SECUNORM 590 NÁVOD ČESKY

Transkript

1 SECUNORM 590 NÁVOD ČESKY CZ

2 SRDEČNĚ VÁM BLAHOPŘEJEME KE KOUPI ŘEZACÍHO NOŽE SECUNORM 590. Rozhodl/ jste se pro koupi vysoce hodnotného řezcího nástroje od společnosti MARTOR KG - výroce z německého Solingenu. SECUNORM 590 se ideálně hodí n nřezávání velkoojemových vků ig gs, le rovněž npř. n přeřezávání ezpečnostních sthovcích pásků. Váš nový ezpečnostní nůž je pro Vši ochrnu vyven utomtickým zthováním čepele. Rukojeť o délce jednoho metru součsně zručuje možnost provádět poždovné řezy v ezpečné vzdálenosti od řezného mteriálu. S roustním vůči znečištění odolným řezcím nožem SECUNORM 590 můžete nvíc spolehlivě prcovt i z nepříznivých okolních podmínek. Jko přední poskytovtel ezpečných řezcích nástrojů můžeme zručit špičkovou kvlitu řezcího nože SECUNORM 590. Pokud yste všk i přesto yli s čímkoli nespokojeni, neváhejte se n nás orátit. Všim přáním, dotzům podnětům se udeme rádi věnovt. OBSAH Blení oshuje 3 Popis výroku 4 Způso zcházení 6 Údrž montáž Výměn čepele 8 Prvek proti nečistotám 10 Konec rukojeti 12 Řezcí hlv držák čepele 14 Držák n zeď 16 Náhrdní šrouy 18 Čištění údrž 20 Bezpečnostní upozornění 21 Dodtečně ojedntelné 22 náhrdní díly Kontkt servis 24 2

3 BALENÍ OBSAHUJE SECUNORM 590 Č X K okmžitému použití DRŽÁK NA ZEĎ sd PRVKY PROTI NEČISTOTÁM OCHRANNÉ ČEPIČKY + NÁHRADNÍ ŠROUBY S POJISTKOU PROTI ZTRÁTĚ 2 X 4 X 4 X 2 X 5 X 5 X 5 X 10 X ČEPELE NA POLYSTYREN ŠROUBOVÁK S VNITŘNÍM ŠESTIHRANEM (T10) 2 x 10 1 x 3

4 POPIS VÝROBKU SECUNORM 590 Bezpečnostní nůž pro prváky i leváky. Ideální npř. n ezpečné nřezávání velkoojemových vků. Otočně-posuvný prvek Kovová truk Řezcí hlv Prvek proti nečistotám Zjištěný šrou Zjištěný šrou Kovový kolík Ochrnná čepičk Držák čepele Čepel Ochrnná čepičk Kryt čepele 4

5 Konec rukojeti Poloviny rukojeti Zjištěný šrou Očko PODROBNÉ ÚDAJE O VÝROBKU Ojedncí číslo (sd) Č Olová jednotk 1 ks v smosttné krtónové krici Rozměry nože (D x Š x V) 1000 x 144 x 43 mm Zákldní mteriál Plst zesílený skleněnými vlákny Hmotnost 916 g Teplotní odolnost -30 C ž +50 C Hlouk řezu 24 mm Náhrdní čepel Olová jednotk Rozměry (délk x šířk x tloušťk) Č , nerezvějící 10 ks v průhledném olu 71,2 x 17,7 x 0,50 mm Certifikce Certifikát GS Č. S

6 ZPŮSOB ZACHÁZENÍ 1 Chcete-li zčít používt řezcí nůž SECUNORM 590, uchopte ho oěm rukm. Jednou rukou ho držte z otočně-posuvný prvek uprostřed rukojeti, druhou rukou ho při tom pevně uchopte z konec rukojeti Pro odjištění otáčejte otočněposuvným prvkem ve směru hodinových ručiček tk dlouho, dokud neucítíte odpor následně ho pro vysunutí čepele popotáhněte dozdu. Nyní zpíchněte čepel zespod do velkoojemového vku neo ji přiložte k jinému vhodnému řeznému mteriálu... 6

7 5 6 OBR řežte them směrem k soě.! V průěhu řezání ni po jeho ukončení se z žádných okolností nesmíte zdržovt pod řezným mteriálem. Pro opětovné ezpečné zsunutí čepele do rukojeti po ukončení řezání uveďte otočněposuvný prvek jednorázově do jeho výchozí polohy (utomtické ztžení čepele). 7

8 VÝMĚNA ČEPELE ÚDRŽBA A MONTÁŽ 1 Pro provedení následujících kroků položte řezcí nůž SECUNORM 590 nejlépe n rovnou plochu tk, jk je znázorněno n orázku výše Pro získání přístupu k šrouu n krytu čepele (vpředu n řezcí hlvě, vedle piktogrmu výměny čepele) nejprve sejměte ochrnnou čepičku. K tomu použijte nejlépe přiložený neo jiný vhodný nástroj. Po sejmutí ochrnné čepičky povolte šrou krytu čepele.! Šrou je zjištěný, což znesndňuje jeho kompletní vyšrouování. Poté kryt vyklopte dolů zcel ho otevřete. Čepel je nyní volně přístupná. 8

9 Budete potřeovt: 5 6 Nyní držák čepele, nejlépe ukzovákem prvé ruky, stiskněte uprostřed (v rozshu křížkem vyznčené plochy) směrem dolů (), yste mohli součsně plcem ukzovákem levé ruky vyjmout čepel (). Pro vložení nové čepele opět prvým ukzovákem uprostřed stiskněte držák čepele (). Součsně levým plcem ukzovákem zsuňte čepel do držáku čepele tk, y již neyl viditelná perforce čepele (). Čepel přitom musí směřovt k modrému prvku proti nečistotám. V opčném přípdě není možno čepel řádně vsunout. 7 8 OBR. 9 7 Uvolněte držák čepele nechejte čepel zpdnout.! Pro jistotu čepelí n zkoušku mírně ztřeste, yste prověřili její pevné uszení. Kryt čepele zse přiklopte (), pevně utáhněte šrou (; mx. uthovcí moment: 0,5 Nm) zkryjte ho ochrnnou čepičkou. Po úspěšné výměně čepele, prosím, zkontrolujte, zd řádně funguje jeji vysouvání zsouvání. 9

10 PRVEK PROTI NEČISTOTÁM ÚDRŽBA A MONTÁŽ 1 Pro provedení následujících kroků položte řezcí nůž SECUNORM 590 nejlépe n rovnou plochu tk, jk je znázorněno n orázku výše Dříve, než přistoupíte k čistění neo výměně modrého prvku proti nečistotám, nejprve odstrňte čepel (viz kp. Výměn čepele, ody 2 ž 5). Nyní postvte řezcí nůž n hrnu tk, y odklopený kryt čepele mířil nhoru. Poté prvek proti nečistotám plcem ukzovákem uchopte po oou strnách z drážky ručně ho uvolněte nejprve vpředu (). Následně ho pomocí mírného, trhvého pohyu vytáhněte ven (). 10

11 Budete potřeovt: Nyní prvek proti nečistotám rozevřete (), vyčistěte ho opět ho spojte dohromdy () neo ho vyměňte z nový.! Nový prvek proti nečistotám musí ýt rovněž nejprve v prostředku spojen. Při opětovném vkládání držte prvek proti nečistotám znovu plcem ukzovákem z drážky. Prvek nejdříve nsuňte do štěriny uprostřed poté ho kompletně zsuňte dovnitř. Drážky háček musejí ýt orientovány směrem ven. Prvek proti nečistotám je správně uszen tehdy, jestliže dokonle lícuje vyplňuje celou štěrinu. 8 9 OBR OBR Nyní vrťte řezcí nůž do výchozí polohy nležto vložte čepel (viz tké kp. Výměn čepele, ody 6 ž 7). Nkonec opět přiklopte kryt čepele (), pevně utáhněte šrou (; mx. uthovcí moment 0,5 Nm) zkryjte ho ochrnnou čepičkou. N konci, prosím, zkontrolujte, zd řádně funguje vysouvání zsouvání čepele. 11

12 KONEC RUKOJETI ÚDRŽBA A MONTÁŽ Konec rukojeti můžete v přípdě potřey otočit o 180 stupňů. Aneo ho můžete vyměnit, je-li poškozený. 1 Rovněž v tomto přípdě řezcí nůž SECUNORM 590 položte n rovnou plochu tk, jk je znázorněno n orázku výše. Otočení konce rukojeti Nejprve povolte všechny tři šrouy.! Šrouy jsou zjištěné, což znesndňuje jejich kompletní vyšrouování. Nyní ručně uvolněte nejprve spodní () poté horní polovinu rukojeti () z kovové truky. Poloviny rukojeti opět složte dohromdy n kovové truce, to v orácené poloze tk, y přesně lícovly. Nejprve přiložte polovinu zespod... 12

13 Budete potřeovt: poté shor. Nyní řezcí nůž otočte (), yste mohli zse pevně utáhnout šrouy (). Výměn konce rukojeti 7 OBR. 8 7 Po orácení polohy polovin rukojeti můžete opět pokrčovt v práci. Při montáži nového konce rukojeti složte poloviny rukojeti n kovové truce tk, y přesně lícovly (nejprve přiložte polovinu zespod (), ž poté shor ()). Následně opět pevně utáhněte šrouy. 13

14 ŘEZACÍ HLAVA A DRŽÁK ČEPELE ÚDRŽBA A MONTÁŽ Řezcí hlvu držák čepele můžete v přípdě potřey vyměnit z nové Položte řezcí nůž SECUNORM 590 n rovnou plochu. Dříve, než zčnete provádět zde popsné kroky, musíte vyjmout čepel (viz kp. Výměn čepele, ody 2 ž 5) modrý prvek proti nečistotám (viz kp. Prvek proti nečistotám, ody 3 ž 4). Poté odejměte ochrnné čepičky dlších čtyř šrouů řezcí hlvy povolte šrouy n řezcí hlvě.! Tyto šrouy jsou rovněž zjištěné, což znesndňuje jejich kompletní vyšrouování. Nyní odejměte horní část řezcí hlvy (ez dolů vyklopeného krytu čepele) c c Odtlčte držák čepele, nejlépe plcem levé ruky nhoru (), yste mohli prvou rukou ndzvednout kryt čepele (). Vyjměte kovový kolík (c). Nyní ndzvedněte kovovou truku společně se zháknutým držákem čepele oddělte ji od spodní části řezcí hlvy (). Podle potřey odstrňte strou řezcí hlvu () /neo strý držák čepele (c). Nsďte nový držák čepele. 14

15 Budete potřeovt: Opět vložte kovový kolík (). Kovovou truku společně se zháknutým držákem čepele opět ndzvedněte vložte pod ni spodní strnu nové řezcí hlvy (). Vyrovnejte držák čepele tk, y yl kovový kolík střírné rvy veden skrz očko držáku čepele (). Součsně opětovně vložte kovovou truku do spodní části řezcí hlvy tk, y lícovl zároveň vpředu doléhl n dotyk (). Kovovou truku poté pro jistotu pevně přitlčte. Levou rukou opět posuňte držák čepele nhoru OBR prvou rukou kryt čepele opět nsďte n spodní šrouový knál. Nyní položte horní část řezcí hlvy zlícovně n spodní část spojte je dohromdy. Poté opět pevně utáhněte čtyři šrouy n řezcí hlvě zkryjte je ochrnnými čepičkmi. Kryt čepele ponechte otevřený. Nkonec opět nsďte prvek proti nečistotám (viz přísl. kp. zde, ody 6 ž 7) čepel (viz přísl. kp. zde, ody 6 ž 8). Zkontrolujte, prosím, zd řádně funguje vysouvání zsouvání čepele. 15

16 DRŽÁK NA ZEĎ ÚDRŽBA A MONTÁŽ PŘIPEVNĚNÍ Držák n zeď je n prcovišti ideálním odkládcím místem pro Váš řezcí nůž SECUNORM 590. Pro svislé zvěšení stčí použít jeden držák n zeď, pro vodorovné zvěšení je lepší nmontovt dv tyto držáky. V závislosti n Všich místních podmínkách můžete držák n zeď připevnit pomocí přiložených šrouů hmoždinek n vhodnou zeď neo pomocí vázcích pásek n kely k tyči. Zvolte svislé neo vodorovné zvěšení. Připevnění pomocí šrouů Kždý držák n zeď se montuje z pomoci dvou šrouů. Pro tento účel se používjí dv vnější otvory ve spodní části držáku n zeď. V přípdě svislého zvěšení řezcího nože SECUNORM 590 umístěte otvory vedle see, v přípdě zvěšení vodorovného nd seou. Před zšrouováním šrouů je nejlepší vytlčit jeden ze dvou plstových kolíčků ven z držáku n zeď () odklopit n strnu pryžovou lmelu (). Použijte vhodný šrouovák (). Přiklopte pryžovou lmelu zpět () opět ji zfixujte pomocí kolíčku. OB 16

17 Budete potřeovt: Připevnění vázcími pásky n kely! Informce týkjící se vázcích pásků n kely je nutno chápt pouze jko návrh možného postupu, neoť tento druh připevnění znčně závisí n Všich konkrétních, individuálních podmínkách Vázcí pásek n kely se prostrčí rovněž skrz o vnější otvory ve spodní části držáku n zeď. I v tomto přípdě Vám to půjde sndněji, když předtím odklopíte pryžovou lmelu do strny. Dlší vázcí pásky n kely sloužící ke stilizci je nejlepší provléci mezi pryžovou lmelou spodní částí držáku n zeď. Následně držák n zeď připevněte stáhnutím spojením vázcích pásků n kely n vhodnou tyč. ZAVĚŠENÍ ŘEZACÍHO NOŽE SECUNORM 590 R. 7 Jkmile je držák n zeď připevněný, můžete do něj odložit řezcí nůž SECUNORM 590 pomocí mírného ztlčení pomocí mírného thu ho opět vyjmout. 17

18 NÁHRADNÍ ŠROUBY ÚDRŽBA A MONTÁŽ Šrouy vestvěné do řezcí hlvy konce rukojeti jsou vyvené pojistkou proti ztrátě. Nejpoužívnější šrou v přední části krytu čepele (pro výměnu čepele výměnu prvku proti nečistotám) je všk přesto přiložen v počtu několik kusů jko náhrd pro přípd, že yste ho někdy potřeovli vyměnit z nový. 1 Z tímto účelem položte řezcí nůž SECUNORM 590 nejlépe n rovnou plochu tk, jk je znázorněno n orázku výše. 18

19 Budete potřeovt: Nejprve vyjměte čepel (viz kp. Výměn čepele, ody 2 ž 5). Pokud je strý šrou ještě n svém místě, stáhněte rukou pojistku proti ztrátě šrou vyjměte. Náhrdní šrou zsuňte z vnější strny do šrouového knálu krytu čepele zfixujte ho pomocí šrouováku. Druhou rukou n šrou z vnitřní strny ntlčte pojistku proti ztrátě. Následně se přesvědčte, npř. prostřednictvím mírného ztřesení, že pojistk proti ztrátě skutečně pevně sedí Vložte čepel (viz tké kp. Výměn čepele, ody 6 ž 7). Nkonec opět přiklopte kryt čepele (), pevně utáhněte šrou (; mx. uthovcí moment: 0,5 Nm) zkryjte ho ochrnnou čepičkou. N konci, prosím, zkontrolujte, zd řádně funguje vysouvání zsouvání čepele. 19

20 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pro zchování ezvdné funkčnosti výroek, prosím, prvidelně čistěte od zytků řezných mteriálů. Čistěte především prvek proti nečistotám vnitřní i vnější olst řezcí hlvy.! Vždy, prosím, nejprve vyjměte čepel, než zčnete s čištěním.! V přípdě silně nmáhné čepele doporučujeme její výměnu! Čištění čepele jen n vlstní neezpečí! V závislosti n povze zytků mteriálu n stupni znečištění se doporučují následující způsoy čištění. Jedná se při tom o návrhy všeoecné povhy, jejichž vhodnost v konkrétním přípdě, prosím, znovu ověřte. ZPŮSOB ČIŠTĚNÍ Hdr Krtáč Vod Vod Stlčený vzduch Zytky mteriálu (ne drátěný) s čisticím prostředkem Práškovitý/prchový x x x x Zrnitý/grnulovitý x x x Tekutý x x x x x Vzký ž přischlý x x x Olejovitý/mstný x x! N čištění nikdy nepoužívejte gresivní kyseliny či louhy.! Rovněž není dovoleno používt vysokotlké čističe. ODOLNOST ŘEZACÍHO NOŽE SECUNORM 590 Plsty použité při výroě tohoto řezcího nože jsou odolné proti olejům, mzivům enzínu, omezeně odolné proti cetonu lkoholům minimálně či vůec proti silnějším kyselinám louhům. 20

21 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si, prosím, tento návod doře si ho uschovejte pro udoucí využití, y ylo zjištěno, že se svým řezcím nožem znčky MARTOR udete vždy zcházet ezpečně optimální způsoem. 1. Všeoecné pokyny k použití: Používejte tento výroek, prosím, pouze n řezání, prcujte s ním vždy oezřetně nikdy ho nepoužívejte způsoem, který y neyl v souldu s jeho určením. Dejte proto v této souvislosti n to, yste s řezcím nožem zcházeli správným způsoem používli ho řádně, to jen k určenému účelu. 2. Zvláštní pokyny k použití pro prevenci rizik řezných pornění: Používejte řezcí nůž jen tehdy, jestliže je v ezvdném stvu pouze ve spojení s ostrou, čistou nepoškozenou čepelí. S řezcím nožem mnipulujte vždy jen s mximální mírou optrnosti. Pozor: čepel je ostrá může způsoit závžná hluoká řezná pornění. Proto čepel nikdy nechytejte rukm! 3. Výměn prostřednictvím náhrdních dílů: Ztupenou čepel vždy včs vyměňte! K výměně používejte pouze originální náhrdní čepele, které dodává společnost MARTOR. Vyměněné, opotřeené čepele musejí ýt odorně zlikvidovány, nejlépe z použití SBĚRNÉHO BOXU znčky MARTOR (Č ). Nesmí se vyhzovt do zytkového odpdu, neoť y tk mohlo dojít ke způsoení závžných zrnění. 4. Nefunguje-li otočně-posuvný prvek řádně, orťte se, prosím, přímo n společnost MARTOR. V žádném přípdě ho neotevírejte neprovádějte n něm žádné změny. V opčném přípdě y již neyl zručen ezpečnost výroku. Všechny osttní náhrdní díly vyměňujte podle potřey přesně podle tohoto návodu. 5. Není-li řezcí nůž používán: Čepel vždy zjistěte tk, y se vyloučilo riziko způsoení řezných pornění. Skldujte řezcí nůž n ezpečném místě. 6. Udržujte řezcí nůž v mximální možné míře v čistotě nevystvujte ho zytečně vlhkosti, y yl zručen jeho co nejdelší životnost. Pozor: Z následné škody nepřeíráme žádnou odpovědnost. Technické změny tiskové chyy vyhrzeny! Tento výroek se nesmí dostt do rukou dětem! 21

22 DODATEČNĚ OBJEDNATELNÉ NÁHRADNÍ DÍLY Koupí řezcího nože SECUNORM 590 jste získl/ roustní ezpečnostní nůž. I přesto se všk může někdy poškodit neo se mohou jeho součásti čsem opotřeit. Plnou funkčnost Všeho řezcího nože SECUNORM 590 je všk možno rychle onovit. Z tímto účelem si od nás můžete smosttně ojednt nové díly, to řezcí hlvu, držák čepele neo konec rukojeti smi provést příslušnou výměnu. Nemusíte tk kupovt nový, kompletní řezcí nůž Váš SECUNORM 590 ude po výměně příslušného dílu ěhem chvilky opět fungovt jko nový. ŘEZACÍ HLAVA (ez držáku čepele) Č DRŽÁK ČEPELE Č KONEC RUKOJETI Č

23 Tyto součásti zákldního vyvení si od nás rovněž můžete ojednt. DRŽÁK NA ZEĎ sd Č PRVKY PROTI NEČISTOTÁM Č X 2 X 2 X 5 X 5 X OCHRANNÉ ČEPIČKY Č ČEPELE NA POLYSTYREN Instlovná čepel ŠROUBOVÁK S VNITŘNÍM ŠESTIHRANEM (T10) Č X 10 X Č ,50 mm, nerezvějící 1 X Volitelná čepel 10 X Č ,50 mm NÁVOD PRO SECUNORM 590 SECUNORM 590 ANLEITUNG DEUTSCH SECUNORM INSTRUCTIONS 590 ENGLISH ANLEITUNG DEUTSCH D GB Tištěný návod je k dispozici v německém, nglickém, frncouzském špnělském jzyce. Potřeujete-li dlší originální návody v úprvě odolné proti počsí, můžete si je u nás ojednt: Návody ve formátu PDF v těchto dlších jzycích jsou k dispozici ke stžení n nšich domovských weových stránkách. ANL Suject to technicl chnges. Německy + nglicky Č Frncouzsky Č Špnělsky Č

24 SECUNORM 590 JEHO POSLÁNÍ JE JASNÉ: BEZPEČNĚ OTEVÍRAT VELKOOBJEMOVÉ VAKY. KONTAKT A SERVIS Co dále zvyšuje ezpečnost nšich řezcích nožů? Nše pordenství. Jsme Vám stále k dispozici rádi Vám pomůžeme prostřednictvím příkldů použití, školicích mteriálů smozřejmě i osoně. Následující informce njdete n nšich weových stránkách: N první pohled: nše ezpečnostní plkáty znázorňují nejdůležitější funkce správné použití nože ideální doplněk Všeho prcoviště. Od prvního řezu ž po výměnu čepele: nše videoprezentce Vám umožňují získt předstvu o tom, jk k čemu můžete nše nože používt. Všechno, co yste chtěli vědět: rozměry, vlstnosti, zvláštnosti více informcí o výroku. Máte dlší dotzy? Spojte se s námi n servisním telefonním čísle MARTOR KG Heider Hof Solingen Německo T F info@mrtor.de ANL-9605xx Technické změny vyhrzeny.