3$ 2 $! + )% ' ) $+ rozsvítí. ; ) $( " Zvolte obrobek / program pro zpracování: Programm Anwahl Volba programu,% % )! ) K3L '% " 3 ' $(" " # Pomocí horizontálních kláves Softkey se zobrazí všechny existující 2% Werkstücke Obrobky. 2?' ). 2?'! 3! Programmübersicht Teileprogramme Unterprogramme Podprogramy Standard Zyklen Standardní cykly. 2?' $. 2?' $$ ) -116 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

11 08.97 oblast obsluhy - stroj Anwender Zyklen Zwischenablage B)% ). 2?' )( ).!' ' < 100) 3 )! 7&)!$' &) Abarbeiten v. extern.!? $' MMC100: 3 "=> %!? $' " 3< $ $ '$) M) K V.2 (zpracování V.2) v této kapitole). Abarbeiten v. Festpl. Zpracování z pevného disku MMC 102/103: 3)$ ' )! % + ' ) $ ;<+ ) (!$( z pevného disku (viz úsek Abarbeiten von Festplatte (zpracování z pevného disku) v této kapitole). Freigabe ändern B B ( N "! A '!$% KNL" Teprve nyní lze zvolit program / obrobek..6.3 Zpracování z rozhraní V.2 (MMC 100)! % )? "=> $ ;<" )! )! $ % ;<! ;< " '' $ '! $" Oblast obsluhy "Maschine" (stroj) je zvolena. 3$ ' ( ) ' (" )! 2 7&) " sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

12 oblast obsluhy - stroj Abarb. von extern Zpracování z? $' 7) 7&) "Abarbeiten von extern" (zpracování z externích $(*)+ 3!$" 3 2 ;<! zpracováním. ' % 2 9Dienste9 " 3 oblasti obsluhy "Dienste" " 3 $ ' )" Jméno se objeví jako zvolený program, pokud se program vysílá jako $%!? '. 7) )! 9NC-Start". Zpracované bloky se objeví v aktuálním okénku pro blok..6. $ %! " &! '( )*&)+, ;< "Laden" - zavedení! ;< ("Entladen" - vyjmutí). - ;<!+ ( ;<+ )$!!" Oblast obsluhy "Maschine" (stroj) je zvolená. 3$ ' ( ) ' (" )! 2 7&) " ; ) $! ) $! )(! ( $(" -118 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

13 08.97 oblast obsluhy - stroj Laden Zavedení : ( $ % $) $ ;<" ; % $) " Freigabe B 3)$ ' N+ ( )!(" Entladen Vyjmutí : ( ' ;< ( disk. ;< " Další pokyny $% $ ;< $ 9N9 ) 9$9 (zavedeno)..6.5 $ #! $%$& 'MMC 102/103) 3)$ < EO= ' ( $)+! si zobrazit následující data z protokolu: 7 $). $( '( Seznam chyb:. ' $( + )$ $ ) chyby. Oblast obsluhy "Maschine" (stroj) je zvolená. 3$ 3$ ' (" /2 7&) ' " sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

14 oblast obsluhy - stroj Protokoll Protokol 7) 7&) "Protokoll" (protokol). Okno "Auftragsprotokoll für Programmübersicht"!$ ( ) " -120 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

15 08.97 oblast obsluhy - stroj.6.6 Zpracování z pevného disku (MMC 102/103) 3)$ )! ' % ' ) $ ;<+ ) ( )!!$( % $)" Oblast obsluhy "Maschine" (stroj) je zvolena. 3$ ' ( ) ' (" )! 2 7&)!" 3 )!( B? ( " Abarb. von Festplatte Zpracování z pevného disku : (! )!!$ $ ;<" 7) "NC-Start". 3!! ( % $) "Abarbeiten von Festplatte" (zpracování z pevného disku). Externe Programme Externí programy Okno "Externe Programme" (externí programy) " ) "Status" (stav) se Vám zobrazí, kolik procent programu bylo zavedeno z pevného disku. Další pokyny 3+ )% )!$' % $)+ ' $ "Ext.". 1 " ) PH+ EJ 9Ext." automaticky zruší. sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

16 oblast obsluhy - stroj Korekce programu,) $ '$)!!?+!?!$) alarmu. A $ $ % " % $ 7 A opravit v programovém editoru (od SW, MMC 103). V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) ' ( "AUTO". 3' 2 ' )!" 7 )) ' M (" Program se nachází ve stavu Stop nebo Reset. Programmkorrektur Korekce programu - )! 7&) )) $+ 2 7&) ' + 7&) KEditL ' (" 3)$ ) + ' % ( ( opraveno. 5) $ 9Q9! + 9F) )9 )+ 9F) &R9 )+ 9G """9 '$ """ 97"""9 $! """ $ korekce bloku. Programmebene + bzw. Programmebene - 1 " 1 programu + programu - opravovaného programu. - )! 7&)! " Pomocí "Ebene -" (rovina -) vidíte program, ve kterém je vyvolávaný ( " 3 90 S9 S '$ $ 3 )) )! )! "NC-Start" sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

17 08.97 oblast obsluhy - stroj NC-Stop-stav: / '!$)+ )% '2!" Stav Reset: 2!$) " Pokyn: 3! % $)! &) )) programu. Další pokyny Pokud ve stavu Kanal abgebrochen! nelze ) + ' ) )! Korrektursatz",! blok) 2%!2 " $ ( 2! ;<A1" 3% ( )(! $! " sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

18 oblast obsluhy - stroj Nastavení hledání bloku / cíle hledání C$! ) $$ $%!" 3 ' ) $ varianty hledání: 1. 7 ( F $! (!$' '% ( ')! % " ;!$ ( ( ) $)!! " 2. 7 ( )( $ ) F $! (!$' '% ( ')! % " ;!$ $ % % ) '$ ) ( $ " $2 " 3. F ( F $!!$'!$% ( " C$ $ '$)!' $ hledáním bloku. < $! ( ( ímým polohováním nebo M$' )+ + '% % )" V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) ' ( "AUTO". Kanál je ve stavu reset. Program, ve kterém má být provedeno hledání bloku je zvolený. Satzsuchlauf 3 $! bloku 3! $ &) 9Suchposition" (pozice hledání). Nastavte kurzor na cílový blok. 7) '$%!$' )! 7&) hledání: -12 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

19 08.97 oblast obsluhy - stroj Berechnung Kontur ( obrys 72 $! ( " Pomocí "NC-Start" se vykoná vyrovnávací pohyb os mezi aktuální ) ) $$) $! " )! 2 + ) &)!) % )+ " $ '$) ' $! )% $ ) ;< $ $! " Berechnung Satzendpkt ( koncový bod bloku 72 $! ( )( $ ) $ SW.3) ohne Berechnung F ( 72 $! ( 3)$ ' ( ) (+ ' ') )! )" < hlásí Suchziel gefunden (cíl hledání nalezený) a zobrazí cílový blok v aktuální zobrazení bloku. 3 2 ;< ) ) "!$% pomocné funkce). ( EO=OT ') ) + ' %! ') '! JOG. 3 2 ;< $!!! $ cílového bloku. 3 1 ( $! 2(" Suchposition Pozice hledání Nastavení cíle hledání v programovém editoru: )!! " ; ) $( ( )!" Programmebene + bzw. Programmebene - 1 " 1 programu+ programu- $ programu. Nastavení cíle hledání v indikátoru hledání: sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

20 oblast obsluhy - stroj Suchzeiger Indikátor hledání Po stisknutí klávesy Softkeys Suchzeiger (indikátor hledání) se objeví maska s indikátorem programu. Tato maska obsahuje zadávací pole pro jméno programu, typ $! + )+?+""" $! " # ' zadávacím poli pro Suchtyp (typ hledání). 3$ $! "Typ" ( $( 2( hledání pro cíl hledání. $%!$) $ $' ) ' typech hledání., %!$' $! Typ hledání (I ) """ Hodnota v poli Typ hledání Konec programu 0 U ) 1 : )) / 2 /( ) 7 3 Jméno programu U!$) 5 3 %!$ % $! " ) "Suchziel" (cíl hledání)!$ $( $! (podle typu hledání). ) "P" $!$ $ $' % " Unterbr.- stelle 2 ( $" $%$ 6$)! $! $ $ 2 obsadí sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

21 08.97 oblast obsluhy - stroj.6.9! "AUTO" ;< technologické parametry (pomocné funkce, všechny programovatelné )"""" $!! % ) ;<" V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) ' ( "AUTO". )! 3 ) 2 )" 3! Okno -! % " ) $% ) ;<+ )% ' ( zpracovány..$% ) ' ) "Aktueller Satz" (aktuální blok). Okno.! % 2% 7&), "NC Stop" nebo "NC Reset". 3! ) '! ).!)$ "AUTO" je zvoleno. Zastavte program pomocí "NC-Stop". Überspeichern Überspeichern 3! Okno -! % " ) $% ) ;<+ )% ' ( zpracovány. sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

22 oblast obsluhy - stroj Zadané bloky se zpracují, okno "Aktueller Satz" (aktuální blok) se rozsvítí a Softkey zhasnou. Okno.! % 2% 7&) "Kanal unterbrochen", "NC Stop" nebo "NC Reset". 3! ) ) '! " Další pokyny :) )! "Recall"" 5)! ' ) 2". ( $ 2 "Überspeichern"! % pomocí klávesy "Recall". "AUTO" ( $! % ) "NC-Start". 3!!" -128 sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

23 08.97 oblast obsluhy - stroj MMC 102 MMC "AUTO" a "MDA" lze pomocí této funkce " ;!$' ) " $) Stroj Auto Kanal Reset Indikace G-fcí Indikace pom. fcí. PRT DRY MDI ROV DRY SKP Vynechání Ausblendsatz bloku Testovací Probelauf posuv Vorschub Korekce Korrektur rychloposuvu Eilgang Programovaný Programmierter stophalt Navolení Auswahl DRF-posunutí DRF-Verschiebung PRT PRT test Programmtest programu Posuv os SBL1 SBL2 Stop nach jedem Maschinenenfkt. Satz Stop nach jedem Satz Indikovat Alle Sätze všechny anzeigen bloky Indikovat Nur Verfahrsätze pouze pojezdové anzeigen bloky Zoom Akt. hodn. Akt. hodn. WKS DRF posunutí Vyhledání bloku Korekce programu Programm Ebene! " SKP Vynechání bloku DRY.)2 A ROV Korekce - rychloposuv SBL1 Jednotlivý blok se Stop po blokech strojních funkcí SBL2,$( ) 7 )$% ) M01 Programované zastavení DRF DRF-volba PRT Programový test - Zobrazit všechny bloky v aktuálním zobrazení bloku - Zobrazit jen bloky pojezdu v aktuálním zobrazení bloku. DRY 3 $( M$' 7 93&A9 )2 A! &) 939 )2 : 9)9 )! % " viz popis kapitola Kanalstatusanzeige (zobrazení stavu kanálu) sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

24 oblast obsluhy - stroj MMC 102 MMC 103 Zobrazení je závislé na strojovém údaji obsluhovacího panelu, ve )%! " Literatura:FB/A2 %! + kapitola V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) ' ( "AUTO". " "MDA". Programm beeinfl. programu : Okno / ""%! se rozsvítí. ; ) $ " #$( ) )! "Toggle" )' " $)' zvolenou funkci. Další pokyny V$' W' )! ) ="P" Zobrazení stavu kanálu se zobrazuje nezávisle na zvoleném menu sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97

25 08.97 oblast obsluhy - stroj MMC 102 MMC DRF - posunutí DRF(Differential-Resolver-Funktion) A + % inkrementální posunutí nulového bodu (DRF-posunutí) pomocí ) )" 3 $% ) $% " - &) ) "!' % )" Zapnutí / vypnutí 15A " &) $ )! funkce / ""%!..!! $ Power On pro všechny osy 15:5.2 15! :;. ) % $ $ 3 *+, 15A $ ' ' $ ) ) ) % $ " sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe

26 oblast obsluhy - stroj MMC 102 MMC 103 Handrad INC DRF V oblasti obsluhy "Maschine" (stroj) ' ( "AUTO". 7$$ ' ".$' $% ) ) " ) ) 3$( )! " 7-- " DRF Okno "DRF Verschiebung (DRF posunutí) se rozsvítí. Verschiebg posunutí 3' $' ( ) )" 7' 15 )% $ "0" sinumerik 80d/810d/fm-nc bedienanleitung (ba) - ausgabe 12.97