D kujeme Vám za zakoupení telefonu swissvoice Avena 235/265.

Transkript

1

2

3 Milá zákaznice, milý zákazníku Dkujeme Vám za zakoupení telefonu swissvoice Avena 235/265. K pístroji Koupí telefonu swissvoice Avena 235/265 jste získali bezdrátový telefon pro analogovou pípojku, který spojuje bezdrátové telefonování s komfortem moderních telefon. Pístroj je vybaven moderní digitální technologií (DECT) podle evropského standardu pro bezdrátové telefony. DECT technologie obsahuje kódovaný penos ei, který poskytuje vysoký stupe zabezpeení ped odposloucháváním a také samozejm krystalov istý penos. Vedle bžných telefonních funkcí vám Avena 235 / 265 nabízí následující služby: Všechny funkce jsou ovladatelné pes menu Telefonní adresá (uložení až 150 jmen a ísel ) Nastavitelný íta poplatk Opakovaná volba posledních 15 telefonních ísel Seznam záznam 30 zodpovzených a nezodpovzených telefonát Možnost pipojení na telefonní ústednu: Provoz až šesti ruek na základnové stanici Bezplatné interní hovory mezi dvma rukami Handsfree provoz Babyphone / pímá volba Digitální záznamník Zásady bezpenosti Prosím ped zavedením pístroje si pozorn pette bezpenostní odkazy: Bezpenostní pokyny strana 11 K obsluze Pro plné využití vašeho telefonního pístroje, vám doporuujeme si proíst následující kapitoly: Nastavení a uvedení telefonu do provozu strana 13 Základní nastavení strana 18 Nastavení zpsobu volby strana 51 Nastavení záznamníku (jen Avena 265) strana 58 Tento návod popisuje maximální funkní rozsah Aveny 235 / 265. Díky rozdílným podmínkám v jednotlivých zemích nebo u jednotlivých poskytovatel jsou možné odchylky nebo omezení k pedloženému návodu obsluhy. Pi pípadných otázkách se prosím obrate na vašeho obchodníka. 3

4 Popis ástí Ruka Sluchátko Multifunkní tlaítko (handsfree provoz) Ikonky na displeji Displej Softkey ikonky Fox tlaítko Interní tlaítko Mailbox-Hotkey (dlouze stisknout) Zptné tlaítko Hovorové tlaítko Tlaítkové pole (íslice a písmena) ídící tlaítko Mikrofon Hotkey/záznamník Aku kontakty Ikonky na displeji Záznamník je zapnut Oznaení základnové stanice Nové zprávy na záznamníku Oznaení stavu aku Nové zprávy ve schránce Oznaení ísla ruky Nepijaté hovory Vypnuté tóny 4

5 Popis ástí Základnová stanice bez záznamníku Interní tlaítko / tlaítko pro paging ervená LED - svítí pi obsazení linky - pomalu bliká pi píchozím hovoru - bliká rychle pi pihlášení ruky Základnová stanice se záznamníkem (jen Avena 265) Záznamník ZAP / VYP / STOP Interní tlaítko / tlaítko pro paging ervená LED - svítí pi obsazení linky - bliká pomalu pi píchozím hovoru - bliká rychle pi pihlášení ruky Hlasitost Vymazání Zptné pehrávání Pehrávání vped (Druhá ervená LED) Druhá ervená LED - svítí pi zapnutém záznamníku - bliká pi nov píchozích zprávách - bliká rychle pi plném záznamníku nebo pi PIN-alarmu (vzdáleném dotázání) 5

6 Zkrácený návod Tento návod obsahuje nejdležitjší postupy obsluhy. Dále sahající informace najdete v kompletním návodu k obsluze. Po stisknutí tlaítka pod následující možnosti: máte Hlavní menu v klidovém stavu Záznamník (jen Avena 265) Seznam volajících (podpora providera) Zámek klávesnice Zapnutí / vypnutí tónu Nastavení ruky Nastavení základnové stanice Servisní funkce Poplatky Služby Menu bhem spojení Hlasitost (jen pi handsfree hovoru) Píposlech na z. stanici (jen Avena 265) Služby providera Hlasitost ruky Posílání DTMF/ Keypad Telefonní adresá Nahrávání zap/vyp (jen Avena 265) Píposlech Pihlášení ruky 1. Podržte na základnové stanici, dokud nezane blikat tlaítko. 2. V menu BaseStat. Setting Log on On base station pipravíte ruku pro pihlášení. Pihlášení ruky na cizí základnovou stanici 1. Pipravte cizí základnovou stanici. 2. V menu ruky pod BaseStat. Setting Log on On other systém pipravíte ruku pro pihlášení. Pijmutí / ukonení hovoru 1. Stisknte. Vytáení 1. Stisknte. 2. Zadejte telefonní íslo. nebo 1. Zadejte telefonní íslo. 2. Stisknte. (poslední zadaný znak vymažete ") Volba z opakované volby 1. Stisknte. 2., zvolte záznam. 3. Stisknte. Volba ze seznamu volání 1. Stisknte. 2., zvolte Call register 3. Stisknte. 4. Zvolte Unanswered nebo Answered. 5. Stisknte. 6., zvolte záznam. 7. Stisknte. Volba z telefonního adresáe 1. Stisknte. 2. Zadejte poátení písmena. 3., zvolte záznam. 4. Stisknte. Zadání do telefonního adresáe 1. Zadejte íslo. 2. Stisknte. 3. Zadejte jméno. 4. Stisknte. 5. Zadejte požadované možnosti. 6

7 Zkrácený návod Hlasitý poslech na základnové stanici zapnutí / vypnutí (jen Avena 265) Vedete hovor. 1. Stisknte. 2., zvolte Loudspeaker. 3. Stisknte. Zapnutí handsfree hovoru Vedete hovor. 1. Stisknte multifunkní tlaítko na ruce. 2. Piložte ruku k uchu. 3. Vete dál hovor. Interní hovor mezi dvmi rukami 1. Stisknte. 2. Stisknte. 3. Vedete hovor. 4. ukoníte hovor. Interní pesmrování hovoru 1. Vedete externí hovor. 2. Stisknte. 3. Zadejte interní íslo. 4. Stisknte. 5. ukoníte hovor. Externí telefonní partner je spojen s druhým interním telefonním partnerem. Externí pesmrování hovoru 1. Vedete interní hovor. 2. Stisknte. 3. Zadejte (pro externí ísla) plus externí íslo. 4. Stisknte. 5. ukoníte hovor. Interní telefonní partner je spojen s externím telefonním partnerem. Zapnutí handsfree hovoru Vedete hovor. 1. Stisknte multifunkní tlaítko na ruce. 2. Položte ruku. 3. Vete dál hovor. 7

8 Zkrácený návod Zapnutí / vypnutí záznamníku na základnové stanici Stisknte. Záznamník bude zapnut a pes reproduktor zazní ohlášení. Bhem ohlášení: Stisknte. Ohlášení bude zamnno. Ohlášení A nebo standardní ohlášení = nahraná zpráva. Ohlášení B = pouze odpov. Závrené ohlášení bude pehráno. Záznamník je zapnutý. Stisknte. Záznamník je vypnutý. Smazání jednotlivé zprávy bhem pehrávání Stisknte. Vymazání všech zpráv Záznamník je vypnutý. Stisknte. Držte stisknuté. Poslech zpráv / posouvací funkce Záznamník je zapnutý Stisknte. Pes reproduktor zazní zprávy. Stisknte jednou. Zpt na zaátek zprávy. Stisknte dvakrát. K pedešlé zpráv. Stisknte. Vped k další zpráv. Stisknte. Ukonení poslechu zpráv. 8

9 Obsah Bezpenostní pokyny Tísová volání Likvidace pístroje Obsah balení Volitelné rozšíení Piazení pin na základnové stanici Nastavení a uvedení telefonu do provozu Místo umístní Dosah Zabezpeení proti odposlechu Zapojení základnové stanice Odpojení kabel od základnové stanice Montáž kídla Demontáž kídla Vložení aku do ruky Nabíjení aku lánk Provozní doba Indikátor stavu aku Likvidace aku Základní nastavení a operace Orientace v návodu k obsluze Vyvolání funkcí v menu (navigace) Zvolení nastavení Zapnutí / vypnutí funkce Externí volání Externí volba íslicovými tlaítky Pijmutí hovoru Ukonení hovoru Pípravná volba Volba z opakované volby Další možnosti volby Editace opakované volby Uložení záznamu do telefonního adresáe Nastavení / zmna možností Volba z telefonního adresáe Zmna adresáového záznamu Smazání záznamu v adresái Pevzít záznam z telefonního adresáe pro pípravu volby Seznam volajících Nepijaté hovory Vybrat záznam ze seznamu volajících Editace seznamu volajících Smazání seznamu volajících Bhem hovoru Menu v hovorovém stavu Handsfree provoz Hlasitý poslech na základnové stanici Nastavení hlasitosti Zasílání Keypad / DTMF Telefonní adresá Vypnutí mikrofonu Nahrávání hovoru (jen Avena 265) Píposlech na druhé ruce Služby poskytovatele Interní hovory Hovory mezi rukami Paging z ruky Paging ze základnové stanice Lokální funkce Interní call waiting Dotaz Pepínání mezi hovory Trojkonference Zpt k pepínání / ukonení trojkonference Ukonení pepínání Pedání hovoru / pepojení Pímý pístup na funkce Programování Provedení Služby poskytovatele Pesmrování hovoru Aktivace pesmrování Deaktivace pesmrování Dotázání pesmrování Pizpsobení služeb poskytovatele Užívání dalších služeb Záznamník Nová zpráva na záznamníku Vyvolání záznamníku Hotkey Hovorové poplatky a délka hovoru Nastavení faktoru Nastavení mny Zobrazení a vymazání ástky Zpsob zobrazení Provoz s více rukami Píprava zák. stanice pro pihlášení ruky Pihlášení ruky Pihlášení ruky na cizí zákl. stanici (GAP) Pihlášení cizí ruky na zákl. stanici (GAP) Možnosti nasazení GAP Odhlášení ruky ze základnové stanice Kompatibilita s jinými swissvoice bezdrátovými telefony Píklad použití Volba základnové stanice Nastavení na ruce Pímá volba Zapnutí pímé volby Vyvolání pímé volby Vypnutí pímé volby Zamknutí klávesnice / vypnutí tón Zamknutí klávesnice Vypnutí zámku klávesnice Vypnutí tónu Zapnutí tónu Nastavení ruky Zapnutí/vypnutí ruky... 48

10 Obsah Nastavení jazyka Volba typu aku Všeobecná nastavení Tón klávesnice Tón dosahu Kontrolní tón nabíjení Pímé pijetí Osvtlení Tón ruky Stoupající hlasitost PIN ruky Nastavení základnové stanice Nastavení zpsobu volby Tón základnové stanice as a datum Zamezení identifikace (CLIR) PIN základnové stanice Oprávnní volání Telefonní ústedna Pístup na státní linku Nastavení volené pauzy PABX mód Píchozí kód Servisní funkce Babyphone Zapnutí Babyphone Vypnutí Babyphone Penos telefonního adresáe na jinou ruku Ped penosem Posílání záznam Pijímání záznam Volba providera Resetování ruky do základního nastavení Resetování telefonního adresáe Resetování základnové stanice do pvodního stavu Verze software Nastavení záznamníku Úvod Funkce Vlastnosti Datum a as Nastavení potu zazvonní Zapnutí / vypnutí píposlechu záznam pes reproduktor asová hranice Provozní módy Volba operaního módu Nastavení jazyka standardního ohlášení Konené zpráva Ovládání záznamníku z ruky Úvod Zapnutí / vypnutí záznamníku Nahrání ohlášení Smazání ohlášení Zmna provozního módu / kontrola ohlášení Zobrazení nových zpráv Pehrání zaznamenaných zpráv Bhem pehrávání Vymazání zpráv Píposlech / pevzetí píchozích hovor Nahrávání telefonních hovor Dotaz na zbývající as pro záznam VIP íslo Ovládání záznamníku ze základnové stanice Zapnutí / vypnutí záznamníku Volba provozního módu / ohlášení Poslech záznam Bhem poslechu záznam Vymazání zpráv Doasný píposlech Dálkové ovládání záznamníku Úvod PIN dálkového ovládání Pístup s VIP íslem Pístup bez VIP ísla PIN alarm Zapnutí / vypnutí záznamníku Pehrání zaznamenaných zpráv Bhem pehrávání Funkce pi zapnutém záznamníku Funkce pi vypnutém záznamníku Smazání všech pehraných zpráv Všeobecné informace Problémy Záruka Údržba Konformita Technická data DECT Napájení Výdrž baterií Rozmry a hmotnost Provozní podmínky... 75

11 Bezpenostní pokyny Bezpenostní pokyny DECT Cordless telefon slouží k penosu hovoru pes analogovou telefonní sí. Každé jiné využití není pípustné a je v rozporu s podmínkami používání. Návod k obsluze je souástí pístroje a musí být pi piložen v pípad prodeje pístroje. Pozor: Používejte jen povolené akumulátory. Nikl-metal-hydrid (NiMH AAA) Sanyo : HR-4U Toshiba: TH-680AAAR Nikl-Kadmium (NiCd AAA) Panasonic: P-25 AAAR Sanyo: N-4U Použití jiných aku lánk, nebo nepípustných baterií, mže být nebezpené a vést k narušení funkcí pístroje pop. vést k jeho poškození. Swissvoice nepebírá pro tyto pípady žádnou záruku. Prosím dbejte na správné vkládání aku lánk podle oznaení na ruce. Aku lánky nesmí pijít do styku s vodou nebo ohnm. Aku lánky se mžou bhem nabíjení zahát, toto je normální a bezpený jev. Nepoužívejte žádné jiné nabíjecí zaízení, aku lánky se mohou poškodit. Pro základnovou stanici a nabíjecí základnu používejte jen dodaný síoví adaptér, typ SNG 5. Uživatelé sluchového pístroje by mli ped použitím telefonu uvážit možný nepíjemný bruící tón, který mžou vyvolat pijímané signály. Nepoužívejte váš DECT Cordless telefon v explozivních prostorech (nap. lakovny, benziny, atd.). Nestavte základnovou stanici do koupelny nebo ke sprchovacímu koutu. Lékaské pístroje mohou být funkn ovlivnny pijímanými signály. Pi obecném výpadku el. proudu, nebo pi prázdných aku láncích váš pístroj DECT Cordless telefon není funkní. Baby-alarm funkce je pouze podpora, nenahradí ale osobní kontrolu. Pi výpadku proudu nebo prázdných aku lánk není Babyalarm funkní. Ruka nesmí být nabíjena bez aku lánk nebo krytu. Nedotýkejte se holých kontaktních míst. Tísová volání Pokud jsou aktivní urité funkce (zablokování klávesnice, pímá volba, Baby-alarm), musí být ped tísovým voláním eventuáln vypnuty. Informace najdete v této dokumentaci. Likvidace pístroje Aku, základnovou stanici, ruku, nabíjeku a síový pístroj odstrate prosím s ohledem na ochranu životního prostedí. 11

12 Obsah balení Piazení pin na základnové stanici Obsah balení V balení se nachází: 1 ruka 3 Aku ástice 1 základnová stanice 1 klip na nošení 1 kídlo 1 síový adaptér 1 telefonní kabel 1 návod k obsluze Síový adaptére nachází pod papírovou vložkou v balení. Volitelné rozšíení Následující doplky jsou k dostání u odborných prodejc: Piazení pin na základnové stanici Zem / PIN Švýcarsko - - a b - - Nmecko - b - - a - Rakousko - a1 a b b1 - Itálie - a1 a b - - a, b: veejná telefonní sí. a1, b1: rozhraní pro zaízení v sérii. nabíjecí stanice k ruce další ruky další základnové stanice další kídla 12

13 Nastavení a uvedení telefonu do provozu Nastavení a uvedení telefonu do provozu Místo umístní Váš telefon je uren k bžnému použití v domácnosti a kanceláích. Dbejte prosím na správné umístní podle následujících bod: Doporuuje se : Umístní na neklouzavém povrchu. Uprosted akního rádiusu. S minimáln metrovým odstupem mezi základnovou stanicí a jinými elektrickými pístroji. Nedoporuuje se : Umístní na kovových nebo kluzkých plochách. V blízkosti elektrických pístroj (nap. HiFi vž, mikrovlnná trouba). V blízkosti tepelných zdroj (topení, pímé slunení záení). Za kovovými nebo sklennými dvemi. Ve stínné místnosti. Bez podložky na nábytek. Dosah Ve volném prostranství cca. 300 m V budov cca. 50 m, závislé na prostorech a umístní stavebních prvk. Mimo dosah: Signalizace je možná pomocí tónu, pokud je zapnut. Perušení spojení. Píjmový stín (místo bez signálu), zpsobuje krátké perušení spojení až rozpojení spojení. Zabezpeení proti odposlechu Mezi základnovou stanicí a rukou jsou hovory penášeny tzv. zaklíovan a nemohou být pijímány jinými pijímai nebo scannerem. 13

14 Nastavení a uvedení telefonu do provozu Zapojení základnové stanice Pozor: Dbejte, aby kabely do zásuvek na telefonu nebyli prohozeny. Pi zámn zásuvek, stanice nefunguje a mže být poškozena. Základnová stanice Napájecí kabel Telefonní kabel Telefonní kabel Telefonní kabel má dva rozdílné konektory: 1. Menší konektor zasute do zásuvky s telefonním symbolem na spodní stran telefonu. 2. Kabel zamáknte do píslušného kabelového kanálu. 3. Vtší konektor zasute do zásuvky vaší telefonní pípojky. Napájecí kabel 1. Konektor pro síový kabel zasute do zásuvky, až zapadne. 2. Kabel zasute do píslušného kabelového kanálu. 3. Nakonec zasute adaptér do síové zásuvky 230V. Pi neúplném zasunutí adaptéru do zásuvky, nebo pi výpadku proudu je váš telefon nefunkní. Váš telefon mže být zprovoznn jen s pomocí spolu zaslaným síovým dílem, zkoušeným na EN60950 ochranné tídy 2. Odpojení kabel od základnové stanice 1. Nejprve vytáhnte adaptér 230V ze zásuvky. 2. K vyjmutí konektoru tlate zámek konektoru smrem k zásuvce (nap. malým šroubovákem) a souasn konektor za kabel vytáhnte. 14

15 Nastavení a uvedení telefonu do provozu Montáž kídla 1. Kídlo zasate do vrubu na základnové stanici a lehce zatlate. 2. Dbejte prosím na správné zasunutí zámku na zadní stran kídla. Jakmile je zámek dobe zacvaknut, uslyšíte západku. Úhel kídla je nemnný. Bez použití kídla, nemže být ruka dobíjena. Demontáž kídla 1. Držte základnovou stanici v jedné ruce. 2. Chytnte kídlo v horní ásti a malou silou jej vytáhnte. 15

16 Nastavení a uvedení telefonu do provozu Vložení aku do ruky 1. Odstrate kryt na aku stlaením krytu na horním okraji a pohybem dol. 2. Vložte nyní 3 aku lánky (dle zobrazení), dbejte na správnou polariu. 3. Piložte kryt a zasute jej, až zaklapne. Pi špatném uložení baterií, je telefon nefunkní. Použijte souasn jen identické typy aku. 16

17 Nastavení a uvedení telefonu do provozu Nabíjení aku lánk Po dodání nejsou aku lánky dobity, je nutno je dobít. 1. Vložte ruku do základnové, nebo nabíjecí stanice. Pi správném vložení, zazní tón. Používejte pouze dobíjecí lánky. Nepoužívejte baterie. Bez aku lánk nesmí být ruka vložena do nabíjecí stanice. Ped zavedením do provozu musí být NiMH aku lánky minimáln 12 hodin a pop. NiCd aku lánky 6 hodin bez perušení nabíjeny. Aku lánky vyndejte z ruky, jen pokud je chcete nahradit jinými. Aku lánky nenabíjejte mimo ruku. Provozní doba Jedna sada NiMH aku lánk staí pro: 150 hodin pohotovosti 15 hodin provozu Jedna sada NiCd aku lánk staí pro: 80 hodin pohotovosti 8 hodin provozu Nastavte správný typ aku, viz. kapitola Nastavení ruky. Nabíjecí kontakty nesmí pijít do styku s kovovými nebo vodivými ástmi. Po delším odstavení pístroje (dovolená) je nutné je ped dalším použitím dobít. Indikátor stavu aku Stav nabití je pi nasazení aku lánk nejasný. Správné zobrazení na displeji je možné, až po úplném nabití. bžící: aku se nabíjí trvale: aku mezi 70% až 100% trvale: aku mezi 50 až 70% trvale: aku mezi 30 až 50% trvale: aku mezi 5 až 30% trvale: aku pod 5% blikající: aku skoro vybité trvale: aku stav je nejasný blikající: aku stav nejasný, vybité Jestliže stav aku klesne pod 5%, ozve se varovný signál. Likvidace aku Defektní aku lánky nevhazujte do bžného odpadu a píslušn je odstrate s ohledem na životní prostedí. 17

18 Základní nastavení a operace Základní nastavení a operace Zapnutí ruky Stisknte hovorové tlaítko pro zapnutí ruky. Displej V klidovém stavu se znázorní: Interní íslo ruky, základnová stanice, stav nabití, datum a as. K dispozici jsou tyto funkce: Opakovaná volba, telefonní adresá a hlavní menu. Textové odchylky mezi návodem a displejem jsou možné. Softkey ikony (funkce Fox tlaítka) Ve spodní ádce displeje mohou být voleny / zobrazeny tyto ikony / texty: Ikona / text Funkce Volba hlavního menu Informace o záznamu v seznamu volání / tel. adresái Opakovaná volba Telefonní adresá Zpracování záznamu v telefonním adresái Zmna záznamu Vymazání záznamu / Zmna malých / velkých písmen Volba ze seznamu Zapnutí / vypnutí funkce Smazání posledního znaku / / / Vyvolání dalšího menu / Volba položky / Zapnutí / vypnutí mikrofonu / Zmna hovorového partnera 1 k 2 / 2 k 1 OK Potvrzení volby YES/NO Dialog Pevzít ekající hovor bhem hovoru START Nahrání ohlašovacího textu OPT Urení možností telefonního adresáe END Zpt z telefonního adresáe ON/OFF Zapnutí / vypnutí nabízené funkce 18

19 Základní nastavení a operace Fox tlaítko Funkce zobrazené na displeji budou vyvolány po stisknutí fox tlaítka v míst pod ikonou. Zptné tlaítko Každým stisknutím se pohybujete v menu krok zpt. Dlouhým stiskem bude telefon vypnut. Interní tlaítko Pro vytvoení interního hovoru na další ruku (interní hovory). Hotkey Volí pímo pedprogramované íslo resp. provádí funkce sít (služby). Hovorové tlaítko Pro volbu externího ísla. Pro pijmutí nebo ukonení hovor. Pro zapnutí ruky. V menu: perušit prbh a pejít zpt do klidu. íslicová tlaítka K zadání íslic. Pímý pístup na funkce. íslicové tlaítko (dlouze stlait) Dotaz na záznamník. Volba hotkey ísloa. Multi tlaítko Zapnutí / vypnutí handsfree. ídící tlaítko ídící funkce k ústedn (Flash, zptný dotaz, atd.). Zavedení volené pausy (dlouze stisknout). 19

20 Základní nastavení a operace Orientace v návodu k obsluze Každá ást každé funkce je popsána ve struném úvodu. Grafikou z menu bude zobrazeno na kterém míst se musíte nacházet pro vyvolání funkce. Instrukce obsluhy popisují jen kroky zvolené funkce. Kroky jsou oíslovány od jedné. Mezivýsledky jsou psány kursivou. Urité kroky obsluhy jsou znázornny displejovou grafikou. Vždy si povšimnte dležitých poznámek. Vyvolání funkcí v menu (navigace) Množství funkcí vám umožní nastavit váš telefon podle vašich požadavk. Tyto funkce jsou dostupné pes menu a podmenu. Pístroj je v klidovém stavu 1. Stisknte. Nyní se nacházíte v hlavním menu, kde jsou dostupné následující funkce. Answer. machine (1) Call register (2) Keypad lock Ringer off/on Handset settings BaseStat. settings Service function Charges Provider services S nebo mžete v menu listovat horizontáln a s, vertikáln. (1) Jen Avena 265. (2) Pokud je nabízen poskytovatelem. 20

21 Základní nastavení a operace Pokud má menu podmenu (nap. Handset settings ) stisknte OK pro jejich dosažení. Zvolení nastavení Zmáknte na pro zvolení položky (nap. Language ). Pro dosažení dalších podmenu (nap. Language ) opakujte tyto kroky. Je možná vždy jen jedna volba ze seznamu. Zapnutí / vypnutí funkce Pomocí zapnte / vypnte funkci (nap. tón kláves). Stisknutím zptného tlaítka dospjete do pedešlého menu. Držením stisknutého zptného tlaítka, nebo pi píchozím hovoru, dospjete zpt do klidového stavu bez zmny nastavení. Jako píklad viz. funkce Select language v kapitole Nastavení ruky. Mže být souasn zapnuto nebo vypnuto více funkcí. 21

22 Externí volání Externí volání Externí volání znamená telefonovat pes telefonní sí. Externí volba íslicovými tlaítky Ruka je v klidu. 1. Stisknte. Uslyšíte tón. 2. Zadejte íslo. Mžete telefonovat Pijmutí hovoru Na základnové stanici se ozve tón a zane pomalu blikat erven tlaítko. Na ruce zazní nastavená melodie. Na displeji se zobrazí íslo volajícího (CLIP služba). Pokud je telefonní íslo uložené v telefonním adresái, zobrazí se píslušné jméno. 1. Stisknte. Vedete hovor CLIP telefonní íslo nebude zobrazeno, pokud je potlaeno službou CLIR nebo pokud není penášeno sítí. Ukonení hovoru 1. Stisknte. nebo 2. Položte ruku na základnovou nebo nabíjecí stanici. Pípravná volba Ped vytáením mže být zadáno telefonní íslo pes klávesnici nebo vybráno jako záznam z telefonního adresáe, seznamu volajících. Zde mže být íslo upraveno nebo spojeno s jiným: 1. Zvolte záznam z telefonního adresáe nebo seznamu volajících nebo opakované volby. 2. Stisknte. 3. Stisknte OK. nebo 1. Zadejte volané íslo pes íslicové klávesy Nyní máte následující možnosti: Uložit íslo v telefonním adresái. Vložit íslo z telefonního adresáe. Opravit telefonní íslo. Provést volbu. Pokud jste obsadili linku jinou rukou, uslyšíte obsazovací tón. Podrobnosti k telefonnímu adresái a opakované volby se dotete v píslušné kapitole. 22

23 Externí volání Volba z opakované volby Posledních 15 volených telefonních ísel nebo jmen bude automaticky uloženo v opakované volb. Pi plné pamti bude pepsán nejstarší záznam. Editace opakované volby Zvolili jste záznam z opakované volby: 1. Stisknte. 1. Stisknte. Bude zobrazeno poslední volené íslo nebo jméno. 2. / zvolte záznam z opakované volby. 3. Stisknte. íslo bude vytoeno. Nyní máte následující možnosti: Zmnit záznam. Záznam smazat. Provést volbu. OK Ukonit editaci. Po stisknutí OK. Další možnosti volby Volba z telefonního adresáe viz. kapitola Telefonní adresá. Volba ze seznamu volajících viz. kapitola Seznam volajících. Nyní máte následující možnosti: Uložit íslo v telefonním adresái. Vložit íslo z telefonního adresáe. Opravit telefonní íslo. Provést volbu. 23

24 Telefonní adresá Uložení záznamu do telefonního adresáe Mžete si sestavit váš osobní telefonní adresá se 150 jmény a telefonními ísli. 1. Zadejte požadované íslo (max. 24 znak). Nastavení / zmna možností Pro každý záznam, mžete nastavit následující možnosti: Select provider Záznam bude volen vždy pes tohoto provozovatele sít. Others: Identification Vlastní telefonní íslo restriction bude vždy potlaováno (CLIR). 2. Stisknte. 3. Zadejte požadované jméno (podle šíky písmen, až 16 znak). 4. Stisknte OK. Záznam bude uložen. 5. Nyní máte následující možnosti: Zpt, další záznam mže být uložen. Nastavení možností. External numbers 1. Stisknte. 2. Zvolte možnosti. 3. Nastavte možnosti. Telefonnímu íslu bude automaticky piazeno pístupové íslo na státní linku, (funkce pro telefonní ústedny). Pokud používáte funkci CLIP, pak mžete nastavit jestli chcete nebo nechcete zasílat vaše íslo (CLIR). Pi provozu za telefonní ústednou nemusí být nastaven pístup na státní linku v telefonním adresái. Nové záznamy mohou být zadány pes a. 24

25 Telefonní adresá Volba z telefonního adresáe 1. Stisknte. 2. / vyhledejte záznam v telefonním adresái nebo zadáním až tí poáteních písmen zvolte požadované jméno. 3. Stisknte. Telefonní íslo bude vytoeno. Zmna adresáového záznamu 1. Stisknte. 2. / vyhledejte záznam v telefonním adresái. 3. Stisknte. 4. Stisknte. Zobrazí se íslo. 7. Stisknte pro editaci jména. 8. Stisknte OK. Záznam bude uložen. Smazání záznamu v adresái 1. Stisknte. 2. / vyhledejte záznam v telefonním adresái. 3. Stisknte. 4. Stisknte. Záznam bude smazán. Pevzít záznam z telefonního adresáe pro pípravu volby 1. Stisknte. 2. / vyhledejte záznam v telefonním adresái. 3. Stisknte. 4. Stisknte OK. Záznam je nyní v píprav volby. 5. Nyní máte následující možnosti: Uložit záznam v adresái. Najít další záznam v adresái. Zmnit záznam. Provést volbu. 5. Stisknte pro editaci ísla. 6. Stisknte OK. Bude zobrazeno jméno. 25

26 Seznam volajících Seznam volajících Funkci seznam volajících máte k dispozici jen tehdy, pokud vaše sí podporuje identifikaci telefonního ísla (CLIP). O tuto službu musíte zažádat u provozovatele sít a je nkdy povinována poplatky. Píchozí telefonáty, které nebudou pijaté pechází automaticky do seznamu volajících. Tzn. sítí penášené CLIP íslo bude uloženo. Pokud je toto íslo uloženo v seznamu ruky, bude zobrazeno jméno volajícího v seznamu volajících. Seznam volajících s 30-ti záznamy mže být vyvolán pes dva body menu: pijaté hovory nepijaté hovory Záznamy budou uloženy podle potu, datumu a asu posledního hovoru. Call register Unanswered 1. Stisknte OK. Zobrazí se seznam volajících. nebo 1. Stisknte. Ruka pejde do klidového stavu. Na displeji se zobrazí, která znamená nezodpovzené záznamy v seznamu volajících. Vybrat záznam ze seznamu volajících Pokud jste odpovdli na zprávu 1 missed call pomocí : 1. Zvolte Unanswered nebo Answered. 2. Stisknte OK. Answered Delete register Pi plné pamti bude pepsáno nejstarší telefonní íslo. Nenastává synchronizace seznamu volajících mezi pihlášenými rukami. Pokud nejsou k dispozici žádné záznamy, nebude menu Call register zobrazeno. Nepijaté hovory Nové záznamy v seznamu volajících budou zobrazeny na displeji následovn: 3. / Zvolte záznam. 4. Stisknte. Telefonní íslo bude vytoeno. Znaka zmizí, pokud zvolíte seznam nezodpovzených hovor. 26

27 Seznam volajících Editace seznamu volajících 1. Zvolte záznam ze seznamu volajících. 2. Stisknte. Poet telefonát, as a datum budou zobrazeny. 3. Nyní máte následující možnosti: Uložit záznam do telefonního adresáe. OK Pevzít záznam do pípravné volby a zpracovat. Záznam smazat. Pokud bude záznam pevzat do pípravné volby a zvolen, nebude pvodní záznam v seznamu volajících vymazán. Smazání seznamu volajících Seznam volajících mže být podle poteby smazán. Call register Delete register Answered Unanswered 1. Zvolte Delete register. 2. Stisknte OK. 3. Zvolte Answered nebo Unanswered. 4. Stisknte OK. 5. Stisknte YES. Všechny záznamy ze zvoleného seznamu jsou smazané. 27

28 Bhem hovoru Bhem hovoru Menu v hovorovém stavu Bhem hovoru, pod menu nabídku následujících funkcí: Volume Loudspeaker Provider services Handset volume Keypad/send DTMF Directory Listening 2nd HS Recording on/off Handsfree provoz máte Funkce handsfree vám umožní vést hovor pes ruku bez toho, aby jste ji drželi v ruce. Zapnutí handsfree 1. Zvolte íslo. 2. Stisknte. 3. Stisknte Multifunkní tlaítko. Tlaítko svítí a handsfree je zapnuto. 4. Stisknte. 5. Zvolte Volume. 6. Stisknte OK. 7. Nastavte hlasitost. 8. Stisknte OK. 9. Vedete hovor. Pokud je hands free zapnuto, nemla by být ruka držena u ucha. Hlasitost mže mít vliv na sluch. Handsfree hovor funguje bhem nabíjení. Pi každém novém hovoru startuje hlasitost na nejnižším nastavení. Vypnutí hands free 1. Vezmte ruku. 2. Stisknte multifunkní tlaítko. Hlasitý poslech na základnové stanici Bhem externího hovoru máte možnost pepnout na reproduktor na základnové stanici ( jen Avena 265). Hovor mže být poslouchán i jinými osobami. Aktivace funkce probíhá jen z ruky, pro zabránní nežádaného odposlechu na základnové stanici. 1. Stisknte. 2. Zvolte Loudspeaker. 3. Stisknte OK. Hlasitý poslech je zapnutý. K vypnutí opakujte kroky 1-3 Hlasitost bude po ukonení hovoru nastavena do pvodního stavu. Po stisknutí hovorového tlaítka bude automaticky vypnut reproduktor. Pokud uslyšíte echo z reproduktoru, pesute se s rukou dále od základnové stanice a redukujte hlasitost. 28

29 Bhem hovoru Nastavení hlasitosti Bhem hovoru mžete nastavit hlasitost na ruce: 1. Stisknte. 2. Zvolte Handset volume. 3. Zvolte / vaše nastavení. 4. Stisknte OK. Pro zavedení hlasitosti zpt, opakujte kroky 1-4. Prosím dbejte, že maximální hlasitost mže ovlivnit váš sluch. Hlasitost zstává uložena. Zasílání Keypad / DTMF Pepnutím na tónovou volbu, máte možnost íslicí, hvzdikou nebo kížkem zasílat bhem spojení informace. Nap. pro jazykový box, záznamník atd. 1. Stisknte. 2. Zvolte Send DTMF. Po ukonení spojení bude tónová volba okamžit vypnuta. Telefonní adresá V telefonním adresái se mžete dotázat na telefonní ísla (viz. kap. Telefonní adresá ). Vypnutí mikrofonu Pokud si pejete, aby vás váš partner neslyšel (nap. peptat se na nco v místnosti), mžete vypnout mikrofon ruky. 1. Stisknte. Hovorový partner vás neuslyší. 2. Stisknte. Hovorový partner vás uslyší. Nahrávání hovoru (jen Avena 265) Bhem telefonování, mžete nahrát celý rozhovor nebo jen jeho ást. Aktivace probíhá jen pes ruku, pro zabránní nekontrolovaného zneužití nahrávání na základnové stanici. Zahájení / ukonení nahrávání Vedete hovor : 1. Stisknte. 2. Zvolte Recording. Zapnutí nahrávání bude vašemu hovorovému partnerovi signalizováno krátkým tónem. Pokud bude pekroena úložná kapacita, bude nahrávka automaticky ukonena. Pi konci hovoru bude nahrávka ukonena. Záznam mže být pehrán jako záznam na vašem záznamníku. 29

30 Bhem hovoru Píposlech na druhé ruce Pokud máte pihlášeny nejmén dv ruky, mžete poslouchat rozhovor, bez toho, že by jste se na nm podíleli. Volba, která ruka má možnost píposlechu, se odvíjí na ruce, která vede hovor. Vedete hovor: 1. Stisknte. 2. Zvolte Listening 2nd HS. 3. Stisknte OK. 4. Zvolte ruku Stisknte OK. Na zvolené ruce zazní tón. Na zvolené ruce: 6. Stisknte. Hovor mže být naslouchán. Píposlech je možný jen na jedné ruce. Lokální spojení jsou bhem píposlechu nemožné. Služby poskytovatele Bhem hovoru máte možnost využívání následujících funkcí, pokud jste je pedtím naprogramovali. 1. Stisknte. 2. Zvolte Provider services. 3. Stisknte OK. Mžou být nabízeny následující služby sít: Brokering 3pty konference End aktive call Také over/hold Také over/end Reject Activate call back 4. / zvolte službu Stisknte OK. V závislosti na provozovateli sít jsou nabízeny rozliné služby sít. 30

31 Interní hovory Interní hovory Hovory mezi rukami Pokud máte pihlášenou pídavnou ruku (max. 6 ruek), mžete vést bezplatné interní hovory mezi rukami. Na ruce 1: 1. Stisknte. 2. Zadejte interní íslo, nap. 2. Na ruce 2: Zazní interní melodie a bude zobrazeno íslo volajícího. 1. Stisknte. Vedete hovor. Paging z ruky Z vaší ruky máte možnost provedení pagingu na všechny pihlášené ruky. Z ruky: 1. Stisknte. 2. Stisknte. Na všech rukách zazní interní melodie a bliká multi-tlaítko. Na displeji bude zobrazeno Internal call from HS... Paging ze základnové stanice Ze základnové stanice máte možnost vyvolání hromadného hovoru na všechny pihlášené ruky. Ze základnové stranice. 1. Stisknte krátce. Na všech rukách zazní interní melodie a bliká multi-tlaítko. Na displeji se zobrazí -PAGING-. Ukonení pagingu ze základnové st. Na základnové stanici: 1. Stisknte. Na všech rukách bude ukoneno vyzvánní. nebo na jedné pihlášené ruce: 1. Stisknte. Na všech dalších rukách bude ukoneno interní vyzvánní. Ukonení pagingu Na pihlášených rukách: 1. Stisknte. Na píslušné ruce bude ukoneno vyzvánní a vy budete pepojeni na volající ruku. 31

32 Lokální funkce Lokální funkce Dále jsou popsány spojovací funkce, které umožuje Avena 235 / 265. Interní call waiting Vedete interní hovor a obdržíte externí volání. Toto volání bude signalizováno zaklepáním a následujícím zobrazením na displeji. Dotaz Vedete interní nebo externí hovor a perušíte jej, pro zptné dotázání jiného interního nebo externího úastníka. 1. Stisknte. Aktivní hovor bude zadržen. 2. Zvolte interní íslo (1-6) nebo zadejte 0 pro externí íslo plus externí íslo. 3. Stisknte OK. Probíhá zptný dotaz (vyzvání). Pokud volaný pevezme hovor, zobrazí se následující displej. Máte následující možnosti : Hovor odmítnout a vést dále aktuální. OK Pevzít hovor, první hovor bude zadržen. Pevzít hovor, první hovor bude ukonen. Pokud sí penáší telefonní ísla (CLIP), bude toto íslo zobrazeno na displeji. Hovor bude odmítnut, pokud byl odmítnut na všech pihlášených rukách. Pepínání mezi hovory Provedli jste zptný dotaz, na displeji bude nabídnuto /. Nyní máte možnost pepínání mezi dvma hovory. 1. Stisknte /. Pepínáte mezi dvma partnery. 32

33 Lokální funkce Trojkonference Pi pepínání máte možnost zavedení trojkonference (jeden externí a dva interní hovory nebo ti interní hovory). Toto umožuje souasný hovor všech tí úastník. 1. Stisknte. 2. Zvolte 3pty conference. 3. Stisknte OK. Zpt k pepínání / ukonení trojkonference Pedání hovoru / pepojení Vedete hovor a zavedli jste zptný dotaz k jinému úastníkovi (viz. Dotaz ). Pokud jste spojeni s druhým úastníkem. 1. Stisknte. Hovor bude pepojen. nebo Pokud nejste spojeni s druhým úastníkem. 1. Stisknte. Hovor bude spojen. 1. Stisknte /. Budete spojeni s posledním hovoícím. Ukonení pepínání 1. Stisknte. 2. Zvolte End aktive call. 3. Stisknte OK. Spojení k poslednímu hovoícímu bude ukoneno. Jste znovu spojeni s pedešlým hovorem. 33

34 Pímý pístup na funkce Pímý pístup na funkce Máte možnost naprogramování až 9 pímých funkcí. Tzn. pes íslice 1-9 je možné vyvolání funkce. Funkce nesmí požadovat nastavení hodnoty, apod. Odpadá vyhledávání funkcí pes navigátora. Využití je pedevším pro funkce, které asto využíváte nebo které jsou uvedeny v pod menu. Ve stavu po dodání je ped programováno pt pímých pístup na funkce: - na íslo 1: zámek klávesnice - na íslo 2: vypnutí ruky - na íslo 3 vypnutí tónu - na íslo 4: zapnutí pímé volby - na íslo 5: zobrazení poplatk Vaše vlastní pímé pístupy mžete programovat na ísla 6 až 9, nebo již zavedené funkce (1-5) pepsat. Programování Ruka je v klidu. 1. Stisknte. 2. Pomocí šipek zvolte požadovanou funkci. 3. íslo, které má být programované stisknte na 3 sec. Pímý pístup bude naprogramován a stará funkce bude pepsána. Provedení Pístroj je v klidu: 1. Stisknte. 2. / dospjete do požadovaného menu (funkce) 3. Stisknte požadované íslicové tlaítko na 3 sekundy. 34

35 Služby poskytovatele Služby poskytovatele Váš telefon Avena 235/265 vám usnadní práci se službami sít. Tím jsou mínny doplkové služby, které provozovatel nabízí. Ty mžete využívat zadáním kódu jako funkce (služba 1-10) na vašem telefonu. Obrate se prosím na provozovatele sít, nkteré funkce musí být vyžádány a jsou povinovány poplatky. Vámi naprogramované funkce mžete aktivovat nebo deaktivovat bhem hovoru pes menu. Nejastji používané služby jsou ped programované. Prov. services Call forwarding Unconditional Activate Deactivate Show No reply Activate Pesmrování hovoru Tato služba je již zavedena v menu. Pesmrování vám umožuje zstat ve spojení i pokud se nenacházíte v blízkosti vašeho telefonu. Máte volbu mezi: Unconditional No reply Busy Píchozí hovory budou ihned pesmrovány. Píchozí hovory budou po chvíli (as nebo poet zazvonní) pesmrovány. Pokud je spojení obsazeno, budou hovory pesmrovány dále. 35 Busy Deactivate Show Activate Deactivate Show Aktivace pesmrování 1. Zvolte zpsob pesmrování 2. Stisknte OK. 3. Zvolte Activate. 4. Stisknte OK. 5. Zadejte cílové íslo pro pesmrování. 6. Stisknte OK. nebo 1. Stisknte. 2. / zvolte záznam. 3. Stisknte. 4. Stisknte OK. 5. Vykejte potvrzení sít. (zpráva nebo tónu) 6. Stisknte. Pesmrování je aktivováno.

36 Služby poskytovatele Deaktivace pesmrování 1. Zvolte zpsob pesmrování 2. Stisknte OK. 3. Zvolte Deactivate. 4. Stisknte OK. Vykejte potvrzení sít (zpráva, signál) Dotázání pesmrování Pro každou funkci pesmrování máte možnost dotázání: 1. Zvolte nap. Unconditional. 2. Stisknte OK. 3. Zvolte Show 4. Stisknte OK. Uslyšíte píslušnou zprávu, pokud je pesmrování aktivní. 5. Stisknte. Telefon se vrátí do klidového stavu. Pizpsobení služeb poskytovatele Pro služby bhem nebo bez spojení máte k dispozici 10 míst k naprogramování. Nejpoužívanjší služby jsou již ped programované a mohou být podle požadavk pizpsobeny. Služby bhem spojení Prov. services Adapt During conn. Service 1 Name Command 1. Zvolte During conn.. 2. Stisknte OK. 3. Zvolte službu Stisknte OK. 5. Zvolte Name. 6. Stisknte OK. 7. Zadejte jméno funkce. 8. Zvolte Command. 9. Stisknte OK. 10. Zadejte kód funkce 11. Stisknte OK. 36

37 Služby poskytovatele Služby bez spojení Prov. services Adapt Without conn. Service 1 Name Activate Deactivate Show 1. Zvolte Without conn.. 2. Stisknte OK. 3. Zvolte službu Stisknte OK. 5. Zvolte Name. 6. Stisknte OK. 7. Zadejte jméno funkce (nap. zaklepání) 8. Zvolte Activate. 9. Stisknte OK. 10. Zadejte kód pro aktivaci. 11. Zvolte Deactivate. 12. Stisknte OK. 13. Zadejte kód pro deaktivaci 14. Zvolte Show. 15. Stisknte OK. 16. Zadejte kód pro dotázání. Užívání dalších služeb Pizpsobené služby využívejte následovn: Služby bez spojení aktivovat / deaktivovat / zobrazit Služby bez spojení musíte ped hovorem aktivovat pro možnost použití bhem hovoru. Po ukonení hovoru mžete službu deaktivovat a kdykoliv vyvolat. Prov. services More services Service 1 Activate Deactivate Show Ruka musí být v klidovém stavu: 1. Zvolte More services. 2. Stisknte OK. 3. Zvolte službu 4. Stisknte OK. 5. Zvolte Activate, Deactivate nebo Show. 6. Pokejte na potvrzovací znamení. 7. Stisknte. Pehled o poskytovaných službách a jejich kódech získáte u provozovatele sít. Pro pepsání již zavedené funkce postupujte podle Pizpsobení služeb poskytovatele a pepište stávající údaje. 37

38 Služby poskytovatele Záznamník Podle provozovatele sít máte k dispozici záznamník na síti. Pokud si ho pejete využívat, uložte si pístupové íslo: Prov. services Mailbox Number Vyvolání záznamníku Hlášku New message in mailbox jste zrušili stisknutím. 1. Držte stisknuté. Záznamník bud vyvolán. Po pehrání všech zpráv na záznamníku bude znaka nové zprávy automaticky vymazána. Programování 1. Zvolte Mailbox. 2. Stisknte OK. 3. Zvolte Numer. 4. Stisknte OK. 5. Zadejte odpovídající íslo 6. Stisknte OK. Nová zpráva na záznamníku Tato služba není podporována všemi provozovateli sít. Informace obdržíte u píslušného provozovatele. Píchod nových zpráv na záznamník bude znaen následovn: 1. Stisknte OK. Záznamník bude dotázán. nebo 1. Stisknte. Ruka pejde do klidové stavu, nové zprávy budou na displeji onaeny. 38

39 Služby poskytovatele Hotkey Stisknutím Hotkey, bude zvoleno externí íslo nebo zaslán pikazovací kód pro službu sít. Musí být pedem naprogramované. Prov. services Hotkey Programování 1. Zvolte Hotkey. 2. Stisknte OK. 3. Zadejte íslo. 4. Stisknte OK. Volba bez spojení 1. Stisknte. Bude zvoleno Hotkey íslo, pikazovací kód. Volba se spojením 2. Stisknte. Bude zvoleno Hotkey íslo, pikazovací kód. 39

40 Hovorové poplatky a délka hovoru Hovorové poplatky a délka hovoru Váš telefon zobrazuje bhem odchozích hovor poplatky a délku hovoru, pokud provozovatel sít dodává impulsy. Z technických dvod se mohou lišit údaje na telefonu od telefonního útu. Závazné jsou poplatky uvedené na útu. Nastavení faktoru Zadejte faktor pro asovou jednotku pro ruku a pro systém: Charges Factor Line Nastavení mny Zadejte mnu, která má být zobrazena: Charges Currency 1. Zvolte Currency. 2. Stisknte OK. 3. Zadejte Currency. 4. Stisknte OK. Pokud bude mna nov zadaná nebo zmnna, budou jednotlivé poplatky (poslední hovor) a celková suma vymazány. Handset 1 1. Zvolte Line nebo Handset Stisknte OK. 3. Zadejte faktor (desetinnou árku zadejte nebo ). 4. Stisknte OK. Faktor se mže bhem hovoru mnit a zaznamenaný záznam je tím špatný. 40

41 Hovorové poplatky a délka hovoru Zobrazení a vymazání ástky Celková ástka nebo ástka za poslední hovor mže být vždy vymazány. Charges Last call All calls Total line Handset 1 1. Zvolte nap. Hadset Stisknte OK. ástka bude zobrazena. 3. Stisknte OK. Zobrazení bude ukoneno. nebo 4. Stisknte. ástka bude vynulována. Zpsob zobrazení Máte volbu zobrazení mezi poplatky a délkou hovoru: Charges Type of display Charges Duration 1. Zvolte Type of display. 2. Stisknte OK. 3. Zvolte Charges nebo Duration. 4. Stisknte. 41

42 Provoz s více rukami Provoz s více rukami Tento telefon vám umožuje provoz až šesti ruek na jedné základnové stanici. Mžete vést interní hovor mezi dvmi rukami a souasn tetí úastník hovor externí. Každá pídavná ruka musí být pihlášena na základnovou stanici a mít interní íslo. Každé interní íslo ( 1-6) mže být zadáno jen jednou. Bude zobrazeno na displeji v klidovém stavu. Pokud je pi provozu více ruek obsazeno jedno externí spojení, ozve se na druhé ruce tón obsazení. Mžete pesto intern telefonovat. Každá ruka mže být maximáln pihlášena na tyech základnových stanicích ( A-D). Píprava zák. stanice pro pihlášení ruky Stisknte na pt sekund interní tlaítko na základnové stanici. Indikátor spojení na základnové stanici bliká. Základnová stanice je pipravena 60 sekund na pihlášení ruky! Pihlášení ruky Pokud je základnová stanice pipravena, mžete pihlásit ruku na základnovou stanici. BaseStat. setting Log on On base station 1. Zadejte PIN základnové stanice nebo 0000 (stav po dodání). 2. Zadejte nové interní íslo (1-6). 3. Vyberte oznaení základnové stanice (A-D). 4. Stisknte YES. Pokud pihlášení probhlo úspšn, zobrazí se na displeji oznaení základnové stanice (A-D). Pi dvojitém obsazení interního ísla, bude první pihlášená ruka odhlášena. Pokud pihlášení neprobhlo úspšn, bliká na displeji oznaení základnové stanice. Pro možnost pihlášení ruky na základnovou stanici se musíte nacházet v jejím dosahu. 42

43 Provoz s více rukami Pihlášení ruky na cizí zákl. stanici (GAP) Aby jste mohli pihlásit ruku na cizí základnovou stanici, musí podporovat GAP profil. Cizí základnovou stanici k pihlášení ruky pipravte podle instrukcí výrobce. Píprava swissvoice ruky: BaseStat. setting Log on On other system 1. Zadejte pístupový kód pedem pipravené základnové stanice. 2. Urete oznaení základnové stanice (A-D). 3. Stisknte YES. 4. Pihlaste další ruky podle popisu v návodu. Pihlášení cizí ruky na zákl. stanici (GAP) Pro pihlášení cizí ruky na vaší základnovou stanici musí tato ruka podporovat pípustný GAP profil. Pipravte swissvoice základnovou stanici rukou: BaseStat. setting Log on Other handset 1. Urete pístupný kód (4-8 místný). 2. Urete nové interní íslo cizí ruky. 3. Stisknte YES. 4. Cizí ruku pihlaste podle návodu. Základnová stanice pidluje interní íslo ruky automaticky. Pi úspšném pihlášení ruky se na displeji zobrazí písmeno základnové stanice(nap. A). Pokud pihlášení neprobhlo úspšn, ozve se tón signalizující nesprávné pihlášení a písmeno A bliká. 43

44 Provoz s více rukami Možnosti nasazení GAP Váš telefon podporuje multi-vendor DECT-GAP protokol. Pro pihlášení na cizí základnovou stanici, musí tato stanice podporovat GAP protokol. Jsou možné následující funkce: Odchozí hovory z ruky Píchozí hovory Interní hovory mezi rukami Odhlášení ruky ze základnové stanice Mžete odhlásit ruku od základnové stanice: BaseStat. setting Log off Kompatibilita s jinými swissvoice bezdrátovými telefony Swissvoice bezdrátové pístroje Avena 233/233 plus, 235/265 a Eurit 535/565 vám nabízí kompatibilitu mezi ISDN a analogovými telefony. Tzn. na ISDN stanici mžete pihlásit analogovou ruku jako doplkovou a provozovat ji. To stejné platí pro opaný pípad. Nebude, ale dosaženo všech funkcí a výkon originálního pístroje. Pokud, ale pihlásíte ruku pímo na základnovou stanici a ne pes GAP, dosáhnete mnohem vyššího výkonu a funkcí. Proto pihlašujte prosím jen swissvoice ruku podle návodu. 1. Zvolte ruku, která má být odhlášena. 2. Stisknte OK. Úspšné odhlášení bude signalizováno na displeji. Pro odhlášení ruku se musíte nacházet v blízkosti základnové stanice. Cizí ruku mžete odhlásit jen s rukou swissvoice Avena 235 / 265, ne se samotnou cizí rukou. 44

45 Provoz s více rukami Mimo použití ruky na své základnové stanici, mžete využít i stanice cizí a tím zvýšit dosah ruky. Píklad použití Používáte jeden pístroj doma a druhý využíváte na pracovišti. Ruku bezdrátového telefonu ve firm mžete používat i doma na základnové stanici a naopak. Píchozí a odchozí hovory jsou samozejm možné jen v dosahu té které základnové stanice. Nastavení konfigurace Ruky musíte nastavit jak na základnovou stanici na pracovišti, tak i doma. Piate každé základnové stanici jedno písmeno (A, B, C, nebo D) a rukám piate interní ísla (1 až 6). Signály se pitom smí úpln nebo jen ásten pekrývat. Píchozí hovory budou pedány na vaší ruku jen pokud bude zvolena píslušná základnová stanice. Pokud nemá ruka žádný kontakt s odpovídající základnovou stanicí, bliká odpovídající písmeno na displeji. Volba základnové stanice Odchozí hovory mžou probíhat z každé základnové stanice. Budete zastižitelní jen na základnové stanici, která je zobrazená na displeji. Automatická Ve stavu po dodání si volí ruka automaticky první signalizující základnovou stanici, ve kterém jejím dosahu se nachází. Základnová stanice A, B, C, nebo D Mžete, ale vaši ruku pihlásit na uritou základnovou stanici. Potom jste pihlášeni jen na ní. Nastavení na ruce Pro záznamy do telefonního adresáe musíte provést pro každou ruku na odpovídající základnové stanici následující nastavení: Handset settings Select station Automatic Base station A.. Zadejte íslo s nebo bez pedvolby Každé telefonní íslo se 6 znaky a více bude zpracováváno jako externí íslo. Pro kratší externí ísla aktivujte u píslušného záznamu v telefonním adresái Options External number. 45

46 Pímá volba (babyphone) Pímá volba Pi zapojené pímé volb bude zvoleno cílové íslo pomocí libovolného tlaítka, mimo Fox - tlaítka. Pi zapnuté pímé volb mohou být hovory pijaty jako obvykle. Zapnutí pímé volby Handset settings Direct call 1. Zvolte Direct call. 2. Stisknte OK. 3. Zadejte cílové íslo Vyvolání pímé volby 1. Stisknte libovolné tlaítko krom Fox tlaítka. Uložené íslo bude automaticky zvoleno. Vedete hovor. 2. Stisknte. Hovor bude ukonen. Po nkolika sekundách se na displeji zobrazí "---DIRECT CALL---". Doporuujeme zadané íslo pekontrolovat kontrolním zavoláním. Vypnutí pímé volby 4. Stisknte OK. Na displeji se zobrazí "---DIRECT CALL---". 1. Stisknte OFF. 2. Stisknte YES. Pímá volba je vypnuta. Pokud je již íslo uloženo, bude zobrazeno. 46

47 Zamknutí klávesnice / vypnutí zvuk Zamknutí klávesnice / vypnutí tón V klidové pozici máte možnost pod nastavení následujících dvou funkcí: Keypad lock Ringem on/off Zamknutí klávesnice Klávesnici mžete zamknout pro nežádané stisknutí tlaítek. 1. Zvolte Keypad lock. 2. Stisknte OK. Klávesnice je zamená Píchozí hovory budou signalizovány a mohou být pijaté pomocí stisknutí hovorového tlaítka. Vypnutí tónu Mžete vypnout tón na píslušné ruce, aby jste nebyli rušeni (klid od telefonu). 1. Zvolte Ringem off. 2. Stisknte OK. Tón bude vypnut, na displeji se zobrazí. Hovor bude signalizován pouze blikáním multi tlaítka a mže být pijat.. Tón nebude vypnut na jiných rukách a základnové stanici. Zapnutí tónu 1. Zvolte Ringem on. 2. Stisknte OK. Tón ruky je opt zapnut. Vypnutí zámku klávesnice Pro možnost odchozích hovor musí být ruka pevedena do klidového stavu. 1. Stisknte OFF. 2. Stisknte YES. Zámek klávesnice je vypnutý. 47

48 Nastavení ruky Nastavení ruky Ruka mže být následovn nastavena podle vašich osobních poteb: Zapnutí/vypnutí ruky Pro delší životnost aku lánk, mžete vypnout ruku. Handset settings Handset off 1. Zvolte Handset off. 2. Stisknte OK. Ruka je vypnuta, píchozí hovory nebudou signalizovány. 3. Stisknte. Ruka bude opt zapnuta. Základnová stanice signalizuje stále píchozí hovory. Nastavení jazyka Máte možnost nastavení vámi upednost- ované ei: 1. Zvolte Language. 2. Stisknte OK. 3. / zvolte požadovanou e. 4. Stisknte. Menu se zmní do ureného jazyka. Volba typu aku Balení obsahuje ti dobíjecí aku. Pokud použijete jiné aku, pesvdte se, že odpovídá typu aku. Handset settings Battery type NiMH NiCd 1. Zvolte NiMH nebo NiCd. 2. Stisknte. Špatné naprogramování aku na ruce mže vést k jeho zniení. Nebo nebude využita plná kapacita aku. NiMH mají vtší kapacitu, než NiCd. Handset settings Language English 48

49 Nastavení ruky Všeobecná nastavení Následující nastavení ruky mohou být aktivovány nebo deaktivovány. Zvolte píslušnou funkci a aktivujte ji stisknutím Fox tlaítka. Handset settings Settings Tón klávesnice Každé stisknutí tlaítka na klávesnici bude potvrzeno signálem. Tón dosahu Keyclick Range beep Charging beep Direct accept Backlight V hovorovém stavu pi opuštní signálu zazní varovný tón. Pibližte se znovu k základnové stanici, pop. opuste signálový stín, jinak bude spojení perušeno. Pímé pijetí Píchozí hovory budou pijaty pímo zvednutím sluchátka ze základnové stanice nebo z nabíjecí stanice. Pokud se nenachází ruka na základnové stanici nebo nabíjecí stanici, mohou být hovory pijaty stisknutím hovorového tlaítka. Pokud záznamník nahrává zprávy je pímý pijetí doasn vypnuto. Osvtlení Funkce Backlight mže být zapnutá nebo vypnutá. Displej bude osvtlen pokud bude stisknuto tlaítko nebo pi píchozím hovoru. Pokud neprobhne bhem nkolika sekund stisknutí tlaítka, osvtlení se automaticky vypne. Pi nedostateném dosahu, mže pomocí pesunutí základnové stanice optimalizovat dosah Kontrolní tón nabíjení V dodacím stavu je kontrolní tón nabíjení zapnutý, pi položení sluchátka na základnovou stanici nebo nabíjecí stanici zazní tón. 49