Obsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA Sít proti hmyzu systémy rám zhotovené výrobky

Transkript

1 Tento návod je pot eba p ed montáží a používáním p e íst! Obsah Upozorn ní HELLA Sít proti hmyzu systémy rám zhotovené výrobky... Všeobecné pokyny... CE Ozna ení... Bezpe nostní pokyny... 4 Ú el použití... 7 Pé e, údržba a oprava... 8 Návod k používání... 9 P ed montáží... 0 : Ná adí na montáž... ISR pevný rám - montáž ISD oto ný rám - montáž... ISDP oto ný rám plus - montáž... IST posuvný rám - montáž... Uvedení do provozu / kontrola funkce... 9 Demontáž... 0 P edávací protokol (pro montéry)... P edávací protokol (pro uživatele)... Sít proti hmyzu systémy rám zhotovené výrobky Návod k používání Návod na montáž Upozorn ní HELLA Sít proti hmyzu systémy rám zhotovené výrobky S tímto výrobkem od firmy HELLA jste se rozhodli pro moderní výrobek, který se snadno a jednoduše montuje a ovládá. V tomto návodu popisujeme principy montáže, uvedení do provozu, používání výrobku a jeho obsluhy. Pro odborný autorizovaný personál Pro zákazníka (uživatele) Následující symboly Vám uleh í montáž a usnadní Vám ovládání za ízení. Pozor! Tento symbol ozna uje pokyny, jejichž nedodržováním vzniká pro uživatele nebezpe í. Pozor! Tento symbol ozna uje pokyny, jejichž nedodržováním m že dojít k poškození výrobku. Tento symbol ozna uje návod k použití nebo pot ebné informace. Všeobecné pokyny Dotazy Pokud byste m li dotazy k montáži nebo ovládání výrobku, kontaktujte prosím autorizované odborné pracovišt. Náhradní díly / Opravy Obdržíte od Vašeho specializovaného pracovišt HELLA. Sm jí se používat výhradn náhradní díly firmy HELLA. Ru ení P i nedodržování pokyn a informací uvedených v tomto návodu, p i nepat i ném ovládání nebo p i ovládání mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylou ena. Právní pokyny Grafické a textové ásti tohoto návodu byly pe liv vypracovány. Za eventuáln vzniklé chyby a jejich dopad nep ebíráme záruku. Technické zm ny na výrobku i v tomto návodu jsou vyhrazeny. Návod obsahuje informace chrán né autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena! Všechny uvedené názvy výrobk nebo zna ek jsou chrán né zna ky zboží. Tento symbol Vás vybízí k montáži. Pozor! Tento symbol ozna uje nebezpe í poran ní nebo ohrožení na život zásahem elektrického proudu. Tento symbol ozna uje oblasti nebo ásti výrobku, ke kterým naleznete informace v tomto návodu. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

2 CE Ozna ení Bezpe nostní pokyny HELLA sí proti hmyzu (systém rám ) má osv d ení sm rnice o stavebních výrobcích a spl uje p i dodržení zamýšleného ú elu použití požadavky harmonizované normy EN 6. Osv d ení je uloženo u výrobce. HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-99 Abfaltersbach, Nr. EN 6:004+A:008 Rám sítě proti hmyzu Síť proti hmyzu z exteriéru Odolnost proti větru: Třída 0 Ozna ení CE platí pro výdejní stav výrobku. Výrobek v namontovaném stavu spl uje požadavky dané normy pouze, pokud byly p i montáži respektovány pokyny výrobce hmoždinek a šroub. je výrobek namontován s doporu eným druhem a po tem šroub. Návod k montáži se vztahuje na hotové prvky, které jsou vyráb ny ze 00% z našich díl i námi stanovenými výrobními postupy, jinak bychom neposkytovali jakýkoli druh záruky! P ed montáží a ovládáním výrobku je nezbytné si pe liv p e íst bezpe nostní pokyny a p íslušné návody. P i nedodržování pokyn a informací uvedených v tomto návodu, p i nepat i ném ovládání nebo mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylou ena. - Dodržujte p edepsané montážní kroky a dbejte na doporu ení a pokyny. - Uschovejte pe liv tento návod. - Veškeré innosti p i montáži a demontáži i p i údržb a opravách smí provád t pouze autorizovaný a k tomu ú elu vyškolený odborný personál. - Dodržujte p edpisy zabra ující úrazu! - P ed uvedením do provozu se p esv d te, zda nejsou na za ízení patrné n jaké závady. P i závadách na za ízení se za ízení nesmí užívat a je pot eba obrátit se ihned na odborný kvalifikovaný personál. - Nebezpe í zran ní nebo úrazu na základ hmotnosti výrobku! - Za ízení ovládejte pouze k tomu ur enými madly nebo lištami, abyste p edešli zran ní osob a poškození výrobku. Nebezpe í zadušení! Fólie balicího materiálu se nesmí dostat do rukou d tem. Fólii uschovejte na bezpe ném míst. Na výrobku se nesmí provád t žádné zm ny, p estavby a p ístavby, krom inností uvedených v návodu. Jakoukoli zm nou, p estavbou nebo p ístavbou zaniká zna ka CE. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 4 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Bezpe nostní pokyny Bezpe nostní pokyny Použití mimo p edpokládaný ú el: HELLA rámy sít proti hmyzu nechrání d ti nebo domácí zví ata proti pádu z okna. Neopírejte se v žádném p ípad o oto ný rám sít proti hmyzu, protože není uzp soben k tomu, aby p ebíral dodate nou zát ž - nebezpe í pádu! P ehlédnutí na základ pr hlednosti: Obzvlášt u rám sít bez p í ky vzniká nebezpe í, že se sí p ehlédne. Proto doporu ujeme upozornit d ti nebo hosty na sí proti hmyzu, abyste p edešli zran ní osob a poškození výrobku. Nebezpe í pádu pevného rámu: P i zav šování a vyv šování pevného rámu dbejte na to, aby v okolí nebyly žádné osoby nebo p edm ty. Ovládání p i mrazu: P i mrazu mohou oto né rámy p imrznout. Vyvarujte se násilného ovládání p i sn hu a mrazu. Dále doporu ujeme dané rámy demontovat a p es zimu uskladnit v suchém prost edí. Nebezpe í poma kání pohyblivých ástí: Oto né rámy nebo oto né dve e se sm jí ovládat pouze k tomu ur enými madly nebo lištami. Dbejte na to, aby p i ovládání t chto rám nebyly v oblasti pohybu rámu osoby nebo p edm ty. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 6 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

3 Ú el použití Sí proti hmyzu Pé e, údržba a oprava išt ní: V exteriéru umíst né za ízení se m že v pr b hu asu zašpinit. Jeho funkce ani ú innost tím však není ovlivn na. Práškov lakované díly Vašeho za ízení si udrží déle p kný vzhled, pokud je budete pravideln otírat m kkým vln ným had íkem. Nepoužívejte žádná edidla, alkohol (líh) a prost edky na drhnutí! Zašpin ní zp sobené otisky prst nebo nepatrné mastné fleky smyjete jemným had íkem nebo m kkým mopem. istou vodou opláchn te a m kkým had íkem vyt ete dosucha. K išt ní sít proti hmyzu nebo ochranné sí ky proti pylu sta í v tšinou opatrné vysátí vysava em. Tkaninu Soltis ist te vlhkým had íkem. Sí ovinu ist te pravideln od poz statk hmyzu, abyste p edešli klování pták (poškození sí oviny). Pravideln odstra ujte špínu nebo p edm ty z lišt a z pojezdové oblasti. Údržba: Po technické stránce je Vaše za ízení bezúdržbové (pokyny pro používání a ochranu životního prost edí se však musí dodržovat) Oprava: Nesprávn provedené opravy mohou vést ke zran ní osob nebo poškození za ízení. Opravy smí provád t pouze autorizovaný odborný personál. Používejte pouze originální náhradní díly HELLA. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 7 8 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Návod k používání P ed montáží Pevný rám / pevný rám plus: Nasazení i odejmutí pevného rámu je popsáno v bodech montáže i demontáže. Zkontrolujte zboží, zda nebylo eventuáln poškozeno p i doprav a zda odpovídá dodacímu listu. Pokud n jaké díly chyb jí nebo jsou poškozeny, obra te se prosím hned na Vašeho dodavatele. Zkontrolujte upev ovací podklad a ujist te se, že materiál, který se má použít, odpovídá daným ustanovením, aby byla zaru ena odborn správná montáž. V p ípad pochybností se obra te na odborníka pro upev ovací techniku o radu. Oto ný rám / oto ný rám plus: oto ný rám otev ít / tahem zav ít / zatla it na p í ku, zapušt né madlo nebo madlo. Oto ný rám ovládejte rovnom rn a pomalu, (p i rychlém a neopatrném zavírání pop. otevírání se m že rám uvolnit a vypadnout), abyste p edešli poškození výrobku a jeho okolí. Posuvný rám: Rám sít posouvejte oboustranným madlem v profilu rámu. Rám ovládejte rovnom rn a p im enou silou. Trhavým zp sobem ovládané za ízení m že vést ke zran ní osob nebo poškození výrobku. Balicí krabice by nem la být vystavena vlhkosti. P i doprav by m la být krabice chrán na folií proti náraz m. V tší za ízení musí p enášet dv osoby. Za ízení p enášejte a ukládejte opatrn, aby nedošlo k jeho poškození. Obal odstra ujte opatrn, dávejte pozor zejména p i použití nože, abyste nepoškodili obsah balení. Odkli te balicí materiál do t íd ného odpadu. Varování! Chybná montáž m že vést k závažnému zran ní. Dbejte bezpodmíne n pokyn k montáži. Zabezpe te místo montáže. P i pracích ve v tších výškách vzniká nebezpe í pádu markýzy. Je nutné použít vhodné žeb íky, lešení a jiné prost edky jako zajišt ní proti pádu. P i použití žeb íku dávejte pozor, aby stály na pevném a stabilním podkladu. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 9 0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

4 : Ná adí na montáž ISR pevný rám - montáž ISR C pevný rám x se záv sy Akumula ní vrta ka Podle montážního podkladu (nastavení bitu AW 0, AW ) prodloužení bitu Vrta ka Sada pro vrtání dle podkladu Rám držte za madla a nadzvedn te jej z interiéru otev eným oknem sm rem ven. Záv sy zav ste naho e do okenního rámu. Rám sít sou asn posouvejte nahoru () a natá ejte dol k okennímu rámu (). Jakmile celý rám sít dosedne do okenního rámu, posu te jej zase dol (), až dosedne do spodního záv su. Vodováha Svinovací metr Tužka Šroubovák Sada inbusových klí Nýtovací klešt Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 ISR pevný rám - montáž ISR pevný rám - montáž ISR A pevný rám 8x s kolíky s pružinou ISR C pevný rám 7/8x s kolíky s pružinou,4 ø6, Zm te vzdálenosti kolík na rámu sít a p eneste na okenní rám. Okenní rám navrtejte podle obrázku () a vložte pouzdra (). Rám sít držte za kolíky a z interiéru ho otev eným oknem sm rem ven nasa te do okenního rámu. Kolíky pus te () a rám sít zapadne do pouzder.,4 ø6, Zm te vzdálenosti kolík na rámu sít a p eneste na okenní rám. Okenní rám navrtejte podle obrázku () a vložte pouzdra (). Rám sít držte za kolíky a z interiéru ho otev eným oknem sm rem ven nasa te do okenního rámu. Kolíky pus te () a rám sít zapadne do pouzder. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 4 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

5 ISR pevný rám - montáž ISR pevný rám x8 s kolíky s pružinou ISRP A pevný rám plus našroubovaný p ímo do rámu okna Montáž z exteriéru: Rám sít držte za kolíky a z exteriéru ho otev eným oknem nasa te do okenního rámu Kolíky pus te () a rám sít zapadne do límcem do okenního rámu. Montáž z interiéru: Rám sít držte za límec, vsa te kolíky () a rám sít nasa te do rámu okna, až dolehne na límec. Rám sít proti hmyzu držte v požadované pozici, st edov zam te a ozna te rámem sít díry na montážním podkladu. p edepsanému upev ovacímu materiálu. Rám sít plus p išroubujte vhodným upev ovacím materiálem a díry opat ete krytkami. Montáž i demontáž se provádí pouze z exteriéru. Montážní šroub Krytka montážní díry Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 6 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 ~ ISRP B pevný rám plus s horním U-profilem pro zav šení do rámu okna ISRP C pevný rám plus s obrtlíky ~ LH Na montážním podkladu ozna te vrty pro U-profil a pro há ky podle objednacího rozm ru (). Dbejte na to, aby ozna ení byla paralelní. Vyvrtejte díry zp sobem p edepsanému upev ovacímu materiálu. U-profil a há ky p išroubujte vhodným upev ovacím materiálem. 7 6 Na montážním podkladu ozna te díry pro obrtlíky podle objednacího rozm ru. Dbejte na to, aby ozna ení byla paralelní. p edepsanému upev ovacímu materiálu. Obrtlíky a distan ní podložku p išroubujte p iloženými šrouby tak, aby se obrtlíky ješt mohly otá et. ~ FB 4 Rám držte za madla a nadzvedn te jej z interiéru otev eným oknem sm rem ven. Rám sít zav ste naho e do U-profilu. Rám sít sou asn posouvejte nahoru () a natá ejte dol k okennímu rámu (4). Jakmile celý rám sít dolehne do okenního rámu, posu te jej zase dol (), až dosedne do spodních há k. LB Obrtlíky oto te do svislé polohy. Rám sít držte mezi obrtlíky na montážním podkladu a oto ením obrtlík do vodorovné polohy rám sít zafixujte. Montáž i demontáž se provádí pouze z exteriéru. Hliníkový U-profil Há ek Výrobní výška = výška rámu + LH Sv tlá výška FB LB Distan ní podložka Obrtlík Výrobní ší ka Sv tlá ší ka Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 7 8 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

6 ISRP D pevný rám plus se záv sy ISRP G pevný rám plus se stavitelnými záv sy Rám sít držte za madla a zevnit ho otev eným oknem sm rem ven nadzvedn te. Záv sy zav ste naho e do okenního rámu. Rám sít sou asn posouvejte nahoru () a natá ejte dol k okennímu rámu (). Jakmile celý rám sít dolehne do okenního rámu, posu te jej zase dol (), až dosedne do spodního záv su. +X X 7 Stavitelné záv sy zkra te podle tlouš ky okenního rámu X (zkrácení je nutné od X<6mm). Rám sít držte v rámu okna. Záv s nasa te do držáku. Držák zam te tak, aby záv s byl v drážce boku okenního rámu. Záv s zam te tak, aby p ední rameno naléhalo na okenní drážku. Spodní záv s a držák zajist te stav cími šrouby. Horní držák zam te tak, aby naho e bylo 7 mm mezi záv sem a okenním rámem. Horní záv s a držák zajist te stav cími šrouby. Následující demontáž i montáž se provádí stejn jako u typu ISRP D. X Zkrácení stavitelného záv su Pozice stavitelného záv su dole Pozice stavitelného záv su naho e Tlouš ka okenního rámu Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 9 0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 ISD oto ný rám - montáž ISD oto ný rám - montáž 4 ISD oto ný rám jednoduchý Oto ný rám sít držte v požadované poloze a zam te. Dávejte pozor na to, aby t snicí kartá ek ukazoval ke sm ru otevírání dve í nebo okenního rámu. Díry pantu p eneste na montážní podklad () a vyvrtejte díry zp sobem montážnímu materiálu. Pro tento krok doporu ujeme p ilepit spodní ásti pantu kouskem lepicího pásku na protikus. Spodní ásti pantu našroubujte odd len od oto ného rámu vhodným upev ovacím materiálem () a pak zav ste oto ný rám. Pokud by nebyl dostatek místa pro za-/vyv šení ( mm), musí se spodní ásti pantu našroubovat p i zav šeném oto ném rámu. Samolepicí magnetový profil p ipevn te silou magnetu na protikus a odejm te ochrannou fólii (). Oto ný rám zav ete a v oblasti magnetového profilu p imá kn te tak, aby se samolepicí díl p ilepil na ISD ISD 4 ISD /4 oto ný rám s p ídavným 4-/-stranným rámem Oto ný rám sít držte v požadované poloze a zam te. Typ ISD 4 se musí namontovat na p ídavný rám tak, aby t snicí kartá ek dole správn doléhal k podlaze. P ipravené díry p eneste na montážní podklad () a vyvrtejte díry zp sobem montážnímu materiálu. P ídavný rám p išroubujte vhodným upev ovacím materiálem () a díry opat ete krytkami (). U d ev ných oken s k ehkým lakováním vzniká nebezpe í, že se samolepicí magnetový profil odlepí spolu s vrstvou laku. Doporu ujeme proto p išroubovat magnetový profil p iloženými šrouby se zápustnou hlavou (4). Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

7 ISDP oto ný rám plus - montáž 4 ISDP E oto ný rám plus jednoduchý Oto ný rám sít držte v požadované poloze a zam te. Dávejte pozor na to, aby t snicí kartá ek ukazoval ke sm ru otevírání dve í nebo okenního rámu. Díry pantu p eneste na montážní podklad () a vyvrtejte díry zp sobem montážnímu materiálu. Pro tento krok doporu ujeme p ilepit spodní ásti pantu kouskem lepicího pásku na protikus. Spodní ásti pantu našroubujte odd len od oto ného rámu vhodným upev ovacím materiálem () a pak zav ste oto ný rám. Pokud by nebyl dostatek místa pro za-/vyv šení ( mm), musí se spodní ásti pantu našroubovat p i zav šeném oto ném rámu. Samolepicí magnetový profil p ipevn te silou magnetu na protikus a odejm te ochrannou fólii (). Oto ný rám zav ete a v oblasti magnetového profilu p imá kn te tak, aby se samolepicí díl p ilepil na ISDP oto ný rám plus - montáž ISDP R ISDP R4 ISDP R/R4 oto ný rám s p ídavným -/4-stranným rámem Oto ný rám sít držte v požadované poloze a zam te. Typ ISDP R se musí namontovat na p ídavný rám tak, aby t snicí kartá ek dole správn doléhal k podlaze. P ipravené díry p eneste na montážní podklad () a vyvrtejte díry zp sobem montážnímu materiálu. P ídavný rám p išroubujte vhodným upev ovacím materiálem () a díry opat ete krytkami (). Madlo našroubujte do požadované pozice p iloženými šrouby. U d ev ných oken s k ehkým lakováním vzniká nebezpe í, že se samolepicí magnetový profil odlepí spolu s vrstvou laku. Doporu ujeme proto p išroubovat magnetový profil p iloženými šrouby se zápustnou hlavou. Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 4 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 IST posuvný rám - montáž IST posuvný rám - montáž IST + IST IST - posuvný rám Výrobní výška Montáž lišt: Ozna te objednací rozm r na rámu dve í nebo oken. Pozor! Lišty se musí namontovat vodorovn a paraleln. Zkontrolujte paralelní a úhlop í né rozm ry. Lišty držte v ozna ených pozicích a p eneste p ipravené díry na upev ovacímu materiálu a našroubujte lišty vhodným upev ovacím materiálem. Zav šení posuvného rámu sít viz následující strana Výška okna 6 7 IST 4+ posuvný rám Montáž p ídavného rámu: 4 Profily p ídavného rámu a rohovou spojku () sesa te a zafixujte stav cím šroubem se zá ezem (). Ozna te objednací rozm r na rámu dve í nebo oken. Pozor! P ídavný rám se musí namontovat vodorovn a do pravého úhlu. Zkontrolujte paralelní a úhlop í né rozm ry. P ídavný rám držte v ozna ených pozicích a p eneste p ipravené díry na upev ovacímu materiálu, našroubujte p ídavný rám vhodným upev ovacím materiálem a díry opat ete krytkami. Zav šení posuvných rám sít viz následující strana. Rohová spojka Stav cí šroub se zá ezem IST 4 montáž elní 4 IST 4 montáž bo ní U-lišta u IST Výrobní výška Výška okna Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 6 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

8 IST posuvný rám - montáž IST posuvný rám - montáž IST 6 posuvný rám Montáž lišt: Ozna te objednací rozm r na rámu dve í nebo oken. Pozor! Lišty se musí namontovat vodorovn a paraleln. Zkontrolujte paralelní a úhlop í né rozm ry. Lišty držte v ozna ených pozicích a p eneste p ipravené díry na upev ovacímu materiálu, našroubujte lišty vhodným upev ovacím materiálem a díry opat ete krytkami Zav šení posuvných rám sít viz následující strana. Zav šení posuvného rámu IST -6 Posuvný rám nadzvedn te a nasa te do horní lišty () a pak jej nasa te do spodní lišty (). Vložku proti nadzvednutí posu te nahoru () a ve vzdálenosti mm k lišt zafixujte stav cím šroubem. U vícedílných posuvných rám dodržujte, že na vn jší lišt sm jí být namontovány pouze prvky s kartá kem v každé drážce (jinak se nedocílí úplného ut sn ní). Demontáž se provádí v opa ném postupu montáže. Montáž eln (standardn ) Montáž bo n do ost ní Výrobní výška Výška okna Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 7 8 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Uvedení do provozu / kontrola funkce Demontáž P ed p edáním za ízení ješt jednou zkontrolujte, že systém funguje. Demontáž se provede v obráceném postupu k montáži. Zkontrolujte veškerá nastavení. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby pevn utažené. išt ní za ízení (viz pé e). P edejte tento návod uživateli. Pou te uživatele, p i emž do detailu objasn te bezpe nostní pokyny a pokyny pro použití za ízení. Nechte si písemn potvrdit správné provedení za ízení, stejn tak montáž a pou ení o bezpe nostních pokynech (viz p edávací protokol). Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 9 0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0

9 P edávací protokol (pro montéry) P edávací protokol (pro uživatele) Milý zákazníku, t ší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše za ízení jsou vyráb na s nejv tší pe livostí a dlouhodobými zkušenostmi. Milý zákazníku, t ší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše za ízení jsou vyráb na s nejv tší pe livostí a dlouhodobými zkušenostmi. Váš výrobek Rám sítě proti hmyzu byl zohotven podle EN 6 dne... odborně namontován a předán. Návody k montáži a k ovládání a používání byly p edány a je nezbytné je p ed použitím výrobku p e íst. Pou ení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpe nostní pokyny. Váš výrobek Rám sítě proti hmyzu byl zohotven podle EN 6 dne... odborně namontován a předán. Návody k montáži a k ovládání a používání byly p edány a je nezbytné je p ed použitím výrobku p e íst. Pou ení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpe nostní pokyny. Dodavatel Odběratel Dodavatel Odběratel Příjmení Jméno Příjmení Jméno Ulice Číslo popisné Ulice Číslo popisné Jméno Datum PSČ Obec Jméno Datum PSČ Obec Místo Podpis Datum Podpis Místo Podpis Datum Podpis Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 Technické zm ny vyhrazeny Vydání 0/0 HELLA interiérové žaluzie regulují nanejvýš p íjemným zp sobem dopad sv tla do Vašeho pokoje a dodají mu mnohem více atmosféry. HELLA sít proti hmyzu a jen Vy rozhodnete, kdo smí dovnit a kdo ne. HELLA plisé se skládá zcela úzce a nejlépe chrání p ed slune ními paprsky a nežádoucími pohledy tam, kde je málo místa. HELLA venkovní žaluzie slouží jak k regulaci sv tla, tak jako ochrana p ed nežádoucími pohledy a horkem a jako stínicí technika. HELLA p edokenní rolády pro v tší bezpe nost a ochranu p ed dešt m, v trem, horkem, zimou, sv tlem a nežádoucími pohledy, k dodate né vestavb. HELLA fasádní markýza S výklopnou mechanikou pro dotvo ení fasády s perfektní ochranou proti horku a slune nímu zá ení. Pro otázky, p ání a podn ty: HELLA Infolinka (+40) HELLA stínicí technika s.r.o. Cz- Praha 4 Chodov, 49 00, Türkova 88/0 Tel.: :(+40) , (+40) Fax: (+40) info@hella-czech.cz Internet: / 0. / Technické zm ny vyhrazeny