Obsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA

Transkript

1 Tento návod je pot eba p ed montáží a používáním p e íst! Obsah Upozorn ní HELLA Rolovací sí proti hmyzu... Všeobecné pokyny... CE Ozna ení... Bezpe nostní pokyny... Ú el použití... Pé e, údržba a oprava... Návod k používání... 0 P ehled IS rolovací sí proti hmyzu... P ehled ISTR rolovací sí proti hmyzu v Trav... P ehled ISKTR rolovací sí proti hmyzu s kazetou v Trav... Montáž IS... Popis: Ná adí na montáž... Montáž ISVR... Demontáž... P edávací protokol (pro montéry)... P edávací protokol (pro uživatele)... Rolovací sí proti hmyzu Návod k používání Návod na montáž Upozorn ní HELLA Rolovací sí proti hmyzu S tímto výrobkem od firmy HELLA jste se rozhodli pro moderní výrobek, který se snadno a jednoduše montuje a ovládá. V tomto návodu popisujeme principy montáže, uvedení do provozu, používání výrobku a jeho obsluhy. Všeobecné pokyny Dotazy Pokud byste m li dotazy k montáži nebo ovládání výrobku, kontaktujte prosím autorizované odborné pracovišt. Pro odborný autorizovaný personál Pro zákazníka (uživatele) Náhradní díly / Opravy Obdržíte od Vašeho specializovaného pracovišt HELLA. Sm jí se používat výhradn náhradní díly firmy HELLA. Následující symboly Vám uleh í montáž a usnadní Vám ovládání za ízení. Pozor! Tento symbol ozna uje pokyny, jejichž nedodržováním vzniká pro uživatele nebezpe í. Pozor! Tento symbol ozna uje pokyny, jejichž nedodržováním m že dojít k poškození výrobku. Tento symbol ozna uje návod k použití nebo pot ebné informace. Tento symbol Vás vybízí k montáži. Ru ení P i nedodržování pokyn a informací uvedených v tomto návodu, p i nepat i ném ovládání nebo p i ovládání mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylou ena. Právní pokyny Grafické a textové ásti tohoto návodu byly pe liv vypracovány. Za eventuáln vzniklé chyby a jejich dopad nep ebíráme záruku. Technické zm ny na výrobku i v tomto návodu jsou vyhrazeny. Návod obsahuje informace chrán né autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena! Všechny uvedené názvy výrobk nebo zna ek jsou chrán né zna ky zboží. Pozor! Tento symbol ozna uje nebezpe í poran ní nebo ohrožení na život zásahem elektrického proudu. Tento symbol ozna uje oblasti nebo ásti výrobku, ke kterým naleznete informace v tomto návodu. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

2 CE Ozna ení HELLA sí proti hmyzu (rolovací sí ) má osv d ení sm rnice o stavebních výrobcích a spl uje p i dodržení zamýšleného ú elu použití požadavky harmonizované normy EN 5. Osv d ení je uloženo u výrobce. HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. 5 EN 5:00+A:00 Rolovací síť proti hmyzu Síť proti hmyzu z exteriéru Odolnost proti větru: Třída 0 Ozna ení CE platí pro výdejní stav výrobku. Výrobek v namontovaném stavu spl uje požadavky dané normy pouze, pokud byly p i montáži respektovány pokyny výrobce hmoždinek a šroub. je výrobek namontován s doporu eným druhem a po tem upev ovacího materiál / šroub. Na výrobku se nesmí provád t žádné zm ny, p estavby a p ístavby, krom inností uvedených v návodu. Jakoukoli zm nou, p estavbou nebo p ístavbou zaniká zna ka CE. Bezpe nostní pokyny Návod k montáži se vztahuje na hotové prvky, které jsou vyráb ny ze 00% z našich díl odpovídajícími námi stanovenými výrobními postupy, jinak bychom neposkytovali jakýkoli druh záruky! P ed montáží a ovládáním výrobku je nezbytné si pe liv p e íst bezpe nostní pokyny a p íslušné návody. P i nedodržování pokyn a informací uvedených v tomto návodu, p i nepat i ném ovládání nebo mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylou ena. - Dodržujte p edepsané montážní kroky a dbejte na doporu ení a pokyny. - Uschovejte pe liv tento návod. - Veškeré innosti p i montáži a demontáži i p i údržb a opravách smí provád t pouze autorizovaný a k tomu ú elu vyškolený odborný personál. - Dodržujte p edpisy zabra ující úrazu! - P ed uvedením do provozu se p esv d te, zda nejsou na za ízení patrné n jaké závady. P i závadách na za ízení se za ízení nesmí užívat a je pot eba obrátit se ihned na odborný kvalifikovaný personál. - Nebezpe í zran ní nebo úrazu na základ hmotnosti výrobku! - Za ízení ovládejte pouze k tomu ur enými madly nebo lištami, abyste p edešli zran ní osob a poškození výrobku. Nebezpe í zadušení! Fólie balicího materiálu se nesmí dostat do rukou d tem. Fólii uschovejte na bezpe ném míst. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Bezpe nostní pokyny Bezpe nostní pokyny Použití mimo p edpokládaný ú el: HELLA rolovací sí proti hmyzu nechrání d ti nebo domácí zví ata proti pádu z okna. Neopírejte se v žádném p ípad o rolovací sí, protože není uzp sobeno k tomu, aby p ebíralo dodate nou zát ž - nebezpe í pádu! P ehlédnutí na základ pr hlednosti: U rolovací sít proti hmyzu vzniká nebezpe í, že se sí p ehlédne. Proto doporu ujeme upozornit d ti nebo hosty na sí proti hmyzu, abyste p edešli zran ní osob a poškození výrobku. Nebezpe í poma kání pohyblivých ástí: Rolovací sít se sm jí ovládat pouze k tomu ur enými madly nebo lištami. P i ovládání za ízení se v rozsahu posunu nesmí vyskytovat osoby ani p edm ty, které by posouvání zabra ovali. Ovládání p i mrazu: P i mrazu mohou v exteriéru umíst né rolovací sít p imrznout. Vyvarujte se násilného ovládání p i sn hu a mrazu. V zimních m sících doporu ujeme nechat rolovací sí v zasunuté pozici. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 5 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

3 Ú el použití Sí proti hmyzu Pé e, údržba a oprava išt ní: Venkovní stínicí technika se m že v pr b hu doby zašpinit. Jeho funkce ani ú innost tím však není ovlivn na. Práškov lakované díly Vašeho za ízení si udrží déle p kný vzhled, pokud je budete pravideln otírat m kkým vln ným had íkem. Nepoužívejte žádná edidla, alkohol (líh) a prost edky na drhnutí! Zašpin ní otisky prst nebo nepatrné mastné fleky smyjete jemným had íkem nebo m kkým mopem. istou vodou opláchn te a m kkým had íkem vyt ete dosucha. K išt ní tkaniny sít proti hmyzu sta í v tšinou opatrné vysátí vysava em. Tkaninu sít proti hmyzu ist te pravideln od poz statk hmyzu, abyste p edešli klování pták (poškození sí oviny). Pravideln odstra ujte špínu nebo p edm ty z lišt a z pojezdové oblasti. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Pé e, údržba a oprava Návod k používání Údržba: Po technické stránce je Vaše za ízení v zásad bezúdržbové (pokyny pro používání a ochranu životního prost edí se však musí dodržovat). Oprava: Nesprávn provedené opravy mohou vést ke zran ní osob nebo poškození za ízení. Opravy smí provád t pouze autorizovaný odborný personál. Používejte pouze originální náhradní díly HELLA. Rolovací sí proti hmyzu Rolovací sí se otevírá / uzavírá zaaretováním a odaretováním koncové lišty sít proti hmyzu ve spodním dorazu. Koncovou lištu se systémem Easy-Click zaaretujete a odaretujete zatla ením koncové lišty dol. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 9 0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

4 P ehled IS rolovací sí proti hmyzu P ehled ISTR rolovací sí proti hmyzu v Trav Popis 5 Koncový kryt vpravo zaoblený / tvercový Zajiš ovací kolík Pojiš ovací h ídel Profil kazety zaoblený / tvercový Sí proti hmyzu do h ídele ø Koncová lišta s t snicím kartá kem 9 Brzda Koncový kryt vlevo zaoblený / tvercový Aretace do koncové lišty 0 Vodicí lišta s kartá kem Aretace Easy-Click Popis 5 Uložení pro ty hranný ep Pojiš ovací h ídel Upev ovací profil xx mm Sí proti hmyzu do h ídele ø Koncová lišta s t snicím kartá kem Brzda Aretace do koncové lišty Aretace Easy-Click Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 P ehled ISKTR rolovací sí proti hmyzu s kazetou v Trav 5 Montáž IS Montáž rolovací sít proti hmyzu IS epem bo nice kazety nasa te kazetu do vodicí lišty (). Rolovací sí držte v požadované pozici, zam te a ozna te na montážním podkladu díry vodicích lišt (). Vyvrtejte díry zp sobem odpovídajícím p edepsanému upev ovacímu materiálu. Vodicí lišty p išroubujte vhodným upev ovacím materiálem () a díry opat ete krytkami (). Pokud nechcete š ru, musíte ji vyjmout z koncové lišty ješt p ed nasazením kazety do vodicích lišt. Popis 5 Koncový kryt vpravo / vlevo Pojiš ovací h ídel IS-odvíjecí profil Sí proti hmyzu do h ídele ø Koncová lišta s t snicím kartá kem Brzda Aretace do koncové lišty Aretace Easy-Click Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

5 Montáž IS Popis: Ná adí na montáž Umíst ní aretace a doraz naho e (voliteln ) Uvoln te zajiš ovací šrouby () na aretaci a aretaci posu te do požadované pozice (). Utáhn te zajiš ovací šrouby a prozkoušejte areta ní systém. Uvoln te zajiš ovací šrouby () na dorazech naho e a dorazy umíst te tak (), aby koncová lišta byla snadno dostupná. Utáhn te zajiš ovací šrouby a zkontrolujte pozici dorazu (doraz pro koncovou lištu). Doraz pak zafixujte zápustným šroubem. Pokud se na síti p i zaaretované koncové lišt tvo í diagonální záhyby (vrásky), tak nejsou vodicí lišty správn paraleln usazené nebo aretace pop. dorazy jsou nerovn nastavené. Akumula ní vrta ka Podle montážního podkladu (nastavení bitu AW 0, AW 5) prodloužení bitu Vrta ka Sada pro vrtání dle podkladu Vodováha Svinovací metr Tužka Šroubovák Sada inbusových klí Nýtovací klešt Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 5 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Montáž ISVR Montáž ISVR Instalace rolovací sít proti hmyzu do nova p edokenní rolády Aby byla p ístupná zadní oblast kazety p edokenní rolády, musí se otev ít revizní kryt a záv s rolády se musí vyjmout z vodicí lišty. Demontáž záv su viz návod k montáži nova p edokenní roláda. U kazety p ístupné z exteriéru se m že od velikosti kazety provád t montáž z exteriéru p i spušt ném záv su. Pojiš ovací h ídel napn te mm vidlicovým klí em nebo mm inbusovým klí em. Po et oto ení viz tabulka Šířka [mm] Výška [mm] bez brzdy Pojiš ovací h ídel zave te ty hranem do bo nice, brzdu zavlékn te ty hranem do bo nice. Koncovou lištu nasa te do vodicí lišty a zkontrolujte funkci. Záv s rolády zase namontujte (návod k montáži nova) a uzav ete revizní kryt. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

6 Montáž ISTR Montáž ISKTR Instalace rolovací sít proti hmyzu ISTR do Trav pop. do p ipravené šachty Pokud jsou výrobky do šachty už vestav né, musí se záv s rolády vyjmout pop. se musí žaluzie úpln uzav ít (pancí spustit dol ), aby zadní oblast šachty byla dob e p ístupná. U p iznaných vodicích lišt sta í spustit pancí p ed vodicí lištu; u podomítkových vodicích lišt se musí navinutý pancí v etn h ídele vyjmout z šachty (viz návod k montáži vestavné rolády). Upev ovací úhelník ISTR () zam te st edov k vodicím lištám a p išroubujte v zadním horním rohu šachty vhodnými šrouby. Koncovou lištu a sí zavlékn te na obou stranách do vodicích lišt. Posouváním horních doraz () nastavte horní pozici koncové lišty. Po nastavení pozice dorazy p išroubujte. Spodní pozici koncové lišty nastavte posouváním aretace. Pak nasa te pancí rolády pop. vodicí lištu s kartá kem a revizní kryt, aby se šachta zase dostala do p vodního stavu. Instalace rolovací sít proti hmyzu ISKTR do Trav Pokud jsou výrobky do šachty už vestav né, musí se záv s rolády vyjmout pop. se musí žaluzie úpln uzav ít (pancí spustit dol ), aby zadní oblast šachty byla dob e p ístupná. U p iznaných vodicích lišt sta í spustit pancí p ed vodicí lištu; u podomítkových vodicích lišt se p ípadn musí navinutý pancí v etn h ídele vyjmout z šachty (viz návod k montáži vestavné rolády). Kazetu zav ste st edov k vodicím lištám do základního profilu () a p išroubujte vhodnými šrouby se základním profilem a okenním rámem (). Koncovou lištu a sí zavlékn te na obou stranách do vodicích lišt. Posouváním horních doraz () nastavte horní pozici koncové lišty. Po nastavení pozice dorazy p išroubujte. Spodní pozici koncové lišty nastavte posouváním aretace (). Pak nasa te pancí rolády pop. vodicí lištu s kartá kem a revizní kryt, aby se šachta zase dostala do p vodního stavu. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 9 0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Demontáž Demontáž se provede v obráceném postupu k montáži. P edávací protokol (pro montéry) Milý zákazníku, t ší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše za ízení jsou vyráb na s nejv tší pe livostí a dlouhodobými zkušenostmi. Váš výrobek Rolovací síť proti hmyzu byl zohotven podle EN 5 a dne... odborně namontován a předán. Návody k montáži a k ovládání a používání byly p edány a je nezbytné je p ed použitím výrobku p e íst. Pou ení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpe nostní pokyny. Dodavatel Odběratel Příjmení Ulice Číslo popisné PSČ Obec Místo Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

7 P edávací protokol (pro uživatele) Milý zákazníku, t ší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše za ízení jsou vyráb na s nejv tší pe livostí a dlouhodobými zkušenostmi. Váš výrobek Rolovací síť proti hmyzu byl zohotven podle EN 5 a dne... HELLA interiérové žaluzie regulují nanejvýš p íjemným zp sobem dopad sv tla do Vašeho pokoje a dodají mu mnohem více atmosféry. HELLA sít proti hmyzu a jen Vy rozhodnete, kdo smí dovnit a kdo ne. HELLA plisé se skládá zcela úzce a nejlépe chrání p ed slune ními paprsky a nežádoucími pohledy tam, kde je málo místa. odborně namontován a předán. Návody k montáži a k ovládání a používání byly p edány a je nezbytné je p ed použitím výrobku p e íst. Pou ení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpe nostní pokyny. HELLA venkovní žaluzie slouží jak k regulaci sv tla, tak jako ochrana p ed nežádoucími pohledy a horkem a jako stínicí technika. HELLA p edokenní rolády pro v tší bezpe nost a ochranu p ed dešt m, v trem, horkem, zimou, sv tlem a nežádoucími pohledy, k dodate né vestavb. HELLA fasádní markýza S výklopnou mechanikou pro dotvo ení fasády s perfektní ochranou proti horku a slune nímu zá ení. Dodavatel Odběratel Pro otázky, p ání a podn ty: HELLA Infolinka (+0) 0 Místo Příjmení Ulice PSČ Číslo popisné Obec HELLA stínicí technika s.r.o. Cz- Praha Chodov, 9 00, Türkova /0 Tel.: :(+0) 5 5, (+0) 0 Fax: (+0) info@hella-czech.cz Internet: / 0. / Technické zm ny vyhrazeny Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0