Výměnný pobyt žáků SŠTO. HAVÍŘOV + JASTRZEBIE-Zdroj

Transkript

1 Výměnný pobyt žáků SŠTO HAVÍŘOV + JASTRZEBIE-Zdroj 1

2 poznat se a sblížit pracovat společně na zadání tématu komunikovat (česky, polsky, anglicky) překonat jazykové a charakterové bariéry porovnávat rozdíly, podobnosti 2 sekce: KULTURNÍ, ODBORNÁ zpracovávat informace, fotodokumentace, videa (viz závěrečná konference a brožura) Cíl projektu: 2

3 efektivní využití dovedností žáků vzájemná rovnocenná spolupráce žáků a učitelů rozvíjení komunikačních dovedností tvorba aktuálního projektového tématu digitální aplikace, technologie IT propagace projektu vzájemná interakce škol a regionálních institucí slovanská vzájemnost kreativita a flexibilita Proč? 3 TO SE OD NÁS OČEKÁVÁ

4 NEJDŘÍVE JSME SE SEZNAMOVALI V RÁMCI SEKCÍ kulturní: žáci 1. P, 2. ATN, 2. SPP s polskými protějšky odborná: žáci 1. AT a 1. TAT a hned jsme začali 4 Abychom mohli spolupracovat, musíme o sobě něco vědět

5 Nieśmiałość wkrótce zniknęła... 5

6 Chemie 6

7 Na razie tylko oglądamy. 7

8 super nápad neuvěřitelná atmosféra originální prostory učebna chemie a biologie 3 tradiční oblíbené polské recepty REGIONÁLNÍ VIDEOKUCHAŘKA 8 Obrázek:

9 Pierogi se sýrem Polish Bigos Jablečný koláč se zmrzlinou BYLI JSME TOTÁLNĚ NATĚŠENÍ A ZÁROVEŃ PLNÍ OBAV, jak to zvládneme Polské menu: 9 Obrázek:

10 Jak to tutaj, gotować, to nie wiem... 10

11 Paní wicedyrektor, Jolanta Kłopeć daje wskazówki Pan dyrektor, Jerzy Maduzia u okna - 11 przepisy czyta przepisyczyta

12 12 Z UŚMIECHEM WSZYSTKO CHODZI

13 Szanowni państwo, przygotujcie swoje kubki smakowe, to będzie idealne! 13

14 Bardzo lubimy oczyścić jabłka 14

15 MYCIE NACZYŃ TO, Z KOLEI, NA MNIE! 15

16 KUK, dziewczyno, chcesz mnie? Umiem gotować! 16

17 Zobacz tutaj dokładnej pracy 17

18 Do tej pory do jedzenia nie wygląda 18

19 Ciasto z obranych jabłek 19

20 Zleva: Zdeněk Pohlreich, Dušan Kabát a Gordon Ramsay I co teraz? 20

21 Nasze KNOW-HOW: design a estetika 21

22 I nadal trzyma się na ręce 22

23 Nekontroluj mnie, mogę to zrobić! 23

24 Praca międzynarodowymi rękami 24

25 UMIEJĘTNE POLKY, TAK? 25

26 PANE DYREKTORZE, MUSZĘ TU POSPRZONTACZ! 26

27 TO CHEMICZNA KUCHNIA 27

28 typickými znaky Poláků jsou pohostinnost, obětavost, laskavost a příjemné vystupování; ukázali nám, jak vypadá jejich život od pondělí do pátku; naučili nás nové metody výuky a ukázali jiné pohledy na kulturu, vědu, člověka, civilizaci; zase jsme o něco bohatší prohlídka školy 28

29 Szkolenia IT + angielskiego szkolenia 29

30 Umieć słuchać-to jest ważne... 30

31 31

32 32

33 talent dřina dar od Boha vůle odříkání zodpovědnost kariéra, úspěch podpora rodiny, školy, přátel Preštižní akce KONCERT SOBIESKIEGO PODÍVEJTE SE BEZ KOMENTÁŘE: 33

34 34

35 35

36 36

37 Jedeme do LASERHOUSE! městečko Rybnik POZOR! PECKA! 37

38 38

39 39

40 40

41 královské město Wawel (patří do Seznamu světového dědictví UNESCO); nádherná barokní architektura; bohužel škoda, že jsme skoro nic nemohli fotit ani natáčet = respekt VÝLET DO KRAKOWA Vstávali jsme v 6:00 hodin 41

42 42

43 Prawa ręka na dzwon, lewa na serce i pomyśl życzenie... 43

44 44

45 PRZYPADKOWO SZLI OBOK WĘGRZY 45

46 46

47 47

48 Wiele nam się podoba ukraińska kuchnia 48

49 hornoslezské město ZABRZ bývalý kamenouhelný důl hornický skansen pro veřejnost kulturní zařízení v podzemí zima a chlad (cca 15 stupňů) změna tlaku (cítili jsme v uších) kopalnia GUIDO 49

50 DZIEWCZYNY, MAKIJAŻ TAM, NA DOLE, NIE WIDZIEĆ 50

51 Znalazłem nowego przyjaciela 51

52 GŁÓWNY LIDER NA KOPALNI nasz Mirek 52

53 EERASMUS BYŁ zawsze z nami 53

54 54

55 všechno hezké a příjemné rychle utíká a končí; v pondělí jsme netušili, jak nám v pátek bude smutno a nebude se nám chtít odjet; splnilo se to, co se splnit mělo sblížili jsme se, více poznali, udělali kus práce a také se pobavili a nasmáli; A HOSTITELÉ? Skvěle se o nás starali, chtěli nám toho ukázat co nejvíc a stejně jsme vše nestihli. Čas je neúprosný a nejde zastavit rozloučení s vedením školy 55

56 56 Spotkanie u pana dyrektora

57 57

58 58

59 59 NA SHLEDANOU A DĚKUJEME!

60 Czekamy na państwa przyjazd

61 I, być może, przyjedzie... 61

62 Marta Sakalová SŚTO Havířov - ERASMUS , 11:01:15 Komu: michalbalazy@wp.pl g Kochany pane Michale, przepraszam, bende pisacz polsko-česky, mam nadzeje, že pan bendze rozumiecz. Jurek do Vas dzvonil, že napisze , toš pisze: V terminu przijede grupa usznuv i pedagoguv z Jastrzebie, našej partnerskéj školy v programu ERASMUS+ na vymianny pobyt. Mendzi projektove zadania muszi bycz i wspolne gotovanie u nas, v našej školnej kuchni - regionalne (slezske) recepty. Gotovaně jest ustalone s šefkou kuchni na 2 dny: = od 15. godziny = od 15. godiny Pane Mišu, barzdo serdeczne bysme chcieli pana zaproszicz na fajne spotkanie s našimi i polskymi ucznami, kolegami przi gotovniu i že by pan tesz cosz ugotoval, pogadal s nami, usmiechal sie, vszystko v przyjemnej neformalnej atmosferze, bo pan jest CELEBRYTOU gastronomicznou. Vielu by to dla nas znaczylo. VAZNI JESTOU USZNOVIE, O NICH JEST PROJEKT, MAJOU SZE SPOZNAVACZ I COSZ VSPOLNE PRZEZYCS. Spokojnego dnia. S pozdravem a úctou Marta Sakalová ova korespondencia 62

63 Michał Bałazy Re: SŚTO Havířov - ERASMUS , 21:40:02 Komu: Sakalova.M@seznam.cz Ahoj Marto Vsechno je pro me naprosto pochopitelne! Samozřejmě, s radostí se budu podílet na tomto projektu. řekni mi přesně, jak to bude vypadat srdečně zdravím Michal 63

64 Dziękujęmy, drodzy widzowie. 64