Průvodce rychlého uvedení do provozu , rev. DB Červen Senzor Rosemount 0085 s trubkovou objímkou

Transkript

1 , rev. DB Senzor Rosemount 0085 s trubkovou objímkou

2 UPOZORNĚNÍ Tento průvodce obsahuje základní pokyny pro senzor Rosemount 0085 s trubkovou objímkou. Neuvádí však pokyny pro konfiguraci, diagnostiku, údržbu, servis, odstraňování poruch, instalace v prostředí s nebezpečím výbuchu, instalace odolné proti vzplanutí nebo zabezpečené instalace. Další pokyny naleznete v referenční příručce senzoru Rosemount 0085 s trubkovou objímkou. Příručka a průvodce jsou dostupné také v elektronické podobě na internetových stránkách Emerson.com/Rosemount. Pokud byl senzor Rosemount 0085 objednán v sestavě s teploměrným vysílačem, informace o konfiguraci a certifikacích pro prostředí s nebezpečím výbuchu naleznete v příslušném průvodci rychlého uvedení do provozu. Obrázek 1. Schématické zobrazení sestavy senzoru Rosemount 0085 s trubkovou objímkou A B C D E F G H A. Vysílač B. Senzor s pružinovým adaptérem C. Vsuvka šroubení pro prodloužení D. Matice E. Těsnicí O kroužek F. Montážní materiál G. Ochranná protikorozní vložka (volitelně) H. Trubková objímka Obsah Umístění a orientace Instalace senzoru s trubkovou objímkou...6 Instalace volitelného příslušenství Podmínky technologie Rosemount X-well... 9 Certifikace výrobku

3 Průvodce rychlého uvedení do provozu 1.0 Umístění a orientace Senzor s trubkovou objímkou se musí namontovat na vnější úsek trubky, kde procesní médium je v kontaktu s vnitřní stěnou trubky. Zajistěte, aby povrch trubky byl zbaven nečistot. Senzor s trubkovou objímkou se musí nainstalovat v zajištěné poloze, aby po instalaci nemohlo dojít k žádnému otáčivému pohybu. Pro zajištění ochrany proti vniknutí lze matici senzoru Rosemount 0085 s trubkovou objímkou dotáhnout tak, aby matice stlačila těsnicí O kroužek za účelem utěsnění. Přístup k matici a její dotažení lze provést vymontováním senzoru a vložky šroubení prodloužení. Prostudujte si část Umístění a orientace na straně 3, kde je uvedeno umístění každého dílu. 1.1 Vodorovná orientace Ačkoli lze senzor Rosemount 0085 s trubkovou objímkou pro aplikace s plným průtokem trubky namontovat v jakékoli orientaci, osvědčenou metodou montáže senzoru s trubkovou objímkou je horní polovina trubka. Více informací naleznete na obrázku 2. Obrázek 2. Vodorovná orientace Plný průtok trubkou Částečný průtok trubkou Recommended Doporučená oblast Zone Svislá orientace Senzor s trubkovou objímkou lze namontovat v jakékoli poloze po obvodu trubky. 3

4 Obrázek 3. Svislá orientace Speciální podmínky Ve většině případů lze senzor Rosemount 0085 s trubkovou objímkou namontovat přímým způsobem. Vzhledem k tomu, že teplo z procesu se přenáší ze senzoru s trubkovou objímkou ke skříni vysílače, zvažte použití oddělené montáže za účelem oddělení vysílače od procesu, pokud očekávaná provozní teplota se blíží nebo přesahuje stanovené limity. Prostudujte si příslušnou referenční příručku vysílače, kde jsou uvedeny vlivy teploty. obrázku 4 znázorňuje senzor s trubkovou objímkou s oddělenou montáží. 4

5 Průvodce rychlého uvedení do provozu Obrázek 4. Senzor s trubkovou objímkou s oddělenou montáží Vysílače s bezdrátovým přenosem s externími anténami umožňují několik umístění antén. Pro zajištění bezproblémové komunikace s ostatními zařízeními je třeba všechny vysílače s bezdrátovým přenosem umístit ve vzdálenosti přibližně 1 m (3 stopy) od všech velkých konstrukcí nebo budov. Vysílače s bezdrátovým přenosem s externími anténami musí být umístěny svisle, a to buď přímo nahoru, nebo přímo dolů. Obrázek 5. Orientace vysílače s bezdrátovým přenosem 5

6 2.0 Instalace senzoru s trubkovou objímkou Zvolte prostor pro instalaci senzoru s trubkovou objímkou podle doporučení popsaných v části Vodorovná orientace na straně 3. Namontujte senzor s trubkovou objímkou na trubku a dotáhněte šrouby. Prostrčte senzor přes otvor trubkové objímky a zajistěte, aby měl senzor přímý kontakt mezi hrotem senzoru a trubkou. Více informací naleznete na obrázku 4 na straně 5. Dotáhněte šrouby pro zajištění senzoru s trubkovou objímkou k trubce. Obrázek 6. Kontakt hrotu senzoru a trubky A B Správně C D A B Nesprávně C D A. Senzor B. Prodloužení trubkové objímky C. Trubková objímka D. Trubka 6

7 Průvodce rychlého uvedení do provozu 2.1 Instalace vysílače Pokyny pro instalaci sestavy senzoru a vysílače jsou uvedeny v příslušné referenční příručce vysílače. Prostudujte si obrázek 7, kde jsou uvedena zakončení přívodních vodičů senzoru. Obrázek 7. Zakončení přívodních vodičů senzoru Jednoduchý článek, 3vodičový Červený Červený Bílý Jednoduchý článek, 4vodičový Červený Červený Bílý Bílý Dvojitý článek, 3vodičový Černý Červený Červený Zelený Modrý Modrý 2.2 Uvedení vysílače do provozu Pokyny pro uvedení vysílače do provozu jsou uvedeny v příslušné referenční příručce vysílače. 3.0 Instalace volitelného příslušenství 3.1 Ochranná protikorozní vložka Ochranná protikorozní vložka vytváří ochrannou vrstvu pro minimalizaci možnosti bimetalické koroze mezi trubkovou objímkou a trubkou. Vložka se montuje mezi trubkovou objímku a trubku. Zajistěte, aby otvor v ochranné vložce měl po instalaci senzoru vůli. Více informací naleznete na obrázku 8. 7

8 Obrázek 8. Senzor s trubkovou objímkou s ochrannou vložkou C A B D E A. Prodloužení trubkové objímky B. Trubková objímka C. Senzor D. Ochranná protikorozní vložka E. Trubka 3.2 Výměna senzoru Pružinový senzor lze za účelem výměny objednat podle katalogového listu senzoru Rosemount 0085 s trubkovou objímkou. Při výměně senzoru postupujte podle následujících kroků. 1. Uvolněte a vyjměte původní senzor z prodloužení trubkové objímky. 2. Na závity nového senzoru naneste těsnicí prostředek trubek nebo aplikujte pásku PTFE (kde to místní předpisy pro potrubí dovolují). 3. Zasuňte nový senzor do prodloužení senzoru s trubkovou objímkou a prostrčte hrot senzoru přes otvor trubkové objímky. Více informací naleznete na obrázku Zašroubujte senzor a dotáhněte je utahovacím momentem 24 librostop. 8

9 Průvodce rychlého uvedení do provozu 4.0 Podmínky technologie Rosemount X-well Technologie Rosemount X-well se používá pro aplikace sledování teploty a není určena pro řídicí a bezpečnostní aplikace. Dodává se v teploměrném vysílači Rosemount 3144P a v teploměrném vysílači 648 s bezdrátovým přenosem v továrně sestavené konfiguraci s přímou montáží se senzorem Rosemount 0085 s trubkovou objímkou. Nelze ji použít v konfiguraci s oddělenou montáží. Technologie Rosemount X-well bude podle specifikace funkční pouze s továrnou dodávaným a v továrně sestaveným jednoprvkovým senzorem Rosemount 0085 opatřeným stříbrným hrotem a vybaveným trubkovou objímkou s délkou prodloužení 80 mm. Nebude funkční podle specifikace, pokud se použije s jinými senzory. Instalace a použití nesprávného senzoru způsobí nepřesné výpočty provozní teploty. Je mimořádně důležité dodržet výše uvedené požadavky a níže zmíněné kroky instalace, aby se zaručila funkce technologie Rosemount X-well podle specifikace. Všeobecně platí, že je třeba dodržet osvědčené postupy instalace senzoru s trubkovou objímkou (více podrobných informací viz část Umístění a orientace na straně 3) a také níže uvedené specifické požadavky pro technologii Rosemount X-well. Pro správnou funkci technologie Rosemount X-well se vyžaduje přímá montáž na senzor s trubkovou objímkou. obrázku 9 znázorňuje sestavu vysílače a trubkové objímky, která je určena pro přímou montáž. Obrázek 9. Senzor s trubkovou objímkou s přímou montáží Sestavu je třeba nainstalovat mimo externí dynamické zdroje teploty, jako je například kotel nebo průvodní ohřev. 9

10 Senzor s trubkovou objímkou má přímý kontakt s povrchem trubky. Tvoření vlhkosti mezi senzorem a povrchem trubky nebo zavěšení senzoru v sestavě může způsobit nepřesné výpočty provozní teploty. Pro získání více informací týkajících se náležitého kontaktu mezi senzorem a povrchem trubky si prostudujte část Instalace senzoru s trubkovou objímkou na straně 6. Pro zabránění tepelných ztrát se na sestavě objímky senzoru a prodloužení senzoru k hlavě vysílače vyžaduje izolace minimální tloušťky 1 /2 palce (s hodnotou R > 0,42 m 2 x K/W). Na každé straně senzoru s trubkovou objímkou aplikujte izolaci v délce minimálně šest palců. Je třeba dbát na minimalizaci vzduchovým mezer mezi izolací a trubkou. Další informace naleznete na obrázku 10. Obrázek 10. Izolace trubkové objímky Poznámka NEAPLIKUJTE izolaci přes hlavu vysílače. Zajistěte, aby odporový snímač teploty s trubkovou objímkou byl sestaven ve 4vodičové konfiguraci, ačkoli by měl být dodán z továrny se správnou konfigurací vodičů. Správné konfigurace vodičů jsou uvedeny v příslušné referenční příručce vysílače. 5.0 Certifikace výrobku Rev Informace o směrnicích Evropské unie Kopii prohlášení o shodě EU naleznete na konci průvodce rychlého uvedení do provozu. Nejnovější verzi prohlášení o shodě EU naleznete na adrese Emerson.com/Rosemount. 10

11 5.2 Certifikace pro normální umístění Průvodce rychlého uvedení do provozu Vysílač byl standardně zkoušen a testován pro zjištění, zda konstrukce splňuje základní elektrické a mechanické požadavky a požadavky na požární ochranu celostátně uznávanou testovací laboratoří (Nationally Recognized Testing Laboratory NRTL) akreditovanou Federálním úřadem pro oblast zdravotnictví a ochranu zaměstnanců (Occupational Safety and Health Administration OSHA). 5.3 Instalace zařízení v Severní Americe Americké předpisy o provádění elektrických instalací (National Electrical Code NEC ) a kanadské předpisy o provádění elektrických instalací (Canadian Electrical Code CEC) umožňují použití zařízení označených divizí v zónách a zařízení označených zónou v divizích. Označení musí být vhodná pro klasifikaci prostředí, plyn a teplotní třídu. Tyto informace jsou jasně definovány v příslušných předpisech. 5.4 Severní Amerika E5 E6 5.5 Evropa E1 Certifikace pro odolnost proti výbuchu a odolnost proti vzplanutí prachu na základě VTS Certifikát: 0R7A2.AE Normy: FM třída , FM třída , FM třída , ANSI/NEMA Označení: XP třída I, divize 1, skupiny B, C, D, T6; DIP třída II/III, divize 1, skupiny E, F, G, T6; stupeň ochrany 4X; instalace provedena podle Certifikace CSA pro odolnost proti výbuchu, odolnost proti vzplanutí prachu Certifikát: Normy: CAN/CSA C22.2 č. 0-M91, CSA norma C22.2 č , CSA norma C22.2 č. 30-M1986, CSA norma C22.2 č. 94-M91, CSA norma C22.2 č. 142-M1987, CSA norma C22.2 č. 213-M1987 Označení: XP třída I, skupiny B, C a D; DIP třída II, skupiny E, F, G; třída III; třída I, divize 2, skupiny A, B, C, D; třída I, zóna 1, skupina IIB+H2; třída I, zóna 2, skupina IIC; instalace provedena podle Certifikace ATEX pro odolnost proti vzplanutí Certifikát: FM12ATEX0065X Normy: EN :2012, EN :2007 Označení: II 2 G Ex d IIC T6 T1 Gb Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Viz certifikát, kde je uveden rozsah teplot okolního prostředí. 2. Nekovový štítek může akumulovat elektrostatický náboj a stát se zdrojem vzplanutí v prostředích skupiny III. 3. Chraňte kryt LCD displeje proti nárazové energii větší než 4 J. 4. Spoje odolné proti vzplanutí nejsou určeny na opravu. 5. Pro připojení sond teploty s pouzdrem v provedení "N" je potřebné vhodné pouzdro s certifikací Ex d, nebo Ex tb. 6. Koncový uživatel musí dbát na to, aby teplota vnějších ploch na zařízení a hrdle sondy senzoru DIN nepřekročila 130 C. 11

12 7. Nestandardní provedení lakování mohou způsobit nebezpečí elektrostatického výboje. Vyvarujte se instalacím, které způsobí vytvoření elektrostatického náboje na lakovaných plochách, a čistěte lakované plochy pouze vlhkou tkaninou. Pokud se objedná lakování pomocí speciálního kódu možnosti, spojte se s výrobcem pro získání více informací. I1 Certifikace ATEX pro jiskrovou bezpečnost Certifikát: Baseefa16ATEX0101X Normy: EN :2012, EN :2007 Označení: II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga viz certifikát, kde je uveden seznam. Termočlánky; P i = 500 mw T6 60 C T a +70 C Odporové snímače teploty; P i = 192 mw T6 60 C T a +70 C Odporové snímače teploty; P i = 290 mw T6 60 C T a +60 C T5 60 C T a +70 C Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Zařízení musí být nainstalováno v pouzdru, které zajišťuje stupeň ochrany proti vniknutí alespoň IP Mezinárodní certifikace 5.7 EAC E7 Certifikace IECEx pro odolnost proti vzplanutí Certifikát: IECEx FMG X Normy: IEC :2011, IEC :2007 Označení: Ex d IIC T6 T1 Gb Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Viz certifikát, kde je uveden rozsah teplot okolního prostředí. 2. Nekovový štítek může akumulovat elektrostatický náboj a stát se zdrojem vzplanutí v prostředích skupiny III. 3. Chraňte kryt LCD displeje proti nárazové energii větší než 4 J. 4. Spoje odolné proti vzplanutí nejsou určeny na opravu. 5. Pro připojení sond teploty s pouzdrem v provedení "N" je potřebné vhodné pouzdro s certifikací Ex d, nebo Ex tb. 6. Koncový uživatel musí dbát na to, aby teplota vnějších ploch na zařízení a hrdle sondy senzoru DIN nepřekročila 130 C. 7. Nestandardní provedení lakování mohou způsobit nebezpečí elektrostatického výboje. Vyvarujte se instalacím, které způsobí vytvoření elektrostatického náboje na lakovaných plochách, a čistěte lakované plochy pouze vlhkou tkaninou. Pokud si objednáte lakování pomocí speciálního kódu možnosti, spojte se s výrobcem pro získání více informací. EM Certifikace pro odolnost proti výbuchu/vzplanutí Certifikát: TC RU C-US.GB05.B Normy: GOST R IEC :2011, GOST IEC :2011 Označení: 1Ex d IIC T6..T1 Gb X; T6 ( 50 C to 40 C), T5..T1 (-50 C až 60 C) IP66 Speciální podmínky pro bezpečné použití (X): 1. Viz certifikát. 12

13 Průvodce rychlého uvedení do provozu Obrázek 11. Prohlášení o shodě pro senzor Rosemount 0085 s trubkovou objímkou EU Declaration of Conformity No: RMD 1059 Rev. L We, Rosemount, Inc Market Boulevard Chanhassen, MN USA declare under our sole responsibility that the product, Rosemount Model 65, 68, 78, 85, 183, 185, and 1067 Temperature Sensors manufactured by, Rosemount, Inc Market Boulevard Chanhassen, MN USA to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European Union Directives, including the latest amendments, as shown in the attached schedule. Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when applicable or required, a European Union notified body certification, as shown in the attached schedule. (signature) Vice President of Global Quality (function) Chris LaPoint (name) 17-April-2017 (date of issue) Page 1 of 2 13

14 EU Declaration of Conformity No: RMD 1059 Rev. L ATEX Directive (2014/34/EU) FM12ATEX0065X - Flameproof Certificate Equipment Group II Category 2 G (Ex d IIC T6 T1 Gb) Harmonized Standards: EN :2012+A11:2013, EN :2007 FM12ATEX0065X - Dust Certificate Equipment Group II Category 2 D (Ex tb IIIC T130 C Db) Harmonized Standards: EN :2012+A2013, EN :2014 BAS00ATEX Type n Certificate Equipment Group II Category 3 G (Ex na IIC T5 Gc) Harmonized Standards: EN :2012+A11:2013, EN :2010 Baseefa16ATEX0101X - Intrinsic Safety Certificate Equipment Group II Category 1 G (Ex ia IIC T5/T6 Ga) Harmonized Standards: EN :2012+A11:2013, EN :2012 RoHS Directive (2011/65/EU) Effective from 22 July 2017 The temperature sensors are in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. ATEX Notified Bodies FM Approvals [Notified Body Number: 1725] 1151 Boston Providence Turnpike P.O. Box 9102 Norwood, MA USA SGS Baseefa Limited [Notified Body Number: 1180] Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom ATEX Notified Body for Quality Assurance SGS Baseefa Limited [Notified Body Number: 1180] Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ United Kingdom Page 2 of 2 14

15 Průvodce rychlého uvedení do provozu Prohlášení o shodě EU Č.: RMD 1059, rev. L Společnost Rosemount, Inc Market Boulevard Chanhassen, MN , USA prohlašuje na svou výlučnou zodpovědnost, že výrobky Senzory teploty Rosemount model 65, 68, 78, 85, 183, 185 a 1067 vyráběné společností Rosemount, Inc Market Boulevard Chanhassen, MN , USA, kterých se toto prohlášení týká, jsou ve shodě s ustanoveními směrnic Evropské unie, včetně posledních změn a doplňků, jak je uvedeno v připojeném dodatku. Předpoklad shody je založen na použití harmonizovaných norem a, je-li to vhodné nebo je-li to požadováno, také na certifikaci udělené registrovaným orgánem Evropské unie, jak je uvedeno v připojeném dodatku. (podpis) Viceprezident pro globální jakost (funkce) Chris LaPoint (jméno) 17. dubna 2017 (datum vydání) Strana 1 ze 2 15

16 Směrnice ATEX (2014/34/EU) Prohlášení o shodě EU Č.: RMD 1059, rev. L FM12ATEX0065X - certifikát pro odolnost proti vzplanutí Skupina zařízení II, kategorie 2 G (Ex d IIC T6 T1 Gb) Harmonizované normy: EN :2012+A11:2013, EN :2007 FM12ATEX0065X - certifikát pro odolnost proti vzplanutí prachu Skupina zařízení II, kategorie 2 D (Ex tb IIIC T130 C Db) Harmonizované normy: EN :2012+A2013, EN :2014 BAS00ATEX3145 certifikát pro ochranu typu n Skupina zařízení II, kategorie 3 G (Ex na IIC T5 Gc) Harmonizované normy: EN :2012+A11:2013, EN :2010 Baseefa16ATEX0101X - certifikát pro jiskrovou bezpečnost Skupina zařízení II, kategorie 1 G (Ex ia IIC T5/T6 Ga) Harmonizované normy: EN :2012+A11:2013, EN :2012 Směrnice RoHS (2011/65/EU) platná od 22. července 2017 Senzory teploty splňují požadavky směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Evropské rady týkající se omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních. Registrované orgány ATEX FM Approvals [registrovaný orgán č.: 1725] 1151 Boston Providence Turnpike P.O. Box 9102 Norwood, MA 02062, USA SGS Baseefa Limited [registrovaný orgán č.: 1180] Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ, Velká Británie Registrovaný orgán ATEX pro vydávání osvědčení o zajištění jakosti SGS Baseefa Limited [registrovaný orgán č.: 1180] Rockhead Business Park Staden Lane Buxton Derbyshire SK17 9RZ, Velká Británie Strana 2 ze 2 16

17 Průvodce rychlého uvedení do provozu Part Name China RoHS Rosemount 0085 List of Rosemount 0085 Parts with China RoHS Concentration above MCVs Hazardous Substances Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr +6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Electronics Assembly Housing Assembly O O O O O O O O O O O O Sensor Assembly O O O O O O SJ/T11364 This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T O: GB/T O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T X: GB/T X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T

18 , rev. DB Celosvětová centrála Emerson Automation Solutions 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, USA , nebo Oblastní kancelář pro Severní Ameriku Emerson Automation Solutions 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA , nebo Oblastní kancelář pro Jižní Ameriku Emerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA Oblastní kancelář pro Evropu Emerson Automation Solutions Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Švýcarsko +41 (0) (0) Oblastní kancelář pro Asii a Tichomoří Emerson Automation Solutions 1 Pandan Crescent Singapur Enquiries@AP.Emerson.com Oblastní kancelář pro Střední východ a Afriku Emerson Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubaj, Spojené arabské emiráty RFQ.RMTMEA@Emerson.com ZASTOUPENÍ PRO ČR: Emerson Process Management, s.r.o. Hájkova Praha 3, CZ info.cz@emersonprocess.com ZASTOUPENÍ PRO SR: Emerson Process Management, s.r.o. Železničiarska Bratislava, SK , nebo info.sk@emersonprocess.com Linkedin.com/company/Emerson-Automation-Solutions Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Google.com/+RosemountMeasurement Všeobecné dodací a prodejní podmínky lze najít na stránce Prodejní podmínky. Logo Emerson je obchodní značka a ochranná značka pro služby společnosti Emerson Electric Co. Rosemount a logo Rosemount jsou obchodní značky společnosti Emerson. Rosemount X-well, Rosemount a logo Rosemount jsou obchodní značky společnosti Emerson. National Electrical Code je registrovaná obchodní značka společnosti National Fire Protection Association, Inc. NEMA je registrovaná obchodní značka a ochranná značka pro služby společnosti National Electrical Manufacturers Association. Všechny ostatní značky jsou vlastnictvím příslušných právoplatných vlastníků Emerson. Všechna práva vyhrazena.