a A KHE 3250 KHE 3251

Transkript

1 Originál návodu

2 A KHE KHE R L c AUF, RELEASE B KHE 3251 C KHE D

3 12. KHE 3250 KHE 3251 P 1 W P 2 W n 1 /min rpm n 2 s mx. /min rpm /min pm (1 1 / 4 ) 32 (1 1 / 4 ) W(EPTA (05/2009) J 3,1 3,1 S J/s m D kg (ls) 82 (3 7 / 32 ) 82 (3 7 / 32 ) - 1,5-13 ( 1 / 16-1 / 2 ) 35 (1 3 / 8 ) 35 (1 3 / 8 ) 13 ( 1 / 2 ) 13 ( 1 / 2 ) 3,4 (7.5) 3,5 (7.7) 50 (1 31 / 32 ) 50 (1 31 / 32 ) h,hd /K h,hd m/s 2 12,9 / 1,5 12,9 / 1,5 h,cheq /K h,cheq m/s 2 10,9 / 1,5 10,9 / 1,5 L pa /K pa db (A) 91 / 3 91 / 3 L WA /K WA db (A) 102 / / 3 EN /42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU Volker Siegle Director Product Engineering & Qulity Responsile Person for Documenttion Metowerke GmH, Nürtingen, Germny 3

4 Vážený zákzníku, děkujeme Vám z důvěru, kterou jste nám svěřil při nákupu nového stroje znčky METABO. Všechny výroky jsou řádně testovány podléhjí přísným kontrolám kvlity. Životnost stroje všk ve velké míře závisí n Vás. Věnujte prosím pozornost informcím v tomto návodu v přiložených dokumentech. Čím pečlivěji udete se strojem zcházet, tím déle Vám ude spolehlivě sloužit. 1 Prohlášení o shodě Prohlšujeme s plnou odpovědností, že tento produkt odpovídá normám směrnicím, které jsou uvedeny n str.3. 2 Použití Vrtcí kldivo je s odpovídjícím příslušenstvím určeno pro práci s vrtáky sekáči do etonu, kmene osttních mteriálů s vrtcí korunkou do cihel stejně tk jko vrtání ez příklepu do kovu, dřev, td k šrouování. Z škody způsoené jiným používáním je odpovědný uživtel. Respektujte všeoecně uznávné ezpečnostní předpisy uvedená upozornění. Všeoecné uznávné ezpečnostní předpisy přiložené ezpečnostní upozornění musí ýt rány n zřetel. 3 Všeoecné ezpečnostní upozornění symolem! Pro Vši ochrnu ochrnu Všeho stroje, dejte n části textu oznčené tímto Vrování Pro snížení rizik pornění, čtěte pozorně tento návod k osluze. VAROVÁNÍ čtěte všechn ezpečnostní upozornění pokyny. Znedání při dodržování ezpečnostních upozornění pokynů může způsoit elektrickou úrz, požár neo těžké zrnění. Všechn ezpečnostní upozornění pokyny si řádně uschovejte pro dlší použití. Stroj předávejte dál spolu se všemi dokldy. 4 Speciální ezpečnostní upozornění Noste ochrnu sluchu. Půsoení hluku může vést k pornění sluchu. Se strojem používejte spolu dodávné rukojeti. Ztrát kontroly může vést k pornění. Stroj držte n izolovných místech n rukojetích, pokud provádíte práce, u kterých elektrický stroj může zsáhnout skryté elektrické npětí neo vlstní síťový kel. Kontkt s vedením pod npětím může tké vést kovové součásti zřízení pod npětím může dojít k elektrickému úrz. Prcujte pouze se správně připevněnou rukojetí. Stroj držte vždy pevně oěm rukm n určených rukojetích, zujmete ezpečné postvení prcujte zcel koncentrovní. Prch z mteriálu jko npř. olovntý nátěr, některé druhy dřev, minerály kov může ýt zdrví škodlivý. Dotknutí neo vdechnutí prchu může vyvolt lergické rekce neo onemocnění dýchcích cest uživtele neo osttních oso ncházejících se v lízkosti. Určitý prch jko duový neo ukový je povžován z rkovinotvorný, ozvláště ve spojení s přídvným mteriálem pro zprcování dřev (chromát, přídvné látky). Azestový mteriál smí ýt zprcováván pouze odorníkem. - Pokud možno, používejte odsávání prchu. - Zjistěte doré odvětrání prcovního míst. - Doporučuje se nosit dýchcí msku s filtrční třídou P2. Ve své zemi dejte pltných předpisů pro zprcovávání mteriálů. Při práci s Vším strojem noste ochrnné rýle, prcovní rukvice pevnou ouv! Při něhnutí ezpečnostní spojky ihned stroj vypněte! Nechytejte točící se nástroj! Třísky podoně odstrňujte, pouze když je stroj zcel zstven. Pozor u silného utžení šrouů (šrouování šrouů do oceli pomocí metrického neo plcového závitu)! Hlv šrouu může ýt stržen neo může dojít ke zpětnému rázu do rukojeti. Před kždým nstvením neo údržou vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Bezpečnostní spojk: Při zháknutí neo zseknutí nástroje dojde k omezení dodávky proudu. Z důvodu zvýšení výstupní síly držte stroj vždy pevně oěm rukm n určených rukojetích, zujměte ezpečné postvení prcujte zcel koncentrovní.

5 Poškozenou neo prsklou rukojeť vyměňte. Stroj s poškozenou rukojetí neprovozujte. 5 Přehled Viz. strn 3. 1 Rychloupíncí sklíčidlo* 2 Pouzdro rychloupíncího sklíčidl* 3 Uzmknutí* 4 Uzmknutí nástroje 5 Sklíčidlo pro vrtání s příklepem 6 Vřeteno* 7 Přídvná rukojeť 8 Hloukový dorz 9 Meto VirTech (MVT) 10 Spínč 11 Pružin 12 Ovládcí tlčítko (pro nstvení druhu režimu) 13 Přepínč směru otáčení *v závislosti n rozshu dodávky 6 Uvedení do provozu Před uvedením do provozu zkontrolujte, zd n typovém štítku souhlsí uvedené síťové npětí síťová frekvence s dty Vší proudové sítě. 6.1 Montáž přídvné rukojeti Z ezpečnostních důvodů používejte vždy spolu dodávnou přídvnou rukojeť. Upíncí kroužek otevřete pomocí pootočením rukojeti (7) vlevo. Přídvnou rukojeť nsuňte n hrdlo stroje. Nsuňte hloukový dorz (8). Přídvnou rukojeť pevně utáhněte dle použití v poždovném úhlu. 7 Použití 7.1 Nstvení hlouky vrtání Uvolněte přídvnou rukojeť (7). Hloukový dorz (8) nstvte n poždovnou hlouku vrtání rukojeť (7) znovu pevně utáhněte. 7.2 Zpnutí/vypnutí Pro zpnutí stroje stiskněte spínč (10). N spínči můžete měnit počet otáček. Pro vypnutí stroje spínč (10) uvolněte. 7.3 Vol způsou provozu Stiskněte pružinu (11) otočte ovládcím tlčítkem (12). Vrtání Vrtání s pneumtickým příklepem (pouze při použití nstveného sklíčidl pro vrtání s příklepem (5)). Nstvení pozice sekání V tomto nstvení sekáč pootočte do poždovné pozice. Potom nstvte n otočném ovldči n sekání sekáč s ezpečně zretuje proti pootočení. (5)). Sekání (pouze při použití / nstveného /sklíčidl určeného pro vrtání s příklepem Při upnutí sekáče, stroj provozujte výhrdně v prcovním režimu pro sekání. Při práci se sekáčem se vyvrujte páčením s nástrojem neezpečí jeho zlomení. 7.4 Nstvení pozice sekání - Nsďte sekáč. - Otočte ovládcí tlčítko (12) do pozice. - Otáčejte sekáčem, dokud se nenchází v poždovné pozici. - Otočte ovládcím tlčítkem (12) do pozice. - Pootočte sekáčem ž do zretování. Při nszeném sekáči provozujte stroj výhrdně v režimu sekání. 7.5 Vol směru otáčení Spínč směru otáčení (13) stiskněte pouze při klidovém stvu motoru. Vol směru otáčení: R = prvý chod (vrtání, vrtání s příklepem, sekání, nšrouování šrouů) L = levý chod (vyšrouování) 7.6 Výměn sklíčidl (ne u KHE 3250) Při výměně sklíčidl dejte n čistotu vřetene (6). Vřeteno trošku nmžte. (speciální tuk: oj.č ). Používejte pouze spolu dodávné sklíčidlo n vrtání. Odejmutí sklíčidl: Viz. strn 2, znázornění C.

6 - Otočte zámkem sklíčidl (3) ve směru šipky ž do konce sejměte sklíčidlo (). Nszení sklíčidl: Viz. strn 2, znázornění D. - Nsďte sklíčidlo n vřeteno (6) (). - Otáčejte zámkem sklíčidl (3) ve směru šipky () dokud sklíčidlo zcel nepřilehne n vřeteno poté zámek sklíčidl uvolněte. - Zkontrolujte, zd je sklíčidlo pevně uszeno. Upozornění: Ay se předešlo protáčení vřetene při výměně sklíčidl, nstvte ovládcí tlčítko n sekání. 7.7 Výměn pneumtického sklíčidl Stopku nástroje před nszením vyčistěte nmžte tukem (oj.č ). Nsďte pouze nástroj SDS-Plus! Nszení nástroje: - Otočte nástrojem nsďte ho ž do zpdnutí. Nástroj ude utomticky upevněn. Vyjmutí nástroje: Viz. strn 2, znázornění A. - Uzmčení nástroje (4) ztlčte ve směru šipky směrem dozdu () vyjměte nástroj (). 7.8 Výměn rychloupíncího sklíčidl (ne u KHE 3250) Rychloupíncí sklíčidlo používejte pro vrtání ez příklepu do kovu, dřev pod. k šrouování. Upnutí nástroje (viz. strn 2, znázornění B): Pouzdro (2) otočte ve směru AUF, RELEASE (). Nástroj nsďte tk hluoko jk je možné () pouzdro otočte v opčném směru ž ude zntelně překonán odpor. Pozor! Stroj nyní ještě není upnut! Otáčejte silně tk dlouho (přitom to musí cvknout ), dokud lze otáčet teprve nyní je nástroj ezpečně upnut! Při povolené nástrojové stopce musí ýt po krátkém vrtcím čse stopk znovu dotžen.??????upozornění: Po otevření sklíčidl eventuelně po slyšitelném rchocení (funkční podmínk) ude stroj díky opčnému otáčení pouzdr vypnut. U velmi utženého sklíčidl: Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Sklíčidlo pro vrtání pevně podržte pomocí vidlicového klíče n hlvičce sklíčidl pouzdro (2) otočte silně ve směru šipek n AUF, RELEASE. 7.9 Meto VirTech (MVT) Pro redukci vircí. Stroj stiskněte n zdní rukojeti ne příliš lehce le ni ne silně. V prostředním nstvení (9) udou virce účinně redukovány. 8 Údrž, čištění Ventilční otvory: Ventilční otvory stroje čistěte příležitostně vyfoukáním stlčeným vzduchem z chodu stroje KHE 3251: - Vřeteno (6) udržujte vždy čisté jemně nmzné tukem (speciální tuk oj.č ). - Čištění rychloupíncího sklíčidl (1): Po delším používáním držte sklíčidlo otvorem svisle dolů několikrát znovu otevřete zvřete. Nhromděný prch z otvoru vypdá. Doporučuje se prvidelné používání čistícího spreje n upíncí čelisti upíncí otvor. 9 Příslušenství Používejte pouze originální příslušenství Meto. Pokud potřeujete příslušenství, orťte se prosím n svého prodejce. Pro zvolení správného příslušenství uveďte prodejci přesný typ všeho elektrického stroje. Kompletní přehled příslušenství nleznete n stránkách neo v Hlvním ktlogu. 10 Oprvy Upozorňujeme, že oprvy el. nářdí smí provádět pouze odorný servis! Elektronické nářdí vyždující oprvu je možné zslt n dresu: Záruční servis: METABO s.r.o. Královická 1793 Brndýs n/l Tel: Fx: e-mil: servis@meto.cz V přípdě oprvy popište prosím, Vámi zjištěnou závdu. 11 Ochrn životního prostředí Meto oly jsou 100% recyklovtelné.

7 Vysloužilé elektrické nářdí příslušenství oshuje velké množství škodlivých surovin umělých hmot, které rovněž mohou ýt recyklovány. Jen pro země EU: Elektrický stroj nevhzujte do domácích odpdků! Dle evropské směrnice 2002/96/EG jsou Meto oly 100% recyklovtelné. Vysloužilé elektrické nářdí příslušenství oshuje velké množství škodlivých surovin umělých hmot, které rovněž mohou ýt recyklovány. 12 Technická dt Vysvětlivky k údjům nleznete n str. 3. Změny ve smyslu technického vývoje jsou vyhrzeny. P1 = jmenovitý výkon P2 = odevzdný výkon N1 = počet otáček n volnoěh N2 = počet otáček při zátěži Ømx = mx. vrtcí průměr Smx = mx. počet příklepu W = smosttná síl úderu S = výkon úderu = rozsh upínání vrtcího sklíčidl m = hmotnost ez síťového kelu D = průměr upíncího pouzdr Celková hodnot kmitání (součet vektoru ve třech směrech) stnovená podle EN 60745: EN může ýt použit pro vzájemné porovnávání dvou nástrojů. Emisní hodnot hldiny kmitání se liší podle toho, jkým způsoem je nástroj používán muže ýt i vyšší než je hodnot uvedená v tomto informčním listu. To y mohlo vést k určitému podcenění, pokud je nástroj prvidelně používán tímto způsoem. Poznámk: Pro upřesnění, při hodnocení hldiny vircí, kterým je operátor vystven po určitou prcovní dou, je tře tké vzít v úvhu dou, kdy je nástroj vypnut kdy je sice v chodu, le neprcuje se s ním. Tím se může význmně snížit hldin expozice v rámci celé prcovní doy. Celková hodnot kmitání (součet vektoru ve třech směrech) stnovená podle EN 60745: h, HD = emisní hodnot kmitání (vrtání do etonu s příklepem) h,cheq = emisní hodnot kmitání (sekání) Kh, HD/ Cheq = fktor nejistoty (vircí) Typické hldiny hlučnosti (A): LpA = hldin kustického tlku LWA = hldin kustického výkonu KpA/KWA = fktor nejistoty (hldin hlučnosti) Při práci může hldin hluku překročit 80 db (A) Noste ochrnu sluchu! (symol) Stroj ochrnné třídy II (Symol) Střídvý proud Technická dt jsou uveden v rámci odpovídjících tolerncí (ve shodě s pltnými normmi). Emisní hodnot hldiny kmitání uvedená n tomto informčním listu yl nměřen ve shodě se stndrdizovným testem uvedeným v