VYSOKOV KONN Z SOBNÕKY TUV B TlakovÈ z sobnìky TUV, s nep Ìm m oh evem. Obsah. Popis. P ehled model

Transkript

1 Z SOBNÕKY TUV VYSOKOV KONN Z SOBNÕKY TUV TlakovÈ z sobnìky TUV, s nep Ìm m oh evem SZ BRNO B Maxim lnï p Ìpustn tlak prim rnì okruh : 12 bar sekund rnì okruh : 1 bar Max. p Ìpustn v stupnì teplota vody prim rnì okruh : 11 C sekund rnì okruh : C Popis ï Z sobnìky teplè uûitkovè vody (TUV) ady B 1 aû dovolujì p Ìpravu TUV v domcìch pro jednu i nïkolik rodin a rovnïû v pr myslov ch podnicìch. Z sobnìky je moûno p ipojit ke vöem model m kotl od v konu 16. ï PeËlivÏ vyladïn paleta z sobnìk s obsahem od 1 do litr nabìzì optim lnì eöenì pro vïtöinu p Ìpad pouûitì. ï Z sobnìky TUV B 1 aû jsou vyrobeny ze silnèho ocelovèho plechu, provoznì tlak 1 bar, zkouöen autorizovanou zkuöebnou. ï Na stranï pitnè vody jsou z sobnìky chr nïny smaltem s vysok m obsahem k emìku. Jedna (p ÌpadnÏ 2 od obsahu z sobnìku litr ) magneziov ochrann anoda zajiöùuje dalöì ochranu proti korozi. ï Siln tepeln izolace (izolace z tvrzenè polyuretanovè pïny bez obsahu halogenderiv t uhlovodìk tlouöùky mm) sniûuje ztr ty tepla na minim lnì hodnotu ï BohatÏ dimenzovan boënì reviznì p Ìruba usnadúuje kontrolu a ËiötÏnÌ vnit nì Ë sti z sobnìku ï Zakrytov nì s pr ökov m n st ikem bèûovoöedè barvy poskytuje vzhledovï pohlednou sestavu se vöemi kotli De Dietrich malèho, st ednìho a vysokèho v konu. B P ehled model Model Obsah P Ìkon litry Pr tok Pr tok m /hod. m /hod.»ìslo obalovè jednotky ObjednacÌ ËÌslo B EC B 2 2 EC B 81 EC B EC B - 16, EC Obsah ï Technick data z sobnìk TUV 1 - V kony 2 - ZobrazenÌ z sobnìku TUV v ezu - HlavnÌ rozmïry - Tlakov ztr ta na stranï vody 4 - Diagramy trvalèho v konu 4 ï VolitelnÈ p ÌsluöenstvÌ ï D leûitè daje pro instalaci 6 - Elektrick p Ìpojka 6 - P Ìklady instalace 6 ï Rozsah dod vky 8 GENER LNÕ ZASTOUPENÕ PRO»R A SR: Stiebel Eltron spol. s r. o., K H j m 46, 1 Praha, tel.: (2) , fax: (2) info@stiebel-eltron.cz,

2 Technick data z sobnìk TUV V kony Typ Objem litry Tepeln v mïnìk objem litry Topn plocha m 2 Pr tok m /hod. V stupnì teplota vody tepelnèho v mïnìku C Teplota TUV C P Ìkon (1) Trval v kon HodinovÈ mnoûstvì vody te 1 ta 4 C litry/hod. te 1 ta C litry/hod. OdbÏrov v kon za 1 min. z sobnìk na C litry/1 min. Doba oh evu z 1 na C min. Odpor na stranï vody mbar ProvoznÌ ztr ty (2) h/ hod. V konov index NL podle DIN B 1 1, ,1 2, B 2 2, 1, B 11, , , , , B 4 4, 2, 1 2,18, , B 1,,4 11,, (1) VstupnÌ teplota studenè vody (te) 1 C - v stupnì (ta) 4 C (2) Teplota TUV v z sobnìku 6 C - teplota mìstnosti 2 C 2

3 Technick data z sobnìk TUV ZobrazenÌ z sobnìku TUV v ezu v stup TUV tmavïöed kryt hornì p Ìruba pro prohlìdky a ËiötÏnÌ plechovè opl ötïnì s bèûov m pr ökov m n st ikem vstup tepelnèho v mïnìku vnit nì n doba z ocelovèho plechu se speci lnìm smaltov nìm teplomïr jìmka - pro Ëidlo TUV regul toru - pro Ëidlo termostatu nabìjecìho Ëerpadla TUV (volitelnè p ÌsluöenstvÌ) izolace z tvrzenè polyuretanovè pïny bez obsahu halogenderiv t uhlovodìk vestavïn tepeln v mïnìk ze smaltovanè ocelovè trubky cirkulace TUV vstup studenè vody v stup tepelnèho v mïnìku B : boënì p Ìruba pro prohlìdky a ËiötÏnÌ m 2 magneziovè ochrannè anody p estavitelnè noûky B 1-2: boënì p Ìruba pro prohlìdky a ËiötÏnÌ m 1 magneziovou ochrannou anodu Z sobnìk B 2 HlavnÌ rozmïry RozmÏry (mm a palce) v stup TUV Ø P 4 C B D vstup tepelnèho v mïnìku Ø O jìmka vnit nì Ø 12 p Ìpojka cirkulace TUV R /4" vstup studenè vody Ø L 1 6 Ø M A G F E v stup tepelnèho v mïnìku Ø K I H RozmÏry v mm A B C D E F G H I mini* K L M O P B R 1 R 1 82 R 1 R 1 B R 1 R 1 82 R 1 R 1 B R 1 1/4 R 1 1/4 1 R 1 1/4 R 1 1/4 B R 1 1/4 R 1 1/4 1 R 1 1/4 R 1 1/4 B R 1 1/4 R 1 1/4 1R 1 1/4 R 1 1/4 * P estavitelnè noûky: moûnost pravy v öky v rozmezì od 1 do mm

4 Technick data z sobnìk TUV Tlakov ztr ta na stranï vody v tepelnèm v mïnìku v z vislosti na prim rnìm pr toku Diagramy trvalèho v konu tlakov ztr ta mbar B 6 B B 1 B 1 B 4 1 pr tok m /h ZobrazenÈ v konovè k ivky uv dïjì trvalè v kony v v z vislosti na prim rnìm pr toku nebo na t, p ÌpadnÏ na vstupnì teplotï tepelnèho v mïnìku a poûadovanè teplotï TUV (4 C nebo C) m/h m/h 1 1 2m/h 2 m/h m/h 2 m/h 8 1 m/h v mïnìku 1m/h B 1, m /h 4 4 K m/h v mïnìku 2 m /h 8 v mïnìku 4 4 K B 2 B 4 4 K 1m/h K P Ìklad ËtenÌ v diagramu a) B 1 Je d no: tepeln v mïnìk - teplota v stupnì a vratnè vody: / C tj. prim rnì t = 1 K teplota vstupnì a v stupnì vody: 1 / 4 C V sledek: = 2,6 m /hod. = 44 b) B Je d no: V sledek: m/h m/h 2m/h tepeln v mïnìk - teplota v stupnì vody: 8 C teplota vstupnì a v stupnì vody: 1 / 4 C = 4 m /hod. prim rnì t = 1 K = 6 1m/h 1 C = 1 K *prim rnì t = teplotnì rozdìl mezi vstupem a v stupem tepelnèho v mïnìku 8 m/h v mïnìku m/h 2m/h 8 B 4 B 1m/h K v mïnìku

5 VolitelnÈ p ÌsluöenstvÌ Termostat pro nabìjecì Ëerpadlo TUV Obalov jednotka BL 6, objed. ËÌslo 86- Pro regulaci teploty TUV, pokud nenì tato regulace prov dïna regul torem vestavïn m v kotli (jako nap. ekvitermnì regul tor ady SR, Diematic, p ÌpadnÏ modul MB1) nebo jin m nad azen m regul torem. Tento termostat se instaluje na p ednì stranï z sobnìku TUV, a jeho Ëidlo je nutno zavèst do tam p ipravenè jìmky. RozmÏry obalovè jednotky: 18 x 1 x 1 mm - hmotnost:, kg Elektrick ochrann anoda s aktivnìm nap jenìm Obalov jednotka AM, objed. ËÌslo 8-82 HlavnÌ souë stì anody je titanov tyëka s platinov m potahem, nap jen proudem s nìzk m napïtìm (2,6 V). Velk p ednost tèto anody oproti klasickè magneziovè ochrannè anodï spoëìv v tom, ûe se neredukuje û dn materi l. Anoda proto nevyûaduje drûbu nebo kontrolu a jejì ûivotnost je tak ka neomezen. Elektrick ochrann anoda s aktivnìm nap jenìm se montuje na boënì p ÌrubÏ, po odstranïnì st vajìcì magneziovè ochrannè anody. U z sobnìk B, 4 a, jeû jsou vybaveny dvïma anodami, je nutno druhou anodu rovnïû odebrat a vznikl otvor zahradit z tkou, kter je souë stì dod vky. Anoda se dod v s kabelem dèlky, m a transform torem, kter je moûno zapojit jednoduöe do z suvky s napïtìm 2 V v blìzkosti z sobnìku. RozmÏry obalovè jednotky: 4 x 14 x mm - hmotnost:,4 kg ElektrickÈ topnè vloûky ð pro z sobnìk B 1 a B 2 obal. jednotka EC 6, objed. ËÌslo 862-: topn vloûka 2,2 / 2 V ~ obal. jednotka EC, objed. ËÌslo 862-1: topn vloûka, / 4 V ~ ð pro z sobnìk B, B 4 a B obal. jednotka EC 8, objed. ËÌslo 862-2: topn vloûka 2,4 / 2 V ~ obal. jednotka EC, objed. ËÌslo 862-: topn vloûka, / 4 V ~ obal. jednotka EC 1, objed. ËÌslo 862-4: topn vloûka 4, / 4 V ~ obal. jednotka EC 11, objed. ËÌslo 862-: topn vloûka 6, / 4 V ~ Z sobnìky je moûno vybavit topnou vloûkou, sest vajìcì z topnèho prvku z materi lu "Incoloy", regulaënìho termostatu s nastavovacì hlavou a bezpeënostnìho termostatu. Tyto topnè vloûky jsou umìstïny na p ÌrubÏ, kterou lze namontovat mìsto st vajìcì p Ìruby na boku. Elektrickou topnou vloûku je nutno p ipojit elektricky nez visle na ovl dacìm panelu z sobnìku: p Ìpojka: 2 volt jednof zov nebo 4 volt trojf zov st Ìdav proud. RozmÏry obalovè jednotky: 6 x x 2 mm - hmotnost: EC 6 a : 4 kg EC 8 aû 11: 4, kg Topn vloûka pro z sobnìk B 1-2 Topn vloûka pro z sobnìk B -4- HydraulickÈ propojenì z sobnìku B s kotlem De Dietrich Obalov jednotka EC 12, objed. Ë ke kotli GT/GTU 11, GT 214 aû 21 a SBK Obal. jednotka EC 1, objed. Ë ke kotli DTG 12Ö a DTG 111Ö Obal. jednotka EC 14, objed. Ë ke kotli DTG 22Ö a GT 216 aû 218 Za ÌzenÌ na p Ìpravu TUV lze p ipojit vlevo nebo vpravo od kotle. Ke spojenì pat Ì: odvzduöúovaë, zpïtn klapka, nabìjecì Ëerpadlo TUV a d le vöechny pot ebnè p ipojovacì trubky a trubkovè spoje. Maxim lnï p Ìpustn provoznì tlak: 4, bar - maxim lnï p Ìpustn teplota v stupnì vody: 11 C Pozn mka: V konovè parametry nabìjecìho Ëerpadla, kter m je tato souprava hydraulickèho propojenì vybavena, dovolujì dos hnout hodnot prim rnìho pr toku 2 aû m /hod., v z vislosti na tlakovè ztr tï kotle, p ipojenèho k z sobnìku. V konov diagram nabìjecìho Ëerpadla, kter m jsou tyto soupravy hydraulickèho propojenì vybaveny dopravnì v öka RozmÏry obalovè jednotky : EC 12: 4 x 2 x 1 mm - hmotnost: 8 kg EC 1: 62 x 4 x 12 mm - hmotnost: 1 kg EC 14: 4 x 2 x 1 mm - hmotnost: 8 kg dopravnì mnoûstvì m /hod. NabÌjecÌ Ëerpadlo TUV GRUNDFOSS typ UPS --1 H p Ìpojka 1 1/2"

6 D leûitè daje pro instalaci ElektrickÈ p ipojenì Regulaci z sobnìku TUV s p ednostnì p Ìpravou TUV je nutno zajistit pomocì ekvitermnìho regul toru ady SR, modulu MB 1 resp. MB 2, regul toru DIEMATIC nebo jin m nad azen m regul torem. V jinèm p ÌpadÏ se musì pouûìt termostatov souprava. P Ìklady instalace Tyto p Ìklady majì b t pom ckou pro projektanta otopn ch soustav k sestavenì p edbïûnèho n vrhu pot ebn ch n klad. D le uv dïn schèmata si neëinì n rok na plnost. Jsou samoz ejmï moûn i jin zapojenì. P i navrhov nì je t eba dodrûovat platn technick pravidla, p ÌsluönÈ p edpisy a normy. Pokud obsahuje topn okruh - nebo 4-cestn smïöovacì ventil, musì Elektrickou topnou vloûku, kterou je moûno dodat jako volitelnè p ÌsluöenstvÌ, musì p ipojit samostatnï mont ûnì firma. se bezpodmìneënï tepeln v mïnìk p ipojit mezi kotel a smïöovacì ventil. Pro dosaûenì maxim lnï moûnèho vyuûitì by se mïl z sobnìk TUV umìstit v bezprost ednì blìzkosti kotle. SpojovacÌ potrubì je nutno izolovat. Z sobnìk je moûno instalovat vlevo nebo vpravo od kotle. Instalace z sobnìku TUV typu B s kotlem De Dietrich ady GT 11 P i instalaci je nutno dodrûet kromï jinèho normu»sn 6 8. D leûitè upozornïnì: Kaûd uzav en oh ÌvaË TUV je nutno vybavit nejmènï jednìm povolen m (opat en m zkuöebnì znaëkou zkuöebny) membr nov m pojistn m ventilem. Jmenovit svïtlost pojistn ch ventil se urëuje podle normy»sn 6 8. Velikost ventilu Jmenovit objem (platì velikost Topn v kon litry minim lnì vstupnì p Ìpojky) max. m 2 R nebo Rp 1/2 L 2 m 1 R nebo Rp / (4) 2 mm a 2 studen voda 6 1. potrubì v stupnì vody do topenì 2. potrubì vratnè vody z topenì. pojistn ventil (pevnï nastaven na bar) a. membr nov pojistn ventil (»SN 6 8) namontovat nad hornì hranou z sobnìku TUV 4. manometr. automatick odvzduöúovaë. uzavìracì ventil 16. tlakov expanznì n doba 1. vypouötïcì kohout 18. plnicì za ÌzenÌ soustavy. vstup tepelnèho v mïnìku. v stup tepelnèho v mïnìku 26. nabìjecì Ëerpadlo z sobnìku TUV 2. zpïtn klapka 2a. zpïtn ventil. vstup studenè vody 2. redukënì ventil odpovìdajìcì normï»sn 6 8 (pokud je tlak v potrubì vyööì neû,8 x otevìracì p etlak pojistnèho ventilu 2. cirkulaënì Ëerpadlo TUV (se spìnacìmi hodinami). oddïlovaë systèmu 4. stì odpadnìho potrubì volnè a pozorovatelnè 2-4 mm nad odtokovou jìmkou 6. vstup cirkulace TUV. v stup TUV. zkuöebnì ventil. p ipojovacì hrdlo manometru

7 D leûitè daje pro instalaci Instalace dvou z sobnìk TUV typu B s kotlem De Dietrich ady DTG 22 a) P Ìpojky na stranï vody: ñ sekund rnì okruh (TUV) paralelnï, ñ prim rnì okruh (tepeln v mïnìk) paralelnï. Tento zp sob p ipojenì se doporuëuje tehdy, jestliûe je d v na p ednost trvalèmu v konu z sobnìku. KromÏ toho p ipojenì dovoluje, pokud je dostaëujìcì, provoz s jedin m z sobnìkem. Pozn mka, t kajìcì se elektrickèho p ipojenì:»idlo TUV je v z sobnìku, kter je moûno pouûìvat samotn. Pozn mka: D le se doporuëuje pamatovat na v stupu obou z sobnìk TUV se za ÌzenÌm pro regulov nì teploty TUV. Nevhodn p Ìpojka na stranï vody m ûe b t p ÌËinou p eh tì z sobnìku, kter nenì vybaven teplotnìm Ëidlem (4) 2 (4) a 2 mm 1 1 2a a 2 mm 2a b) P Ìpojky na stranï vody: ñ sekund rnì (TUV) sèriovï, ñ prim rnì (tepeln v mïnìk) paralelnï. Tento zp sob p ipojenì se doporuëuje tehdy, jestliûe je zapot ebì zachovat odbïrov v kon z sobnìku a zamezit v kyv m teploty na v stupech z sobnìk nevyrovnan mi sekund rnìmi okruhy. B prim rnì : // sekund rnì : // 2 862N8 Pozn mka, t kajìcì se elektrickèho p ipojenì:»idlo TUV je v z sobnìku A. D le se doporuëuje pamatovat na v stupu z sobnìku TUV B se za ÌzenÌm pro regulov nì teploty TUV k zamezenì p ÌpadnÈho p eh tì: sèriovè p ipojenì sekund rnìho okruhu m ûe p ÌpadnÏ vèst k oh evu z sobnìku A, aëkoliv z sobnìk B je jeötï dostateënï nabit A 8 2 B a 2 2 (4) (4) a 2 mm 1 2a a 2 mm 1 1. potrubì v stupnì vody do topenì 2. potrubì vratnè vody z topenì. pojistn ventil (pevnï nastaven na bar) a. membr nov pojistn ventil (»SN 6 8) namontovat nad hornì hranou z sobnìku 4. manometr. automatick odvzduöúovaë. uzavìracì ventil 16. tlakov expanznì n doba 1. vypouötïcì kohout 18. plnicì za ÌzenÌ soustavy. vstup tepelnèho v mïnìku. v stup tepelnèho v mïnìku 26. nabìjecì Ëerpadlo z sobnìku TUV 2. zpïtn klapka 2a. zpïtn ventil. vstup studenè vody 2. redukënì ventil odpovìdajìcì normï»sn 6 8 (pokud je tlak v potrubì vyööì neû,8 x otevìracì p etlak pojistnèho ventilu 2. cirkulaënì Ëerpadlo TUV (se spìnacìmi hodinami) B prim rnì : // sekund rnì : 2 862N88. ventil pro vyrovn v nì tlaku. oddïlovaë systèmu 4. stì odpadnìho potrubì volnè a pozorovatelnè 2-4 mm nad odtokovou jìmkou 6. vstup cirkulace TUV. v stup TUV 8. utïsnïn p Ìpojka. zkuöebnì ventil. p ipojovacì hrdlo manometru 8

8 Rozsah dod vky Z sobnìky TUV typu B se dod vajì v jednom kartonu kompletnï smontovanè. U z sobnìku B umoûúujì dvï d evïnè palety, leûìcì naho e a dole, z sobnìk po odstranïnì kartonu snadno dopravovat a instalovat. T Z sobnìk TUV B 1 B 2 B B 4 B Obal. jednotka ËÌs. EC 1 EC 2 EC EC 4 EC ö x h x v mm 68 x x x x x x x x 11 x 8 x 18 Hmotnost kg SouË sti p ÌsluöenstvÌ Viz popis, rozmïry a hmotnosti, uvedenè vp edu v tomto projekënìm podkladu. GENER LNÕ ZASTOUPENÕ PRO»R A SR: Stiebel Eltron spol. s r. o., K H j m 46, 1 Praha - Stod lky,»esk republika Telefon: (2) , Fax: (2) info@stiebel-eltron.cz,