vod πú ru. Z strëku vædy pevnï uchopte a p Ìm m pohybem vyt hnïte ze z suvky. K æe by mohla k tomuto povrchu p imrznout.

Transkript

1 Obsah vod Registrace D leæitè bezpeënostnì pokyny» sti spot ebiëe Instalace Instalace SpuπtÏnÌ Obsluha NastavenÌ teploty RychlomrazenÌ Dovolen Autotest Signalizace otev en ch dve Ì V roba ledu OdmrazenÌ Tipy pro skladov nì potravin Skladov nì potravin 38 PÈËe a dræba ObecnÈ informace V mïna æ rovky»iπtïnì OdstranÏnÌ z vad OdstranÏnÌ z vad 41 Obr cenì dve Ì UpozornÏnÌ Obr cenì dve Ì

2 vod Registrace vod»ìslo modelu a sèriovè ËÌslo se nach zì na vnit nì stranï chladìcìho oddìlu tohoto spot ebiëe. Tato ËÌsla se vztahujì pouze na tento spot ebië a net kajiì se jin ch za ÌzenÌ. Na nìæe uvedenè dky zapiπte poæadovanè daje a tento n vod uschovejte jako doklad o koupi. P iloæte sem takè pokladnì doklad. Datum n kupu : Prodejce : Adresa prodejce : Tel. prodejce :»Ìslo modelu : SÈriovÈ ËÌslo : D leæitè bezpeënostnì pokyny UpozornÏnÌ P ed pouæitìm spot ebië spr vnï a v souladu s pokyny uveden mi v tomto n vodu instalujte a umìstïte. Nikdy nevytahujte z strëku ze z suvky tahem za p ÌvodnÌ πú ru. Z strëku vædy pevnï uchopte a p Ìm m pohybem vyt hnïte ze z suvky. P i odsunutì chladniëky od stïny dbejte, aby se p ÌvodnÌ πú ra nedostala pod spot ebië nebo nebyla jinak poπkozena. P i provozu ledniëky se nedot kejte namrzlèho povrchu uvnit mrazniëky, zejmèna m te-li mokrè nebo vlhkè ruce. K æe by mohla k tomuto povrchu p imrznout. 32

3 vod D leæitè bezpeënostnì pokyny UpozornÏnÌ NepouæÌvejte prodluæovacì πú ru P Ìstupnost p ÌvodnÌ πú ry V mïna p ÌvodnÌ πú ry NebezpeËÌ Neskladujte UzemnÏnÌ w UpozornÏnÌ P ed ËiπtÏnÌm nebo jin m z sahem odpojte p ÌvodnÌ πú ru ze z suvky. SilnÈ poπkozenì p ÌvodnÌ πú ry m æe mìt za n sledek poæ r nebo raz elektrick m proudem. Proto zabraúte poπkozenì, prav m, silnèmu oh b nì, vytahov nì nebo zkroucenì p ÌvodnÌ πú ry. Do mrazniëky nikdy nevkl dejte sklenïnè l hve, kterè mohou prasknout dìky tlaku vyvolanèmu zmrazenìm jejich obsahu. Je-li to moænè, zapojte ledniëku do samostatnè z suvky. P edejdete tak p etìæenì zp sobenèmu ledniëkou, dalπìmi spot ebiëi a svìtidly v dom cnosti. Toto p etìæenì by mohlo vèst k v padku energie. ChladniËka-mrazniËka by mïla b t zapojena do z suvky na snadno p ÌstupnÈm mìstï, aby ji bylo moænè v p ÌpadÏ nouze ihned odpojit. Poπkozenou p ÌvodnÌ πú ru musì v p ÌpadÏ pot eby vymïnit v robce, autorizovan servis nebo podobnï kvalifikovan osoba za speci lnì πú ru. OmezÌ se tìm nebezpeëì razu. Riziko uvïznïnì dìtïte uvnit spot ebiëe. Neæ vyhodìte starou chladniëku nebo mrazniëku, odmontujte dve e. Nechte p ihr dky instalovanè, aby dovnit nemohly snadno vlèzt dïti. V blìzkosti tohoto spot ebiëe nebo jin ch obdobn ch za ÌzenÌ neskladujte a nepouæìvejte benzìn nebo jinè ho lavè kapaliny nebo vypa ujìcì se l tky. UzemnÏnÌ chr nì p ed razem elektrick m proudem tak, æe v p ÌpadÏ proraæenì izolace zp sobì zkratov proud p ep lenì pojistky nebo vypnutì jistiëe. Pro ochranu p ed razem elektrick m proudem musì b t tento spot ebië uzemnïn. Nespr vnè pouæitì zemnìcìho kabelu m æe mìt za n sledek raz elektrick m proudem. Jestliæe n vodu na uzemnïnì zcela neporozumìte nebo jestliæe m te o uzemnïnì spot ebiëe jakèkoli pochybnosti, kontaktujte kvalifikovanèho elektromechanika nebo servisnìho technika. w Udræujte ventilaënì otvory v pl πti i uvnit spot ebiëe ËistÈ, aby nedoπlo k jejich ucp nì. w K urychlenì procesu odmrazov nì chladniëky nepouæìvejte mechanick za ÌzenÌ ani jinè prost edky, kterè nejsou doporuëenè v robcem. w Dejte pozor, abyste nepoπkodili okruh s chladìcìm mèdiem. w V prostoru pro uchov v nì potravin nepouæìvejte æ dnè elektrickè spot ebiëe, pokud nejsou doporuëeny v robcem. w ChladÌcÌ a izolaënì plyn pouæit ve spot ebiëi vyæaduje p i odstraúov nì zvl πtnì postup. Pokud jej chcete odstranit, konzultujte vïc se servisnìm pracovnìkem Ëi jinou kvalifikovanou osobou. 33

4 vod» sti spot ebiëe NastavenÌ teploty mrazniëky V mïnnè sklenïnè p ihr dky (2 aæ 3) Z sobnìk na vejce (1 nebo 2) OtoËn koπìk na dve Ìch Æ rovka VedenÌ chladìcìho vzduchu Z sobnìk pro ËerstvÈ uzeniny (voliteln ) NastavenÌ teploty chladniëky V suvn box na zeleninu SlouæÌ k uchov nì ovoce a zeleniny v k upavèm a ËerstvÈm stavu. Miska na led VÌce Ëelov z sobnìk (odnìmateln ) Dræ k na l hve Z sobnìk na 2 l l hve loænì v suvn box SnÌmacÌ liπta Vyrovn vacì πroub Pozn mka Pokud na vaπem spot ebiëi nïkterè Ë sti chybì, m æe jìt o p ÌsluπenstvÌ dod vanè k jin m model m. 34

5 Instalace Instalace 1. Vyberte vhodnè umìstïnì. Postavte chladniëku na mìsto, kde ji bude moænè snadno pouæìvat. 2. Nevystavujte chladniëku p sobenì zdroj tepla, p ÌmÈho slunce nebo vlhkosti. 3. Aby mohl p Ìstroj spr vnï fungovat, zajistïte, aby kolem nïj mohl spr vnï cirkulovat vzduch. Pokud je chladniëka umìstïna ve v klenku stïny, musì b t nad p Ìstrojem prostor 5 cm. 4. V z jmu zabr nïnì chvïnì musì b t chladniëka ve vodorovnè poloze. V p ÌpadÏ nerovnostì podlahy p Ìstroj srovnejte do vodorovnè polohy pomocì vyrovn vacìch πroub. Aby πly dve e snadno zavìrat, mïla by p ednì Ë st chladniëky b t o nïco v πe neæ Ë st zadnì. Vyrovn vacìmi πrouby jde snadno ot Ëet tak, æe p Ìstroj lehce naklonìte. OtoËenÌm vyrovn vacìho πroubu ve smïru hodinov ch ruëiëek( ) chladniëku zv πìte, otoëenìm proti smïru hodinov ch ruëiëek( ) ji snìæìte. 5. Ot ete vπechen prach nashrom ædïn p i dopravï a chladniëku peëlivï oëistïte. 6. Instalujte na spr vnè mìsto p ÌsluπenstvÌ jako nap. box na v robu ledu, odpa ovaci roπt apod. Aby se zabr nilo poπkozenì p i dopravï, nach zì se toto p ÌsluπenstvÌ v jednom obalu. 7. P ipojte nap jecì πú ru do z suvky. Do jednè z suvky by nemïlo b t zapojeno vìce spot ebië. SpuπtÏnÌ Pro dosaæenì stabilnì provoznì teploty uvnit spot ebiëe nechte chladniëku 2-3 hodiny bïæet. Aæ po tèto dobï ji naplúte Ëerstv mi nebo zmrazen mi potravinami. Jestliæe dojde k p eruπenì provozu, p ed dalπìm spuπtïnìm vyëkejte 5 minut. Vaπe chladniëka je nynì p ipravena k pouæitì. 35

6 Obsluha NastavenÌ teploty Spot ebië obsahuje dva regul tory, jejichæ pomocì lze nastavit teplotu uvnit chladniëky i mrazniëky. ChladniËka MrazniËka Regul tor TEMP. CONTROL zpoë tku natavte na hodnotu "4". PotÈ zvolte poæadovanou teplotu uvnit chladniëky. MAX Chcete-li teplotu zv πit nebo snìæit, TEMP. CONTROL otoëte regul tor buô smïrem k "MIN" nebo k "MAX". Je-li teplota okolì nìzk, nastavte TEMP.CONTROL na "MIN". MIN 1 TlaËÌtko nastavenì teploty uvnit mrazniëky se nach zì na hornì stranï spot ebiëe. ZpoË tku nastavte regul tor na st ednì hodnotu. Stiskem tlaëìtka m æete teplotu nastavit, p iëemæ stav je indikov n poëtem rozsvìcen ch kontrolek (maxim lnì poëet pïti rozsvìcen ch kontrolek oznaëuje nejchladnïjπì teplotu). 3 2 P i spuπtïnì ledniëky s mrazniëkou nebo p i zapojenì p ÌvodnÌ πú ry do z suvky se teplota automaticky nastavì na st ednì hodnotu. VACATION FREEZE TEMP QUICK FREEZE RychlomrazenÌ 36 Tato funkce se pouæìv, chcete-li rychle zmrazit QUICK FREEZE potraviny. JednÌm stiskem tlaëìtka se spustì systèm rychlomrazenì QUICK FREEZE a rozsvìtì se kontrolka. Pr bïh rychlomrazenì trv p ibliænï 3 hodiny. Po ukonëenì funkce p ejde spot ebië do bïænèho reæimu. Chcete-li funkci rychlomrazenì ukonëit, stisknïte znovu tlaëìtko QUICK FREEZE a kontrolka zhasne, proces se ukonëì a spot ebië p ejde do bïænèho reæimu.

7 Obsluha Dovolen Autotest Signalizace otev en ch dve Ì PomocÌ tèto funkce pracuje spot ebië v spornèm reæimu, kter je vhodn zejmèna v dobï, kdy je uæivatel na VACATION dovolenè. Spot ebië maxim lnï omezì spot ebu elektrickè energie. Funkci spustìte stiskem tlaëìtka VACATION, p iëemæ se rozsvìtì kontrolka. sporn reæim vypnete dalπìm stiskem tlaëìtka VACATION. V z jmu dosaæenì lepπìch v sledk nastavte regul tor TEMP.CONTROL na "MIN". PomocÌ tèto funkce probìh kontrola provoznìch z vad. DomnÌv te-li se, æe se na spot ebiëi vyskytla z vada, stisknïte tlaëìtko nastavenì teploty: - Jestliæe se svïtla kontrolek pohybujì, na spot ebiëi nenì z vada. - Jestliæe se svïtla kontrolek nepohnou, nechte spot ebië p ipojen do sìtï a p ivolejte servisnìho technika. Z stanou-li dve e chladniëky chvìli otev enè, ozve se zvukov sign l. V roba ledu Tip Chcete-li vyrobit kostky ledu, naplúte misku na led vodou a vloæte ji do mrazniëky. Chcete-li led vyrobit rychle, stisknïte tlaëìtko "QUICK FREEZE". P i vyjmutì kostek ledu uchopte misku za oba konce a lehce jimi zakruªte. Chcete-li kostky ledu vyndat snadno, pusªte na misku vodu. OdmrazenÌ OdmrazenÌ je automatickè. Voda p i odmrazenì stèk do odpa ovacìho t cu, odkud se automaticky odpa uje. 37

8 Tipy pro skladov nì potravin Skladov nì potravin Neskladujte potraviny, kterè se p i nìzk ch teplot ch snadno kazì, nap. ban ny a melouny. HorkÈ pokrmy nechte p ed uloæenìm vychladnout. TÌm, æe byste tyto potraviny vloæili do chladniëky, by se mohly zkazit jinè potraviny a takè se zvyπuje spot eba elektrickè energie. Potraviny skladujte v uzav en ch n dob ch. Zabr nìte tak odpa ov nì vlhkosti a potraviny si tak udræì svou chuª a v æivnou hodnotu. Neblokujte vïtracì otvory skladovan mi potravinami. PomocÌ cirkulace vzduchu udræuje chladniëka konstantnì teplotu. NeotvÌrejte dve e chladniëky p Ìliπ Ëasto. Otev enìm dve Ì se dovnit chladniëky dostane teplejπì vzduch a teplota uvnit chladniëky vzroste. Pro snadnou p Ìstupnost regul tor teploty neskladujte potraviny v jejich blìzkosti. V z sobnìcìch na dve Ìch neskladujte vïtπì mnoæstvì potravin, kterè by mohlo br nit v dov enì dve Ì. V mrazniëce neskladujte l hve - po zmrazenì by mohly prasknout. Potraviny, kterè jiæ rozmrzly, znovu nezmrazujte. Doch zì tak ke ztr tï chuti a v æivnè hodnoty. Pozn mka StojÌ-li chladniëka na teplèm, vlhkèm mìstï a pokud se Ëasto otvìrajì dve e chladniëky, nebo pokud se v nì uchov v vïtπì mnoæstvì zeleniny, m æe se uvnit tvo it vlhkost, kter nijak nebr nì provozu spot ebiëe. Vlhkost set ete had Ìkem. 38

9 PÈËe a dræba ObecnÈ informace V padek elektrickè energie P i stïhov nì ProtikondenzaËnÌ trubka V padek elektrickè energie na 1~2 hodiny nijak nepoπkodì skladovanè potraviny. Snaæte se neotvìrat dve e chladniëky p Ìliπ Ëasto. VyjmÏte vπechny potraviny a vπechny neupevnïnè Ë sti uvnit ledniëky vyndejte nebo dob e p ipevnïte. P ed stïhov nìm chladniëky zcela zaπroubujte nastavovacì πrouby. V opaënèm p ÌpadÏ by mohly poπkr bat podlahu nebo zabr nit spot ebiëi v pohybu. OrosenÌ spot ebiëe br nì protikondenzaënì trubka instalovan po obvodu p ednì Ë sti p Ìstroje a na dïlìcì p ep æce mezi mrazniëkou a chladniëkou. Zvl πtï bezprost ednï po instalaci nebo p i vysokè ProtikondenzaËnÌ trubka okolnì teplotï m æe b t chladniëka na dotek hork. Jde o bïænou situaci. V mïna æ rovky 1. Odpojte p ÌvodnÌ πú ru ze z suvky. 2. VyjmÏte z chladniëky p ihr dky. 3. Pod spodnì stranu krytu æ rovky vloæte ploch πroubov k a kryt vytlaëte smïrem k sobï. 4. Æ rovku vyπroubujte proti smïru hodinov ch ruëiëek. 5. Mont æ proveôte v obr cenèm po adì. N hradnì æ rovka musì mìt stejnè parametry jako æ rovka p vodnì. 39

10 PÈËe a dræba»iπtïnì P ed ËiπtÏnÌm UjistÏte se, æe je spot ebië odpojen ze z suvky. VnÏjπÌ povrch VnÏjπÌ Ë st chladniëky oëistïte mïkk m had Ìkem namoëen m v horkè vodï nebo v tekutèm sapon tu. PouæÌv te-li sapon t, peëlivï jej set ete Ëist m vlhk m had Ìkem. Vnit ek Viz v πe. Po ËiπtÏnÌ Zkontrolujte, zda nenì poπkozen p ÌvodnÌ πú ra, p eh t z suvka a zda je z strëka dob e zapojena do z suvky. w UpozornÏnÌ Spot ebië po omytì vodou peëlivï ot ete. Protoæe by p i ËiπtÏnÌ mohlo dojìt k poπkozenì drobn ch Ë stì spot ebiëe, nepouæìvejte pìskov Ëistidla, petrolej, benzen, edidlo, kyselinu solnou, vroucì vodu, hrub kart Ë apod. 40

11 OdstranÏnÌ z vad P ed p ivol nìm servisnìho technika si projdïte tento seznam. M æete tak uπet it Ëas i penìze. Tento seznam zahrnuje bïænï se vyskytujìcì ud losti, kterè nejsou d sledkem πpatnèho zpracov nì nebo vadn ch materi l pouæit ch p i v robï tohoto spot ebiëe. ProblÈm Spot ebië nefunguje P Ìliπ vysok teplota mrazniëky nebo chladniëky Vibrace, klep nì, abnorm lnì hluk N mraza nebo krystalky ledu na zmrazen ch potravin ch Na vnïjπì Ë sti chladniëky s mrazniëkou se usazuje vlhkost MoænÈ p ÌËiny P ÌvodnÌ πú ra m æe b t vypojena ze z suvky. Ú ru dob e zapojte Praskl pojistka nebo vypadl jistië. Zkontrolujte a vymïúte, pop. znovu nastavte jistië. V padek elektrickè energie. Zkontrolujte dom cì svïtla Nespr vnï nastaven regul tor teploty. Viz oddìl o NastavenÌ teploty Spot ebië stojì p Ìliπ blìzko zdroji tepla. TeplÈ poëasì - ËastÈ otvìr nì dve Ì. Dlouho otev enè dve e. SkladovanÈ potraviny br nì dov enì dve Ì nebo blokujì vedenì chladnèho vzduchu v mrazniëce. Nerovnost podkladu spot ebiëe nebo nestabilita spot ebiëe. NastavenÌm vyrovn vacìch πroub spot ebië vyrovnejte. V zadnì Ë sti chladniëky s mrazniëkou se nach zì nevhodnè p edmïty. Dve e byly pootev enè nebo je blokujì skladovanè potraviny. Dve e se otvìrajì p Ìliπ Ëasto nebo na p Ìliπ dlouhou dobu. N mraza vyskytujìcì se uvnit balen ch potravin je bïæn. Tento kaz se vyskytuje ve vlhkèm prost edì. Ot ete suchou utïrkou. 41

12 OdstranÏnÌ z vad ProblÈm MoænÈ p ÌËiny Uvnit spot ebiëe se hromadì vlhkost Dve e se otvìrajì p Ìliπ Ëasto nebo na p Ìliπ dlouhou dobu. Ve vlhkèm poëasì se p i otev enì vlhkost dost v do chladniëky spolu se vzduchem. Z pach chladniëky Potraviny s v razn m z pachem by mïly b t neprodyπnï zabaleny nebo uzav eny. Zkontrolujte, zda se uvnit nenach zì zkaæenè potraviny. Je t eba vyëistit vnit ek chladniëky. Viz oddìl»iπtïnì. Dve e se spr vnï nezavìrajì Dov enì dve Ì br nì uskladnïnè potraviny. Potraviny br nìcì dov enì dve Ì p esuúte. ChladniËka s mrazniëkou nenì ve vodorovnè poloze. Upravte pomocì vyrovn vacìch πroub. Nerovnost podkladu pod spot ebiëem nebo nestabilita spot ebiëe. PomocÌ vyrovn vacìho πroubu mìrnï zvednïte p ednì stranu. Nefunguje osvïtlenì interièru Do z suvky nejde elektrick proud. Nutn v mïna æ rovky. Viz oddìl V mïna æ rovky. 42

13 Obr cenì dve Ì Konstrukce tèto chladniëky s mrazniëkou obsahuje oboustrannè dve e, kterè se podle umìstïnì dajì otvìrat smïrem doprava i doleva. UpozornÏnÌ 1. P ed obr cenìm dve Ì vyjmïte ze spot ebiëe vπechny potraviny a p ÌsluπenstvÌ jako nap. p ihr dky nebo z sobnìky, kterè nejsou k chladniëce a mrazniëce p ipevnïny. 2. Pro utaæenì nebo uvolnïnì maticovèho πroubu pouæijte momentov klìë. 3. Spot ebië nepokl dejte. M æe dojìt k 7 6 z vadï P i demont æi a mont æi dejte pozor, aby 4 21 v m dve e nespadly. 3 Obr cenì dve Ì 1. UvolnÏte πroubek, sejmïte spodnì kryt a p esuúte kryt patky. VyjmÏte πroub, spodnì z vïs a Ëep. Vysaªe dvì ka mrazniëky 21 a p emìstïte patku. P esuúte svorku na dve Ìch a πroubek Vyπroubujte maticov πroub a sundejte st edov z vïs a dve e chladniëky. P emìstïte patku, svorku na dve Ìch a πroubek P esuúte hornì z vïs, patku a hornì kryt. OsaÔte dve e chladniëky. Namontujte st edovy z vïs a maticov πroub. Namontujte dve e mrazniëky 21, spodnì z vïs a πroub. OsaÔte spodnì kryt a πroubek Pozn mka Na obr cenì dve Ì se z ruka nevztahuje

14 44