Ultrazvukové hladinoměry ULM 53 Ultrazvukové snímače ULS 53

Transkript

1 průyslová elektronk NÁVOD K OBSZE ltrzvukové hldnoěry M 53 ltrzvukové sníče S 53 Před první použtí hldnoěru s důkldně přečtěte pokyny uvedené v toto návodu pečlvě s jej ushovejte. Výrobe s vyhrzuje právo provádět zěny bez předhozího upozornění.

2

3 OBSA 1. Bezpečnost Blení, doprv skldování Prnp ěření Oblst použtí Vrnty sníčů Rozěrové nákresy Postup uvedení do provozu Montáž hldnoěru Elektrké přpojení Ovládí prvky Sgnlze stvů Provní režy Nstvení Postup nstvení hldnoěrů M Postup nstvení sníčů S Způsob znčení Příslušenství Ohrn, bezpečnost, koptblt nevýbušnost Používání, obsluh údržb Všeobené záruční podínky Znčení štítků Tehnké pretry...28

4 Použté syboly K zjštění xální bezpečnost proesů řízení, jse defnovl následujíí bezpečnostní nforční pokyny. Kždý pokyn je oznčen odpovídjíí pktogre. Výstrh, vrován, nebezpečí Tento sybol nforuje o zvlášť důležtýh pokyneh pro nstl provoz zřízení nebo nebezpečnýh stuíh, které ohou př nstl provozu nstt. Nedbání těhto pokynů ůže být příčnou poruhy, poškození nebo znčení zřízení nebo způsobt poškození zdrví. Infore Tento sybol upozorňuje n zvlášť důležté hrkterstky zřízení doporučení. 1. Bezpečnost Veškeré opere popsné v toto návodu k obsluze, usí být provedeny pouze zškolený provníke, nebo pověřenou osobou. Záruční pozáruční oprvy usí být prováděny výhrdně u výrobe. Nesprávné použtí, ontáž nebo nstvení hldnoěru ůže vést k hvárí v plk (přeplnění nádrže nebo poškození systéovýh koponent). Výrobe není odpovědný z nesprávné použtí, provní ztráty vznklé buď příý nebo nepříý poškození výdje vznklé př nstl nebo použtí hldnoěru. 2. Blení, doprv skldování Zřízení M 53 nebo S-53 je zbleno do krtonového oblu elá záslk je uístěn do krtonové krbe. V krtonové krb je použto vhodné výplně k zezení ehnkého poškozen př přeprvě. Zřízení vyjěte z oblu ž před jeho použtí, zbráníte tí ožnéu poškození. Přeprv k zákzníkov je relzován spedční frou. Po předhozí doluvě je ožný osobní odběr objednného zboží v sídle fry. Př převzetí prosí překontrolujte, zd-l je záslk úplná odpovídá rozshu objednávky, popř. zd př přeprvě nedošlo k poškození oblu zřízení. Zřízení zjevně poškozené př přeprvě nepoužívejte, le kontktujte výrobe z účele vyřešení stue. Pokud bude zřízení dále přeprvováno, pk pouze zblené v orgnální oblu hráněné prot otřesů povětrnostní vlvů. Zřízení skldujte v orgnální oblu v suhýh prostoráh, krytýh před povětrnostní vlvy, s vlhkostí do 85 % bez účnků heky ktvníh látek. Rozsh skldovíh teplot je - C ž +60 C. ldnoěry (sníče) typovýh vrnt M (S) 53_ 01, 02, 06, 10 jsou optřeny ohrnný krytk k zezení poškození ultrzvukového sníče. Před uvedení do provozu krytku sejěte! 4 _ 53, s.r.o.

5 3. Prnp ěření ltrzvukové hldnoěry M ultrzvukové sníče S jsou kopktní ěří zřízení obshujíí elektrokustký ěnč elektronký odul. ldnoěry sníče vysíljí pooí elektrokustkého ěnče řdu ultrzvukovýh pulsů, které se šíří sěre k hldně. Održená kustká vln je zpětně ěnče přjt následně zprován v elektronké odulu. N zákldě doby šíření jednotlvýh pulsů k hldně zpět n zákldě ěřené teploty v nádrž je vypočten ktuální vzdálenost k povrhu hldny. Dle výšky hldny je pk nstven výstup. Výstup hldnoěru M je proudový 4 - A, npěťový 0-10 V nebo průyslová lnk RS-485 s kounkí Modbus RT. Výstup sníče S je trnzstor PNP s otevřený kolektore nebo dvoustvový proudový spínč 4 A / A. 4. Oblst použtí Zřízení jsou díky bezdotykovéu prnpu sníání vhodné pro kontnulní č ltní ěření výšky hldn tekutn, odpdníh vod, klů, suspenzí, lepdel, pryskyř v nejrůznějšíh otevřenýh uzvřenýh nádobáh, jíkáh, otevřenýh knáleh nebo žlbeh. Použtelnost pro ěření hldny sypkýh terálů je oezená, dohází ke zkráení ěřího rozshu. Nstvení se provádí buď pooí dvou tlčítek, nebo gnetkého per nebo vzdálený nstvení v přípdě zřízení s výstupe Modbus RT. Zřízení je vybveno optkou ndkí stvu (RN) proesu nstvování (STATE). Vyrábí se v provedení do norálníh (N) výbušnýh prostorů (X). 5. Vrnty zřízení _ 53_ 01 53_ 02 53_ 06 53_ 10 _ 53_ _ rozsh ěření od 0,1 do 1, eloplstový provedení, zářč z PVDF (polyvnylden fluord), ehnké přpojení se šroubení ¾. rozsh ěření od 0, do 2, eloplstové provedení, zářč z PVDF, ehnké přpojení se šroubení 1". rozsh ěření od 0, do 6, eloplstové provedení, zářč z PVDF, ehnké přpojení se šroubení 1 ½". rozsh ěření od 0,4 do 10, eloplstové pouzdro, zářč z PVDF, ehnké přpojení se šroubení 2 ¼. rozsh ěření od 0,5 do, eloplstové pouzdro, zářč z PVDF, ehnké přpojení přírubou z hlníkové sltny., s.r.o. _ 53 5

6 6. Rozěrové nákresy _ 53_ 01 53_ 02 53_ 06 _ /4 "" 3/4" /4" 33 _ 53_ 10 _ x8 x8 18 x8 zení svork ½ "" 38 _ 53_ _ 18 x8 Al sltn ½" " 1" " ½" ¼ 56 2¼ ¼ Postup uvedení do provozu Tento postup á následujíí tř kroky. Montáž zřízení Elektrké přpojení Nstvení zřízení 6 _ 53, s.r.o.

7 8. Montáž zřízení ) Zřízení se nstluje ve svslé poloze do horního vík nádrže č zásobníku pooí návrku, upevňoví te č příruby tk, by os zřízení byl kolo n hldnu ěřené kplny (obr. 1). Zřízení usí být nstlován v ísteh, kde nehrozí ehnké poškození čel sníče. b) Mnální rozěrové pretry př ontáž do vík nebo stropu nádrže jsou uvedeny n obr. 3. b ) V přípdě nstle v otevřené knále (jíe, žlbu pod.), nstlujte zřízení n konzol o nejblíže k očekávné xální hldně. d) V souvslost s prnpe ěření neohou být vyhodnoovány sgnály održené v oblst bezprostředně pod zřízení (tzv. rtvá zón). Mrtvá zón (obr. 2) určuje nální ožnou vzdálenost ez zřízení nejvyšší úrovní hldny. Mnální vzdálenost k édu jsou uvedeny v kptole Zákldní tehnké údje. x. Obr. 1: Správná nstle sníče kolo n hldnu kplny e) Zřízení je nutné nstlovt tk, by př xální ožné nplnění zásobníku nezshovl hldn do rtvé zóny. Jestlže ěřená hldn zsáhne do rtvé zóny, zřízení nebude správně ěřt. _ ; 02 ; 10 d > /12 (n. 0 ) _ d > /8 (n. 0 ) _ 53 d > /10 (n. 0 ) b x. 45 x3 00 ~3 d b d vzdálenost od stěny nádrže x. xální dosh hldnoěru Obr. 2: Mrtvá zón zřízení b x. Obr. 3: Vzdálenost zřízení od stěny nádrže výšk hrdl od hrny zářče b šířk hrdl _ ; 06 <3b b > 100 _ < 1,5 b b > 100 _ 53 < 1,5 b b > 150 x rtvá zón, s.r.o. _ x. d Obr. 4: Instle zřízení ve vstupní hrdle 00 x. x3 b b 00 ~3 00 x3 00 ~3 Pokud xální úroveň hldny v nádrž zshuje do rtvé zóny, usí být zřízení nontováno do vyššího vstupního hrdl. Títo způsobe lze nádrž zplnt téěř do xální výšky. Vntřní povrh hrdl usí být rovný hldký (bez hrn svárů), vntřní okrj v ístě, kde ultrzvuková vln opouští trubku, by ěl být zoblený. Průěr hrdl volt o největší, le výšk x hrdl by ěl být o nejenší. Doporučené rozěry vstupního hrdl jsou uvedené n obr. 4. f) ~300 x. rtvá zón d x. x. ~300 x. 7

8 g) Běhe plnění, íhání dlšíh proesů ůže vznkt n hldně ěřené kplny pěn. ustá b b pěn znčně pohluje ultrzvukový sgnál ůže zneožňovt správnou funk zřízení (obr. 5). V tkovýh přípdeh je nutné zřízení přede odzkoušet, přípdně kontktovt výrobe.! d d x x. x. ~ h) Místo pro nstl hldnoěru je nutné zvolt tk, by vyzřovný kustký sgnál nebyl ovlvňován blízký předěty (výztuhy, vzpěry, podpěry, žebříky, topné sprály, íhdl pod.). Tyto překážky ohou způsobt flešné odrzy které znepřesňují ěření (obr. 6). x _ ;02 ; 10 x > /12 (n. 0 ) _ x > /8 (n. 0 ) _ 53 x > /10 (n. 0 ) x Obr. 5: ustá pěn n hldně x vzdálenost od hrny nejdelšího předětu xální dosh hldnoěru Obr. 6: Mnální vzdálenost zřízení od blízkýh předětů v nádrž Nenstlovt zřízení v, nebo nd íste plněn. (obr. 7). Může doházet k ovlvnění ěření vtékjíí éde nkolv k ěření hldny terálu. b ) x. d Obr. 7: Instle zřízení o dosh plního proudění _ 53 8 x Použtelnost pro ěření hldny sypkýh terálů je oezená, dohází ke zkráení ěřího rozshu. Vhodnost použtí zřízení pro ěření sypkýh terálů doporučujee konzultovt s výrobe. j), s.r.o. b

9 45 Jestlže je nstle v ísteh příého slunečního záření nevyhnutelná, je nutné nontovt nd x. zřízení stíníí kryt (obr. 8). x b n) Kbelová průhodk konektor usí být kvůl zezení vnknutí vlhkost dosttečně utáhnuty. x. Obr. 9: Zezení prot vnknutí vlhkost x3 00 ~3 x. x. x3 zet k víření hldny, ož ůže způsobt nesprávný b odrz ultrzvukového sgnálu x. od hldny nespod lehlvou funk zřízení (obr. 12) = rtvá zón b Vlve rotujííh loptek íhdl ůže dohá- ~3 q) o) Pro snížení nální vzdálenost k ěřenéu édu, lze nstlovt k zřízení odrzovou desku z pevného, rovného hldkého terálu (obr. 10). Títo způsobe je ožné nádrž zplnt téěř do xální výšky. Řešení je vhodné pro otevřené nádrže zásobníky. p) Př írně zčeřené nebo zvlněné hldně (íhdle, přítoke kplny pod.) ůže doházet k rozptylu zeslbení ultrzvukového sgnálu. To ůže ít z následek zkráení ěřího rozshu, popř. nespolehlvou funk zřízení (obr. 11). x. b x. Obr. 8: Stíníí kryt prot příéu slunečníu záření ) Je vhodnéd vést kbel pod kbelovou vývodkou (průvěse ško dolů) podle obr. 9. Zezí se tí ~300 přípdnéu průnku vlhkost. Déšť kondenzujíí vod tk ůže volně stékt. x l) x 00 ~3 k) Měří zřízení nesí být nstlováno v ísteh příého slunečního záření usí být hráněn před povětrnostní vlvy. x. d kde Zřízení by neělo být nstlováno v ísteh, ůže doházet k flešnéu odrzu ultrzvukového sgnálu od loptek íhdl (obr. 13). r) ~300 ~300 Obr. 10: Odrzová desk! x x.! x. b x Obr. 11: Mírně zvlněná hldn Obr. 12: Slně rozvířená hldn Obr. 13: Flešný odrz od loptek íhdl 9 _ x 0 ~3, s.r.o. b x. x.

10 s) V otevřenýh knáleh, jíkáh, nádržíh pod., lze pro zlepšení příju vysílného sgnálu použít sěrový tryhtýř ST 1 (pro M 53_ 02), ST 1,5 (pro M 53_ 06) nebo ST 2,25 (pro M 53_ 10). t) Sěrový tryhtýř ST zvyšuje sěrovost vyzřování kustkýh vln, zlepšuje příje slbýh odrzů (nestblní hldn, sypké terály) snžuje rzko flešnýh odrzů. u) Sěrový tryhtýř se nstluje n zřízení pooí proesního přpojení 1" (ST 1) nebo 1½" (ST 1,5). Sěrový tryhtýř ST Obr. 14: Instle sěrového tryhtýře 9. Elektrké přpojení Přpojení prostředntví konektoru ISO ldnoěr M nebo sníč S s type kbelové vývodky se přpojují k vyhodnooví (zobrzoví) jednotká kbele o vnější průěru 6 ž 8 (doporučený průřez žl je 0,5 ž 0,75 2 ) prostředntví rozebírtelného konektoru ISO s vntřní šroubový svork, který je součástí dodávky. Shé přpojení vntřní pohled n konektor jsou uvedeny n obr Jko ndstndrdní příslušenství lze dodt nerozebírtelný konektor s PVC kbele délky 5. Postup přpojení kbelu k zřízení: _-53_- -_-_--_ 1. Odšroubujte konektor od těl zřízení pooí vhodného šroubováku. 2. Pooí plohého šroubováku vytáhňete vntřní část konektoru (šroubovák zsuňte do ezery oznčené špkou). 3. Odšroubujte kbelovou průhodku protáhňete dovntř konektoru přívodní kbel. 4. Kbelové žíly přpojte do šroubovýh svorek podle obr. 15 (proudového výstupu 4- A), obr. 16 (npěťový výstup 0-10 V), obr. 17 (výstup typu S ), nebo obr. 18 (výstup typu P ). Svorky pevně dotáhněte. 5. Svorky zsuňte zpět do konektoru tk, by svork NC byl orentovná sěre od kbelové vývodky. Dotáhněte kbelovou průhodku. 6. Zkontrolujte těsnění n konektoru přpojte konektor zpět k tělu zřízení V ( 1) ( ) A A ( 2) ( ) Obr. 15: Shé ( 1) přpojení hldnoěru M (vrnt I) ( ) vntřní A A pohled n konektor 0 V out ( 1) ( ) BK (3) BK (3) out ( 2) out ( ) V ( 1) Obr. 16: Shé ( ) přpojení hldnoěru M (vrnt ) BK (4) BK (4) vntřní pohled n konektor out out vysvětlvky: BK černá V hnědá odrá NC nezpojeno BK (3) BK (3) _ 53, s.r.o.

11 ( 1) ( 2) A Obr. 17: Shé přpojení sníče S s výstupe typu S (dvoustvový proudový spínč 4 A / A) 0 V Typ S 53_ _ S _ Kldný pól npájení se přpojí n hnědý vodč popř. pn konektoru č.1, záporný pól n vodč odrý odrý popř. pn konektoru č.2. BK (3) 0 V out Obr. 18: Shé přpojení sníče S s výstupe typu P (PNP) s otevřený kolektore Typ S 53_ _ P _ Kldný pól npájení se přpojí n hnědý vodč popř. pn konektoru č.1, záporný pól n vodč odrý popř. pn konektoru č.2. Zátěž se přpojí n černý vodč popř. pn konektoru č.3. Přpojení prostředntví konektoru M12 _-53_- -_-_-C-_ ldnoěr M nebo sníč S s type kbelové vývodky C se přpojují k vyhodnooví (zobrzoví) jednotká kbele o vnější průěru 6 ž 8 (doporučený průřez žl je 0,5 ž 0,75 2 ) prostředntví konektorové zásuvky se zlsovný kbele (délk 2 nebo 5 ), nebo prostředntví rozebírtelné konektorová zásuvk bez kbelu (vz příslušenství). V toto přípdě kbel přpojíe n vntřní pny zásuvky dle obr. 19. výstup (BK) () () vysvětlvky: hnědá BK černá odrá Obr. 19: Vntřní pohled n konektorovou zásuvku Obr. : Shé přpojení hldnoěru M (vrnt I) pohled n konektor 0 V ( 1) ( 1) BK (4) A Obr. 21: Shé přpojení hldnoěru M (vrnt ) pohled n konektor, s.r.o. _ 53 V out out 0 V Typ M 53_ _ I C _ Kldný pól npájení se přpojí n pn konektoru č.1 popř. hnědý vodč přpojeného kbelu, záporný pól n pn konektoru č.3 popř. odrý vodč přpojeného kbelu. Typ M 53_ _ C _ Kldný pól npájení se přpojí n pn konektoru č.1 popř. hnědý vodč přpojeného kbelu, záporný pól n pn konektoru č.3 popř. odrý vodč přpojeného kbelu. Výstupní npětí se přpojí n pn konektoru č.4 popř. černý vodč kbelu. 11

12 Obr. 22: Shé přpojení sníče S s výstupe typu S (dvoustvový proudový spínč 44A / A) BK (4) ( 1) A out Obr. 23: Shé přpojení sníče S s výstupe typu P (PNP) s otevřený kolektore 0 V 0 V Typ S 53_ _ S C _ Kldný pól npájení se přpojí n pn konektoru č.1 popř. hnědý vodč přpojeného kbelu, záporný pól n pn konektoru č.3 popř. odrý vodč přpojeného kbelu. Typ S 53_ _ P C _ Kldný pól npájení se přpojí n pn konektoru č.1 popř. hnědý vodč přpojeného kbelu, záporný pól n pn konektoru č.3 popř. odrý vodč přpojeného kbelu. Zátěž se přpojí n pn konektoru č.4 popř. černý vodč kbelu. Přpojení prostředntví vývodky P 11, nebo vývodky pro ohrnné hde ldnoěr M nebo sníč S s type kbelové vývodky B nebo se přpojují k vyhodnooví (zobrzoví) jednotká pevně přpojený PVC kbele délky 5. Jko kbelové vývodky lze použít P 11 (B), nebo plstové vývodky se šroubení pro ohrnné hde (). Shét přpojení jsou uvedeny n obr. 24, 25, 26, _-53_- -_-_-B()-_ Obr. 24: Shé přpojení hldnoěru M (vrnt I) Obr. 25: Shé přpojení hldnoěru M s npěťový výstupe (vrnt ) Typ M 53_ _ I B() _ Kldný pól npájení se přpojí n hnědý vodč přpojeného kbelu, záporný pól n odrý vodč přpojeného kbelu. Typ M 53_ _ B() _ Kldný pól npájení se přpojí n hnědý vodč přpojeného kbelu, záporný pól n odrý vodč přpojeného kbelu. Výstupní npětí se přpojí n černý vodč kbelu. 12 _ 53, s.r.o.

13 Obr. 26: Shé přpojení hldnoěru s výstupe RS 485 (vrnt M) Typ M 53_ _ M B() _ ldnoěry jsou určeny k přpojení n vstup PC (RS 485). Kldný pól npájení se přpojí n hnědý vodč přpojeného kbelu, záporný pól n odrý vodč přpojeného kbelu. Svorky A B lnky RS-485 se přpojí n kounkční vodče žlutý zelený. Zeníí svork lnky RS-485 se přpojí n stínění kbelu. Typ S 53_ _ S B() _ Kldný pól npájení se přpojí n hnědý vodč přpojeného kbelu, záporný pól n odrý vodč přpojeného kbelu. Obr. 27: Shé přpojení sníče S s výstupe typu S (dvoustvový proudový spínč 4 A / A) BK (3) Typ S 53_ _ P B() _ Kldný pól npájení se přpojí n hnědý vodč přpojeného kbelu, záporný pól n odrý vodč přpojeného kbelu. Zátěž se přpojí n černý vodč kbelu. Obr. 28: Shé přpojení sníče S s výstupe typu P (PNP) s otevřený kolektore vysvětlvky: BK černá W bílá odrá YE žlutá hnědá N zelená Elektrké přpojení je ožno provádět pouze v beznpěťové stvu! Vzhlede k ožnéu výskytu elektrosttkého náboje n nevodvýh částeh hldnoěru, je nutno u hldnoěrů M 53X F sníčů S 53X F, uístěnýh ve výbušné prostoru, jejh přírubu pooí zeníí svorky uzent! Tké je třeb v elektrké nstl nvrhnout provést optření pro snížení účnků sttké elektřny n bezpečnou úroveň. Instl do prostorů s nebezpečí výbuhu je nutno provádět v souldu s norou ČSN EN (Elektrké zřízení pro výbušnou plynnou tosféru Část 14: Elektrké nstle v nebezpečnýh prostoreh jnýh než důlníh) popř. v souldu s dlší nor, které se vzthují k dnéu prostoru. Zdroj npájeího npětí by ěl být přednostně řešen jko stblzovný zdroj bezpečného npětí 18 V ž 36 V DC (x. 30 V DC u verze X), který je součástí návzného vyhodnoovího nebo zobrzovího zřízení. V přípdě slného okolního elektrognetkého rušení, souběhu přívodního kbelu se slový vedení, nebo jeho délky větší než 30, doporučujee použtí stíněného kbelu., s.r.o. _ 53 13

14 10. Ovládí prvky Typ zřízení s nstvení pooí tlčítek tlčítko DOWN pro M (resp. OFF pro S) vstup do nstvovího režu pro M: příé nstvení n hodnotu 4 A (0 V) konektor pro S: nstvení eze pro rozepnutí výstupu snžování hodnot po defnovnýh kroíh retční šroub tlčítko P pro M (resp. ON pro S) vstup do nstvovího režu pro M: příé nstvení n hodnotu A (10 V) pro S: nstvení eze pro sepnutí výstupu zvyšování hodnot po defnovnýh kroíh ultrzvukový ěnč _-53_- -_-_-_-T tlčítko DOWN ( OFF ) tlčítko P ( ON ) kontrolk STATE kontrolk RN Obr. 29: lvní část ěřího zřízení (verze s tlčítky) Typ zřízení s nstvení pooí gnet. per plošk EMPTY pro M (resp. OFF pro S) vstup do nstvovího režu pro M: příé nstvení n hodnotu 4 A (0 V) pro S: nstvení eze pro rozepnutí výstupu konektor _-53_- -_-_-_-M tlvá plošk EMPTY ( OFF ) retční šroub plošk F pro M (resp. ON pro S) vstup do nstvovího režu pro M: příé nstvení n hodnotu A (10 V) pro S: nstvení eze pro sepnutí výstupu tlvá plošk F ( ON ) kontrolk STATE kontrolk RN ultrzvukový ěnč Obr. 30: lvní část ěřího zřízení (verze s hllový sond) 14 _ 53, s.r.o.

15 11. Sgnlze stvů kontrolk brv funke RN STATE zelená ornžová krátké blknutí (opkuje se podle perody ěření s) správná funke, příje održeného sgnálu (eh) od ěřené hldny ryhlé blkání ěřená hldn se nhází v rtvé zóně hldnoěru nebo je znečštěn ultrzvukový ěnč nesvítí hldnoěr není shopen přjít eho. Nesprávná nstle nebo poruh funke M-53 Indke nstvování polé blkání sgnlze nstvování eze 4 A (0 V) ryhlé blkání sgnlze nstvování eze A (10 V) 3x krátké blknutí potvrzení nstvení S-53 Indke stvu výstupu nesvítí výstup sníče je v rozepnuté stvu (OFF) svítí výstpu sníče je v sepnuté stvu (ON) Indke nstvování polé blkání sgnlze nstvování rozepnutého stvu ryhlé blkání sgnlze nstvování sepnutého stvu 3x krátké blknutí potvrzení nstvení M-53 vrnt M s kounkí Modbus ryhlé blkání právě probíhá kounke n lne RS Provní režy ldnoěr ůže provt v zákldní režu pro ěření výšky hldny (obr. 31) v režu nverzní pro ěření vzdálenost (obr. 32). Obr. 31: Zákldní rež (ěření výšky hldny) Obr. 32: Inverzní rež (ěření vzdálenost), s.r.o. _ 53 15

16 13. Nstvení Nstvení zřízení se provádí po jeho nstl pooí tlčítek DOWN P (u verze T ), přípdně přložení gnetkého per n tlvé plošky (u verze M ). Proes nstvování je ndkován kontrolkou STATE. ldnoěr verze neá nstvoví prvky n ndkční ED. Z výroby jsou nstvené přede defnovné rozshy (pltí pro proudový npěťový výstup). vrnty s výstupe typu Modbus je nstvení hldnoěru relzováno pooí obousěrné kounke přes průyslovou sběrn RS 485 s protokole Modbus RT. Sezn příslušnýh regstrů je uveden v sosttné příloze Postup nstvení hldnoěrů M-53 ldnoěr přpojíe n npájeí zdroj. Pooí ěříího přístroje nebo návzného zřízení kontrolujee jeho výstupní údj - proud resp. npětí Zákldní rež - nstvení pooí tlčítek (verze T ) Nstvení dolní eze 4 A (0 V) 1. Nádrž vypustíte do úrovně dolní ěřené hldny. 2. Stske tlčítk DOWN po dobu n. 2 s ktvujete rež nstvování (kontrolk STATE polu blká). Jestlže je tlčítko DOWN stále stsknuté po dobu dlšíh n. 3 s, provede se příé nstvení hodnoty 4 A (0 V). V toto přípdě lze vyneht bod Stske tlčítek DOWN P lze přesně krokování nstvt lbovolnou hodnotu (př trvlé stsku příslušného tlčítk se nstvoví krok postupně zvyšuje). 4. Potvrzení nstvenýh údjů provedete součsný stske obou tlčítek po dobu n. 1 s. Kontrolk STATE 3x kráte blkne. 5. Dlší nstvení je ožné provést ž po 2 s po uvolnění obou tlčítek. Nstvení horní eze A (10 V) 1. Nádrž zplvíte do úrovně horní ěřené hldny. 2. Stske tlčítk P po dobu n. 2 s ktvujete rež nstvování (kontrolk STATE ryhle blká). Jestlže je tlčítko P stále stsknuté po dobu dlšíh n. 3 s, provede se příé nstvení hodnoty A (10 V). V toto přípdě lze vyneht bod Stske tlčítek DOWN P lze přesně krokování nstvt lbovolnou hodnotu (př trvlé stsku příslušného tlčítk se nstvoví krok postupně zvyšuje). 4. Potvrzení nstvenýh údjů provedete součsný stske obou tlčítek po dobu n. 1 s. Kontrolk STATE 3x kráte blkne. 5. Dlší nstvení je ožné provést ž po 2 s po uvolnění obou tlčítek. 16 _ 53, s.r.o.

17 Nstvení výhozíh hodnot z výroby (ftory defult) 1. ldnoěr odpojte od npájeího npětí (npř. odpojení konektoru). 2. Bez npájeího npětí stskněte součsně tlčítk DOWN P. 3. Přpojte npájeí npětí, tlčítk DOWN P stále držte stsknuté. 4. Čekejte. 4 s n 3 krátké blknutí ornžové kontrolky STATE. Poté obě tlčítk uvolněte. 5. Nyní je hldnoěr uveden do zákldního nstvení z výroby. Vz tbulk n strně 25. Zákldní rež - nstvení pooí gnetkého per (verze M ) Nstvení dolní eze 4 A (0 V) 1. Nádrž vypustíte do úrovně dolní ěřené hldny. 2. Přložení gnetkého pero n tlvou plošku EMPTY po dobu n. 2 s provedee nstvení výstupu hldnoěru n hodnotu 4 A (0 V). Kontrolk STATE polu blká. Jestlže držíe gnetké pero n ploše dlší n. 3 s, provede se potvrzení nstvené hodnoty její uložení do vntřní pět hldnoěru. Kontrolk STATE 3x kráte blkne. 3. Dlší nstvení je ožné provést ž 2 s. po oddálení gnetkého per. Nstvení horní eze A (10 V) 1. Nádrž zplvíte do úrovně horní ěřené hldny. 2. Přložení gnetkého pero n tlvou plošku F po dobu n. 2 s provedee nstvení výstupu hldnoěru n hodnotu A (10 V). Kontrolk STATE polu blká. Jestlže držíe gnetké pero n ploše dlší n. 3 s, provede se potvrzení nstvené hodnoty její uložení do vntřní pět hldnoěru. Kontrolk STATE 3x kráte blkne. 3. Dlší nstvení je ožné provést ž 2 s. po oddálení gnetkého per. Nstvení výhozíh hodnot z výroby (ftory defult) 1. ldnoěr odpojte od npájeího npětí (npř. odpojení konektoru). 2. Bez npájeího npětí přložte gnetkého pero n jednu z tlvýh plošek. 3. Přpojte npájeí npětí, gnetké pero stále držte přložené. 4. Čekejte. 4 s n 3 krátké blknutí ornžové kontrolky STATE. Mg. pero ůžete oddált. 5. Nyní je hldnoěr uveden do zákldního nstvení z výroby. Vz tbulk n strně 25. Inverzní rež - nstvení pooí tlčítek pooí gnetkého per V nverzní režu provedete nstvení dolní eze 4 A (0 V) př zplvení nádrže do úrovně horní ěřené hldny nstvení horní eze A (10 V) př vypuštění nádrže do úrovně dolní ěřené hldny., s.r.o. _ 53 17

18 13.2. Postup nstvení sníčů S-53 Snč S-53 ůže provt ve dvou režeh: ) rež O (spíná př překročení xální hldny) - výstup sníče sepne, jkle hldn stoupne n horní nstvenou úroveň rozepne, jkle hldn klesne n dolní nstvenou úroveň b) rež C (rozpíná př překročení xální hldny) - výstup sníče rozepne, jkle hldn stoupne n horní nstvenou úroveň sepne, jkle hldn klesne n dolní nstvenou úroveň Snč přpojíe n npájeí zdroj. Pooí návzného zřízení kontrolujee stv výstupu sníče - rozepnuto nebo sepnuto. Rež O - nstvení pooí tlčítek (verze T ) Nstvení rozepnutého výstupu 1. Nádrž vypustíte do úrovně dolní ěřené hldny. 2. Stske tlčítk OFF po dobu n. 2 s provedete rozepnutí výstupu sníče. Kontrolk STATE polu blká. Jestlže je tlčítko OFF stále stsknuté po dobu dlšíh n. 3 s, provede se potvrzení nstvení hodnoty její uložení do vntřní pět hldnoěru. Kontrolk STATE 3x kráte blkne. Potvrzení nstvenýh údjů lze tké provést součsný stske obou tlčítek po dobu n. 1 s. 3. Dlší nstvení je ožné provést ž 2 s. po uvolnění tlčítk (resp. tlčítek). Nstvení sepnutého výstupu 1. Nádrž zplvíte do úrovně horní ěřené hldny. 2. Stske tlčítk ON po dobu n. 2 s provedete rozepnutí výstupu sníče. Kontrolk STATE ryhle blká. Jestlže je tlčítko ON stále stsknuté po dobu dlšíh n. 3 s, provede se potvrzení nstvení hodnoty její uložení do vntřní pět hldnoěru. Kontrolk STATE 3x kráte blkne. Potvrzení nstvenýh údjů lze tké provést součsný stske obou tlčítek po dobu n. 1 s. 3. Dlší nstvení je ožné provést ž 2 s. po uvolnění tlčítk (resp. tlčítek). Nstvení výhozíh hodnot z výroby (ftory defult) 1. Sníč odpojte od npájeího npětí (npř. odpojení konektoru). 2. Bez npájeího npětí stskněte součsně tlčítk OFF ON. 3. Přpojte npájeí npětí, tlčítk OFF ON stále držte stsknuté. 4. Čekejte. 4 s n 3 krátké blknutí ornžové kontrolky STATE. Poté obě tlčítk uvolněte. 5. Nyní je hldnoěr uveden do zákldního nstvení z výroby. Vz tbulk n strně _ 53, s.r.o.

19 Rež O - nstvení pooí gnetkého per (verze M ) Nstvení rozepnutého výstupu 1. Nádrž vypustíte do úrovně dolní ěřené hldny. 2. Přložení gnetkého pero n tlvou plošku OFF po dobu n. 2 s provedete rozepnutí výstupu sníče. Kontrolk STATE polu blká. Jestlže držíe gnetké pero n ploše OFF stále dlší n. 3 s, provede se potvrzení nstvené hodnoty její uložení do vntřní pět hldnoěru. Kontrolk STATE 3x kráte blkne. 3. Dlší nstvení je ožné provést ž 2 s. po oddálení gnetkého per. Nstvení sepnutého výstupu 1. Nádrž zplvíe do úrovně horní ěřené hldny. 2. Přložení gnetkého pero n tlvou plošku ON po dobu n. 2 s provedete rozepnutí výstupu sníče. Kontrolk STATE ryhle blká. Jestlže držíe gnetké pero n ploše ON stále dlší n. 3 s, provede se potvrzení nstvené hodnoty její uložení do vntřní pět hldnoěru. Kontrolk STATE 3x kráte blkne. 3. Dlší nstvení je ožné provést ž 2 s. po oddálení gnetkého per. Nstvení výhozíh hodnot z výroby (ftory defult) 1. Sníč odpojte od npájeího npětí (npř. odpojení konektoru). 2. Bez npájeího npětí přložte gnetkého pero n jednu z tlvýh plošek. 3. Přpojte npájeí npětí, g. pero stále držte přložené. 4. Čekejte. 4 s n 3 krátké blknutí žluté kontrolky STATE. Poté obě tlčítk uvolněte. 5. Nyní je hldnoěr uveden do zákldního nstvení z výroby. Vz tbulk n strně 25. Rež C - nstvení pooí tlčítek pooí gnetkého per V režu C provedee nstvení rozepnutého stvu př zplvení nádrže do úrovně horní ěřené hldny nstvení sepnutého stvu př vypuštění nádrže do úrovně dolní ěřené hldny. Pokud se hldn nhází v rtvé zóně (kontrolk RN ryhle blká), rež nstvování se okžtě ukončí je nepřístupný do doby, než se hldn dostne opět o rtvou zónu. Jestlže se do s nestskne v nstvoví režu žádné tlčítko, hldnoěr se vrátí zpět do režu ěření. Nově nstvené hodnoty nebudou uloženy., s.r.o. _ 53 19

20 14. Způsob znčení 53 kbel (délk kbelu v ) jen pro vrnty se způsobe přpojení B nstvtelný dosh (v d) jen vrnty bez nstvovíh prvků s type výstupu I : provedení: ovládí prvky: T nstvení pooí tlčítek M nstvení pooí g. per (MP8) bez nstvovíh prvků bez ED způsob přpojení: konektor ISO C konektor M12 B krátká kbelová vývodk P11 kbelová vývodk pro ohrnnou hd typ výstupu: I proudový výstup (4... A) npěťový výstup ( V) M lnk RS-485 s kounkí Modbus RT P spíní trnzstor PNP s otevřený kolektore S dvoustvový proudový spínč 4 A / A proesní přpojení: trubkový závt F přírub N prostředí bez nebezpečí výbuhu X prostředí s nebezpečí výbuhu typ zřízení: M kontnuální hldnoěr S ltní sníč xální dosh: 01 0, , , , , Příslušenství stndrdní (v eně zřízení) 1x těsnění (pro _ 53_ 01; 02; 06, 10) 1x přpojoví konektor s krytí (pro verze s konektore ISO) 1x gnetké pero MP 8 (pro typ zřízení, který se g. pere nstvuje) volně ke stžení progr Bs Sd evel (pro verz Modbus) voltelné (z přípltek) nerezové nebo plstové upevňoví te ¾, 1", 1 ½" 2 ¼ nerezové nebo oelové návrky ¾, 1, 1 ½ 2 ¼ sěrový tryhtýř ST 1 (závt 1"), ST 1,5 ST 2,25 zásuvk EWIKA 4012 K P7 _ 53, s.r.o.

21 přpojoví konektor s krytí (typ AN-DADE 7A) s kbele 5 (pro proudový výstup konektor typu ISO) přpojoví konektor s krytí (typ AN-DAEE 7A) s kbele 5 (pro npěťový výstup konektor typu ISO) konvertor RC-485 (pro verz Modbus) 16. Ohrn, bezpečnost, koptblt nevýbušnost ldnoěr M-53 sníč S-53 jsou vybveny ohrnou prot přepólování npájeího npětí, krátkodobéu přepětí ohrnou prot proudovéu přetížení n výstupu. Ohrn před nebezpeč. dotyke je zjštěn lý bezpeč. npětí dle ČSN EN Elektrognetká koptblt v souldu s nor ČSN EN 55011/B, ČSN EN ČSN EN ž 6. Nevýbušnost typů M 53X S-53X je zjštěn soulde s nor: ČSN EN : 07; ČSN EN : 07 ČSN EN : 07. Nevýbušnost je ověřen FTZÚ AO 210 Ostrv Rdvne, protokol č.: FTZÚ 09 ATEX 0119X. N toto zřízení bylo vydáno prohlášení o shodě ve syslu zákon 22/1997 Sb. pozdějšíh zěn. Dodné elektrké zřízení splňuje poždvky pltnýh nřízení vlády n bezpečnost elektrognetkou koptbltu. Zvláštní podínky pro bezpečné použtí vrnty M 53X S-53X Zřízení je určeno k přpojení k zolčníu převodníku IR 4. Př použtí jného shváleného zřízení, jehož výstupní pretry odpovídjí výše uvedený vstupní pretrů je nutné, by bylo s glvnký oddělení, nebo v přípdě použtí zřízení bez glvnkého oddělení (Zenerovýh brér), je nutno provést vyrovnání potenálů ez sníče íste uzenění brér. Př použtí v zóně 0 usí přítoná výbušná tosfér tvořená sěsí vzduhu s plyny, pr nebo lh splňovt: 0,8 br p 1,1 br. Je nutné provést uzenění příruby u vrnt M-53X--F-I S-53X--F-I pooí zení svorky uístěné n přírubě. Zřízení je nutno nstlovt tk, by neohlo dojít k ehnkéu poškození čel sníče. 17. Používání, obsluh údržb ldnoěr M-53 sníč S-53 nevyždují k provozu žádnou obsluhu. Obsluh tehnologkého elku je z provozu nforován o výše hldny ěřené látky pooí návzného zobrzovího zřízení. Údržb zřízení spočívá v kontrole neporušenost zřízení přívodního kbelu. Podle hrkteru ěřené látky doporučujee lespoň 1x ročně provést kontrolu čstoty vyzřoví plošky ultrzvukového ěnče, popř. provést její očštění. Př zjštění jkýhkolv vdtelnýh závd je nutné neprodleně kontktovt výrobe nebo prodeje zřízení. N hldnoěru M 53 sníč S-53 je zkázáno provádět jkékolv zěny nebo záshy bez souhlsu výrobe. Eventuální oprvy usí být prováděn jen u výrobe nebo jí pověřené servsní orgnze., s.r.o. _ 53 21

22 Montáž, nstle, uvedení do provozu, obsluh údržb hldnoěru M 53 sníče S-53 usí být prováděny v souldu s títo návode usí být dodržen ustnovení pltnýh nore pro nstl elektrkýh zřízení. Montáž, nstle, uvedení do provozu, obsluh údržb v prostoreh s nebezpečí výbuhu usí být prováděny v souldu s norou ČSN EN (Elektrké zřízení pro výbušnou plynnou tosféru Část 14: Elektrké nstle v nebezpečnýh prostoreh j-nýh než důlníh) popř. v souldu s dlší nor, které se vzthují k dnéu prostoru. 18. Všeobené záruční podínky Výrobe ručí od splnění dodávky z to, že tento výrobek bude ít po dobu 3 let stnovené vlstnost uvedené v tehnkýh podínkáh. Výrobe odpovídá z závdy, které byly zjštěny v záruční době byly píseně reklovány. Záruk se nevzthuje n závdy vznklé nesprávnou npulí, nebo nedodržení tehnkýh podínek. Záruk znkne, provede-l odběrtel nebo třetí osob zěny nebo úprvy výrobku, je-l výrobek ehnky nebo heky poškozen, nebo je výrobní číslo nečtelné. K upltnění rekle je zpotřebí předložt záruční lst. V přípdě oprávněné rekle vdný výrobek oprvíe, nebo vyěníe z nový. V obou přípdeh se záruční dob prodlouží o dobu oprvy. 19. Znčení štítků Štítky pro zřízení typu M-53_- -_-I-_-_: délk 175 výšk délk výšk M-53N-02--I--T (1) (2) M-53N-02--I--T = A C Mde Czeh Republ M-53N-02--I--T = V I = 4... A t = C = V I = 4... A t = C = V I = 4... A t = C Příkld štítku pro zřízení typu M-53N-02--I--T Štítek pro vrnty M-53N-02--I--T Štítek pro vrnty M-53N-02--I--T M-53N-02--I-C-T M-53N-02--I-C-T M-53N-02--I-C-T = V I = 4... A t = C Mde Czeh Republ = V I = 4... A t = C = V I = 4... A t = C Příkld Štítek pro štítku vrnty pro zřízení M-53N-02--I-C-T typu M-53N-02--I-C-T Štítek pro vrnty M-53N-02--I-C-T Štítek pro vrnty M-53N-02--I-C-T M-53N-02--I-B-T Cble: M-53N-02--I-B-T Cble: M-53N-02--I-B-T Cble: = V I = 4... A t = C = V I = 4... A t = C = V I = 4... A t = C Štítek pro vrnty M-53N-02--I-B-T Příkld Štítek pro štítku vrnty pro zřízení M-53N-02--I-B-T typu M-53N-02--I-B-T Štítek pro vrnty M-53N-02--I-B-T Ser. No.: Ser. No.: Ser. No.: Štítek pro vrnty M-53X-02--I--T Příkld Štítek pro štítku vrnty pro zřízení M-53X-02--I--T typu M-53X-02--I--T M-53X-02--I--T M-53X-02--I--T I = 4... A C = 370 nf, = 0,9 II 1/2 ExIIB T5 /b I = = V A C t = nf, +70 = C0,9 FTZÚII ATEX ExI 0 1/ X IB T5 /b I = = VA t = C FTZÚ ATEX X, P = 0,99 W I = 132 A, P = 0,99 W 22 M-53X-02--I-C-T _ 53 Ser. No.:, s.r.o. M-53X-02--I-C-T I = 4... A C = 370 nf, = 0,9 II 1/2 Ex IIB T5 /b M-53X-02--I-C-T Ser. No.: I = = V A C t C FTZÚ 09 ATEX 0119X = 370 nf, = 0,9 II 1/2 Ex IIB T5 /b I = = V A I 132 A, P = 0,99 W t C C = 370 nf, = 0,9 FTZÚII ATEX 0 Ex 09 1/2 119X IIB T5 /b I = = VA, P = 0,99 W t = C FTZÚ 09 ATEX 0119X

23 (3) M-53X-02--I-C-T I = 4... A C = 370 nf, = 0,9 T5 /b II Ex I 1/2 IB = 30 V t = C FTZÚ ATEX X I = 132 A, P = 0,99 W Příkld štítku pro zřízení typu M-53X-02--I-C-T M-53X-02--I-B-T Cble: I = 4... A C = 370 nf, = 0,9 II 1/2 T5 /b Ex IIB = 30 V t = C FTZÚ ATEX X I = 132 A, P = 0,99 W Příkld štítku pro zřízení typu M-53X-02--I-B-T znčk výrobe: logo nternetová dres: zeě Vrnty původu: znčení: přpojoví M-53_- -_-I-_-_ shé oznčení vodčů:, 0 V (pro verz M-53N);, 0 V (pro verz M-53X) Proesní přpojení dle typu: Teplotní rozsh dle typu: Klsfke dle typu: typ hldnoěru: M 53_ _ T _ _-I-_-_ -01 M sérové číslo výrobku: Ser. No.: -02 t -02 II 1/2 ExIIBT5 /b xxxxx - -M (zlev: rok výroby, pořdové výrobní číslo) = C -06 -T t = C C -10 rozsh výstupního proudu: B I = AF II ExI T5 1/2 IA /b II ExI T5 2 IA b rozsh npájeího npětí: = A (pltí pro verz M-53N) F ezní pretry: 01 = 30 V =, I = 132 A; P = 0,99 W; C = 370 nf; = 0,9 (pltí pro verz M-53X) rozsh provníh 10 teplot: t = C (vz. Teplotní rozsh dle typu) znčk nevýbušného N zřízení: (pltí pro verz M-53X) X provedení: II _ Ex II_ T5 _/_, vz. Klsfke nevýbuš. provedení (pltí pro verz M-53X) číslo ertfkátu jskrové bezpečnost: FTZÚ 09 ATEX 0119X (pltí pro verz M-53X) krytí:, znčk shody: číslo utorzovné osoby provádějíí dozor nd systée jkost: (pltí pro verz M-53X) znčk pro zpětný odběr elektroodpdu: Vrnty znčení typu M-53_- -_-I-_-_: Krytí dle ovládání: IP68 M 53 I Proesní přpojení dle typu: F provedení:, s.r.o. _ 53 způsob přpojení: C proesní přpojení: B F xální dosh: N X Teplotní rozsh dle typu: 01 t = C 02 t = C 06 t = C 10 t = C t = C ovládí prvky: T Klsfke nevýbušného provedení dle typu: 01 II 1/2 Ex IIB T5 /b 02 II 1/2 Ex IIB T5 /b 06 II 1/2 Ex IIB T5 /b 10 II 1/2 Ex IIA T5 /b II 2 Ex IIA T5 b Krytí dle ovládího prvku: T M IP68 23

24 Štítky pro zřízení typu M-53N- -_-(M)-_-_: délk výšk délk výšk BK (3) BK (3) V Mde Czeh Republ BK (3) V Mde Czeh Republ 24 BK (4) (1) BK (4) (3) BK BK V V Out 0 Out V 0 V Out 0 V Out 0 Out V 0 V Out 0 V Out 0 Out V 0 V Out 0 V M-53N T M-53N T = V O = V M-53N T t = C = V O = V t = C Příkld štítku pro zřízení typu M-53N T Štítek pro vrnty M-53N T Štítek pro vrnty M-53N T M-53N-02---C-T M-53N-02---C-T M-53N-02---C-T = V O = V t = C = V O = V t = C Příkld štítku pro zřízení typu M-53N-02---C-T Štítek pro vrnty M-53N-02---C-T Štítek pro vrnty M-53N-02---C-T M-53N-02---B-T M-53N-02---B-T Cble: Cble: M-53N-02---B-T = V O = V t = Cble: C = V O = V t = C Štítek pro vrnty M-53N-02---B-T Štítek Příkld pro štítku vrnty pro zřízení M-53N-02---B-T typu M-53N-02---B-T Štítek pro vrnty M-53N-02---B-T N N M M M BK (4) BK V V V V V W YE W A N YE BA N W YE N 0 V 0 V B0 V A B B B B = V O = V t = C = V O = V t = C = V O = V t = C M-53N-02--M-B-T M-53N-02--M-B-T Cble: Cble: M-53N-02--M-B-T = V RS-485 (Modbus) t = Cble: +70 C = V RS-485 (Modbus) t = C = V RS-485 (Modbus) t = C Proesní přpojení dle typu: Proesní přpojení dle typu: Proesní přpojení dle typu: F F F Teplotní rozsh dle typu: Teplotní -01 rozsh dle typu: t = C Teplotní t rozsh = dle +70 typu: C C t = C C C t = Mt = +60 B C Ser. No.: Ser. No.: Ser. No.: Ser. No.: Ser. No.: Štítek pro vrnty M-53N-02--M-B-T Štítek pro vrnty M-53N-02--M-B-T Štítek Příkld pro štítku vrnty pro zřízení M-53N-02--M-B-T typu M-53N-02--M-B-T znčk výrobe: logo nternetová dres: zeě původu: přpojoví Vrnty znčení: shé oznčení vodčů:, out, 0 V (pro verz );, 0 V, A, B (pro verz M) Vrnty znčení: M-53_- -_--_-_ typ hldnoěru: M 53_ _--_-_, nebo M 53_ _-M-_-_ M-53_- -_--_-_ Vrnty znčení: sérové číslo výrobku: Ser. No.: Proesní přpojení dle typu: Teplotní rozsh dle typu: Krytí dle ovládání: T xxxxx - (zlev: rok výroby, pořdové výrobní číslo) -01 M Proesní přpojení dle typu: Teplotní -01 rozsh dle typu: Krytí - dle IP68 ovládání: M-53_- -_--_-_ T t = C rozsh výstupního npětí: out -M M = V IP68 Proesní přpojení dle typu: Teplotní -06 -T -02 t rozsh = dle +70 typu: C Krytí -M dle ovládání: T C M C -T - IP68 rozsh npájeího npětí: = BC - A F t = C -M t = C B F T rozsh provníh teplot: t C = C (vz. Teplotní -10rozsh dle typu) t = C F 3 01 B - F - krytí:, znčk shody: F číslo utorzovné 02 F 10 osoby provádějíí dozor nd systée jkost: (pltí pro verz M-53X) znčk pro zpětný N 06 odběr elektroodpdu: N 10 Vrnty znčení N typu M-53N- -_-(M)-_-_: M-53_- -_-M-_-_ 53N ovládí prvky: T M-53_- -_-M-_-_ Krytí dle ovládání: -01 Krytí - dle IP68 ovládání: M-53_- -_-M-_-_ způsob přpojení: - IP68 Krytí dle ovládání: - IP68 způsob přpojení: N F F F proesní přpojení: F xální dosh: _ 53, s.r.o.

25 Proesní přpojení dle typu: F Teplotní rozsh dle typu: 01 t = C 02 t = C 06 t = C 10 t = C t = C Krytí dle ovládího prvku: T M IP68 Štítky pro zřízení typu S-53_- -_-S-_-_: délk 175 výšk délk výšk S-53N-02--S--T S-53N-02--S--T = A C Mde Czeh Republ S-53N-02--S--T = V I = 4... A t = C = S-53N-02--S--T I... A C Mde Czeh Republ Mde Czeh Republ = V I = 4... A t = C = V I = 4... A t = C Příkld štítku pro zřízení typu S-53N-02--S--T Štítek pro vrnty S-53N-02--S--T Štítek pro vrnty S-53N-02--S--T S-53N-02--S-C-T S-53N-02--S-C-T (3) (1) = V I = 4... A t = C Mde S-53N-02--S-C-T Czeh Republ = S-53N-02--S-C-T I... A C Mde Czeh Republ Mde Czeh Republ = V I = 4... A t = C = V I = 4... A t = C Příkld štítku pro zřízení typu S-53N-02--S-C-T Štítek pro vrnty S-53N-02--S-C-T Štítek pro vrnty S-53N-02--S-C-T Štítek pro vrnty S-53N-02--S-C-T S-53N-02--S-B-T Cble: S-53N-02--S-B-T Cble: S-53N-02--S-B-T Cble: = V I = 4... A t = C S-53N-02--S-B-T Cble: = I... A C = V I = 4... A t = C = V I = 4... A t = C Štítek pro vrnty S-53N-02--S-B-T Příkld štítku pro zřízení Štítek pro vrnty S-53N-02--S-B-T typu S-53N-02--S-B-T Štítek pro vrnty S-53N-02--S-B-T Ser. No.: Ser. No.: Ser. No.: Ser. No.: Ser. No.: Ser. No.: Ser. No.: I = 132 A, P = 0,99 W Štítek Mde n Czeh pro Republ vrnty S-53X-02--S-C-T I = 132 A P Štítek pro vrnty S-53X-02--S-C-T, = 0,99 W Příkld štítku pro zřízení typu S-53X-02--S-C-T Štítek pro vrnty S-53X-02--S-C-T (2) (1) I Štítek pro vrnty S-53X-02--S--T = 132 A, P = 0,99 W Příkld štítku pro zřízení typu S-53X-02--S--T Štítek pro vrnty S-53X-02--S--T (3) (1) I = 132 A, P = 0,99 W Štítek Mde n Czeh pro Republ vrnty S-53X-02--S-B-T I = 132 A P Štítek pro vrnty S-53X-02--S-B-T, = 0,99 W Příkld Štítek pro štítku vrnty pro zřízení S-53X-02--S-B-T typu S-53X-02--S-B-T S-53X-02--S--T S-53X-02--S--T I = 4... A C = 370 nf, = 0,9 II 1/2 Ex IIB T5 /b S-53X-02--S--T... A 370 nf, 0,9 II 1/2 Ex IB T5 Ser. /b No.: I = = V A C t C FTZÚ 09 ATEX 0119X = 370 nf, = 0,9 II 1/2 Ex IIB T5 /b C FTZÚ 09 ATEX 119X = VA, P = 0,99 W +70 I = 4... A t C C FTZÚ 09 ATEX 0119X = 370 nf, = 0,9 II 1/2 Ex IIB T5 /b I = = VA, P = 0,99 0,99 W t = C FTZÚ 09 ATEX 0119X S-53X-02--S-C-T S-53X-02--S-C-T I = 4... A C = 370 nf, = 0,9 II 1/2 Ex IIB T5 /b S-53X-02--S-C-T I = = V A C t = nf, +70 = C0,9 FTZÚII 1/2 09 ATEX Ex 0119X IIB T5 /b S-53X-02--S-C-T... A 370 nf, 0,9 II 1/2 Ex IB T5 Ser. /b No.: I = = V A A, P = 0,99 W C t C FTZÚ 09 ATEX 0119X = 370 nf, = 0,9 II 1/2 Ex IIB T5 /b C FTZÚ ATEX X =, A P I = VA +70 t C = nf, C = 0,9 FTZÚII ATEX Ex0 09 1/2 119X IIB T5 /b = 0,99 W I = 132 A, P = 0,99 W = 30 V t = C FTZÚ ATEX X S-53X-02--S-B-T Cble: S-53X-02--S-B-T Cble: I = 4... A C = 370 nf, = 0,9 II 1/2 Ex IIB T5 /b S-53X-02--S-B-T Cble: I = = V A C t = nf, +70 = C0,9 FTZÚII 1/2 09 ATEX Ex 0119X IIB T5 /b S-53X-02--S-B-T... A 370 nf, 0,9 Cble: II 1/2 Ex IB T5 /b I = = V A A, P = 0,99 W C t C FTZÚ 09 ATEX 0119X = 370 nf, = 0,9 II 1/2 Ex IIB T5 /b C FTZÚ ATEX X =, A P I = VA +70 t C = nf, C = 0,9 FTZÚII ATEX Ex0 09 1/2 119X IIB T5 /b = 0,99 W I = 132 A, P = 0,99 W = 30 V t = C FTZÚ ATEX X Vrnty znčení: S-53_- -_-S-_-_ Vrnty znčení: Vrnty znčení: S-53_- -_-S-_-_ S-53_- -_-S-_-_, s.r.o. _ 53 T M T M T C B M C B C Proesní přpojení dle typu: Proesní -01 přpojení dle typu: Proesní přpojení dle dle typu: Proesní -01 přpojení dle typu: F F F Teplotní rozsh dle typu: Teplotní -01 dle typu: Teplotní t rozsh = dle dle +70 typu: C Teplotní -01 t rozsh = dle +70 typu: C C t = C C t t = C C C - - t = C -10 Klsfke dle typu: Klsfke -01 dle typu: Klsfke IIdle dle 1/2typu: ExIIBT5 /b Klsfke -01 IIdle 1/2typu: ExIIBT5 /b II 1/2 ExIIA IB T5 /b -01 II 1/2 ExIIBT5 /b II 2 1/2 ExI IA IA IBT5 T5b /b II II 21/2 1/2 ExI ExI IA IA IA T5 T5 T5 b/b /b II II 2 ExI IA IA T5 b b -10 II 1/2 ExIIAT5 /b Krytí dle ovládání: Krytí - dle IP68 ovládání: Krytí -M - dle dle IP68 ovládání: -T -M - IP68 - Krytí dle IP68ovládání: -T -M -M - -T -T IP68 -M -T 25

26 znčk výrobe: logo nternetová dres: zeě původu: přpojoví shé oznčení vodčů:, 0 V (pro verz S-53N);, 0 V (pro verz S-53X) typ hldnoěru: S 53_ _-S-_-_ sérové číslo výrobku: Ser. No.: xxxxx - (zlev: rok výroby, pořdové výrobní číslo) rozsh výstupního proudu: I = 4... A rozsh npájeího npětí: = A (pltí pro verz S-53N) ezní pretry: = 30 V =, I = 132 A; P = 0,99 W; C = 370 nf; = 0,9 (pltí pro verz S-53X) rozsh provníh teplot: t = C (vz. Teplotní rozsh dle typu) znčk nevýbušného zřízení: (pltí pro verz S-53X) provedení: II _ Ex II_ T5 _/_, vz. Klsfke nevýbuš. provedení (pltí pro verz S-53X) číslo ertfkátu jskrové bezpečnost: FTZÚ 09 ATEX 0119X (pltí pro verz S-53X) krytí:, znčk shody: číslo utorzovné osoby provádějíí dozor nd systée jkost: (pltí pro verz S-53X) znčk pro zpětný odběr elektroodpdu: Vrnty znčení typu S-53_- -_-S-_-_: S 53 S Proesní přpojení dle typu: F provedení: způsob přpojení: C proesní přpojení: B F xální dosh: N X Teplotní rozsh dle typu: ovládí prvky: T t = C 02 t = C 06 t = C 10 t = C t = C Klsfke nevýbušného provedení dle typu: 01 II 1/2 Ex IIB T5 /b 02 II 1/2 Ex IIB T5 /b 06 II 1/2 Ex IIB T5 /b 10 II 1/2 Ex IIA T5 /b II 2 Ex IIA T5 b Krytí dle ovládího prvku: T M IP68 Štítky pro zřízení typu S-53N- -_-P-_-_: BK (3) 0 V S-53N-02--P--T = V I ox = 300 A t = C Příkld štítku pro zřízení typu S-53N-02--P--T 26 _ 53, s.r.o.

27 BK (4) 0 V S-53N-02--P-C-T = V I ox = 300 A t = C Příkld štítku pro zřízení typu S-53N-02--P-C-T BK 0 V S-53N-02--P-B-T Cble: = V I ox = 300 A t = C Štítek Příkld pro štítku vrnty pro zřízení S-53N-02--P-B-T typu S-53N-02--P-B-T znčk výrobe: logo nternetová dres: zeě původu: přpojoví shé oznčení vodčů:, 0 V (pro verz ) typ hldnoěru: S 53N _-P-_-_ sérové číslo výrobku: Ser. No.: xxxxx - (zlev: rok výroby, pořdové výrobní číslo) xální spínný proud: Iox = 300 A rozsh npájeího npětí: = A rozsh provníh teplot: t = C (vz. Teplotní rozsh dle typu) krytí:, znčk shody: znčk pro zpětný odběr elektroodpdu: Vrnty znčení typu S-53N- -_-P-_-_: S 53N P proesní přpojení: Vrnty znčení: F xální dosh: 01 S-53_- -_-P-_-_ Proesní přpojení 02 dle typu: T -01 M C B - F Proesní přpojení dle typu: F N F Teplotní rozsh dle typu: 01 t = C 02 t = C 06 t = C 10 t = C t = C ovládí prvky: T způsob přpojení: C B Teplotní rozsh dle typu: t = C t = C - Krytí dle ovládího prvku: T M IP68 Krytí dle ovládání: - IP68 -M -T, s.r.o. _ 53 27

28 . Tehnké pretry Zákldní tehnké údje Měří rozsh 1) Proudový odběr Npájeí npětí Výstup Rozlšení Přesnost ěření (z elkového rozshu) Teplotní hyb Vyzřoví úhel (-3 db) Mx. rozsh provníh teplot _ 53_ 01 53_ 02 53_ 06 53_ 10 53_ _ M 53N(X) _ I M 53N _ M 53N _ M S 53N _ P S 53N(X) _ S M 53N S 53N M 53X S 53X M 53_ _ I M 53N _ M 53N _ M S 53N _ P S 53_ _ S _ 53_ 01 v oblst 0,1 0,2 / 0,2 1,0 _ 53_ 02; 06 _ 53_ 10; _ 53_ 01 _ ; 02 _ ; 10 53_ 06 53_ 53_ 01 _ ; 02 _ ; _ ; _ 0, , , , , A / x. 22 A x. 12 A x. A x. 12 A rozepnuto 4 A / sepnuto A V DC V DC 4... A (ltní hodnoty 3,9...,5 A) V (ltní hodnoty ,2 V) lnk RS-485 s Modbus RT trnzstor PNP s otevřený kolektore (x. spínný proud 300 A) dvoustvový proud. spínč 4 A / A < 1 0,3 % / 0,2 % 0,15 % 0,2 % x. 0,04% / K C C Krátkodobé teplotní náhání (v ístě proesního přpojení) Perod vysílání _ 53_ 01 _ ; 02 53_ 06 _ ; 10 53_ 53_ M Průěrování (dle dohody je ožno zěnt) Mxální provozní přetlk (n vyzřoví ploše) _ 53_ _ M 53_ M Doplňujíí tehnké údje 2) (provedení X) ezní pretry +90 C / 1 hod. 0,5 s 1,2 s 5,0 s nstvtelné přes Modbus RT 4 ěření nstvtelné přes Modbus RT 0,1 MP =3 DC; I =132A; P =0,99W; C =370nF; =0,9 Indke poruh Krytí výpdek eh zákldní rež výpdek eh nverzní rež hldn v rtvé zóně zákl. rež hldn v rtvé zóně nver. rež thoví oent kbelové vývodky konektoru 3,75 A / 0 V / Modbus RT 22 A / 10,5 V / Modbus RT 22 A / 10,5 V / Modbus RT 3,75 A / 0 V / Modbus RT Doporučený kbel PVC 2 x 0,75 2 (3 x 0,5 2 ) 1) Použtelnost pro ěření hldny sypkýh terálů je oezená, dohází ke zkráení ěřího rozshu. 2) Povolený rozsh tlků v prostoru zón 0 (provedení X): kP. 3 N 28 _ 53, s.r.o.

29 Zákldní tehnké údje Mxální ztěžoví odpor proud. výstupu př Mnální ztěžoví odpor npěťového výstupu Dob prvního ěření od náběhu npájení _ 53_ 01 _ ; 02 _ ; 06 53_ 10 _; _ = 24 V DC = 22 V DC = V DC R x = 270 Ω 3) R x = 180 Ω R x = 90 Ω R n > 1 kω 5 s 9 s Proesní přpojení otnost _ 53_ 01 53_ 02 53_ 06 53_ 10 53_ 53_ 01 53_ 02 53_ 06 53_ 10 53_ _ šroubení se závte ¾ šroubení se závte 1 šroubení se závte 1½ šroubení se závte 2¼ přírub z Al sltny 0, kg 0, kg 0,25 kg 0,65 kg 2,80 kg Mterálové provedení část sníče typová vrnt stndrdní terál Pouzdro všehny plst PP Elektrokustký ěnč všehny plst PVDF Přírub _-53_- hlník s povrhovou úprvou (práškový lk) Kbelová vývodk všehny plstová PA Klsfke prostor (dle ČSN EN ČSN EN ) _ 53N _ M 53X 01(02, 06) _ I S 53X 01(02, 06) _ S zákldní provedení pro prostory bez nebezpečí výbuhu jskrově bezpečné provedení pro prostory s nebezpečí výbuhu hořlvýh pr plynů II 1/2 Ex IIB T5 /b s JBIP 1), elý hldnoěr zón 1, čelní část hlve zón 0 M 53X 10 _ I S 53X 10 _ S M 53X _ I S 53X _ S jskrově bezpečné provedení pro prostory s nebezpečí výbuhu hořlvýh pr plynů II 1/2 Ex IIA T5 /b s JBIP 1), elý hldnoěr zón 1, čelní část hlve zón 0 jskrově bezpečné provedení pro prostory s nebezpečí výbuhu hořlvýh pr plynů II 2 Ex IIA T5 b s JBIP 1), elý hldnoěr zón 1 1) Jskrově bezpečný zolční převodník (npř. IR 4). Tbulk výhozíh nstvení (ftory defult) M 53_ 01 M 53_ 02 M 53_ 06 M 53_ 10 M 53_ Mnální rozsh ( A) 0,10 0, 0, 0,4 0,5 Mxální rozsh (4 A) S-53_ 01 S-53_ 02 S-53_ 06 S-53_ 10 S-53_ Úroveň pro sepnutí (ON) 0,45 0,90 2,7 4,5 9 Úroveň pro rozepnutí (OFF) 0,65 1,30 3,9 6,5 13, s.r.o. _ 53 29

30 30 _ 53, s.r.o.

31 , s.r.o. _ 53 31

32 průyslová elektronk, s.r.o. Tesoy Zlín Česká republk Tel.: Fx: E-l: Aktuální verz návodu nleznete n verze: 03/15