Vaše uživatelský manuál BLAUPUNKT STUTTGART 120

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro BLAUPUNKT STUTTGART 120. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: 4 Vseobecné bezpecnostní pokyny... 4 Prohlásení o shod.. 5 Pokyny pro cistní... 5 Pokyny k likvidaci 5 Rozsah Uvedení do Hlasitost.. 6 Zapnutí/vypnutí pedvádcího rezimu Dopravní vysílání.

3 7 Rezim rádia 7 RDS.. 7 Pechod do rezimu rádia, resp. volba úrovn pedvolby Nastavení stanice Ulození stanice, resp. vyvolání ulozené stanice Pehrání ukázek stanic.

4 ... 8 Automatické ulození stanice (Travelstore).. 8 PTY Pepínání zobrazení Rezim CD/MP3/WMA Základní informace Pepnutí na rezim CD/MP3/WMA..10 Vlození/vyjmutí CD Pipojení/odpojení média USB Volba skladby Volba slozky (jen v rezimu MP3/WMA)..

5 11 Rychlé hledání...11 Perusení pehrávání Pehrání ukázek vsech skladeb..11 Pehrání skladeb v náhodném poadí Opakované pehrání jednotlivých skladeb nebo adresá...12 Pepínání zobrazení...12 Rezim prohlízení (jen Heidelberg 220 BT) Bluetooth (jen Heidelberg 220 BT) Nabídka Bluetooth Spárování a pipojení pístroje..14 Funkce telefonu...

6 .15 Rezim Bluetooth -Streaming Dalsí funkce v nabídce Bluetooth Externí audiozdroje Pední zdíka AUX-IN Nastavení zvuku Vyvolání a opustní nabídky,,audio" Nastavení v nabídce,,audio" Uzivatelská nastavení Vyvolání uzivatelské nabídky a volba nabídky Nastavení v nabídce,,tuner" Nastavení v nabídce,,display"..21 Nastavení v nabídce,,volume" (hlasitost) Nastavení v nabídce,,clock" (cas)...

7 ..22 Nastavení v nabídce,,various" (rzné) Nastavení z výroby Uzitecné informace. 24 Záruka...24 Servis. 24 Technické údaje. 24 Montázní návod Bezpecnostní pokyny Bezpecnostní pokyny Autorádio bylo vyrobeno v souladu s dnesním stavem vývoje techniky a uznávanými bezpecnostn-technickými pravidly. Pesto mohou vzniknout urcitá nebezpecí, pokud nebudete dodrzovat bezpecnostní pokyny uvedené v tomto návodu. Tento návod obsahuje dlezité informace, na základ kterých lze autorádio jednoduse a bezpecn namontovat a obsluhovat. Pedtím nez budete autorádio pouzívat, pecliv si pectte celý tento návod. Uschovejte návod tak, aby byl kdykoli v dosahu kazdého uzivatele. Pedávejte autorádio tetí osob vzdy s tímto návodem. Krom toho se ite návody k dalsím pístrojm, které v souvislosti s tímto autorádiem pouzíváte. Bezpecnost za jízdy Dodrzujte následující pokyny pro bezpecnost za jízdy: Pouzívejte pístroj tak, abyste mohli vzdy bezpecn ídit vozidlo. V pípad pochybností zastavte na vhodném míst a pístroj obsluhujte, kdyz vozidlo stojí. Ovládací panel snímejte a nasazujte jen tehdy, kdyz vozidlo stojí. Pi poslechu vzdy udrzujte pimenou hlasitost, abyste chránili svj sluch a slyseli výstrazné akustické signály (nap. policie). Bhem ztlumení (nap. pi zmn audiozdroje) není zmna hlasitosti slysitelná. Bhem této pestávky nezvysujte hlasitost. Vseobecné

8 bezpecnostní pokyny Dodrzujte následující pokyny, abyste se chránili ped poranním: Pístroj neotevírejte ani na nm neprovádjte zmny. Pístroj je vybavený laserem tídy 1, který mze poskodit vase oci. Nezvysujte hlasitost bhem ztlumení, nap. pi zmn audiozdroje. Bhem ztlumení není zmna hlasitosti slysitelná. Pouzití v souladu s urcením Toto autorádio je urcené pro montáz a provoz ve vozidle s naptím palubní sít 12 V a musí být zabudované do otvoru dle DIN. Nepekracujte hranice výkonnosti uvedené v Technických údajích. Opravy a pípadn i montáz svte odborníkovi. Montázní pokyny Autorádio mzete zabudovat jen tehdy, pokud máte zkusenost s montází autorádií a dobe se vyznáte v elektroinstalaci vozidla. ite se montázním návodem na konci tohoto návodu. Pouzité symboly V tomto návodu byly pouzity následující symboly: NEBEZPECÍ! Varuje ped poranním POZOR! Varuje ped poskozením CD mechaniky NEBEZPECÍ! Varuje ped vysokou hlasitostí Znacka CE potvrzuje splnní smrnic EU. u Oznacuje krok postupu Oznacuje výcet 4 Bezpecnostní pokyny Pokyny pro cistní Pokyny k likvidaci Rozsah dodávky Uvedení do provozu Prohlásení o shod Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG prohlasuje, ze autorádio Stuttgart 120 odpovídá základním pozadavkm a dalsím platným pedpism smrnice Rady 2004/108/EHS a autorádio Heidelberg 220 BT odpovídá základním pozadavkm a dalsím platným pedpism smrnice Rady 1999/5/ES. Naleznete je v Prohlásení o shod na internetu na adrese www. blaupunkt.com. Zvlástní píslusenství (není v rozsahu dodávky) Pouzívejte jen zvlástní píslusenství schválené firmou Blaupunkt. Informujte se u odborného prodejce Blaupunkt nebo na internetu na adrese com. Uvedení do provozu Pozor Pepravní bezpecnostní srouby Ujistte se, ze ped uvedením do provozu autorádia byly odstranny pepravní bezpecnostní srouby (viz kapitola,,montázní návod"). Pokyny pro cistní Rozpoustdla, cisticí a abrazivní prostedky, spreje na cistní interiéru a prostedky na údrzbu plast mohou obsahovat látky, které by poskodily povrch autorádia. K cistní autorádia pouzívejte pouze suchý nebo mírn vlhký hadík.

9 Kontakty ovládacího panelu v pípad poteby cistte mkkým hadíkem navlhceným cisticím alkoholem. Nasazení/sejmutí ovládacího panelu Autorádio je pro ochranu proti krádezi vybaveno odnímatelným ovládacím panelem. Po montázi musíte pro uvedení rádia do provozu nejprve nasadit ovládací panel (viz oddíl,,nasazení ovládacího panelu" v této kapitole). Vzdy kdyz vozidlo opoustíte, vezmte ovládací panel s sebou. Bez tohoto ovládacího panelu je autorádio pro zlodje bezcenné. Pozor Poskození ovládacího panelu Nenechte ovládací panel upadnout. Ovládací panel penásejte tak, aby byl chránn pecítko zapnuto/vypnuto 3. Heidelberg 220 BT u Stisknte soucasn tlacítka 7 a = a stisknte tlacítko zapnuto/vypnuto 3. Autorádio se zapne. Po zapnutí pedvádcího rezimu se na displeji krátce zobrazí,,demo MODE". Stisknutím libovolného tlacítka se pedvádcí rezim perusí a pístroj lze ovládat. Zapnutí/vypnutí Zapnutí/vypnutí tlacítkem zapnuto/vypnuto u Pro zapnutí stisknte tlacítko zapnuto/vypnuto 3. Autorádio se zapne. u Pro vypnutí drzte tlacítko zapnuto/vypnuto 3 stisknuté déle nez 2 sekundy. Autorádio se vypne. Upozornní: Pokud autorádio zapnete pi vypnutém zapalování, po 1 hodin se automaticky vypne, aby se setil akumulátor vozidla. 6 Dopravní vysílání Rezim rádia Dopravní vysílání V oblasti píjmu,,europe" (Evropa) mze stanice FM opatit dopravní zpravodajství signálem RDS. Je-li zapnutá pednost dopravního zpravodajství, tak se automaticky pepojí, i kdyz autorádio zrovna není v rezimu rádia. Je-li pednost zapnutá, zobrazuje se na displeji symbol zácpy. Bhem probíhajícího dopravního zpravodajství se na displeji zobrazuje,,traffic" (provoz). Pednost se zapíná a vypíná v uzivatelské nabídce (viz kapitola,,uzivatelská nastavení", oddíl,,nastavení v nabídce,,tuner"", polozka nabídky,,traffic" (dopravní informace)). Upozornní: Po dobu probíhajícího dopravního zpravodajství se zvýsí hlasitost. Mzete nastavit minimální hlasitost dopravního zpravodajství (viz kapitola,,uzivatelská nastavení", oddíl,,nastavení v nabídce,,volume" (hlasitost)", polozka nabídkeacute; pednosti dopravního vysílání ( ) naladí pouze stanice s dopravním hlásením. Pro oblasti píjmu,,europe" (Evropa) a,,usa": Ve vlnovém rozsahu FM se pi zapnuté funkci PTY naladí nejblizsí stanice s aktuáln zvoleným typem programu (viz kapitola,,pty"). Lze nastavit citlivost vyhledávání (viz kapitola,,uzivatelská nastavení", oddíl,,nastavení v nabídce,,tuner"", polozka nabídky,,seek SENS" (citlivost)). Pehrání ukázek stanic Pomocí funkce Scan se pehrají ukázky vsech pijímatelných stanic aktuálního vlnového rozsahu. Upozornní: U kazdé stanice mzete nastavit délku pehrání ukázky (viz kapitola,,uzivatelská nastavení", oddíl,,nastavení v nabídce,,various" (rzné)", polozka nabídky,,scan TIME" (délka pehrání ukázek)). u Pro spustní pehrání ukázky stisknte tlacítko MENU 2 asi na 2 sekundy. Bhem pehrávání ukázek se na displeji stídav zobrazuje,,scan" a aktuální frekvence a dále úrove pedvolby, resp. název stanice. u Pro dalsí poslech aktuáln nastavené stanice krátce stisknte tlacítko MENU 2. Automatické ulození stanice (Travelstore) Pomocí funkce Travelstore mzete automaticky hledat 5 nejsilnjsích stanic oblasti (Heidelberg 220 BT), resp. 7 nejsilnjsích stanic oblasti (Stuttgart 120) a ulozit je na jedné úrovni pedvolby. Stanice díve ulozené na této úrovni pedvolby budou vymazány. Pomocí funkce Travelstore mzete ve vsech oblastech píjmu ulozit 5, resp. 7 stanic FM na úrovni pedvolby FMT. V oblastech píjmu,,usa",,,s-america" (Jizní Amerika) a,,thailand" (Thajsko) mzete krom toho ulozit na úrovni pedvolby AMT 5 resp. 7 stanic AM. 8 Rezim rádia u Zvolte úrove pedvolby pozadovaného vlnového rozsahu, nap. FM1 nebo AM. u Stisknte tlacítko asi na 2 sekundy. Tuner spustí automatické vyhledávání stanic; na displeji se zobrazí,,fm TSTORE", resp.,,am TSTORE". Kdyz je ukládání ukonceno, zacne poslech stanice ulozené na pedvolb 1 úrovn FMT, resp. AMT. Upozornní: Pro oblast píjmu,,europe" (Evropa): Pi zapnuté pednosti dopravního vysílání ( ) se ulozí pouze stanice s dopravním hlásením. Je-li úrove pedvolby FMT, resp. AMT deaktivována (viz kapitola,,uzivatelská nastavení", oddíl,,nastavení v nabídce,,tuner"", polozka nabídky,,tun BAND" (volba pásma)), bude po zapnutí funkce Travelstore automaticky znovu aktivována. Upozornní: V oblasti píjmu,,europe" (Evropa) mzete nastavit jazyk, ve kterém se budou zobrazovat typy program (viz kapitola,,uzivatelská nastavení", oddíl,,nastavení v nabídce,,tuner"", polozka nabídky,,pty LANG" (jazyk PTY)). Vyhledávání stanic u Stisknte tlacítko / 7. Bhem hledání se na displeji zobrazí aktuáln zvolený typ programu. Jakmile bude nalezena stanice s hledaným typem programu, zstane naladna. Upozornní: Pokud není nalezena zádná stanice se zvoleným typem programu, zobrazí se krátce,,pty NONE" a ozve se 1 pípnutí.

10 Naladí se naposledy pehrávaná stanice. Pokud nastavená nebo jiná stanice ze skupiny stanic vysílá pozdji pozadovaný typ programu, pepne se autorádio automaticky z aktuální stanice na stanici s pozadovaným typem programu. Upozorujeme, ze tuto funkci nepodporují vsechny stanice. PTY V oblastech píjmu,,europe" (Evropa) a,,usa" mze stanice FM pedávat informace o aktuálním typu programu, nap. KULTURA, POP, JAZZ, ROCK, SPORT nebo VDOMOSTI. Pomocí funkce PTY tak mzete cílen hledat vysílání urcitého typu programu, nap. rockovou hudbu nebo sportovní poady. Upozorujeme, ze funkci PTY nepodporují vsechny stanice. Upozornní: Funkce PTY je dostupná jen tehdy, je-li zapnutá (viz kapitola,,uzivatelská nastavení", oddíl,,nastavení v nabídce,,tuner"", polozka nabídky,,pty"). Volba typu programu u Stisknte krátce tlacítko / 7. Krátce se zobrazí aktuáln zvolený typ programu a mzete zvolit jiný typ programu. u Stisknte píp. tlacítko / 7 tolikrát, dokud není zvolen pozadovaný typ programu. Pepínání zobrazení u Pro pepínání mezi tmito dvma zobrazeními stisknte tlacítko DIS A: Zobrazení ABCDEF resp. FM FM1 18:30 Význam Název vysílace resp. Úrove pedvolby/ frekvence Úrove pedvolby/cas 9 Rezim CD/MP3/WMA Rezim CD/MP3/WMA Základní informace Na tomto autorádiu mzete pehrávat audio CD (CDDA) a CD-R/RW se soubory audio, MP3 nebo WMA, a dále i soubory MP3 nebo WMA na médiích USB. Upozornní: Pro bezchybnou funkci pouzívejte pouze CD s logem Compact Disc. Spolecnost Blaupunkt nemze zarucit bezchybnou funkci CD chránných proti kopírování a dále vsech CD nosic a médií USB dostupných na trhu. Pi píprav datového média s MP3/WMA dodrzujte následující pokyny: Pojmenování skladeb a slozek: Max. 32 znak bez koncovky souboru,,.mp3", resp.,,.wma" (pi více znacích se zmensuje pocet skladeb a slozek, které autorádio rozpozná) Zádné pehlásky, znaky s diakritikou a zvlástní znaky Formáty CD: Audio CD (CDDA), CD-R/RW, Ø: 12 cm Formáty dat na CD: ISO 9669 Level 1 a 2, Joliet Rychlost vypalování CD: Max. 16násobná (doporucená) Formát USB/souborový systém: Mass Storage Device (velkokapacitní pam) / FAT16/32 Pípona audiosoubor:.mp3 pro soubory MP3.WMA pro soubory WMA Soubory WMA jen bez správy digitálních dat (DRM) a vytvoené pomocí programu Windows Media Player od verze 8 Tagy MP3 ID3: Verze 1 a 2 Rychlost datového toku pro vytváení audiosoubor: MP3: 32 az 320 kb/s WMA: 32 az 192 kb/s V závislosti na datové struktue lze na médiu USB spravovat maximáln polozek. Pepnutí na rezim CD/MP3/WMA u Stisknte tlacítko tolikrát, dokud se nezobrazí pozadovaný audiozdroj:,,cd": Vlozené CD,,USB": Pipojené médium USB,,AUX": Pipojený externí audiozdroj Upozornní: Píslusný audiozdroj lze zvolit pouze tehdy, pokud je vlozeno odpovídající médium resp. je pipojen odpovídající pístroj. Pokud autorádio musí ped pehráváním nejprve nacíst data pipojeného pístroje nebo datového média, zobrazuje se bhem této doby na displeji,,reading" (nacítání). Doba nacítání závisí na mnozství dat a konstrukci pístroje, resp. datového média. Pokud je pístroj vadný, datové médium poskozené nebo penásená data nelze pehrát, zobrazí se na displeji odpovídající hlásení (nap.,,usb ERROR" (chyba USB)). Vlození/vyjmutí CD Vlození CD Nebezpecí znicení CD mechaniky! Tvarovaná CD, která nemají tvar kruhu (shape CD), a CD o prmru 8 cm (mini CD) se nesmí pouzívat. Na poskození CD mechaniky zpsobené nevhodnými CD se záruka nevztahuje. Upozornní: Nebrate automatickému vtazení CD a ani mu nepomáhejte. u Vsute CD potistnou stranou nahoru do otvoru pro vlození CD 5, dokud neucítíte odpor. CD bude automaticky vtazeno a jeho údaje budou zkontrolovány. Poté zacne pehrávání v rezimu CD, resp. MP3. 10 Rezim CD/MP3/WMA Upozornní: Pokud nelze vlozené CD pehrát, zobrazí se krátce,,cd ERROR" (chyba CD) a CD se asi po 2 sekundách automaticky vysune. Vyjmutí CD Upozornní: Nebrate vysunování CD a ani mu nepomáhejte. u Pro vysunutí vlozeného CD stisknte tlacítko 8. Upozornní: Vysunuté CD, které neodeberete, se asi po 10 sekundách automaticky zasune zpt. CD mzete také vysunout, kdyz je autorádio vypnuté nebo kdyz je aktivní jiný audiozdroj. Volba skladby u Pro pepnutí na pedchozí/následující skladbu krátce stisknte tlacítko / 7. Upozornní: Pokud aktuální skladba hraje déle nez 3 sekundy, spustí se jedním stisknutím 7 tato skladba znovu. Volba slozky (jen v rezimu MP3/WMA) u Pro pechod do pedchozí/následující slozky stisknte tlacítko / 7. Rychlé hledání u Drzte stisknuté tlacítko / 7, dokud nedosáhnete pozadovaného místa. Pipojení/odpojení média USB Pipojení média USB u Autorádio vypnte, aby bylo datové médium správn pihláseno. u Vytáhnte ochranný kryt zdíky USB : tak, aby byl celý venku ze zdíky USB, a odklopte jej dol. u Pipojte médium USB. u Zapnte autorádio. Je-li médium USB vybráno poprvé jako audiozdroj, nejprve se nactou údaje.

11 Upozornní: Pokud pipojené médium USB nelze pehrát, zobrazí se krátce,,usb ERROR" (chyba USB). Cas potebný pro nactení závisí na druhu a velikosti média USB. Vyjmutí média USB u Autorádio vypnte, aby bylo datové médium správn odhláseno. u Médium USB vytáhnte. u Uzavete ochranný kryt zdíky USB :. Perusení pehrávání u Pro perusení pehrávání (,,PAUSE"), resp. pokracování stisknte tlacítko 3 >. Pehrání ukázek vsech skladeb Pomocí funkce Scan se pehrají ukázky vsech skladeb, které jsou k dispozici. u Pro spustní pehrání ukázek drzte asi 2 sekundy stisknuté tlacítko MENU 2, resp. krátce stisknte toto tlacítko pro dalsí poslech stanice, jejíz ukázka se aktuáln pehrává. Bhem pehrávání ukázek se na displeji stídav zobrazuje,,scan" a aktuální císlo skladby, resp. název souboru. Upozornní: Délku pehrání ukázek lze nastavit (viz kapitola,,uzivatelská nastavení", oddíl,,nastavení v nabídce,,various" (rzné)", polozka nabídky,,scan TIME" (délka pehrání ukázek)). 11 Rezim CD/MP3/WMA Pehrání skladeb v náhodném poadí u Pro pechod mezi jednotlivými rezimy pehrávání stisknte tlacítko 5 MIX >: Rezim CD MP3/ WMA Vseob. Zobrazení MIX ALL MIX DIR MIX ALL MIX OFF Význam Mixování skladeb Mixování skladeb aktuální slozky Mixování skladeb datového média Normální pehrávání Pepínání zobrazení u Pro pepínání mezi tmito dvma zobrazeními jednou nebo vícekrát stisknte tlacítko DIS A: Rezim Zobrazení T01 00:15 CD T01 03:37 T01 18:30 FILE ARTIST ALBUM SONG PLAY 00:15 TOTAL03:37 CLOCK18:30 Význam Císlo skladby a hrací doba Císlo skladby a její trvání Císlo skladby a cas Název souboru Interpret* Název alba* Název skladby* Hrací doba Doba skladby Cas Je-li zapnutá funkce MIX, zobrazí se na displeji symbol MIX (smíchat vsechny skladby), resp. MIX (smíchat skladby aktuální slozky). Opakované pehrání jednotlivých skladeb nebo adresá u Pro pechod mezi jednotlivými rezimy pehrávání stisknte tlacítko 4 RPT >: Rezim CD MP3/ WMA Vseob. Zobrazení RPT TRACK RPT TRACK RPT DIR RPT OFF Význam Opakování skladby Opakování skladby Opakování slozky Normální pehrávání MP3/ WMA * Název skladby, interpret a název alba musejí být ulozeny jako ID3 tagy, aby je bylo mozno zobrazit. Rezim prohlízení (jen Heidelberg 220 BT) V rezimu prohlízení mzete cílen hledat a zvolit urcitou skladbu na MP3/WMA médiu, aniz byste museli perusovat probíhající pehrávání. Vyvolání rezimu prohlízení u Pro vyvolání rezimu prohlízení stisknte tlacítko 1 LIST >.. Dodatecn se Na displeji bliká symbol objeví symbol (slozka), resp. (skladba). Zobrazí se první, resp. aktuální slozka média. Upozornní: První slozka se zobrazí jen tehdy, pokud bude rezim prohlízení vyvolán poprvé po vlození, resp. pipojení média. Pak se pi vyvolání rezimu prohlízení objeví vzdy aktuální slozka. Je-li zapnutá funkce RPT, na displeji se zobrazí symbol (opakování skladby), resp. (opakování slozky). 12 Rezim CD/MP3/WMA Bluetooth Rezim prohlízení mzete kdykoli opustit stisknutím tlacítka 1 LIST >. u Pro volbu dalsí slozky stisknte jednou nebo vícekrát tlacítko / 7. u Pro zobrazení skladeb vybrané slozky stisknte tlacítko 7. Na displeji se zobrazí první skladba slozky. Upozornní: Stisknutím tlacítka 7 se znovu vrátíte do seznamu slozky. u Pro volbu dalsí skladby stisknte jednou nebo vícekrát tlacítko / 7. u Pro pehrávání skladby stisknte tlacítko 7. Zacne pehrávání. Opustili jste rezim prohlízení. Rychlá volba skladby (Fast-Browsing) Fast-Browsing vám umozní rychlejsí pístup ke skladb. Místo tlacítek se sipkami 7 pouzívejte pro volbu polozek v seznamech regulátor hlasitosti 4: Funkce Rezim prohlízení Bluetooth (jen Heidelberg 220 BT) Autorádio mzete pes Bluetooth spojit s jinými pístroji podporujícími Bluetooth, jako jsou mobilní telefony nebo MP3 pehrávace. Tak mzete autorádio s integrovaným mikrofonem pouzívat jako hands-free pro pipojené mobilní telefony, ovládat zvukový výstup jiných pístroj Bluetooth a poslouchat ho pes reproduktory autorádia (Bluetooth -Streaming). Bluetooth je technologie bezdrátového spojení s krátkým dosahem. Proto se musí pístroje Bluetooth pro navázání a udrzení spojení nacházet v blízkosti autorádia (ve vozidle). Aby bylo navázání spojení Bluetooth, musíte nejprve autorádio a pístroj Bluetooth spárovat. Po spárování pístroj se automaticky vytvoí spojení Bluetooth. Toto spojení trvá tak dlouho, dokud je pístroj Bluetooth v dosahu. Je-li spojení peruseno, nap. protoze se s mobilním telefonem pohybujete mimo dosah, bude spojení automaticky obnoveno, jakmile budete znovu v dosahu. S autorádiem mzete spárovat vzdy jeden mobilní telefon a jeden pístroj s funkcí Streaming. Kdyz s autorádiem spojíte nový pístroj, pípadné spojení s aktuáln pipojeným pístrojem se automaticky perusí.

12 Autorádio lze ale spárovat az s 5 rznými pístroji Bluetooth a kazdý z tchto pístroj mzete rychle a pohodln spojit s autorádiem. Rezim rychlého prohlízení Regulátor hlasitosti Volba polozek v seznamech Potvrzení polozek Návrat do vyssí úrovn / Nabídka Bluetooth V nabídce Bluetooth naleznete vsechny funkce pro spárování, spojování a správu pístroj Bluetooth. Vyvolání nabídky Bluetooth u Pro otevení uzivatelské nabídky krátce stisknte tlacítko MENU 2. u Stisknte tlacítko / 7 tolikrát, dokud není zvolená polozka nabídky,,bluetooth". u Pro otevení nabídky Bluetooth stisknte tlacítko 7. u Stisknte tlacítko / 7 tolikrát, dokud není zvolená pozadovaná polozka nabídky. Fast-Browsing zapnete Vytvote ze svého mobilního telefonu spojení. Zadejte PIN zobrazený na autorádiu. Na displeji se zobrazí,,paired" (pihláseno) a pak,,connected" (spojeno), jakmile budou autorádio a mobilní telefon spárovány a Pokud po zapnutí autorádia nebude nalezen naposledy pipojený telefon, pokusí se autorádio pipojit nkterý z dalsích spárovaných telefon. Nebude-li nalezen zádný z telefon, na displeji se krátce objeví,,no DEVICE" (zádný PIN pak zadejte do pístroje s funkcí zadejte PIN se pokus o spojení nezdaí, na displeji se krátce objeví,,disconnected" (nespojeno). Pokuste se znovu navázat spojení z pístroje s funkcí Streaming. Pokud po zapnutí autorádia nebude nalezen naposledy pipojený pístroj, pokusí se resp. autorádio pipojit nkterý z dalsích spárovaných pístroj. Nebude-li nalezen zádný z pístroj, na displeji se krátce objeví,,no DEVICE" (zádný pístroj). Funkce telefonu Pijetí/odmítnutí píchozího hovoru Pi píchozím hovoru se na displeji zobrazuje stídav,,in CALL" (píchozí hovor) a císlo volajícího. Aktuální audiozdroj se ztlumí a z reproduktor autorádia zní vyzváncí tón. Upozornní: Pokud je císlo volajícího skryté, zobrazí se místo císla,,in CALL" (píchozí hovor). Pokud je císlo volajícího ulozené v autorádiu se jménem, zobrazí se jméno kontaktu a císlo (viz oddíl,,ulození telefonního císla do autorádia" v této kapitole). <. u Pro pijetí hovoru stisknte tlacítko Na displeji se zobrazí,,call" (hovor) a délka hovoru. u Pro odmítnutí hovoru, resp. ukoncení probí=. hajícího hovoru stisknte tlacítko Na displeji se zobrazí,,end CALL" (ukoncení hovoru). Upozornní: Bhem hovoru mzete regulátorem hlasitosti 4 hlasitost mnit nebo krátkým stisknutím tlacítka zapnuto/vypnuto 3 pístroj ztlumit. V uzivatelské nabídce mzete nastavit hlasitost pro pehrávání hovoru (viz kapitola,,uzivatelská nastavení",,,nastavení v nabídce,,volume" (hlasitost)",,,tel VOLUME (hlasitost hands-free)"). Volání u V nabídce Bluetooth zvolte polozku nabídky,,dial NEW NUMBER" (volba nového císla). u Pro otevení nabídky vkládání stisknte tlacítko 7. Nyní mzete zadat az 20místné telefonní císlo: u Pro volbu císlice otácejte u kazdého místa regulátorem hlasitosti Bluetooth Upozornní: Na dalsí místo se mzete dostat i stisknutím tlacítka zapnuto/vypnuto 3. Bhem zadávání telefonního císla není mozné mnit hlasitost nebo autorádio ztisit (mute) u Pro volání zadaného císla stisknte tlacítko <. Dbejte na to, ze trvání ovládání hlasem je omezeno a závisí na konkrétním mobilním telefonu. Ulození telefonního císla do autorádia Pt telefonní císla mzete do autorádia ulozit a mzete na n volat pomocí rychlé volby (viz následující oddíl). u Zadejte telefonní císlo tak, jak je popsáno v displeji se zobrazí naposledy zvolené zvolena polozka nabídky,,pairing" (pihlásení). Na displeji se stídav zobrazuje,,calling" (volání) a zvolené císlo. Jakmile volaný hovor pijme, na displeji se zobrazuje,,call" (hovor) a doba hovoru. Pi ukoncení hovoru se krátce zobrazí,,end CALL" (konec hovoru). Volání hlasovým vytácením (Voice Dial) Upozornní: Tato funkce je dostupná jen tehdy, pokud pipojený mobilní telefon podporuje hlasové vytácení. u V nabídce Bluetooth zvolte polozku nabídky,,voice DIAL" (hlasové vytácení). u Pro aktivaci ovládání hlasem stisknte tlacítko 7. - nebo u Pro aktivaci ovládání hlasem pomocí rychlé volby drzte asi 2 sekundy stisknuté tlacítko <. Autorádio se ztisí a na displeji se zobrazí,,speak NOW" (nyní hovote). u Vyslovte jméno pozadovaného úcastníka hovoru. Upozornní: Není-li pi aktivaci ovládání hlasem k dispozici zádné spojení Bluetooth, zobrazí se krátce,,voice DIAL FAILED" (hlasové vytácení selhalo). Pokud nebude rozpoznáno vyslovené jméno nebo uz vyprsel cas pro ovládání hlasem, krátce se zobrazí,,voice DIAL FAILED" (hlasové vytácení selhalo).

13 = mzete ovlá Stisknutím tlacítka dání hlasem perusit. 16 Bluetooth u Pro volání císla stisknte tlacítko <. Na displeji se stídav zobrazuje,,calling" (volání) a zvolené císlo. Pro volání ulozeného císla u stisknte tlacítko <. u Pro vyvolání zde ulozeného císla stisknte tlacítko pedvolby 15 >. Upozornní: Neníli pod zvoleným tlacítkem pedvolby ulozeno zádné císlo, zobrazí se krátce,,no NUMBER" (zádné císlo). u Pro volání císla stisknte tlacítko <. Na displeji se stídav zobrazuje,,calling" (volání) a zvolené císlo. Pro volání libovolného císla <. u stisknte tlacítko u Pro otevení nabídky vkládání a pro zadání císla stisknte tlacítko zapnuto/vypnuto 3 (telefonní císlo zadávejte tak, jak je popsáno v oddílu,,volání"). <. u Pro volání císla stisknte tlacítko Na displeji se stídav zobrazuje,,calling" (volání) a zvolené císlo. Volba skladby u Pro pepnutí na pedchozí/následující skladbu krátce stisknte tlacítko / 7. Perusení pehrávání u Pro perusení pehrávání (,,PAUSE"), resp. pokracování stisknte tlacítko 3 >. Dalsí funkce v nabídce Bluetooth Zmna PIN Bluetooth Autorádio má z výroby nastavený PIN Bluetooth,,1234", který musíte zadat nap. pi spárování mobilního telefonu do tohoto mobilního telefonu. Tento PIN mzete zmnit. u V nabídce Bluetooth zvolte polozku nabídky,,pin EDIT" (zmna PIN). u Pro otevení nabídky vkládání stisknte tlacítko 7. Nyní mzete zadat PIN: u Pro volbu císlice otácejte u kazdého místa regulátorem hlasitosti Bhem zadávání císla PIN není mozné mnit hlasitost. u Pro potvrzení zadaného PIN a pro návrat do nabídky Bluetooth stisknte tlacítko 7 tolikrát, az se dostanete za poslední místo. Správa spárovaných pístroj V nabídce Bluetooth mzete spravovat spárované pístroje Bluetooth (mobilní telefony a pístroje s funkcí Streaming a dále MP3 pehrávace). V seznamech pístroj pro mobilní telefony a pístroje s funkcí Streaming se zobrazují názvy, resp. adresy Bluetooth spárovaných pístroj. Zde mzete: Zrusit spojení s aktuáln spojeným pístrojem Bluetooth Vytvoit spojení s jedním se spárovaných pístroj Bluetooth Zrusit spárování s pístrojem Bluetooth Rezim Bluetooth -Streaming Spustní rezimu Bluetooth -Streaming u Stisknte tlacítko tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí,,bt-stream". Zacne pehrávání. Upozornní: Rezim Bluetooth -Streaming lze zvolit jen tehdy, je-li spojený vhodný pístroj s funkcí Streaming. Pokud se bhem reprodukce spojení s pístrojem s funkcí Streaming perusí, zobrazí se krátce,,disconnected" (spojení peruseno) a autorádio se pepne na pedchozí audiozdroj. 17 Bluetooth Externí audiozdroje u V nabídce Bluetooth zvolte polozku nabídky,,phone LIST" (telefonní seznam), resp.,,streaming LIST" (seznam pístroj s funkcí Streaming). u Pro otevení zvoleného seznamu stisknte tlacítko 7. Zobrazí se první pístroj v seznamu. Upozornní: Není-li spárován zádný pístroj, zobrazí se krátce,,no DEVICE" (zádný pístroj). u Pro volbu jiného pístroje jednou nebo vícekrát stisknte tlacítko / 7. u Pro volbu mezi následujícími moznostmi stisknte tlacítko 7: Pro spojení se zvoleným pístrojem u stisknte tlacítko / 7 tolikrát, dokud není zvolená polozka nabídky,,connect DEVICE..." (pipojit pístroj...). u Pro spojení s pístrojem stisknte tlacítko 7. Pro zrusení spárování se zvoleným pístrojem u stisknte tlacítko / 7 tolikrát, dokud není zvolená polozka nabídky,,delete DEVICE..." (smazat pístroj... ). u Pro zrusení spárování s pístrojem stisknte tlacítko 7. Na displeji se krátce zobrazí,,deleted" (zruseno) a vrátíte se do nabídky Bluetooth. Zrusení spárování vsech spárovaných pístroj u V nabídce Bluetooth zvolte polozku nabídky,,delete ALL PAIRED DEVICES" (smazat vsechny pístroje). u Pro zrusení spárování vsech mobilních telefon a pístroj s funkcí Streaming stisknte tlacítko 7. Na displeji se krátce zobrazí,,all DEVICES DELETED" (vsechny pístroje smazány). Externí audiozdroje Pední zdíka AUX-IN Nebezpecí! Zvýsené nebezpecí poranní konektorem. V pípad nehody mze dopedu vycnívající konektor v pední zásuvce AUX-IN spolujezdce poranit. Pi pouzívání rovných konektor nebo adaptér hrozí zvýsené riziko poranní. Z tohoto dvodu doporucujeme pouzívat zalomené konektory JACK, nap. kabel Blaupunkt, který lze obdrzet jako píslusenství ( ). Jakmile je do pední zdíky AUX-IN ; pipojený externí audiozdroj, nap. penosný MP3 pehrávac, lze ho zvolit tlacítkem Na displeji se pak zobrazí,,aux". Jakmile je pístroj spojený, zobrazí se krátce,,connected" (spojeno) a vrátíte se do nabídky Bluetooth. Upozornní: Pokud nelze vytvoit spojení, zobrazí se krátce,,connect FAILED" (spojení selhalo).

14 Jakmile je pístroj pipojen, zobrazí se krátce,,connected" (spojeno). Pro perusení spojení se zvoleným pístrojem u stisknte tlacítko / 7 tolikrát, dokud není zvolená polozka nabídky,,disconnect DEVICE... " (odpojit pístroj...). u Pro perusení spojení s pístrojem stisknte tlacítko 7. Na displeji se krátce zobrazí,,disconnected" (spojení zruseno) a vrátíte se do nabídky Bluetooth. 18 Nastavení zvuku Nastavení zvuku V nabídce,,audio" mzete provádt následující nastavení zvuku: Nastavení úrovn bas a výsek Nastavení rozdlení hlasitosti vlevo/vpravo (Balance), resp. vpedu/vzadu (Fader) Pidání bas pi nízké hlasitosti (X-Bass) Volba zvukového profilu (Presets) TREBLE Úrove výsek. Nastavení: -7 az Rozdlení hlasitosti vlevo/vpravo. Nastavení: L9 (vlevo) az R9 (vpravo). u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. Vyvolání a opustní nabídky,,audio" u Pro otevení uzivatelské nabídky krátce stisknte tlacítko MENU 2. u Stisknte tlacítko / 7 tolikrát, dokud není zvolená polozka nabídky,,audio". u Pro otevení nabídky,,audio" stisknte tlacítko 7. u Stisknte tlacítko / 7 tolikrát, dokud není zvolená pozadovaná polozka nabídky. u Provete nastavení (viz následující Nabídka bude asi 16 sekund po posledním stisknutí tlacítka opustna a vrátíte se zpt na displej aktuálního audiozdroje. u Pro nastavení otácejte regulátorem hlasitosti 4. FADER Rozdlení hlasitosti vpedu/vzadu. Nastavení: R9 (vzadu) az F9 Pidání bas pi nízké hlasitosti. Nastavení: OFF (vyp), 1, 2, 3 (nejvtsí (zvukový profil) Volba pednastavení ekvalizéru. Nastavení: POP, ROCK, CLASSIC (klasika), EQ OFF (zvukový profil vypnutý; pednastavení nedostupné). u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. Nastavení v nabídce,,audio" BASS Úrove bas. Nastavení: -7 az +7. u Pro nastavení otácejte regulátorem hlasitosti Uzivatelská nastavení Uzivatelská nastavení Vyvolání uzivatelské nabídky a volba nabídky u Pro otevení uzivatelské nabídky krátce stisknte tlacítko MENU 2. V uzivatelské nabídce naleznete uzivatelská nastavení v tchto nabídkách: TUNER AUDIO (viz kapitola,,nastavení zvuku") DISPLAY VOLUME (hlasitost) CLOCK (cas) VARIOUS (rzné) BLUETOOTH (jen Heidelberg 220 BT, viz kapitola,,bluetooth ") u Stisknte tlacítko / 7 tolikrát, dokud není zvolená pozadovaná nabídka. u Pro otevení zvolené nabídky stisknte tlacítko 7. u Stisknte tlacítko / 7 tolikrát, dokud není zvolená pozadovaná polozka nabídky. u Provete nastavení (viz následující Nabídka bude asi 16 sekund po posledním stisknutí tlacítka opustna a vrátíte se zpt na displej aktuálního audiozdroje. TRAFFIC (dopravní informace) (jen oblast píjmu EUROPE (Evropa)) Toto nastavení je mozné pouze v rezimu rádia FM: Zapnutí nebo vypnutí pednosti dopravního hlásení. Nastavení: ON (zap), OFF (vyp). u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. u Pro pechod mezi nastaveními otácejte regulátorem hlasitosti 4. Je-li zapnutá pednost dopravního vysílání, zobra. zuje se na displeji symbol TUN BAND (volba pásma) Aktivace, resp. deaktivace úrovn pedvolby. Deaktivovatelné úrovn pedvolby: Oblast EUROPE (Evropa) USA S-AMERICA (Jizní Amerika) THAILAND (Thajsko) Úrovn pedvolby FM2, FMT, MW (SV) FM2, FMT, AM, AMT FM2, FMT, AM, AMT FM2, FMT, AM, AMT Nastavení pokazdé: ON (zap), OFF (vyp). u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. Nastavení v nabídce,,tuner" RDS Zapnutí nebo vypnutí funkce RDS. Nastavení: ON (zap), OFF (vyp). u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. u Stisknte tlacítko / 7 tolikrát, az se zobrazí pozadovaná úrove pedvolby. u Pro zmnu nastavení stisknte tlacítko 7. u Pro pechod mezi nastavením ON (zap; aktivace úrovn pedvolby) a OFF (vyp; deaktivace úrovn pedvolby) otácejte regulátorem hlasitosti 4. Deaktivované úrovn pedvolby budou pi volb zdroje tlacítkem peskoceny. Upozornní: Z výroby jsou vsechny úrovn pedvolby AM deaktivovány. Budeli úrove pedvolby deaktivována, bude stanice, která je ulozená na této úrovni pedvolby, zachována. u Pro pechod mezi nastaveními otácejte regulátorem hlasitosti Uzivatelská nastavení REGIONAL (jen oblast píjmu EUROPE (Evropa)) Toto nastavení je mozné pouze v rezimu rádia FM: Zapnutí nebo vypnutí funkce REGIONAL. Nastavení: ON (zap), OFF (vyp). u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. AREA (oblast píjmu) Volba oblasti píjmu pro píjem rádia. Nastavení: EUROPE (Evropa), USA, S-AMERICA (Jizní Amerika), THAILAND (Thajsko). u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. u Pro pechod mezi nastaveními otácejte regulátorem hlasitosti 4. SEEK SENS (citlivost) Nastavení citlivosti vyhledávání stanice. Nastavení: LO1 (nejnizsí) HI6 (nejvyssí). u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. u Pro volbu oblasti píjmu stisknte tlacítko / 7. u Pro nastavení oblasti píjmu stisknte tlacítko 7. u Pro potvrzení zvolené oblasti píjmu stisknte tlacítko 7.

15 Nastavení v nabídce,,display" DIM DAY/DIM NIGHT Nastavení jasu displeje pro den (DIM DAY), resp. pro noc (DIM NIGHT). Nastavení: 116. u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. u Pro pechod mezi nastaveními otácejte regulátorem hlasitosti 4. PTY Zapnutí nebo vypnutí funkce PTY. Nastavení: ON (zap), OFF (vyp). u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. u Pro pechod mezi nastaveními otácejte regulátorem hlasitosti 4. PTY LANG (jazyk PTY) (jen oblast píjmu EUROPE (Evropa)) Volba jazyka pro zobrazení typ programu. Nastavení: ENGLISH (anglicky), DEUTSCH (nmecky), FRANCAIS vase autorádio pipojeno tak, jak je popsáno v montázním návodu, a má-li odpovídající pípojku, pepíná se jas displeje pro den a noc zapnutím nebo vypnutím osvtlení vozidla. SCROLL (rolování) Pro zobrazení bzícího textu na displeji (nap. u zobrazení názv soubor MP3) lze zvolit mezi jednorázovým zobrazením nebo opakováním. Nastavení: 1X (jednorázové zobrazení), ON (zap; opakování). u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. u Pro volbu jazyka otácejte regulátorem hlasitosti 4. u Pro pechod mezi nastaveními otácejte regulátorem hlasitosti Uzivatelská nastavení Nastavení v nabídce,,volume" (hlasitost) ON VOLUME (hlasitost pi zapnutí) Nastavení hlasitosti pi zapnutí. Nastavení: 150. u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. TEL VOLUME (hlasitost hands-free) (jen pro Heidelberg 220 BT a s pipojeným mobilním telefonem) Nastavení hlasitosti hands-free. Nastavení: 140. u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. u Pro nastavení pozadované hlasitosti pi zapnutí otácejte regulátorem hlasitosti 4. LAST VOL (poslední hlasitost) Pi nastavení LAST VOL se pi zapnutí znovu aktivuje hlasitost, kterou jste slyseli ped vypnutím. Nastavení: ON (zap), OFF (vyp). Nebezpecí! Velká hlasitost Hlasitost pi zapnutí mze být necekan vysoká, je-li zvoleno nastavení LAST VOL (poslední hlasitost) a pi posledním vypnutí rádia byla nastavena velká hlasitost. Vzdy nastavujte pimenou Bhem telefonního hovoru mzete mnit hlasitost pímo regulátorem hlasitosti 4. BEEP Zapnutí nebo vypnutí potvrzovacího tónu. Nastavení: ON (zap), OFF (vyp). Nastavení v nabídce,,clock" (cas) CLK DISP (trvalé zobrazení casu) Zapnutí/vypnutí trvalého zobrazení casu na displeji. Nastavení: ON (zap), OFF (vyp). u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. u Pro pechod mezi nastaveními otácejte regulátorem hlasitosti 4. TA VOLUME (hlasitost dopravních informací) (jen oblast píjmu EUROPE (Evropa)) Nastavení minimální hlasitosti pro dopravní zpravodajství. Nastavení: 150. u Pro nastavení otácejte regulátorem hlasitosti 4. Je-li zapnuto trvalé zobrazení casu, zobrazuje se na displeji cas. Teprve pi stisknutí tlacítka se na displeji ukáze píslusný audiozdroj. Asi 16 sekund po posledním stisknutí tlacítka se znovu zobrazí cas. HOUR MODE (formát hodin) Volba 12, resp. 24 hodinového casového formátu. Nastavení: Uzivatelská nastavení Nastavení z výroby CLOCK SET (nastavení casu) Nastavení casu. u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. Nastavení z výroby Dlezitá nastavení z výroby v uzivatelské nabídce: Polozka nabídky AREA FM1 / FM2 / FMT MW* AM** / AMT** RDS REGIONAL* TRAFFIC* SEEK SENS PTY ON VOLUME TA VOLUME* BEEP BROWSE SCAN SCROLL HOUR MODE CLOCK SET Nastavení z výroby EUROPE ON OFF OFF ON OFF OFF HI6 OFF ON ON 10 SEC 1X 24 00:00 u Pro pechod mezi minutami a hodinami stisknte tlacítko / 7. Zvolené zobrazení minut, resp. hodin bliká. u Pro nastavení minut resp. hodin otácejte regulátorem hlasitosti ON (zap), OFF (nastavení na výchozí hodnoty) Obnovení pvodních výrobních nastavení autorádia. u Pro otevení podnabídky stisknte tlacítko 7. * Jen v oblasti píjmu,,europe" (Evropa) ** Jen v oblastech píjmu,,usa",,,s-america" (Jizní Amerika) a,,thailand" (Thajsko) Pvodní výrobní nastavení autorádia mzete obnovit v uzivatelské nabídce (viz kapitola,,uzivatelská nastavení", oddíl,,nastavení v nabídce,,various" (rzné)", polozka nabídky,,normset" (nastavení na výchozí hodnoty)). u Pro potvrzení obnovení výrobních nastavení stisknte tlacítko 7. Autorádio se vypne a zresetuje se na nastavení z výroby. 23 Uzitecné informace Technické údaje Uzitecné informace Záruka Pro výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku výrobce. Pro pístroje zakoupené mimo území Evropské unie platí zárucní podmínky, které byly stanoveny nasimi píslusnými obchodními zástupci v jednotlivých 45 W Odpojte záporný pól akumulátoru! Pitom dodrzujte bezpecnostní pokyny výrobce vozidla. Pi vrtání otvor dbejte na to, abyste neposkodili zádné díly vozidla. Prez kabelu plus a minus pólu musí být minimáln 1,5 mm². Konektory od vozidla nepipojujte k rádiu! Adaptérový kabel potebný pro vase vozidlo obdrzíte ve specializované prodejn BLAUPUNKT. V závislosti na konstrukci se mze postup u vaseho vozidla od zde popsaného postupu lisit. Za skody zpsobené montází nebo pipojením nepebíráme zádné rucení.

16 Pokud zde uvedené pokyny pro montáz neodpovídají vasemu vozidla, obrate se na specializovaného prodejce Blaupunkt, výrobce vozidla nebo nasi horkou linku. Pi montázi zesilovace, pedtím nez budou konektory zapojeny do zdíek Line-out, musí být nejprve bezpodmínecn pipojeny kostry pístroj. Kostry jiných pístroj nesmí být pipojeny na kostru autorádia (kryt pístroje). 25 Návod k montázi Pilozené montázní díly a pípojné svorky / : Pilozené montázní díly a pípojné svorky / : 26 Návod k montázi Jako zvlástní píslusenství mzete obdrzet 1. A 12V Montázní soupravy / 10 +/ Návod k montázi / : 6. Demontáz 1. Antenna connection / : Antenna Antenna connection V 28 Návod k montázi C C C C B 10 Ampere * Aut. antenna +12V Amplifier +12V Remote Control +12V Switched Ext. Supply +12V max. 200 ma A A NC Radio Mute NC Permanent +12V Aut. antenna +12V * Illumination Kl.15/Ignition Ground B Speaker Out RR+ Speaker Out RR Speaker Out RF+ Speaker Out RF Speaker Out LF+ Speaker Out LF Speaker Out LR+ Speaker Out LR C NC NC Line Out GND Line Out Left Line Out Right Line Out +12V * C2 NC NC Radio Mute Remote Control +12V * Remote Control IN Remote Control GND C3 13 Uart Communication RX 14 Uart Communication TX 15 Battery Connection Fused ** 16 Switched Ext. Supply +12V * 17 Battery GND 18 NC 19 NC 20 NC ** Battery voltage 12V 29 Návod k montázi Relais +12V Kl V Radio Mute 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm +12V 12V Zmny vyhrazeny! 30 Vyplnný dokument o pístroji prosím bezpecn uschovejte! 2012 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft. 31 Passport Name: Type: Serial no.: BP...

17 Powered by TCPDF ( _ Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 200 D Hildesheim blaupunkt.com 05/12.