Použití: Určeno pro použití s manuálem Instalace/Obsluha/Údržba

Transkript

1 Informace o výrobku Předmět: Rozměry a umístění součástí zařízení Rozbalení Upevnění stroje Instalace komponent systému vážení Rozměry a komponenty stroje s recyklačními nádržemi Použití: Určeno pro použití s manuálem Instalace/Obsluha/Údržba Následující kapitoly Rozměry a umístění součástí zařízení, Rozbalení, Upevnění stroje a Instalace komponent systému vážení nahrazují kapitoly Rozměry a umístění součástí zařízení, Rozbalení, Upevnění stroje a Instalace komponent systému vážení, které jsou uvedeny ve všech vydáních manuálu Instalace/Obsluha/Údržba : Kódy manuálů Instalace/Obsluha/Údržba : D1600*, D1639*, D1792*. Kapitola Rozměry a komponenty stroje s recyklačními nádržemi se ruší bez náhrady ve všech vydáních manuálu Instalace/Obsluha/Údržba : Kódy manuálů Instalace/Obsluha/Údržba : D1600*, D1639*, D1792*. * - platí pro všechny jazykové verze Platí pro stroje: Bariérové prací stroje kg / lb / L modely od Bariérové prací stroje kg / lb / L modely od Strana 1 / 12

2 Předmět: Porucha 103 Vážení Nevyváha Porucha 105 Pneumat. System Použití: Určeno pro použití Programovací manuál Následující Porucha 103 Vážení Nevyváha nahrazuje Porucha 103 Vážení Nevyváha, která je uvedena ve všech vydáních Programovacího manuálu: Kódy Programovací manuál: D1591*, D1800*. Následující Porucha 105 Pneumat. System se ruší bez náhrady ve všech vydáních Programovacího manuálu : Kódy Programovací manuál: D1591*, D1800*. * - platí pro všechny jazykové verze Platí pro stroje: Bariérové prací stroje kg / lb / L modely od Bariérové prací stroje kg / lb / L modely od Strana 2 / 12

3 I Rozměry a umístění součástí zařízení pro modely s vážením Rozložení komponentů zařízení pro modely s vážením D B P E F J 19 K L M C G H 1. Vstup tvrdé studené vody 2. Vstup měkké studené vody 3. Vstup - horká voda 4. Vstup páry 5. Přívod stlačeného vzduchu 6. Napájení 7. Ventil hlavní výpusti 8. Recyklační hlavní výpusti 9. Větrání zařízení 10. Dveře vsázky (špinavá strana) 11. Programátor 12. Přechodový spínač 13. Signál spuštěného zařízení (+ provoz tlaku vzduchu) 14. Centrální zastavení 15. Tlačítko odemknutí dveří 16. Tlačítko polohy bubnu 17. Tlačítko zámku dveří N 5,6 O BAR38N 18. Hlavní vypínač 19. Dveře pro vykládání (čistá strana) 20. Signál při plnění 21. Centrální zastavení 22. Tlačítko zámku dveří 23. Tlačítko aktivace strany plnění 24. Tlačítko odemknutí dveří 25. Tlačítko polohy bubnu 26. Zásobníky mýdla 27. Vstup měkké studené vody do zásobníků mýdla 28. Vstup tekutého mycího prostředku 29. Výpustní ventil, vztahuje se na vzorek vodní lázně 30. Připojení odtoku 1 x 0,5 in vztahuje se na vzorek vodní lázně 31. Druhý displej (na žádost) Obrázek 1 Rozložení součástí zařízení pro modely s vážením (rozměry stanovené v mm / palcích) STROJ (kg / lb / L) A B C D E F G H 70 / 154 / (79,72) 1605 (63,19) 1856 (73,07) 1751 (68,94) 1000 (39,36) 636 (25,03) 776 (30,55) 1950 (76,77) 90 / 198 / (89,56) 1605 (63,19) 1856 (73,07) 1751 (68,94) 1250 (49,21) 636 (25,03) 776 (30,55) 2200 (86,61) 110 / 243 / (91, (63,19) 1906 (75,04) 1801 (70,9) 1300 (51,18) 636 (25,03) 826 (32,52) 2250 (88,58) 140 / 309 / (95,47) 1805 (71,06) 2126 (83,7) 2021 (79,6) 1382 (54,40) 636 (25,03) 926 (36,46) 2350 (92,51) 180 / 397 / (101,77) 1905 (75) 2235 (87,99) 2130 (83,86) 1498 (58,97) 636 (25,03) 940 (37) 2510 (98,81) Strana 3 / 12

4 Rozbalení CZB13N 1. Zvedací profil 2. Zvedací noha 3. Strana vykládání (čistá strana) 4. Strana plnění (špinavá strana) Obrázek 2 Po vybalení stroje zkontrolujte, zda není zařízení poškozeno a zda je součásti dodávky veškeré příslušenství, které jste si objednali. Ověřte typ zařízení podle štítku se sériovým číslem na krytu zařízení, poblíž vnějších dveří proplnění stroje a vyhledejte odpovídající údaje v návodu. Návod a příslušenství naleznete uvnitř bubnu, který lze otevřít podle kapitoly BLOKOVÁNÍ DVEŘÍ. Před instalací odstraňte obal, demontujte přední a postranní kryty a odšroubujte vruty (6 ks), které připevňují stroj k paletám. Podle obrázku 2 použijte zvedací nohy (4 ks) a zvedací profily (2 ks). Zvedací nohy připevněte ke spodnímu rámu pomocí šroubů M12x30. Zvedací nohy, profily, šrouby a podložky jsou součásti dodávky. Zvedací set a jeho montáž je dle obrázku 3. Strana plnění (špinavá) + strana vykládání (čistá). Opatrně pomocí paletových vozíků zdvihněte zařízení a odstraňte dřevěné palety. Nyní lze opatrně stroj usadit zařízení do finální polohy a odstranit zvedací nožky. Zvedací set si uchovejte pro případné použití v budoucnu. Obrázek 3 CZB14N Strana 4 / 12

5 Upevnění stroje Zařízení je určeno k umístění na rovné betonové podlaze, která odpovídá statickému a dynamickému zatížení zařízení. Zkontrolujte polohu rámu základny zařízení pomocí vodováhy. Výrobce není odpovědný za následky nesprávné instalace. Najděte umístění pro kotevní šrouby, abyste zařízení připevnili k podlaze, obrázek 4. Upevnění stroje UPOZORNĚNÍ Obrázek 4 MATICE KOTEVNÍCH ŠROUBŮ MUSÍ BÝT UTAŽENY MOMENTOVÝM KLÍČEM. NEUTAHUJTE MATICE KOTEVNÍCH ŠROUBŮ DŘÍVE, NEŽ JE BETONOVÝ ZÁKLAD KOLEM ŠROUBŮ ZCELA ZATVRDLÝ. (C196) Strana 5 / 12

6 Plán instalace 50mm 50mm min. 300 mm 150 mm * * * min10mm 50mm 50mm min 800 mm BAR46N * Zachovejte vzdálenost nejméně 10 mm (0,4 in.) mezi dělicí stěnou a bokem zařízení. ** Zařízení s kapacitou 180 kg / 397 lb / 1800 l nevyžaduje zvýšený základ. Obrázek 5 Kotvení Stroj kg / lb. / L Stroje bez vážení Stroje s vážením 70 / 154 / 700 Musí být ukotveno * doporučujeme ukotvení. Kotvení na špinave straně stroje pomoci kotevních desek. Kotevní desky jsou součásti příslušenství stroje. 90 / 198 / 900 Musí být ukotveno * doporučujeme ukotvení. Kotvení na špinave straně stroje pomoci kotevních desek. Kotevní desky jsou součásti příslušenství stroje. 110 / 243 / 1100 Musí být ukotveno * doporučujeme ukotvení. Kotvení na špinave straně stroje pomoci kotevních desek. Kotevní desky jsou součásti příslušenství stroje. 140 / 309 / 1400 Musí být ukotveno * doporučujeme ukotvení. Kotvení na špinave straně stroje pomoci kotevních desek. Kotevní desky jsou součásti příslušenství stroje. 180 / 197 / 1800 Musí být ukotveno * doporučujeme ukotvení. Kotvení na špinave straně stroje pomoci kotevních desek. Kotevní desky jsou součásti příslušenství stroje. Strana 6 / 12

7 Plán základu pro modely bez vážení 1. Strana vykládání (čistá strana) 2. Strana plnění (špinavá strana) 3. Recyklační ventil vypouštění nebo druhý vypouštěcí ventil 4. Hlavní vypouštěcí ventil Obrázek 6 Plán základu pro modely bez vážení (rozměry stanovené v mm / palcích) STROJ (kg / lb / L) A B C D E F G 70 / 154 / (78,54) 1540 (60,63) 1325 (52,16) 1190 (46,85) 321 (12,63) 930 (36,61) 370 (14,56) 90 / 198 / (88,58) 1540 (60,63) 1575 (62) 1190 (46,85) 321 (12,63) 1060 (41,73) 370 (14,56) 110 / 243 / (90,35) 1540 (60,63) 1625 (63,97) 1190 (46,85) 321 (12,63) 1080 (42,52) 370 (14,56) 140 / 309 / (94,09) 1740 (68,50) 1695 (66,73) 1340 (52,75) 334 (13,15) 1170 (46,06) 400 (15,74) 180 / 397 / (100,39) 1840 (72,44) 1900 (74,80) 1400 (55,18) 348 (13,70) 1280 (50,39) 400 (15,74) Strana 7 / 12

8 Plán základu pro modely s vážením 1. Strana vykládání (čistá strana) 2. Strana plnění (špinavá strana) 3. Recyklační ventil vypouštění nebo druhý vypouštěcí ventil 4. Hlavní vypouštěcí ventil 5. Pozice nožek vážení Obrázek 7 Plán základu pro modely s vážením (rozměry stanovené v mm / palcích) STROJ (kg / lb / L) A B C D E 70 / 154 / (78,54) 1540 (60,63) 1325 (52,16) 1190 (46,85) 232 (9,13) 90 / 198 / (88,58) 1540 (60,63) 1575 (62) 1190 (46,85) 232 (9,13) 110 / 243 / (90,35) 1540 (60,63) 1625 (63,97) 1190 (46,85) 232 (9,13) 140 / 309 / (94,09) 1740 (68,50) 1695 (66,73) 1340 (52,75) 245 (9,64) 180 / 397 / (100,39) 1840 (72,44) 1541 (60,66) 1041 (40,98) 377 (14,84) Plán základu pro modely s vážením (rozměry stanovené v mm / palcích) STROJ (kg / lb / L) F G H* I* K* 70 / 154 / (36,61) 370 (14,56) 417 (16,41) 310 (12,20) 1265 (49,80) 90 / 198 / (41,73) 370 (14,56) 418 (16,45) 310 (12,20) 1515 (59,64) 110 / 243 / (42,52) 370 (14,56) 417 (16,41) 310 (12,20) 1565 (61,61) 140 / 309 / (46,06) 400 (15,74) 430 (16,92) 335 (13,18) 1635 (64,37) 180 / 397 / (50,39) 400 (15,74) 602 (23,70) 399 (15,70) 972 (38,28) * Doporučené umístění pro upevňovací prvek s vahami Strana 8 / 12

9 Instalace komponent systému vážení UPOZORNĚNÍ PO ZAPNUTÍ STROJE POTŘEBUJE SYSTÉM 10 MINUT NA ZAHŘÁTÍ. TO JE DŮLEŽITÉ, KDYŽ BYLO PŘERUŠENO NAPÁJENÍ NA DOBU DELŠÍ NEŽ PĚT MINUT. NEDODRŽENÍ DOBY ZAHŘÍVÁNÍ MŮŽE BÝT PŘÍČINOU VELKÉ CHYBY PŘI VÁŽENÍ. (C168) Umístění stroje s vážením 1. Nadzvedněte stroj. 2. Demontujte opatrně palety stroje. 3. Zkontrolujte, zda jsou všechny patky se snímači umístěny na spodním rámu stroje a řádně dotaženy. 4. Umístěte stroj na požadované místo tak, abyste zabránili nárazu. Poznámka: Náraz by mohl způsobit trvalé poškození snímačů. 5. Zkontrolujte, zda stroj dosedl stabilně na všechny čtyři dosedové nožky. 6. Demontujte transportní vzpěry dle obrázku 34. Viz manuál Instalace/Obsluha/Údržba. 7. Pomocí vodní váhy zkontrolujte, zda je spodní rám stroje v rovině. 8. Připojte veškeré hadice a elektrické kabely UPOZORNĚNÍ Samotný stroj s vážením není upevněn k podlaze, ale je postaven na nožkách snímačů. Vezměte v úvahu, že měřidlem je celý stroj. Proto cokoliv, co položíte na stroj, nebo cokoliv co přijde do fyzického kontaktu se strojem, ovlivňuje přesnost vážení. Ujistěte se, že připojení vody v závislosti tlaku vody v hadicích nenarušuje vážení. Hadice nesmí žádným směrem táhnout či tlačit stroj, nebo jej jakkoli podpírat. Při použití systému vážení je třeba brát v úvahu zejména následující okolnosti: Vynulujte systém vážení (nastavte nulovou hmotnost) stiskem tlačítka 0 před každým vkládáním prádla. Neodstraňujte žádný panel nebo součást stroje. Pod samotný stroj nevkládejte žádné předměty. Strana 9 / 12

10 Nastavení systému vážení Postup nastavení systému vážení smí provést pouze kvalifikovaný servisní personál. 1. Zkontrolujte, zda je hmotnost stroje rovnoměrně rozdělená mezi snímači zatížení (viz obrázek 8). Na ovládání jděte na Rozšiřující menu, Vážení, Kalibrace snímačů zatížení. CZB5N 1. Senzor 1 2. Senzor 2 3. Senzor 3 4. Senzor 4 5. Strana vykládání (čistá strana) 6. Strana plnění (špinavá strana) Obrázek 8 %/Y3kg X2%/Y2kg Weighing Calibration 3 xxx kg Calibrated Obrázek 9 X4%/Y4kg X1%/Y1kg CFD1211N X1, X2, X3, X4 zatížení každého snímače v %. Y1, Y2, Y3, Y4 zatížení (kg) každého snímače v kg. Hodnota každého snímače (%) musí být ve specifikovaném rozmezí: STROJE kg / lb / L X1, X2, X3, X4: % Strana 10 / 12

11 2. Je-li rozdělení zatížení mimo dovolený rozsah, je nutno seřídit dosedové nožky snímačů (viz obrázek 10, pozice 3 a obrázek 11). Každá nožka snímače může být seřízená v rozmezí 5 mm (0.2 in.). 3. Dle umístění senzoru jenž je potřeba seřídit (špinavá či čistá strana stroje) nainstalujte zvedací set a stroj nadzvedněte (viz obrázek 3). 4. Povolte matici nožky senzoru a otáčejte nožkou pro dosažení požadované polohy. 5. Utáhněte opět matici nožky senzoru. 6. Stroj položte a ověřte, zda zatížení snímačů jsou v uvedeném rozmezí. UPOZORNĚNÍ: Nezapomeňte, že seřízením jednoho senzoru ovlivníte samozřejmě i senzory ostatní. Proto bude nutno po každém seřízení jednoho senzoru překontrolovat rozložení zatížení. 7. Po konečném seřízení senzorů demontujte zvedací vzpěry a připravte stroj k činnosti. Bariérové prací stroje kg / lb / L Bariérové prací stroje 180 kg / 397 lb / 1800 L 1. Senzor vážení 2. Seřizovací matice 3. Nožka senzoru CZB6N Senzor vážení 2. Seřizovací matice 3. Nožka senzoru 1 CZB15N Obrázek 11 Obrázek 10 Strana 11 / 12

12 Porucha 103: Vážení Nevyváha Pouze MB a FS23-FS55 stroje s vážicím systémem. Porucha 103 se zobrazí, jestliže váha není rovnoměrně rozložena na čtyřech vážicích sensorech. V menu Rozšíření, v položce kalibrace vážicího systému, zkontrolujte funkčnost každého vážicího sensoru. FS23-FS55: zatížení každého vážicího sensoru musí být v rozsahu 20-30%. MB16-MB66: zatížení každého vážicího sensoru musí být v rozsahu 20-30%. MB70-MB180: zatížení každého vážicího sensoru musí být v rozsahu 20-30%. (Vazeni Nevyvaha: Vážicí systém není správně vyvážený) Postup 1. Zkontrolujte vedení vážicích sensorů. Pokud je vedení přerušené, opravde jej. 2. Zkontrolujte hodnoty vah každého vážícího Proveďte správné nastavení vážících sensorů tak, aby sensoru. byly opět optimálně vyrovnány. 3. Zkontrolujte, zda je funkční modul vážícícho Vyměňte modul vážícího systému. systému Porucha 105: Pneumat. system neplatí pro stroje s vážením Pouze stroje MB70- MB180 s vážicím systémem. Porucha 105 se zobrazí, jestliže vzduchové m ěchy obsahují vzduch během sekvence odemykání dveřního zámku, nebo při zamknutých dveřích zůstanou prázdné. V takovém případě vážicí systém nebude možné použít. (Pneumat. System: Vážicí systém není funkční, protože ze vzduchových měchů nebyl vypuštěn vzduch) Postup 1. Zkontrolujte možné mechanické závady. Opravte mechanické závady na pracím stroji. 2. Zkontrolujte systém stlačeného vzduchu. Opravte systém stlačeného vzduchu. 3. Zkontrolujte zapojení tlakového spínače stlačeného vzduchu Pokud je vedení přerušené, opravte jej. Strana 12 / 12