Roxtec RS PPS back-to-back seal

Rozměr: px

Začít zobrazení ze stránky:

Download "Roxtec RS PPS back-to-back seal"

Martin Kopecký
před 6 lety
Počet zobrazení:

Roxte RS PPS bak-to-bak seal ROUND FES/SELS EN The Roxte RS PPS is a bak- CZ Roxte RS PPS je oboustranné to-bak sealin solution or openins with thermoplasti pipes in stru- termoplastikými trubkami v

Souprava obsahuje seals an one intumesent sealin strip, vě RS těsnění a jenu bobtnajíí proviin protetion aainst ire, as an pásku. Těsnění poskytuje ohranu water.

pprove or a wie rane o thermoplasti pipes Shváleno pro široký sortiment Intene or use with SL PPS termoplastikýh trubek sleeves Určeno k použití se stanarními objímkami SL PPS molura Roxte RS PPS

1 Roxte RS PPS bak-to-bak seal ROUND FES/SELS EN The Roxte RS PPS is a bak- CZ Roxte RS PPS je oboustranné to-bak sealin solution or openins with thermoplasti pipes in stru- termoplastikými trubkami v kon- těsnění k ohraně otvorů s tures suh as walls, loors, eks an strukíh jako jsou stěny, polahy, bulkheas. The kit onsists o two RS přepážky a paluby. Souprava obsahuje seals an one intumesent sealin strip, vě RS těsnění a jenu bobtnajíí proviin protetion aainst ire, as an pásku. Těsnění poskytuje ohranu water. In ase o ire, it eiiently bloks proti nebezpečí způsobeným ohněm, smoke an lames rom passin throuh plynem a voou. V přípaě požáru the penetration. eektivně zabrání průniku kouře a plamenů. pprove or a wie rane o thermoplasti pipes Shváleno pro široký sortiment Intene or use with SL PPS termoplastikýh trubek sleeves Určeno k použití se stanarními objímkami SL PPS molura Roxte RS PPS onsiste e uma veação para ambos os laos, para aberturas om tubos termoplástios instalaos em estruturas tais omo: parees, pisos, eks e estruturas metálias. O Kit onsiste e 2 moluras RS e uma tira e material intumesente entre ambas, proporionano proteção ontra oo, ás e áua. Em aso e inênio, ela bloqueia e orma eiaz ambas umaça e hamas, prevenino estas últimas e atravessarem a passaem. Uszzelnienie Roxte RS PPS w wersji bak-tobak (wersja wustronna) służy o zabezpiezenia przejść rur z tworzyw termoplastyznyh przez konstrukje takie jak np. śiany, połoi, pokłay i rozie. Zestaw skłaa się z wóh uszzelnień RS i jeneo przeiwonioweo paska uszzelniająeo zapewniająeo ohronę prze pożarem, azem i woą. Skuteznie blokuje przejśie płomieni i ymu przez przepust. Zatwierzone o użytku z szeroką amą rur z tworzyw termoplastyznyh Przeznazony o użytku ze stan arowymi tulejami SL PPS provao para um vasto leque e tubos termoplástios Destina-se a ser utilizao om luvas SL PPS 134

RS PPS seal, with ore, ai proo stainless steel ittins RS PPS těsnění, příruby z kyselinovzorné nerezové oeli s járem Uszzelnienie RS PPS z rzeniem, kwasooporna stal

ISI 316 RTINGS Fire: -Class Water pressure: 4 bar Gas pressure: 2.5 bar For inormation about sleeves or RS PPS seals, please see www.roxte.

Pro kabel/trubku Vnější rozměry otvoru Váha Těsnění (mm) (in) Ø (mm) Ø (in) (k) (lb) Označení výrobku Dla zakresu śreni rur Dla śreniy otworu Ciężar Uszzelnienie (mm) (in.

(mm) ( ) (k) For pipe rane For hole iameter Weiht Seal (mm) (in) Ø (mm) Ø (in) (k) (lb) rt. No. RS PPS 31 ISI 316 0+ 4-17 0+ 0.157-0.669 31.5-32.0 1.240-1.260 0.2 0.

2 RS PPS seal, with ore, ai proo stainless steel ittins RS PPS těsnění, příruby z kyselinovzorné nerezové oeli s járem Uszzelnienie RS PPS z rzeniem, kwasooporna stal nierzewna Veação RS PPS, omponentes e aço inoxiável à prova e áio om núleo entral RS PPS 31 ISI 316 RS PPS 43 ISI 316 RS PPS 50 ISI 316 RS PPS 68 ISI 316 CZ EN RS PPS 75 ISI 316 RTINGS Fire: -Class Water pressure: 4 bar Gas pressure: 2.5 bar For inormation about sleeves or RS PPS seals, please see or ontat your loal Roxte supplier. Pro kabel/trubku Vnější rozměry otvoru Váha Těsnění (mm) (in) Ø (mm) Ø (in) (k) (lb) Označení výrobku Dla zakresu śreni rur Dla śreniy otworu Ciężar Uszzelnienie (mm) (in.) Ø (mm) Ø (in.) (k) (lb) Ko art. Para iâmetros e anos Para iâmetro e uro Peso Veação (mm) (poleaas) Ø (mm) Ø (poleaas) (k) (libra) Nº art. (mm) ( ) (k) For pipe rane For hole iameter Weiht Seal (mm) (in) Ø (mm) Ø (in) (k) (lb) rt. No. RS PPS 31 ISI PPS RS PPS 43 ISI PPS RS PPS 50 ISI PPS RS PPS 68 ISI PPS RS PPS 75 ISI PPS ROUND FES/SELS 135

RS PPS seal, without ore, ai proo stainless steel ittins RS PPS těsnění, příruby z kyselinovzorné nerezové oeli bez jára Uszzelnienie RS PPS bez rzenia, kwasooporna stal nierzewna Veação RS PPS,

Fire: -Class Water pressure: 4 bar Gas pressure: 2.5 bar For inormation about sleeves or RS PPS seals, please see www.roxte.om, or ontat your loal Roxte supplier.

(lb) Ko art. Para iâmetros e anos Para iâmetro e uro Peso Veação (mm) (poleaas) Ø (mm) Ø (poleaas) (k) (libra) Nº art.

866 PPS0000100021 RS PPS 125 ISI 316 wo 66-98 2.598-3.858 125-127 4.964-5.000 1.9 4.189 PPS0000125021 RS PPS 150 ISI 316 wo 93-119 3.661-4.331 150-152 5.945-5.984 2.6 5.

3 RS PPS seal, without ore, ai proo stainless steel ittins RS PPS těsnění, příruby z kyselinovzorné nerezové oeli bez jára Uszzelnienie RS PPS bez rzenia, kwasooporna stal nierzewna Veação RS PPS, omponentes e aço inoxiável à prova e áio sem núleo entral RS PPS 100 ISI 316 wo RS PPS 125 ISI 316 wo RS PPS 150 ISI 316 wo ROUND FES/SELS RS PPS ISI 316 wo RS PPS ISI 316 wo RTINGS Fire: -Class Water pressure: 4 bar Gas pressure: 2.5 bar For inormation about sleeves or RS PPS seals, please see or ontat your loal Roxte supplier. CZ EN Pro kabel/trubku Vnější rozměry otvoru Váha Těsnění (mm) (in) Ø (mm) Ø (in) (k) (lb) Označení výrobku Dla zakresu śreni rur Dla śreniy otworu Ciężar Uszzelnienie (mm) (in) Ø (mm) Ø (in) (k) (lb) Ko art. Para iâmetros e anos Para iâmetro e uro Peso Veação (mm) (poleaas) Ø (mm) Ø (poleaas) (k) (libra) Nº art. (mm) ( ) (k) For pipe rane For hole iameter Weiht Seal (mm) (in) Ø (mm) Ø (in) (k) (lb) rt. No. RS PPS 100 ISI 316 wo PPS RS PPS 125 ISI 316 wo PPS RS PPS 150 ISI 316 wo PPS RS PPS 175 ISI 316 wo PPS RS PPS 200 ISI 316 wo PPS RS PPS 225 ISI 316 wo PPS RS PPS 250 ISI 316 wo PPS RS PPS 300 ISI 316 wo PPS RS PPS 350 ISI 316 wo PPS RS PPS 400 ISI 316 wo PPS

4 RS PPS seal, tehnial inormation RS PPS těsnění, tehniké inormae Uszzelnienie RS PPS, inormaje tehnizne Veação RS PPS, inormações ténias RS PPS 31 / RS PPS 43 / RS PPS 50 / RS PPS 68 / RS PPS 75 RS PPS 31 RS PPS 43 RS PPS 50 RS PPS 68 wo RS PPS 75 wo Pos (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) e e * * ** ** ** ** ** ** *** *** * SW2.5 mm (4x) / SW0.098" (4x) ** SW4 mm (4x) / SW0.157" (4x) *** SW4 mm (6x) / SW0.157" (6x) RS PPS 100 wo / RS PPS 125 wo / RS PPS 150 wo e - RS PPS 175 wo / RS PPS 200 wo RS PPS 100 wo RS PPS 125 wo RS PPS 150 wo Pos (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) e *** *** **** **** ***** ***** *** SW4 mm (6x) / SW0.157" (6x) **** SW5 mm (6x) / SW0.197" (6x) ***** SW5 mm (8x) / SW0.197" (8x) () Intumesent material Intumesentní materiál Materiał zwiększająy objętość Material intumesente ROUND FES/SELS RS PPS 175 wo RS PPS 200 wo Pos (mm) (in) (mm) (in) e Note: ll imensions are nominal values Poznámka: všehny uveené rozměry jsou v nominální honotě Uwaa: Wszystkie poane wymiary mają wartośi nominalne Nota: Toas as imensões são valores nominais e - ***** ***** ***** ***** ***** SW5 mm (8x) / SW0.197" (8x) RS PPS 225 wo / RS PPS 250 wo / RS PPS 300 wo / RS PPS 350 wo / RS PPS 400 wo RS PPS 225 RS PPS 250 RS PPS 300 RS PPS 350 RS PPS 400 Pos (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) (mm) (in) e e ** ** ** ** *** *** *** *** *** *** - ** SW 10 mm (10x) / SW 0.394" (10x) *** SW 13 mm (10x) / SW 0.512" (10x) For imensions please see pae

5 RS seal, aperture imensions GROUP RS těsnění, rozměry otvorů Uszzelnienie RS, wymiary otworu po montaż Selo RS, imensões a abertura CZ EN Doporučený průměr otvoru Minimální hloubka čistého otvoru Těsnění Ø (mm) Ø (in) (mm) (in) Zaleane wymiary otworu Minimalna wielkość otworu Uszzelnienie Ø (mm) Ø (in) (mm) (in) Dimensões a abertura reomenaas Prouniae mínima a abertura Molura Ø (mm) Ø (pol) (mm) (pol) (mm) ( ) Reommene aperture imensions Minimum learane epth Seal Ø (mm) Ø (in) (mm) (in) RS RS 31, RS PPS/S RS 43, RS PPS/S RS 50, RS PPS/S RS 68, RS PPS/S RS 75, RS PPS/S RS 100, RS PPS/S RS 125, RS PPS/S RS 150, RS PPS/S RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS RS INSTLLTION 221

RS seal, installation in ierent walls RS těsnění, instalae o různýh přepážek Uszzelnienie RS, montaż w różnyh śianah Selo RS, instalação em ierentes parees Installation examples Příklay instalae /

Num olar e enastramento 3 In a bolte sleeve V přišroubované objíme W przykręanej tulei Numa buha aparausaa 4 In a wele sleeve V přivařené objíme W przyspawanej tulei Numa buha solaa 1 3 2 4 For

6 RS seal, installation in ierent walls RS těsnění, instalae o různýh přepážek Uszzelnienie RS, montaż w różnyh śianah Selo RS, instalação em ierentes parees Installation examples Příklay instalae / Installationsbeispiele / Exemplos e instalações / 1 In a ore-rille hole V otvoru vyvrtaném korunovým vrtákem W otworze wywieranym Num oriíio perurao 2 In a astin ollar V zalitém lími W olewanej ormie Num olar e enastramento 3 In a bolte sleeve V přišroubované objíme W przykręanej tulei Numa buha aparausaa 4 In a wele sleeve V přivařené objíme W przyspawanej tulei Numa buha solaa For preise astin o holes or the RS seal, paper astin mouls are available. En overs or astin mouls are also available. Remove the paper astin moul rom the wall beore installin the RS seal. In existin wall onstrutions, a ore-rille hole o the riht iameter is rille or a peret it or the RS seal. INSTLLTION Paper astin moul Papírová lií orma Papierowa orma olewniza Mole e enastramento e papel Pro přesné vylití otvorů pro RS těsnění oáváme papírové lií ormy. K isposii jsou i konové kryty liíh orem. Pře instalaí je nutné papírovou lií ormu z otvoru ostranit. V již existujííh zěnýh konstrukíh je možné vyvrtat korunovým vrtákem pro RS těsnění přesný otvor. Dostępne papierowe ormy olewnize pozwalają na preyzyjne przyotowanie otworu po montaż uszzelnienia RS. Wyposażone są one w zaślepki po obu końah. Prze montażem uszzelnienia RS w śianie należy usunąć ormę olewnizą. W istniejąyh już śianah wywierenie otworu o okłanej śreniy pozwala na prawiłowy montaż uszzelnienia RS. o okłanej śreniy Existem moles e enastramento e papel, para um ajustamento mais preiso os selos RS no oriíio. Existem também oberturas inais os moles e enastramento. Retire o mole e enastramento e papel a paree antes e instalar a molura RS. Em onstruções já existentes, é neessário eetuar uma abertura om as imensões exatas, para um enaixe pereito o selo RS

Podobné dokumenty

Roxtec RS PPS/S, single-side seal

Roxtec RS PPS/S, single-side seal EN The Roxtec RS PPS/S is a CZ Roxtec RS PPS/S je jednos single-side seal for openings with tranné těsnění k ochraně otvorů thermoplastic pipes in structures such s termoplastickými