Continuous Glucose Monitoring System. Uživatelská příručka k v Data Management Systému (DMS) pro správu údajů

Transkript

1 Continuous Glucose Monitoring System Uživatelská příručka k v Data Management Systému (DMS) pro správu údajů

2 Eversense a logo Eversense jsou ochranné známky společnosti Senseonics, Incorporated. Ostatní značky a související produkty jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Aplikace DMS Eversense neobsahuje malware ani počítačové viry, které by mohly poškodit váš počítač. Doporučujeme používat v počítači vhodný firewall a antivirový program, který vás ochrání před škodlivým softwarem a viry. Zásady ochrany osobních údajů Eversense naleznete na webu

3 Obsah Glosář 3 1. Úvod 4 Zamýšlené použití 4 Licenční dohoda s koncovým uživatelem a zásady ochrany osobních údajů 4 Nápověda a podpora 4 2. Začínáme 5 Vytvoření nového účtu 5 Přihlášení 5 Zapomenuté heslo 6 Váš profil a navigační nabídka 7 Profil 8 Nabídka Navigace 9 Panel 9 Nastavení rozsahu dat 10 Souhrn glukózy naměřené senzorem 10 Čas v cílovém rozmezí a zprávy 11 Informace o systému Nastavení 18 Glukóza Vysílač 19 Odeslání dat zařízení Nápověda 22 Informace 22 Kontaktujte nás 22 Deaktivace účtu 23 Poznámky k vydání Zprávy 12 Zpráva o variabilitě glukózy 13 Zpráva o trendu glukózy 14 Zpráva o historii glukózy 15 Zpráva o distribuci glukózy 16 Zpráva protokolu vysílače 17

4 Glosář Automatická synchronizace Po aktivaci této funkce v mobilní aplikaci Eversense se budou informace o glukóze a nastavení z aplikace synchronizovat s DMS Eversense každé dvě hodiny. Hladina glukózy v krvi Hodnota glykémie ze vzorku odebraného z konečku prstu. Glukometr Komerčně dostupné zařízení, které slouží k měření glykémie z krevního vzorku odebraného z konečku prstu. Kalibrace Zadání výsledků měření hladiny glukózy ze vzorku krve odebrané z prstu do aplikace Eversense za účelem ověření přesnosti systému. Systém Eversense pracuje ve dvou fázích: fáze inicializace, během které je nutné provést čtyři odběry krve z prstu, a fáze denní kalibrace, během které je nutné provést dvakrát denně jeden odběr krve z prstu. CGM Zkratka pro anglický výraz Continuous Glucose Monitoring (kontinuální sledování hladiny glukózy). Systém neustále sleduje hladinu glukózy v intersticiální tekutině vždy po několika minutách. Kontraindikace Podmínky nebo okolnosti, za kterých by daná osoba neměla zařízení používat. EULA Licenční dohoda s koncovým uživatelem. Aplikace Eversense XL Software nainstalovaný v mobilním zařízení, který slouží k informování o hladině glukózy odeslané z vysílače Smart v rámci kontinuálního sledování hladiny glukózy. mg/dl Miligramy na decilitr. Měrná jednotka popisující koncentraci látky v uvedeném objemu tekutiny. V některých zemích včetně USA jsou zjištěné hladiny glukózy uváděny v jednotkách mg/dl, které udávají objem glukózy v krvi po použití glukometru, případně objem glukózy v intersticiální tekutině při použití systému pro neustálé sledování glukózy, jako je CGM Eversense. mmol/l Milimol na litr. Měrná jednotka popisující koncentraci látky v uvedeném objemu tekutiny. Ve většině zemí jsou zjištěné hladiny glukózy uváděny v jednotkách mmol/l, které udávají objem glukózy v krvi po použití glukometru, případně objem glukózy v intersticiální tekutině při použití systému pro kontinuální sledování glukózy, jako je CGM Eversense. Hladina glukózy naměřená senzorem Hodnota glukózy získaná ze senzoru Eversense. Senzor Subkutánně zavedené zařízení pro kontinuální sledování hladiny glukózy v intersticiální tekutině. Vysílač Smart Opakovaně použitelné zařízení umístěné v oblasti nad zavedeným senzorem, které napájí senzor a odesílá informace o hladině glukózy do mobilního zařízení, jež se zobrazují v aplikaci Eversense. Klientská aplikace Eversense Počítačová aplikace, do které mohou uživatelé pomocí kabelu USB odesílat data ze svého vysílače Smart do systému DMS. Eversense Data Management System (DMS) Webová aplikace kompatibilní s aplikací Eversense, ve které se data o glukóze ukládají, a kde je můžete zpětně sledovat. Intersticiální tekutina (ISF) Tekutina v mezibuněčném prostoru v těle. Systém CGM Eversense slouží k měření hladiny glukózy ze vzorku intersticiální tekutiny a jejímu následnému srovnání s hladinou glukózy ve vzorku krve odebrané z prstu. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 3

5 1 1. Úvod Zamýšlené použití Data Management Systém (DMS) Eversense je vhodný jako příslušenství pro kompatibilní produkty Eversense CGM. Jedná se o webovou aplikaci, kterou lze používat k prohlížení, analýze a ukládání informací o glukóze získaných ze systému CGM Eversense. Systém DMS umožňuje prohlížení dat ze systému CGM Eversense v přehledném a užitečném formátu, se kterým získáte lepší kontrolu nad diabetem. Svá data z kontinuálního sledování hladiny glukózy můžete synchronizovat bezdrátově se systémem DMS Eversense pomocí funkce Sdílet moje údaje v aplikaci Eversense pro mobilní zařízení. Uživatelé stolních počítačů mají možnost data z vysílače Smart odesílat také pomocí kabelu USB dodaného společně se systémem CGM Eversense. Poznámka: Během synchronizace pomocí mobilní aplikace i prostřednictvím kabelu USB se odesílají stejná data. Další informace o systému CGM Eversense naleznete na webu Systém DMS Eversense lze používat v následujících prohlížečích: Internet Explorer Google Chrome Mozilla Firefox Safari Poznámka: Další informace o kompatibilních prohlížečích a jejich verzích naleznete na adrese eversensediabetes.com. Odesílání dat z vysílače Smart prostřednictvím kabelu USB je možné pouze u stolních počítačů. Nové informace o požadavcích na prohlížeč pravidelně zveřejňujeme na adrese DŮLEŽITÉ: SYSTÉM PRO SPRÁVU ÚDAJŮ EVERSENSE NEPOSKYTUJE LÉKAŘSKÁ DOPORUČENÍ. PŘI ROZHODOVÁNÍ O LÉČBĚ VŽDY SITUACI NEJPRVE KONZULTUJTE S LÉKAŘEM. Licenční dohoda s koncovým uživatelem a zásady ochrany osobních údajů Systém DMS Eversense lze používat pouze v souladu se smluvními podmínkami, které jsou uvedeny v aktuální verzi licenční dohody s koncovým uživatelem, a podmínkami zásad ochrany osobních údajů aplikace Eversense. Tyto dokumenty průběžně aktualizujeme a jsou vždy k dispozici na adrese Nápověda a podpora Pokud potřebujete některou část uživatelské příručky pro systém DMS vysvětlit, kontaktujte místního distributora (viz zadní strana) nebo navštivte web kde najdete informace o místním distributorovi. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 4

6 2 2. Začínáme Systém DMS Eversense funguje jako webová aplikace, která vám umožní automaticky odesílat data z mobilní aplikace Eversense spuštěné v kompatibilním chytrém zařízení na internet, a zde je ukládat nebo prohlížet. Software pro osobní počítače umožní vašemu počítači komunikovat přímo s webovou aplikací. Svá data můžete odesílat přímo z vysílače Smart do účtu Eversense DMS za pomoci kabelu. Jednoduše si stáhněte a do svého počítače nainstalujte klientský software Eversense pro osobní počítače. Odesílání dat prostřednictvím kabelu je dostupné pouze pro uživatele stolních počítačů. Vytvoření nového účtu Než začnete pracovat se systémem DMS Eversense, bude nutné se zaregistrovat jako nový uživatel. Pokud již máte vytvořený účet ve své mobilní aplikaci Eversense, další registrace nového účtu není zapotřebí. 1. Přejděte na adresu 2. Klikněte na tlačítko Zaregistrovat. 3. Zadejte požadované údaje. Přihlášení Při každém použití systému DMS Eversense se bude nutné nejprve přihlásit. 1. Přejděte na adresu 2. Na přihlašovací stránce zadejte svůj a heslo. 3. Klikněte na tlačítko Přihlásit se. 4. Klikněte na tlačítko Odeslat. Poznámka: Po prvním přihlášení budete kvůli posílení ochrany vyzváni k zadání bezpečnostní otázky. Váš zaregistrovaný a heslo můžete nyní používat pro přihlášení k účtu Eversense DMS i všem ostatním produktům Eversense. DŮLEŽITÉ: V případě tří neúspěšných pokusů o přihlášení se nebude možné k účtu DMS Eversense po dalších 30 minut přihlásit. Poznámka: Jakmile budete na webu DMS neaktivní po dobu jedné hodiny, objeví se okno, ve kterém můžete výběrem možnosti Pokračovat setrvat přihlášeni. Pokud před přihlášením kliknete na tlačítko Zapamatovat si mě, nebude při dalším přihlášení nutné znovu zadávat ani heslo. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 5

7 2 Zapomenuté heslo Jestliže zapomenete své přihlašovací heslo, můžete si jednoduše vytvořit nové. 1. Na přihlašovací stránce klikněte na tlačítko Zapomněli jste heslo?. 2. Po zobrazení výzvy zadejte svůj Klikněte na tlačítko Odeslat . Zobrazí se upozornění, že vám byl odeslán s pokyny pro resetování hesla. 4. Otevřete a klikněte na uvedený odkaz na webovou stránku. Budete přesměrováni na webovou stránku, na které si můžete vytvořit a potvrdit nové heslo. 5. Klikněte na tlačítko Resetovat heslo. Zobrazí se zpráva, která potvrdí resetování vašeho hesla. Kliknutím na odkaz klikněte zde se vrátíte na přihlašovací stránku. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 6

8 2 Váš profil a navigační nabídka Po úspěšném přihlášení se vám zobrazí řídicí panel. V pravé horní části stránky máte přístup k profilovým údajům. V levé horní části stránky je k dispozici navigační nabídka. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 7

9 2 Profil Tato funkce se nachází v pravé horní části panelu a umožňuje měnit jméno nebo heslo, upravit uživatelský profil nebo se ze softwaru Eversense DMS odhlásit. Jestliže budete chtít změnit své přihlašovací heslo, můžete si jednoduše zvolit nové. 1. Klikněte na své uživatelské jméno. Otevře se rozevírací nabídka s vaším profilovým obrázkem, informací o posledním přihlášení, možností zobrazit/ změnit profilové údaje a tlačítko pro odhlášení. Úprava osobních údajů k účtu: 1. Klikněte na tlačítko Nastavení účtu. 2. Kliknutím na tlačítko Profil otevřete nastavení profilu uživatele. 3. Kliknutím na tlačítko Změnit heslo můžete zobrazit a změnit stávající heslo. 4. Zadejte stávající heslo. 5. Zadejte a potvrďte nové heslo. 6. Kliknutím na tlačítko Změnit heslo uložíte provedené změny. 2. Zadejte údaje, které chcete změnit. Podle potřeby po kliknutí na tlačítko Vybrat soubor zvolit některý z obrázků uložených v počítači. Profilový obrázek se změní u všech kompatibilních produktů Eversense. 3. Kliknutím na tlačítko Uložit uložíte provedené změny. Znovu se otevře stránka pro nastavení profilu uživatele. Na řídicí panel se vrátíte kliknutím na tlačítko Panel v levé horní části navigačního panelu. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 8

10 2 Nabídka Navigace V levé horní části panelu se nachází nabídka navigace. Navigační nabídku můžete otevřít nebo zavřít kliknutím na ikonu. Kliknutím na některé tlačítko v nabídce přejdete k příslušné části. Poznámka: Kliknutím na symbol vlajky můžete zvolit preferovaný jazyk. Kliknutím na ikonu rozbalíte příslušné možnosti. Možnosti nabídky Panel Zprávy Nastavení Vysílač Nápověda Funkce Návrat na panel Zobrazení, tisk a sdílení zpráv Variabilita glukózy Trend glukózy Historie glukózy Zpráva o distribuci Protokol vysílače Nastavení parametrů systému DMS Eversense Glukóza Odeslat data ze zařízení Stáhnout klientskou aplikaci Informace Kontakt Deaktivovat účet Poznámky k vydání Panel Panel tvoří několik částí: Výběr rozsahu dat Souhrn glukózy naměřené senzorem Čas v cílovém rozmezí Zprávy Informace o systému Klávesové zkratky pro tisk nebo odeslání u Až do odeslání informací o hladině glukózy z mobilní aplikace Eversense nebo vysílače Smart se zde žádné hodnoty nezobrazí. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 9

11 2 Nastavení rozsahu dat V horní části panelu jsou uvedeny možnosti předem definovaného rozsahu dat a možnosti pro nastavení vlastního rozsahu dat. Toto nastavení ovlivní data, která se použijí při analýze, a způsob jejich zobrazení na panelu a ve všech zprávách. Úprava nastavení rozsahu dat: 1. Pokud budete chtít zobrazit sérii dat, která nespadají do některého z předem definovaných rozsahů dat, můžete kliknutím na tlačítko Vlastní rozsah zobrazit rozevírací kalendář. Toto tlačítko otevře místní okno, ve kterém můžete zvolit vlastní rozsah dat. Poznámka: Systém DMS ukládá data až po dobu jednoho roku. 2. Zvolte požadované Počáteční datum zprávy. 3. Zvolte požadované Koncové datum zprávy. 4. Nakonec klikněte na tlačítko OK. Souhrn glukózy naměřené senzorem V této části panelu naleznete přehled informací o vaší hladině glukózy. Souhrn glukózy naměřené senzorem nabízí následující údaje: Odhad A1C* Průměrná hladina glukózy naměřená senzorem Nejvyšší hladina glukózy naměřená senzorem Nejnižší hladina glukózy naměřená senzorem Průměrný počet denních kalibrací** * Odhad A1C se zobrazí pouze v případě, že se ve vysílači Smart propojeném s účtem nachází dostatek shromážděných dat alespoň za 14 dnů. Odhad A1C nelze považovat za náhradu laboratorních testů. ** Průměrný počet denních kalibrací se vypočítá pouze na základě kalibrací přijatých v systému. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 10

12 2 Čas v cílovém rozmezí a zprávy Čas v cílovém rozmezí Na panelu v části Čas v cílovém rozmezí naleznete výsečový graf s analýzou podílu času stráveném pod / v / a nad cílovým rozmezím hladiny glukózy podle zvoleného nastavení. Zprávy Na panelu v části Zprávy naleznete stručný přehled údajů o glukóze ve formě grafu pro zvolený rozsah dat. Máte na výběr mezi zprávou s údaji pro Variabilitu glukózy, Trend glukózy a Historii glukózy. Další možnosti rozsahů dat a zpráv jsou vám k dispozici prostřednictvím navigačního panelu, ze kterého můžete otevřít stránku s úplnou zprávou. Další podrobný popis každé ze zpráv a návod na jejich používání naleznete v uživatelské příručce v tématu Zprávy. Informace o systému Ve spodní části panelu naleznete tyto informace o systému. V této části naleznete: Sériové číslo vysílače Sériové číslo senzoru Nastavení glukózy Nastavení glukózy můžete změnit ze systému DMS i z mobilní aplikace Eversense (další informace viz část Nastavení). Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 11

13 3. Zprávy 3 Hlavní funkcí systému DMS Eversense je schopnost vytvářet, tisknout a sdílet podrobné zprávy popisující historii vaší hladiny glukózy. Zprávy nabízí několik způsobů, jak uspořádat a promítnout hodnoty glukózy z každého okamžiku a každého dne po dobu několika týdnů nebo měsíců. Poznámka: Pokud se po zvolení zprávy nezobrazí žádná data, ujistěte se, že data o glukóze byla za stanovené období v minulosti načtena. Jestliže se data ani po splnění této podmínky nezobrazí, obraťte se na zákaznickou podporu. Filtrování, tisk nebo odeslání u s informacemi uvedenými ve zprávě V pravé horní části každé zprávy naleznete ikony umožňující změnit předvolby zprávy, vytisknout zprávu nebo zprávu odeslat em. Klikněte Komu Změna předvoleb zpráv Tisk zprávy Odeslání zprávy em Postup Určete jednotlivé typy událostí, dny v týdnu a další nastavení zprávy. Kliknutím na ikonu převedete zprávu do formátu PDF, který lze použít pro tisk zprávy z pohodlí domova. Podle pokynů v místním okně můžete požadovanému příjemci em odeslat zprávu upravenou pro tisk. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 12

14 Zpráva o variabilitě glukózy Zpráva o variabilitě glukózy obsahuje informace ve dvou odlišných formátech: 3 Graf trendu: Zobrazení souhrnných naměřených hodnot glukózy za 24 hodin. V jednom grafu jsou obsažena data z několika dnů současně. Informace o maximální, minimální a průměrné hladině glukózy za každou hodinu. Vizuální znázornění odchylek v hladinách glukózy v průběhu dne. Poznámka: Umístěním kurzoru na jednotlivé průměrné hodnoty naměřené senzorem zobrazíte podrobnosti o hladině za danou hodinu. Tabulka: Uspořádání hodnot glukózy po 4hodinových úsecích. Podrobná statistická analýza za každé období. Informace o podílu naměřených hodnot, které se nachází nad, pod nebo v rámci cílového rozmezí glukózy. Přehled užívání inzulínu a konzumovaných sacharidů za stejné časové období. Poznámka: Pokud budete mít se zobrazením zprávy potíže, můžete zkusit omezit rozsah dat. Nestandardně velké objemy dat mohou způsobit potíže s fungováním zprávy. Spuštění zprávy 1. Vyberte možnost Zprávy > Variabilita glukózy. Uvedený rozsah dat zobrazuje data zadaná nebo odeslaná za poslední týden. 2. Vyberte rozsah dat. Poznámka: Pokud budete chtít změnit rozsah dat ve zprávě, postupujte podle pokynů v předchozí kapitole Pokyny pro nastavení rozsahu dat v části Panel této uživatelské příručky. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 13

15 3 Zpráva o trendu glukózy Zpráva o trendu glukózy: Zobrazení jednotlivých naměřených hodnot glukózy za 24 hodin. V jednom grafu jsou zobrazena data z několika dnů současně. Snadný způsob, jak určit odchylky v rámci dnů v týdnu. Spuštění zprávy 1. Vyberte možnost Zprávy > Trend glukózy. 2. Vyberte rozsah dat. Zobrazení zprávy Body s údaji ve zprávě jsou podle barev rozděleny do jednotlivých dnů v týdnu. Pomocí zaškrtávacího políčka v horní části můžete zvolit den nebo dny, které chcete v grafu zobrazit. Poznámka: Umístěním kurzoru na jednotlivé hodnoty glukózy naměřené senzorem zobrazíte podrobnosti o daném měření. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 14

16 3 Zpráva o historii glukózy Zpráva o historii glukózy obsahuje historické údaje z kontinuálního sledování hladiny glukózy a ručně zadaná data v podobě grafu. Zpráva o historii glukózy nabízí způsob, jak účinně sledovat naměřené hodnoty glukózy a kalibrace. Spuštění zprávy 1. Vyberte možnost Zprávy > Zpráva o historii glukózy. 2. Vyberte rozsah dat. Zobrazení zprávy Každý bod představuje hladinu glukózy naměřenou senzorem. Události zaznamenané v mobilní aplikaci se ve zprávě zobrazí v okamžiku, kdy došlo k jejich zaznamenání. Pokud zvolíte rozsah dat o délce větší než 30 dnů, události jako jídla, dávky inzulínu apod. se ve zprávě nezobrazí. Poznámka: Umístěním kurzoru na jednotlivé hodnoty glukózy naměřené senzorem zobrazíte podrobnosti o daném měření. Umístěním kurzoru na jednotlivé ikony událostí zobrazíte podrobnosti o dané události. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 15

17 3 Zpráva o distribuci glukózy Zpráva o distribuci glukózy: Uspořádání informací o hladině glukózy s ohledem na cílové hladiny glukózy a rozsahy glukózy pro upozornění a zobrazení údajů ve formě výsečového grafu. Zobrazení samostatných výsečových grafů pro aktuální a předchozí období. Cílové rozmezí můžete nastavit v nabídce Nastavení glukózy. Možnost vizuální kontroly počtu měření v cílovém rozmezí za zvolený časový úsek a změny v průběhu času. Spuštění zprávy 1. Vyberte možnost Zprávy > Zpráva o distribuci glukózy. 2. Vyberte rozsah dat. Zobrazení zprávy Zpráva o distribuci glukózy obsahuje dva výsečové grafy s informacemi z předem zvoleného rozsahu dat. V jednom grafu jsou uvedeny údaje za aktuální období a ve druhém údaje ze zvoleného rozsahu dat. Díky tomu můžete srovnat rozdíl současného životního stylu oproti dřívějšímu. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 16

18 3 Zpráva protokolu vysílače Zpráva protokolu vysílače nabízí vyčerpávající přehled údajů za zvolený rozsah dat. Zpráva protokolu vysílače se dělí na tři tabulky: Hladina glukózy v krvi: chronologicky seřazený seznam všech ručně zadaných měření hladiny glukózy odběrem krve. Položky událostí: události pacienta zadané prostřednictvím mobilní aplikace Eversense. Hladina glukózy naměřená senzorem: hladina glukózy, kterou naměřil senzor. Spuštění zprávy 1. Vyberte možnost Zprávy > Protokol vysílače. 2. Vyberte rozsah dat. Zobrazení zprávy U každé události je uvedeno datum, čas a: Hodnota glukózy v krvi: hladina glukózy s příslušnou jednotkou měření a potvrzení kalibrace Položky událostí: typ události, dílčí typ události a hodnota Hladina glukózy naměřená senzorem: hodnota glukózy s příslušnou jednotkou měření a ID senzoru Události je možné kliknutím na záhlaví sloupce seřadit sestupně nebo vzestupně. Ve spodní části každého protokolu je uveden celkový počet záznamů. Symbol v tabulce Hodnota glukózy v krvi ve sloupci Kalibrace informuje o tom, jestli byla informace o hodnotě glukózy použita pro kalibraci, nepoužita, nebo probíhá její zkoumání. Použito: hodnota glukózy v krvi zadaná pro potřeby kalibrace byla v systému přijata. Nepoužito: událost měření hladiny glukózy v krvi nebyla určena pro kalibraci nebo je hladina uvedená pro potřeby kalibrace vyšší než 22,2 mmol/l nebo nižší než 2,2 mmol/l. Zkoumání: hodnota glukózy v krvi byla zadaná pro potřeby kalibrace, ale výrazně se odlišuje od hladiny glukózy zjištěné senzorem, a systém tak hodnotu přezkoumává. Výběrem možnosti Historie zařízení získáte informace o datu zavedení senzoru a počátečním datu kalibrace. Exportování údajů Na stránce Protokol vysílače máte možnost data také exportovat, a to ve formátu XLSX. 1. Vyberte možnost Zprávy > Protokol vysílače. 2. Výběrem možnosti Exportovat vše v horní části stránky můžete exportovat veškerá data ze stránky Protokol vysílače ve formátu XLSX (tabulka Excel). Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 17

19 4. Nastavení 4 Glukóza V nastavení glukózy můžete přizpůsobit cílové hladiny glukózy a hladiny glukózy pro upozornění. Nastavení určuje způsob, jakým jsou glukóza a ostatní údaje z události ve zprávě uspořádány a zobrazeny. Při bezdrátové synchronizaci dat pomocí funkce Sdílet moje údaje v mobilní aplikaci se s vaším účtem DMS synchronizuje také nastavení glukózy uložené v systému. Poznámka: Nastavení glukózy se při odeslání dat z vysílače Smart pomocí kabelu USB NESYNCHRONIZUJE. Změna nastavení v systému DMS NEZPŮSOBÍ změnu nastavení zadaných v mobilní aplikaci Eversense. Nastavení systému CGM Eversense je možné měnit pouze přímo v mobilní aplikaci Eversense CGM. Postup změny nastavení v účtu Eversense DMS: 1. Vyberte možnost Nastavení > Glukóza. 2. V části Jednotky měření klikněte na tlačítko mg/dl nebo mmol/l a zvolte tak jednotku měření, kterou chcete u uvedených informací o hladině glukózy používat. Po změně jednotky měření dojde k příslušné úpravě hodnot rozsahu glukózy a hladiny glukózy pro upozornění. 3. Kliknutím na tlačítko -/+ napravo od hodnoty Vysoký cíl a Nízký cíl můžete zobrazit a upravit vysoké a nízké cílové hladiny glukózy. 4. Stejný postup opakujte u rozsahu glukózy pro upozornění. 5. Nakonec kliknutím na tlačítko Uložit provedené změny uložte. Poznámka: Nastavení v systému DMS Eversense nemá vliv na nastavení systému CGM Eversense. Ovlivněn bude pouze způsob, jakým jsou data uspořádána a zobrazena v systému DMS Eversense. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 18

20 5. Vysílač Odeslání dat zařízení Data z kontinuálního sledování hladiny glukózy můžete odeslat na účet DMS bezdrátově nebo pomocí kabelu USB dodaného společně se systémem CGM Eversense: 1. Pokud v mobilní aplikaci Eversense aktivujete funkci Automatická synchronizace, budou se každé dvě hodiny do účtu DMS automaticky odesílat data z kontinuálního sledování hladiny glukózy. Rada: Synchronizace dat z mobilní aplikace Eversense vyžaduje bezdrátové připojení k internetu. 5 Poznámka: Data můžete odeslat také ručně. Použijte funkci Sdílet moje údaje mobilní aplikace Eversense a klepnutím na tlačítko Zahájit synchronizaci spusťte bezdrátové odeslání dat z kontinuálního sledování hladiny glukózy na svůj účet DMS. 2. Uživatelé počítačů mají možnost data z vysílače Smart odesílat také pomocí kabelu USB dodaného společně se systémem Eversense CGM. Než bude možné k odeslání dat z vysílače použít kabel USB, musíte si stáhnout a nainstalovat klientskou aplikaci Eversense. Poznámka: Během stahování nebude vysílač Smart získávat data ze senzoru. Stažení a instalace klientské aplikace Eversense: 1. Vyberte možnost Vysílač > Stáhnout klientskou aplikaci. Stahování se spustí automaticky. Poznámka: Po úspěšném stažení se v prohlížeči otevře okno s upozorněním, že instalační program není běžně stahovaným souborem a mohl by poškodit váš počítač. Aplikace DMS Eversense neobsahuje malware ani počítačové viry, které by mohly poškodit váš počítač. 2. Spusťte instalační program. Kliknutím na tlačítko Uložit můžete také software uložit ve svém počítači a nainstalovat jej později. Po spuštění softwaru postupujte podle pokynů průvodce instalací InstallShield. Uživatelé prohlížeče Chrome: Uživatelé prohlížeče Internet Explorer nebo jiných prohlížečů: Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 19

21 3. Software nainstalujte s použitím výchozích hodnot. a. c. e. 5 b. d. f. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 20

22 Odeslání dat z vysílače Smart do účtu DMS: 1. Spusťte klientskou aplikaci Eversense kliknutím na následující ikonu v nabídce Start > Všechny programy > složka Eversense > složka Eversense Client. 3. Propojte vysílač Smart s počítačem pomocí kabelu USB a klikněte na tlačítko Odeslat. 4. Na dotaz kliknutím na tlačítko Ano začněte s odesíláním dat vysílače Smart do svého účtu. 6. Pokračujte kliknutím na tlačítko OK Klikněte na tlačítko Odeslat data z mého vysílače a zadejte použitý pro vytvoření účtu a heslo. Poznámka: Pokud se někdy obrátíte s technickým dotazem na zákaznickou podporu, můžete být vyzváni k odeslání diagnostického protokolu. Následující tlačítko slouží k odeslání souboru s diagnostickým protokolem z vysílače Smart přímo na zákaznickou podporu. Tato funkce slouží výhradně k řešení komplikovaných problémů za asistence zákaznické podpory. Poznámka: Při prvním odesílání dat z vysílače Smart se otevře okno s dotazem, zda chcete pokračovat. Pokud jste již dříve data z vysílače Smart odesílali, přejděte ke kroku Pokračujte kliknutím na tlačítko Ano. Data se nyní začnou automaticky odesílat. Tip: Pokud používáte operační systém Windows a chcete mít možnost program spouštět rychle, klikněte pravým tlačítkem na ikonu softwaru Eversense Client a ukotvěte ji k hlavnímu panelu nebo do nabídky Start. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 21

23 6. Nápověda Informace Na této stránce naleznete informace o aktuální verzi systému DMS Eversense a klientské aplikace Eversense. 6 Kontaktujte nás Pokud chcete, můžete nám zaslat váš názor na systém DMS Eversense. DŮLEŽITÉ: Odeslané reakce nejsou sledovány nepřetržitě. V případě dotazu na systém CGM Eversense se obraťte na místního dodavatele. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 22

24 Deaktivace účtu DŮLEŽITÉ: Deaktivace účtu DMS Eversense způsobí také deaktivaci vašeho účtu ve VŠECH produktech Eversense. 6 Poznámky k vydání Přehled nejnovějších změn v softwaru Eversense DMS. Poznámka: Pokaždé, když bude dostupná aktualizace pro software DMS Eversense, v horní části stránky se zobrazí pruh informující o této skutečnosti. Kliknutím na tento pruh zobrazíte seznam aktualizací. Uživatelská příručka pro systém DMS Eversense 23

25 Distributed by: Czech Republic Roche s.r.o. Business Unit Diabetes Care Dukelských hrdinů Praha 7 Manufactured by Senseonics, Inc Seneca Meadows Parkway Germantown, MD USA 844.SENSE4U ( ) Emergo Europe Prinsessegracht AP, The Hague The Netherlands 0086 Authorized 2016 eversensediabetes.com Senseonics, Inc PN: LBL Rev A 03/2018