Ñalwa-Kombi-4ì. RegulaËnÌ ventily pro obïh teplè uûitkovè vody. únor DN 15 aû zkouöeno DVGW. se ÌzenÌ s p esnostì na litry

Transkript

1 únor 00 Ñalwa-Kombi-ì RegulaËnÌ ventily pro obïh teplè uûitkovè vody DN 1 aû zkouöeno DVGW se ÌzenÌ s p esnostì na litry nastavenì teploty s p esnostì na stupnï C

2 Honeywell Ñalwa - Kombi ì V za ÌzenÌch na oh ev pitnè vody a v rozvodn ch za ÌzenÌch z leûì na dodrûenì podmìnek, za nichû se nemohou mnoûit bakterie as ohroûujìcì zdravì. Pokud se asy v zah tè pitnè vodï mnoûì a tuto vodu jako aerosol lidè vdechujì, m ûe to zp sobit onemocnïnì podobn ch ipce. Pro zmenöenì tohoto infekënìho rizika byla ve zdravotnickè publikaci Bundesgesundheitsblatt 0 Ë. v Ëervenci 19 vypracov na doporuëenì vyj d en v pracovnìm listu DVGW-Arbeitsblatt W 1 z /9. Toto doporuëenì vych zì z poznatku, ûe bakterie as se vyskytujì silnïji v rozsahu teplot mezi 0 o C a o C a poûaduje udrûenì teploty teplè vody v rozsahu o C aû 0 o C. ObÏhov vedenì a obïhov Ëerpadla se majì dimenzovat tak, aby v obïhovèm vodnìm systèmu neklesla teplota teplè vody o vìce neû K v Ëi v stupnì teplotï oh ÌvaËe pitnè vody. Tento poûadavek podmiúuje v poëet systèmu obïhu pitnè vody novèho druhu, podklad pot ebn pro dimenzov nì byl vytvo en n vrhem pracovnìho listu DVGW-Arbeitsblatt W z Ëervna 199. Tento materi l povaûuje pouûitì ruënìch ventil za nalèhavï nutnè. Jiû v diferencovanèm p Ìkladu v poëtu je vidït i meze moûnosti pouûitì tïchto armatur. NejmenöÌ mnoûstvì vody vyûadujì totiû p i vysok ch odporech nejmenöì pr ezy. Nap. usazeniny a neëistoty uvolnïnè z potrubì, mohou tyto pr ezy uzav Ìt a obïh p eruöit. MNG nabìzì v novèm ventilu Ñalwa-Kombi-" v robek, kter splúuje doporuëenì DVGW a kromï toho i praktick hlediska instalace: alwa-kombi- P ednastavenì V ñ C 1,0 ñ 0 C 1,1 ñ 1 C 1, ñ C 1, ñ C 1, ñ C 1, ñ C 1, ñ C 1, ñ C 1, ñ C 1,9 ñ 9 C,0 ñ 0 C alwa-kombi- s termick m n stavcem

3 Popis Ñalwa-Kombi-" je prvnì regulaënì ventil pro obïhovè systèmy s teplou vodou umoûúujìcì podle pot eby doplnit termick regul tor. Praktick uûitek pro provozovatele za ÌzenÌ je mnohostrann : vyööì komfort optim lnì ochrana p ed bakteriemi na stupeú p esnè se ÌzenÌ teploty obìhajìcì teplè vody mezi 0 o C a 0 o C (takè v provedenì 0 C aû C) automatick regulace pr toënèho mnoûstvì bez nebezpeëì nedostateënèho z sobov nì n sledkem uzav enì pr ez splaveninami, nap. v penat mi usazeninami. DÌly, kterè p ich zejì do styku s mèdiem, jsou z ËervenÈho bronzu, kter odol v korozi. HornÌ dìl ventilu, kter nevyûaduje drûbu, je ze z vitovèho v etena bez v le. NenÌ nebezpeëì, ûe by v eteno uv zlo n sledkem v penat ch usazenin. P ÌdavnÈ funkce se uskuteëúujì pomocì adaptèr : regulace teploty obìhajìcì vody n stavcem regulujìcìm teplotu vypuötïnì stoupaëky vypouötïcìm adaptèrem

4 RegulaËnÌ ventil Ñalwa-Kombi-ì RegulaËnÌ a uzavìracì ventil Ñalwa-Kombi-" pro potrubì s obïhem pitnè vody do 10 o C, DN 1, zkouöen DVGW, odpovìd doporuëenìm KTW. Pro se izov nì podle pracovnìho listu DVGW- Arbeitsblatt W 1a W. Pouzdro a dìly p ich zejìcì do styku s mèdiem jsou z ËervenÈho bronzu Rg podle normy DIN 10. VypouötÌ se pomocì adaptèru prost ednictvìm hornìho dìlu. Je moûnè dodateënè automatickè ÌzenÌ teploty termick m regulaënìm n stavcem montovan m na hornì dìl jako Ñalwa-therm". Na pouzdru nejsou û dnè p ÌdavnÈ dìly. HornÌ dìl je bez v le a v eteno je utïsnïno zp sobem nevyûadujìcìm drûbu. Ovl dacì öroubenì je oddïleno od mèdia. TÏsnÏnÌ kuûelky je z PTFE. Viditeln ËÌseln indikace p ednastavenì se zakryt m p ednastavovacìm prstencem, vysok p esnost je dosaûena individu lnìm se ÌzenÌm ve v robï. ProvedenÌ s vnit nìm z vitem podle DIN 999 pro z vitovou trubku. Nebo provedenì se vnïjöìm z vitem pro ploönï tïsnìcì n trubky DIN nebo öroubenì pro lisovanè spoje. Druh ProvedenÌ Jmen. svïtlost»ìslo zboûì Ñalwa-Kombi-ì oboustrannï vnit nì z vit DN 1 V110Y001 DN 0 V110Y000 DN V110Y00 DN V110Y00 DN 0 V110Y000 Druh ProvedenÌ Jmen. svïtlost»ìslo zboûì Ñalwa-Kombi-ì oboustrannï vnïjöì z vit DN 1 V110X001 s p evleën mi maticemi DN 1 V110X001 a p jen mi n trubky DN 0 V110X000 z ËervenÈho bronzu DN V110X00 DN V110X00 DN 0 V110X000 Druh ProvedenÌ Jmen. svïtlost»ìslo zboûì Ñalwa-Kombi-ì oboustrannï vnïjöì z vit DN 1 V110X001 bez p evleën ch matic DN 0 V110X000 a bez n trubk DN V110X00 DN V110X00 DN 0 V110X000

5 P ÌsluöenstvÌ Termick regulaënì ventil sest vajìcì z termickèho regulaënìho n stavce a Ñalwa- Kombi-" popsan v p edchozì Ë sti jako Ñalwa-therm". Termostatick regulaënì n stavec pro teplotnï p esnè vyrovn nì obïhov ch stoupaëek k mont ûi na Ñalwa- Kombi-". Teplota se se izuje ËÌseln m p ednastavenìm Ñalwa-Kombi-". DodateËn mont û je moûn bez p eruöenì provozu. P i rozsahu teplot 0 o C aû 0 o C, zvl ötï p esnè se ÌzenÌ podle DVGW W 1 a W. Druh Jmen. svïtlost ProvedenÌ»Ìslo zboûì termick regul. DN 1 ñ 0 0 C ñ 0 C VA00A001 n stavec DN 1 ñ 0 0 C ñ C VA00B001 VypouötÏcÌ adaptèr Druh vypouötïcì adaptèr»ìslo zboûì pro ÑKombi-ì VA00A001

6 P ednastavenì a vypouötïnì P ednastavenì Ñalwa-Kombi-" D leûitè! 1 Zabudujte vûdy ve smïru öipky Ventil uzav Ìt Ventil otev Ìt VypouötÏnÌ Ñalwa-Kombi-" vypouötïcìm adaptèrem 1 Pozor! Otev Ìt vypouötïcì ventil max. Nm NasaÔte adaptèr v uzav enè poloze. äestihran je viditeln Zav Ìt ventil VypouötÏnÌ Uzav enì vypouötïnì

7 TechnickÈ daje, kv-hodnoty P ednastavenì Ñalwa-Kombi-" DN 1 P Ìklad: d no: Ñalwa-Kombi-" DN 1, pr tok 00 kg/h m se regulovat na diferenënì tlak 0 mbar hled se: pot ebnè p ednastavenì = pr seëìk Ëar pr toku a diferenënìho tlaku => p ednastavenì V = V kv V kv 0, 0,, 1, 0, 0,,0 1, 0, 0,9, 1, 0, 0,, 1, 1,0 0,, 1, 1, 0,, 1,9 1, 0,1,0,1 1, 0,,,1 1, 0,9,,9,0 1,00,,, 1,0,,, 1,10,9,0, 1,1 P ednastavenì Ñalwa-Kombi-" DN 0 V kv V kv 0, 0,,, 0, 0,,,0 0, 0,,, 0, 0,9,,1 1,0 1,10,0,0 1, 1,0,,9 1, 1,0,,99 1, 1,0,, 1, 1,90,,,0,10,0,,,0,,0,,0,,,,0,,,,91,,,0,1,9,0

8 TechnickÈ daje, kv-hodnoty P ednastavenì Ñalwa-Kombi-" DN V kv V kv 0, 0,,, 0, 0,,, 0, 0,,,0 0, 0,9,, 1,0 1,10,0, 1, 1,0,,9 1, 1,0,, 1, 1,0,, 1, 1,90,,0,0,10,0,0,,0,,0,,0,,0,,0,,,,9,,,0,0,9,0 P ednastavenì Ñalwa-Kombi-" DN /DN 0 V kv V kv 0, 1,0,, 0, 1,1, 9,0 0, 1,, 9, 0, 1,, 9, 1,0 1,0,0 10,11 1, 1,, 10,0 1,,1, 10,9 1,,, 11,0 1,,9, 1,01,0,,0 1,,,1, 1,9,,1, 1,0,,, 1,,,, 1,09,0,1,0 1,,,, 1,9,,91, 1,0,,, 1,1,,, 1,0,0,19,9 1,00

9 TechnickÈ daje, kv-hodnoty Termick n stavec 0 C ñ C, Ventil DN 1 V C 0, 0 0, 1,0 0 1, 1, 0,0 P ednastavenì V 1K K K K K Tlakov ztr ta v mbar Tlakov ztr ta v Pa Pr tok v kg/h DoporuËujeme: p ednastavenì = poûadovan nejmenöì teplota + K P Ìklad: Poûadovan nejmenöì teplota 0 o C + K = o C p ednastavenì = 1, O äkrticì poloha podle p Ìkladu v poëtu podle pracovnìho listu DVGW-Arbeitsblatt W (rodinn d m s byty) Termick n stavec 0 o C - 0 o C, ventil DN 1 V C 1,0 0 1,1 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,9 9,0 0 Tlakov ztr ta v mbar 100 P ednastavenì V 1K K K Tlakov ztr ta v Pa Pr tok v kg/h DoporuËujeme: p ednastavenì = poûadovan nejmenöì teplota + K P Ìklad: Poûadovan nejmenöì teplota o C + K = o C p ednastavenì = 1, O RegulaËnÌ poloha podle p Ìkladu v poëtu podle pracovnìho listu DVGW-Arbeitsblatt W (rodinn d m s byty) 9

10 TechnickÈ daje, kv-hodnoty Termick n stavec 0 o C - o C, ventil DN 0/ P i azenì: - hodnota p ednastavenì - zavìracì teplota P ednastavenì V 1K K K K K V C 0, 0 0, 1,0 0 1, 1, 0,0 Tlakov ztr ta v mbar Tlakov ztr ta v Pa Pr tok v kg/h DoporuËujeme: p ednastavenì = poûadovan nejmenöì teplota + K P Ìklad: Poûadovan nejmenöì teplota 0 o C + K = o C p ednastavenì = 1, O äkrticì poloha podle p Ìkladu v poëtu podle pracovnìho listu DVGW-Arbeitsblatt W (rodinn d m s byty) Termick n stavec 0 o C - 0 o C, ventil DN 0/DN P ednastavenì V 1K K K V C 1,0 0 1,1 1 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1,9 9,0 0 Tlakov ztr ta v mbar Tlakov ztr ta v Pa Pr tok v kg/h DoporuËujeme: p ednastavenì = poûadovan nejmenöì teplota + K P Ìklad: Poûadovan nejmenöì teplota o C + K = o C p ednastavenì = 1, O äkrticì poloha podle p Ìkladu v poëtu podle pracovnìho listu DVGW-Arbeitsblatt W (rodinn d m s byty)

11 StavebnÌ rozmïry DN D 1 Rp 1 / Rp / Rp1 Rp1 1 / Rp1 1 / L t 1 1, 19,1 1, 1, H H SW 1 0 DN D 1 G / G 1 G 1 1 / G 1 1 / G 1 / D 1 1/ L L L H H SW

12 Dále vám můžeme nabídnout: Ekvitermní regulátory teploty Regulační a uzavírací šroubení pro otopná tělesa ventil - kompakt Hometronic systém automatizace domácnosti Vyvažovací ventily a regulátory diferenčního tlaku Prostorové termostaty a programovatelné regulátory teploty Přírubové vyvažovací ventily Termostatické hlavice a pohony pro tělesa termostatických ventilů Vodní dvou a třícestné ventily Tělesa termostatických ventilů Směšovací a rozdělovací ventily Směšovací a rozdělovací třícestné ventily Regulační ventily pro oběh teplé užitkové vody Termostatické ventily pro chladicí systémy Vodní armatury Regulační a uzavírací šroubení Úpravny vody Technické změny vyhrazeny Honeywell 00 Honeywell spol. s r.o. Na Strži / PRAHA Tel.: Fax: home-cz@honeywell.com Kancelář Morava: Lidická 1, Šumperk 01 tel./fax. : 11 0