Samsung Solid State Drive Rychlá uživatelská příručka

Transkript

1 MZ-7PC064 MZ-7PC128 MZ-7PC256 MZ-7PC512 Rev. 3.1 Samsung Solid State Drive Rychlá uživatelská příručka

2 Obsah 1. Unpacking Informace o technologii SSD (Solid State Drive) Bezpečnostní opatření...4 Bezpečnostní opatření při manipulaci...4 Bezpečnostní opatření při instalaci Migrace dat Průvodce instalací hardwaru...6 Notebook...6 Stolní počítač Konfigurace systému BIOS Instalace operačního systému Instalace softwaru Magician Certifikace Prohlášení o záruce na disky SSD SAMSUNG řady

3 1. Unpacking Zkontrolujte, zda balení s produktem obsahuje následující položky. Seznam zakoupených komponent k instalaci naleznete zároveň na zadní straně balení. Obrázky se mohou lišit od skutečné podoby položek. Základní obsah balení SSD Sada příruček Disk CD s příručkou Rychlá uživatelská příručka Sada pro instalaci Stolní počítač Kabel SATA Notebook Kabel s redukcí SATA USB Napájecí kabel SATA Distanční vložka pro upevnění Držák Disk CD s aplikací Norton Ghost Šrouby Disk CD s aplikací Norton Ghost Samsung Solid State Drive 3

4 2. Informace o technologii SSD (Solid State Drive) Disky SSD představují zařízení pro inovativní způsob ukládání dat s vysokým výkonem, spolehlivostí a kvalitou. Namísto magnetických disků používaných u tradičních pevných disků je k ukládání používána paměť NAND Flash. Disky SSD umožňují velice rychlé spouštění počítače a aplikací a dosahují vysokého výkonu při provádění více úloh současně. To vše s nižší spotřebou energie, sníženým tepelným vyzařováním, nulovou hlučností a špičkovou stabilitou v porovnání s běžnými pevnými disky. Bližší informace o technologii SSD naleznete na stránkách Informace uvedené v tomto dokumentu se mohou bez předchozího upozornění změnit. Všechna práva vyhrazena. 3. Bezpečnostní opatření Nedodržení uvedených pokynů může vést k poranění osob nebo poškození produktu. Bezpečnostní opatření při manipulaci 1 Nárazy Disky SSD jsou odolné vůči nárazům a vibracím, proto dokážou vaše data chránit lépe než běžné pevné disky. Produkt je však třeba chránit před silnými nárazy. Silné nárazy mohou poškodit součásti disku SSD a mohou způsobit chyby zjišťování hardwaru nebo provozní chyby při použití v počítači. Při silných nárazech může navíc dojít k otevření nebo rozbití krytu disku SSD. 2 Zkrat Poblíž obvodu rozhraní SATA neumisťujte žádné kovové předměty. Pokud dojde ke kontaktu rozhraní SATA s kovovými předměty nebo k elektrickému šoku, obvody disku SSD mohou být zkratovány. Mohou se vyskytnout chyby zjišťování hardwaru nebo provozní chyby. 3 Rozebírání/ poškození/ demontáž Disk SSD nerozebírejte ani nepoškozujte. Neodstraňujte nálepku nebo štítek umístěný na produktu. Na produkty s otevřeným krytem nebo poškozeným či odstraněným štítkem se nevztahuje záruka. Samsung Solid State Drive 4

5 Bezpečnostní opatření při instalaci 1 Před demontováním krytu počítače a zahájením instalace disku SSD se ujistěte, že je počítač vypnutý a že je odpojený napájecí kabel. Pokud pevný disk demontujete a disk SSD nainstalujete za běhu počítače, může dojít k vážným škodám. Přestože mnoho počítačů a úložných zařízení podporuje funkci rozhraní SATA, která umožňuje připojení zařízení za provozu, společnost Samsung před zahájením instalace důrazně doporučuje počítač vypnout. Poznámka: Technologie připojení za provozu (Hot Plugging, Hot Swapping) umožňuje výměnu úložných zařízení, když je počítač zapnutý. 2 Pokud vyměňujete stávající pevný disk s rozhraním SATA za disk SSD, můžete použít stávající kabel rozhraní SATA a napájecí kabel rozhraní SATA. Pokud disk SSD nově instalujete do počítače, měli byste si přichystat vše, co k tomu budete potřebovat (kabel rozhraní SATA, napájecí kabel rozhraní SATA, 3,5palcová konzola, šroubky atd.). Pokud disk SSD instalujete do notebooku a chcete provést migraci dat, připravte si adaptérový kabel s redukcí USB SATA. Při nákupu disku řady 830 se sadou k instalaci vhodnou pro váš počítač (stolní počítač / notebook) budou veškeré potřebné komponenty součástí balení. 3 Kabel rozhraní SATA o délce více než 1 metr může vést k chybám zjišťování hardwaru a provozním chybám. Poznámka: Kabely rozhraní SATA jsou kompatibilní se všemi typy rozhraní SATA (SATA 1,5 Gb/s, 3 Gb/s a 6 Gb/s). 4 Prostudujte si záruční podmínky od výrobce počítače, protože někteří výrobci mohou uživatelům zakazovat rozebírání počítače a vlastní instalaci disku SSD. 5 Tento disk SSD řady 830 byl navržen, vyroben a certifikován pro použití v běžných stolních počítačích a noteboocích coby primární nebo sekundární úložiště. Jeho použití není zamýšleno ani povoleno v serverových systémech, pracovních stanicích, úložných systémech, jako mezipaměť počítače nebo jiným způsobem. Pokud potřebujete disky SSD použít v těchto výpočetních prostředích (či za jiným účelem, než v běžných počítačích), je třeba zakoupit jiný produkt, který byl pro tyto účely speciálně vyroben. * Zálohování dat Společnost Samsung Electronics neposkytuje záruku na data uložená na disku SSD a nebude odpovědná za hmotné/nehmotné škody spojené s obnovením dat. Buďte z tohoto důvodu připraveni i na nestandardní situace a všechna důležitá data zálohujte na jiné úložiště. K zálohování můžete použít plnou verzi softwaru Norton Ghost obsaženého na disku SSD. Další informace o tomto procesu naleznete v rychlé nápovědě uvedené na disku CD dodaném v balení produktu nebo online na adrese * Kapacita disku SSD V závislosti na způsobu formátování disku, vytvořených oddílech a operačním systému počítače se skutečná kapacita může lišit od kapacity uvedené na štítku s produktem. (1 MB = bajtů, 1 GB = bajtů). Samsung Solid State Drive 5

6 4. Migrace dat Poznámka: Pokud plánujete operační systém nainstalovat na čistý disk, tuto kapitolu můžete přeskočit. Uživatelům systému Windows je ke každému disku SSD řady 830 k dispozici plná verze softwaru Norton Ghost Podrobný postup migrace všech vašich dat na nový disk SSD, včetně nainstalovaného operačního systému, naleznete v uživatelské příručce Norton Ghost Migrace dat na disku CD dodaného v balení produktu nebo online na adrese Pokud máte v počítači nainstalovaný software Samsung SSD Magician, uvedenou příručku naleznete také v části Site Link (webové odkazy) v daném softwaru. Uživatelé počítačů Macintosh mohou migraci dat provést prostřednictvím nativní aplikace Disk Utility. Vložte disk DVD pro obnovení dodaný s vaším počítačem, podržte klávesu C a počítač restartujte. 5. Průvodce instalací hardwaru Tato část obsahuje stručný popis postupu instalace disku SSD. Bližší informace naleznete v uživatelské příručce počítače. Notebook 1 Vypněte napájení notebooku. Odpojte napájecí kabel a vyjměte z počítače baterii. 2 Odstraňte kryt pevného disku ze spodní strany notebooku a poté opatrně disk vyjměte z jeho pozice. Dejte při tom pozor, abyste nepoškodili konektor pevného disku. 3 Pokud je pevný disk upevněn v konzoli, vymontujte jej z konzole. Při odpojování konektoru nebo kabelů od pevného disku postupujte opatrně. 4 Disk SSD přesně umístěte do konzole a poté připojte jeho kabel. 5 Opatrně zasuňte disk SSD do pozice a poté zavřete kryt pevného disku. Poznámka: Podle potřeby můžete do pozice vložit vymezovací vložku a disk tak pevně zajistit. 6 Znovu nainstalujte baterii. Samsung Solid State Drive 6

7 Stolní počítač 1 Vypněte stolní počítač a odpojte jeho napájecí kabel. 2 Demontujte kryt stolního počítače. 3 Pokud disk SSD přidáváte jako dodatečné úložné zařízení, umístěte jej do 2,5palcové pozice pro pevné disky. Poté k ní připojte kabel rozhraní SATA a napájecí kabel. Pokud je počítač vybaven pouze 3,5palcovými pozicemi pro pevné disky, nejdříve disk SSD umístěte do 3,5palcové konzole pro 2,5palcové jednotky a poté tuto konzoli namontujte do prázdné pozice nebo zásuvky pro pevné disky. 4 Při výměně stávajícího pevného disku za disk SSD odpojte všechny kabely připojené k pevnému disku a poté vyjměte pevný disk z pozice. Umístěte disk SSD do 3,5palcové konzole pro 2,5palcové jednotky a poté tuto konzoli namontujte do prázdné pozice pro pevné disky. Nakonec k ní řádně připojte kabel rozhraní SATA a napájecí kabel. Poznámka: Stolní počítače jsou v závislosti na své čipové sadě a modelu základní desky vybaveny několika porty rozhraní SATA. Společnost Samsung doporučuje disk SSD připojit k portu 6 Gb/s rozhraní SATA s nejnižším číslem. Disky SSD řady 830 sice nabízejí kompatibilitu s porty 3 Gb/s i 6 Gb/s rozhraní SATA, nejvyššího výkonu dosáhnete připojením k portu 6 Gb/s rozhraní SATA. Většina stolních počítačů je vybavena 4 6 porty rozhraní SATA, přičemž každý z nich je na základní desce označen číslem. Pokud čísla portů rozhraní SATA na základní desce nejsou vyznačena nebo si jimi nejste jisti, nainstalujte disk SSD do kteréhokoli z těchto portů. Porty 6 Gb/s rozhraní SATA jsou většinou vyznačeny modrou barvou, aby se od ostatních lišily. Bližší informace naleznete v uživatelské příručce k počítači nebo základní desce. 5 Zavřete kryt stolního počítače a znovu připojte jeho napájecí kabel. Samsung Solid State Drive 7

8 6. Konfigurace systému BIOS Poznámka: Uživatelé systému Mac mohou tuto kapitolu přeskočit. Ve většině případů je nově nainstalovaný disk SSD automaticky zjištěn systémem při opětovném spuštění počítače. V opačném případě postupujte dle pokynů níže nebo pokynů uvedených v uživatelské příručce počítače. 1 Zapněte počítač. 2 Během spouštění počítače stiskněte speciální systémovou klávesu, která slouží k otevření nastavení systému BIOS (někdy také CMOS) v počítači. 3 Po otevření nastavení systému BIOS v počítači zkontrolujte, zda systém BIOS rozpoznal disk Samsung SSD řady 830 a zda je jeho provozní režim nastaven na možnost buď [AHCI], nebo [RAID] (v závislosti na způsobu, jakým chcete systém nakonfigurovat). 4 Změny v nastavení systému BIOS uložte a počítač restartujte. Poznámka: Postup otevření systému BIOS a nabídky jeho nastavení se u počítačů od různých výrobců liší. Ve většině případů lze použít klávesu F2 nebo Delete. Někteří výrobci upravují systém BIOS speciálně pro své počítače. Důsledkem toho můžete mít k dispozici omezené možnosti nastavení. Některé čipové sady v počítačích nepodporují provozní režim AHCI, přestože podporují rozhraní SATA. Další informace naleznete v uživatelské příručce k počítači. Uživatelé, kteří dokončili migraci dat pomocí nástroje Norton Ghost: Dál již nemusíte pokračovat. V počítači by se nyní měl systém Windows spustit běžným způsobem. Uživatelé, kteří se rozhodli nainstalovat operační systém na čistý disk: Pokud systém BIOS při spouštění počítače zjistí disk SSD a zobrazí se zpráva o chybě spouštění systému, instalace disku SSD byla provedena správně. Nyní můžete zahájit instalaci operačního systému. 7. Instalace operačního systému Společnost Samsung doporučuje k zajištění optimálního pracovního prostředí na disku SSD provést instalaci nového operačního systému. Podrobné informace o postupu instalace operačního systému naleznete v uživatelské příručce nebo instalační příručce, kterou jste obdrželi od prodejce vašeho operačního systému. Poznámka: Pokud používáte starší verzi systému Windows, jako je Windows XP nebo Windows Vista, společnost Samsung doporučuje přejít na systém Windows 7. Tento systém nabízí podporu ovladače režimu AHCI a nativní podporu příkazu TRIM, a umožňuje tak maximalizovat výkon a životnost disku SSD. Poznámka: Disk SSD řady 830 nemusí fungovat správně ve starších verzích systému Mac OS X, než je verze 10.5 Leopard. Samsung Solid State Drive 8

9 8. Instalace softwaru Magician Poznámka: Software Samsung SSD Magician nepodporuje systémy Macintosh, Linux ani žádné serverové operační systémy. Společnost Samsung poskytuje k diskům Samsung SSD řady 470 a 830 vlastní software umožňující udržovat nejlepší provozní prostředí disků SSD. Software Samsung SSD Magician obsahuje různé funkce pro údržbu, jako je analýza informací o systému, optimalizace výkonu disku SSD (příkaz TRIM), srovnávací testy disků SSD, funkce bezpečného smazání a aktualizace firmwaru. Chcete-li nainstalovat software Samsung SSD Magician, navštivte stránky www. samsung.com/ssd a stáhněte si jeho instalační soubor a uživatelské příručky. Poznámka: Software Samsung Magician podporuje pouze disky SSD řady 470 a Certifikace CE VCCI FCC C-TICK KCC BSMI cul TUV CB (Evropská unie/společenství) (Dobrovolná kontrolní rada pro rušení informacemi) (Federální komunikační úřad) (značka certifikace australského komunikačního úřadu) (Korejský komunikační úřad) (Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a inspekci) (C- Underwriter s Laboratories, Inc.) (Technischer Uberwachungs Verein) (Schéma IECEE CB) Toto označení na produktech, příslušenství nebo doprovodných dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické vybavení by nemělo být odstraňováno společně s komunálním odpadem. Správnou manipulaci s produktem a jeho recyklaci zajistíte tak, že jej dopravíte do vyhrazeného sběrného místa, kde jej zdarma převezmou. Podrobné informace o vyhrazených sběrných místech získáte od místních úřadů. Podnikoví uživatelé v Evropské unii by měli o další informace k likvidaci elektrického a elektronického vybavení požádat svého prodejce nebo dodavatele. Samsung Solid State Drive 9

10 10. Prohlášení o záruce na disky SSD SAMSUNG řady 830 Děkujeme za nákup disku SSD SAMSUNG řady 830 (dále jen produkt ). Společnost SAMSUNG si obchodu s vámi váží a vždy se vám snaží poskytnout tu nejlepší kvalitu služeb. PŘED POUŽITÍM PRODUKTU OD SPOLEČNOSTI SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. ( SAMSUNG ) SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ PRAVIDLA A PODMÍNKY. POUŽITÍM PRODUKTU SOUHLASÍTE S PRAVIDLY A PODMÍNKAMI TOHOTO PROHLÁŠENÍ SPOLEČNOSTI SAMSUNG O ZÁRUCE NA DISK SSD ( SMLOUVA ). POKUD NESOUHLASÍTE S PRAVIDLY A PODMÍNKAMI TÉTO SMLOUVY, PRODUKT NEPOUŽÍVEJTE. A. Záruční podmínky Společnost SAMSUNG zaručuje původnímu koncovému uživateli či kupci produktu (dále jen vy ), že tento produkt nebude obsahovat vady materiálu ani výrobní vady, a to v rámci zde uvedených podmínek. V případě, že společnost SAMSUNG na základě vlastního uvážení rozhodne, že produkt obsahuje vady materiálu z výroby a že podstatným způsobem nesplňuje publikované technické údaje pro normální použití, společnost SAMSUNG po dobu vašeho vlastnictví produktu na základě podmínek a výjimek uvedených v této smlouvě a svého vlastního uvážení: (1) opraví nebo vymění produkt za nový nebo renovovaný produkt se stejnou nebo vyšší kapacitou a funkcemi, (2) poskytne finanční náhradu bez jakýchkoli slev v souladu s plánem finančních náhrad uvedeným v části E v této smlouvě. V případě výměny může společnost SAMSUNG váš produkt vyměnit za jiný produkt, který byl dříve použit, opraven a testován, aby splňoval technické údaje schválené společností Samsung. Tato záruka je poskytována pouze vám a nelze ji převést. Může být požadován doklad o koupi. TATO SMLOUVA OBSAHUJE INFORMACE O VŠECH POVINNOSTECH SPOLEČNOSTI SAMSUNG A VAŠICH EXKLUZIVNÍCH MOŽNOSTECH NÁPRAVY PŘI PORUŠENÍ TÉTO SMLOUVY. SPOLEČNOST SAMSUNG VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ VŠECHNY OSTATNÍ VÝSLOVNÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY VČETNĚ, MIMO JINÉ, ZÁRUK PRODEJNOSTI, ZPŮSOBILOSTI PRO DANÝ ÚČEL A NEPORUŠENÍ PRÁV. SPOLEČNOST SAMSUNG, JEJÍ DODAVATELÉ A KTERÉKOLI JEJÍ SESTERSKÉ SPOLEČNOSTI NENESOU ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI NEPŘÍMÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO ZVLÁŠTNÍ ŠKODY, JAKÉKOLI FINANČNÍ ZTRÁTY ANI JAKÉKOLI ZTRÁTY DAT ČI SOUBORŮ, A TO PŘESTO, ŽE SPOLEČNOST SAMSUNG BYLA UVĚDOMĚNA O MOŽNOSTI VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD, A NEHLEDĚ NA SELHÁNÍ ZÁKLADNÍHO ÚČELU JAKÉKOLI OMEZENÉ NÁPRAVY. ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI SAMSUNG ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU, KTEROU JSTE ZA PRODUKT ZAPLATILI. TATO OMEZENÍ A VÝJIMKY PLATÍ V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY. Samsung Solid State Drive 10

11 B. Omezení záruky Tato záruka není platná v případě, že: (i) produkt nebyl používán podle přiložených instrukcí, (ii) produkt nebyl využíván k předpokládaným účelům (například používání disků SSD řady 830 v podnikových serverových systémech, pracovních stanicích, úložných systémech nebo jako mezipaměť počítače), (iii) k chybě nebo selhání došlo kvůli oprávněnému či neoprávněnému používání produktu, softwaru či komponentu třetí strany, (iv) k chybě nebo selhání došlo kvůli nesprávné instalaci, nesprávnému používání, neoprávněným opravám, změnám či nehodě, (v) nastaly okolnosti, na základě kterých se společnost SAMSUNG domnívá, že jste porušili tuto smlouvu. Souhlasíte s tím, že produkt nesmí být používán v systémech pro podporu důležitých životních funkcí a že nesmí být využíván tam, kde by jeho selhání mohlo vést k poranění nebo úmrtí osob. Společnost SAMSUNG se zříká veškeré odpovědnosti v souvislosti s, vyplývající z nebo týkající se jakéhokoli takového použití produktu. Záruka společnosti SAMSUNG se nevztahuje na produkty, které byly například nesprávně zabaleny, upraveny nebo fyzicky poškozeny. Produkty budou po převzetí zkontrolovány. Níže si můžete přečíst seznam některých příkladů omezení záruky. y nesprávné zabalení nebo přeprava, včetně použití neodpovídajícího přepravního obalu, y jakékoli úpravy, změny nebo fyzická poškození produktu včetně, mimo jiné, hlubokých poškrábání, y jakékoli úpravy, změny nebo odstranění jakýchkoli štítků společnosti SAMSUNG nebo čárových kódů na produktu, y otevřený kryt disku SSD, y falešná nebo chybějící přelepka či sériové číslo. C. Záruční doba Typ Disky SSD řady 830 pro použití ve stolních počítačích a noteboocích Období 3 roky Samsung Solid State Drive 11

12 D. Postup vracení a pokyny Společnost SAMSUNG neposkytuje žádné záruční služby, pokud reklamace nebudou uskutečněny v souladu s odpovídajícími postupy pro vracení. Bližší informace týkající se záručních služeb a zákaznické podpory vám poskytne autorizované servisní středisko společnosti SAMSUNG nebo stránky www. samsung.com/ssd. Bližší informace týkající se umístění autorizovaných servisních středisek společnosti SAMSUNG a možnost přístupu k adresáři automatizované zákaznické služby společnosti SAMSUNG naleznete na telefonním čísle SAMSUNG. Volající z oblasti mimo USA mohou tuto službu využít voláním na oblastní autorizovaná servisní centra společnosti SAMSUNG. V případě potřeby budete požádáni o poskytnutí svého jména, adresy, telefonního čísla, u a sériového čísla produktu. Poté vám bude vydáno číslo RMA ( Return Material Authorization ), které musí být uvedeno u produktu, který vracíte společnosti SAMSUNG. Produkty, které vracíte společnosti SAMSUNG, musí být odpovídajícím způsobem zabaleny, a to buď v původním obalu, nebo v obalu poskytujícím stejnou ochranu jako původní obal. Musí být odeslány na adresu, kterou jste obdrželi společně s číslem RMA. Neoprávněně vrácené produkty, např. produkty bez vydaného čísla RMA nebo produkty v nevhodném obalu, vám budou vráceny na vaše náklady. Zákazník hradí náklady na přepravu produktu do servisního střediska. Společnost SAMSUNG hradí náklady na doručení náhradního produktu zákazníkovi, pokud společnost SAMSUNG rozhodne, že je produkt třeba vyměnit. Při odesílání produktů do společnosti SAMSUNG je doporučeno využít služeb sledování zásilek, protože společnost SAMSUNG není odpovědná za žádná poškození nebo ztráty produktu v průběhu přepravy. Společnost SAMSUNG rovněž doporučuje, abyste před odesláním produktu zálohovali veškerá data, která jsou v produktu uložena. V případě výměny přejdou vlastnická práva k původnímu produktu na společnost SAMSUNG a původní produkt vám nebude vrácen. Tato záruka se nevztahuje na obnovení dat. Obnovení dat není v procesu opravy nebo výměny zahrnuto. Společnost SAMSUNG není v žádném případě odpovědná za jakékoli ztráty nebo poškození dat. Tímto berete na vědomí a souhlasíte s tím, že každá oblast může stanovovat vlastní záruční povinnosti, které mohou změnit pravidla a podmínky uvedené v této smlouvě týkající se vás a vašeho používání produktu. y Podrobné informace vám poskytne společnost SAMSUNG nebo autorizované servisní středisko společnosti SAMSUNG. Oblast Středisko Kontaktní místo Poznámka Evropa (Nizozemsko) HANARO Adresa: 5751 PC, Florijn 8, Deurne, Nizozemsko samsungmemory@hanaro.eu Pouze podpora koncovým uživatelům Samsung Solid State Drive 12

13 E. Plán finančních náhrad V případě, že se vám společnost SAMSUNG rozhodne poskytnout finanční náhradu v souladu s pravidly a podmínkami uvedenými v této smlouvě, společnost SAMSUNG vám tuto finanční náhradu vrátí na základě (i) fáze záručního období, v níž se produkt nachází, a (ii) aktuální prodejní ceny stejného modelu produktu nebo modelu se stejnou kapacitou. Finanční náhrady jsou poskytovány následujícím způsobem: Rok záruky (Od data zakoupení) Procentuální hodnota aktuální prodejní ceny produktu nebo podobného produktu V průběhu jednoho roku 100% V průběhu dvou let 75% V průběhu tří let 50% Samsung Solid State Drive 13

14 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. Copyright 2011 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights reserved. All brand and product names are trademarks of their respective companies. Design and contents of this manual are subject to change without notice. Samsung Solid State Drive 14