pro volné programy Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

Transkript

1 Digitální pozemní přijímač pro volné programy Návod k použití Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

2 OBSAH Strana 1.- Bezpečnostní opatření Všeobecné informace Základní parametry Rozsah dodávky Všeobecná činnost Popis panelů a ovládání Dálkové ovládání Instalace zařízení Propojení Zahájení instalace Základní funkce Volba kanálů Režim rádio/tv Nastavení hlasitosti Informace o programu Seznam oblíbených programů Režimy audio Jazykové mutace Automatické vypnutí Návrat k předcházejícímu programu Funkce Mozaika Funkce Zoom EPG (Electronic Program Guidance Průvodce elektronickým programem) Teletext/podtitulky Hlavní menu Jazyk menu Konfigurace seznamu kanálů Volba kanálu Konfigurační systém Seřízení antény Pokyny pro konfiguraci systému Nastavení z výrobního závodu Časovač Hry Aktualizace software STB na STB 23 Popis konektorů 24 Rejstřík technických pojmů 25 Struktura menu 26 Technické parametry 27 Prohlášení o shodě 28 Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

3 1.- Bezpečnostní opatření Přijímač, který jste právě zakoupili, byl vyroben podle mezinárodních bezpečnostních norem. Doporučujeme Vám, abyste si přečetli následující bezpečnostní upozornění. NAPÁJENÍ: V~ 50/60 Hz. PŘETÍŽENÍ: Nepřetěžujte kontakty, prodlužovací kabely nebo Přijímače, aby se zamezilo vzniku požáru a riziku elektrického šoku. KAPALINY: Nevystavujte přijímač vlivu prosakující vody nebo vodní mlhy. Nepokládejte předměty nebo nádoby obsahující kapaliny na zařízení nebo poblíž něj. MALÉ PŘEDMĚTY: Nepokládejte do blízkosti přístroje malé kovové předměty. Tyto předměty by mohly proklouznout do přijímače mřížkou ventilátoru a způsobit vážné škody. ČIŠTĚNÍ: Před čištěním odpojte přijímač od zdroje napájení. Vnější povrch přijímače očistěte pomocí měkkého hadříku mírně namočeného ve vodě (nepoužívejte rozpouštědla). VĚTRÁNÍ: Přijímač umístěte v dobře větrané místnosti, aby mřížka nebyla nijak blokována. Přístroj nevystavujte přímému působení slunce a dalším zdrojům žáru nebo plamenů. Přístroj nepokládejte na jiné zařízení. PROPOJENÍ: Aby nedošlo k poškození zařízení, provádějte pouze doporučená propojení. SPOJENÍ S TV/VCR: Před připojením nebo odpojením přijímače od TV přijímače nebo VCR, přijímač vypněte. POKUD TO NEUDĚLÁTE, mohlo by dojít k poškození TV nebo VCR. UMÍSTĚNÍ: Přijímač umístěte v místnosti, mimo dosah elektrických výbojů, deště nebo přímého slunečního záření. Přijímač nainstalujte ve vodorovné poloze. ARNING NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO ŠOKU NEOTVÍREJTE ABYSTE ZABRÁNILI NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÉHO VÝBOJE, NESNÍMEJTE VÍKO. UVNITŘ ZAŘÍZENÍ SE NENACHÁZEJÍ ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ MOHOU BÝT OPRAVENY UŽIVATELEM. V PŘÍPADĚ ZÁVADY SE SPOJTE S KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM TECHNIKEM. Tento symbol znamená, že se jedná o nebezpečná napětí uvnitř výrobku, která mohou způsobit elektrický šok nebo zranění jiných osob. Tento symbol znamená, že se jedná o důležité pokyny pro použití tohoto výrobku. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

4 2.- Všeobecné informace Přijímač DTR 7287 umožňuje sledovat celou řadu pozemních kanálů. Tento návod na obsluhu vysvětluje, jak je třeba provést instalaci přijímače a kroky, které jsou nezbytné pro použití různých funkcí. Podrobně jsou tu objasněny speciální funkce, které jsou k dispozici pouze u tohoto přijímače a usnadňují použití těchto funkcí Základní parametry Kompatibilita s MPEG2, DVB Audio digitální s podporou AC3 při použití SPDIF Uživatelsky přívětivé menu Pokyny pro první instalaci Několik funkcí pro editaci programu (oblíbené, přesun, blok, mazání) Paměť pro až 1500 programů Rychlá a snadná aktualizace software přes port RS-232 Aktualizace přijímač/přijímač přes kabel RS-232 Funkce zapnutí/vypnutí přijímače prostřednictvím časovače. Podpora funkcí LCN (automatické uspořádání kanálů) Elektronický průvodce programem (EPG) Funkce Zoom Funkce Mozaika Podpora funkce OSD teletext a podtitulky (standardní a TXT) Podpora teletextu VBI Multi-video výstup CVBS, RGB Display s 256 barvami Automatická konverze PAL/NTSC Automatické ukládání posledního programu Funkce automatického vypnutí 3 hry Rozsah dodávky Zkontrolujte, zda jsou součástí dodávky následující komponenty: - 1 x Digitální pozemní přijímač, ref. č Návody na obsluhu - 1 x Dálkový ovladač - 2 x baterie typu AAA Všeobecná činnost Při studiu tohoto návodu na obsluhu zjistíte, že každodenní používání tohoto přijímače je založeno na řadě uživatelsky přívětivých menu a obrazových informaci. Tato menu Vám zpříjemní používání Vašeho přijímače Televés, neboť Vás provedou instalací, uspořádáním programu, prohlížením a celou řadou dalších funkcí. Veškeré funkce je možno ovládat prostřednictvím povelových tlačítek dálkového ovládání, některé funkce je možno rovněž aktivovat prostřednictvím tlačítek na čelním panelu. Přitom je třeba si uvědomit, že implementací nového software se mohou změnit některé funkce přijímače. Pokud se při práci s Vaším přijímačem vyskytne nějaký problém, přečtěte si odpovídající paragraf tohoto návodu nebo zavolejte Vašeho místního prodejce nebo servisního technika společnosti Televés. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

5 3.- Popis panelů a ovládání Čelní panel Tlačítko Displej Funkce Přepínače mezi normálním provozním režimem a režimem připravenosti. Volba programu směrem nahoru. Volba programu směrem dolů. V normálním režimu se zobrazí č. kanálu, v režimu připravenosti (STANDBY) se zobrazí čas. Zadní panel Název ANT IN ANT OUT VCR TV AUDIO R AUDIO L RS232 S/PDIF I/O Funkce Vstup pozemního vzdušného signálu (napájení + volba menu 5V/100mA) Výstup RF pro připojení TV nebo VCR. Pro připojení k VCR použijte SCART. Pro připojení k TV přijímači použijte SCART. Výstup Audio (pravý kanál). Výstup Audio (levý kanál). Připojení k sériovému portu (RS232) pro přenos dat. Optický výstup digitálního zvuku. Přepínač Zap. / Vyp. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

6 3.1.- Dálkové ovládání Tlačítko Funkce Zapnutí a vypnutí přijímače F1 Aktivace funkce Mozaika F2 Informace o zvoleném kanálu F3 Všeobecné informace o aktuálním/příštím programu F4 Aktivace funkce Zoom TXT Tlačítko pro sledování teletextu Subtitle Aktivace nebo deaktivace podtitulků FAV Zobrazení seznamu oblíbených programů EXIT Návrat k předcházejícímu menu na obrazovce menu MENU Aktivace hlavního menu nebo deaktivace ostatních menu TV/ Přepínání mezi režimy TV a Rádio A/B Volba různých jazyků pro režim audio P+ Volba programu směrem nahoru / tlačítko+ P- Volba programu směrem dolů / tlačítko - V+ Zvýšení hlasitosti / pravé tlačítko V- Snížení hlasitosti / levé tlačítko OK Provedení operace předvolené v menu nebo zavedení požadované hodnoty v jakémkoli vstupním režimu Výpis programů EPG Aktivace EPG (Electronic Program Guide elektronický průvodce programem) INFO Zobrazení aktualizovaných informací o programu Návrat k předcházejícímu programu MUTE Potlačení zvuku 0 9 Volba čísla sledovaného programu Přímý vstup dat menu Tlačítko 0 aktivuje funkci automatického vypnutí Poznámka: Barevná tlačítka, červené, zelené, žluté a modré, mají sekundární funkce, které zde nejsou popsány a mohou se objevovat v různých menu. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

7 4.- Instalace zařízení Tato kapitola popisuje instalaci přijímače DTR Přečtěte si návody na obsluhu z průvodní dokumentace zařízení, například, návod pro instalaci externích zařízení, jako jsou antény. Pokud chcete doplnit další zařízení, přečtěte si před jeho instalací odpovídající kapitolu tohoto návodu Propojení - Připojte anténu k portu ANT IN na přijímače. - Připojte přijímač k TV přijímači přes SACRT. - Připojte přijímač k napájení Všechny kabely, které se používají pro připojení přijímače musí odpovídat typu obrazovky. Přijímač NEPŘIPOJUJTE k síti před ukončením všech připojení k jednotce. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

8 5.- Zahájení instalace Po ukončení instalace přijímače DTR 7287, zapněte ho spínačem na zadním panelu. Po prvním zapnutí přijímače se objeví okno průvodce instalace. Řiďte se podle níže uvedených pokynů a nakonfigurujte parametry: Stiskněte tlačítko OK, zobrazí se první menu Jazyk menu. Prostřednictvím tlačítek P+/P- zvolte požadovaný jazyk menu. K dispozici jsou následující jazyky: čeština, němčina, angličtina, španělština, francouzština, švédština, finština, portugalština, italština a řečtina. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Následně se objeví menu Jazyk pro zvukový výstup. Prostřednictvím tlačítek P+/P-, zvolte požadovaný jazyk pro zvukový výstup. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Následně se objeví menu Nastavení časového pásma. Prostřednictvím tlačítek P+/P-, zvolte časové pásmo Vaší země. Letní čas se zvolí automaticky. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Následně se objeví menu Napájení antény. Prostřednictvím tlačítek V-/V+ zvolte, zda chcete (ANO), nebo nechcete (NE) napájet případný zesilovač antény. Pokud zesilovač není k dispozici, zvolte opci NE, v opačném případě může dojít k poškození přijímače. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

9 Nakonec se objeví menu Vyhledávání kanálů. Stiskněte tlačítko OK, vyhledávání se aktivuje. Přijímač začne vyhledávat v rámci celého frekvenčního vstupního pásma (VHF a UHF). Po ukončení vyhledávání se objeví okno vyžadující potvrzení. Následně se nalezené programy uloží. Stiskněte tlačítko F3 (žluté) pro ukončení instalace a tlačítkem OK přepněte na normální režim. Během procesu instalace je možno se vrátit do předchozího menu stisknutím (zeleného) tlačítka F2 nebo celou operaci zrušit stisknutím (červeného) tlačítka F1. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

10 6.- Základní funkce Základní funkce přijímače DTR 7287, které je možno použít při sledování TV programů nebo poslouchání pozemních rozhlasových stanic jsou popsány níže. Při sledování TV je možno stisknutím tlačítkaa INFO na dálkovém ovladači zobrazit informace o aktuální události Volba kanálů Při volbě kanálů stiskněte tlačítka na čelním panelu, tlačítka P+/P- na dálkovém ovladači nebo číselná tlačítka. Kromě této standardní funkce poskytuje přijímač uživatelsky jednoduchou funkci přepínání programu. Při sledování TV stiskněte tlačítko OK na dálkovém ovladači. Seznam programů se zobrazí na displeji. Při volbě kanálu můžete v tomto menu listovat pomocí tlačítek P+/P- a zvolit požadovaný program. Volbu programu, který chcete sledovat, potvrďte tlačítkem OK Režim rádio/tv Při sledování programu TV, stiskněte tlačítko TV/ na dálkovém ovladači. Tím se přepne režim TV na režim Radio a můžete poslouchat předvolenou rozhlasovou stanici Nastavení hlasitosti Nastavení hlasitosti - Pokud chcete zvýšit nebo snížit hlasitost, stiskněte tlačítko V+/V- na dálkovém ovladači. Poznámka: Přijímač disponuje 16 úrovněmi hlasitosti. Hladinu hlasitosti je rovněž možno nastavit prostřednictvím ovladače hlasitosti na Vašem TV přijímači. Potlačení zvuku - Pokud chcete potlačit zvuk stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači. Pokud chcete zvuk obnovit, stiskněte toto tlačítko ještě jednou. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

11 6.4.- Informace o programu Pokaždé, když měníte program, zobrazí se na několik sekund krátká souhrnná informace. Stejná informace se zobrazí vždy tehdy, když stisknete tlačítko INFO nebo F3. Pokud toto tlačítko stisknete znovu, zobrazí se informace o další vysílané události. Označení SUBT v tomto okně informuje o tom, že program obsahuje podtitulky. Označení TXT v tomto okně informuje, že program má volbu teletextu. Označení A/B v tomto okně informuje, že program disponuje několika jazykovými mutacemi. Navíc je možno kdykoli při sledování programu zobrazit kompletní informace stisknutím (zeleného) tlačítka F2 na dálkovém ovladači. Tím se aktivuje okno, v němž si můžete pomocí tlačítek F1, F2, F3 a F4 zvolit informaci, která Vás zajímá. F1: Informace o kanálu název kanálu, kmitočet, šířka pásma, modulace, hladina a kvalita signálu atd. F2: Informace Audio/Video - název kanálu, číslo PID z PCR, audio, video, teletext atd. F3: Podmínečný přístup není u tohoto modelu. F4: Informace o programu - název kanálu, služba ID, poskytovatel, název sítě atd Seznam oblíbených programů Pokud si chcete zobrazit seznam oblíbených programů, stiskněte tlačítko FAV na dálkovém ovladači. Následně se zobrazí seznam programů, které byly vybrány jako oblíbené. Požadovaný program je možno volit tlačítky P+/P- a volbu potvrdit stisknutím tlačítka OK. Poznámka: Pokud chcete seznam oblíbených programů opustit, zvolte program ze všeobecného seznamu. Metoda pro vytvoření/modifikování seznamu programů je popsán v paragrafu Konfigurace seznamu kanálů. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

12 6.6.- Režimy audio Volba režimu - Po stisknutí tlačítka A/B na dálkovém ovladači se aktivuje menu Audio. - Tlačítky V+/V- je možno zvolit režim konfigurace Audio (levý kanál, pravý kanál, mono, stereo). - Pokud chcete toto menu opustit, stiskněte znovu tlačítko A/B nebo tlačítko EXIT Jazykové mutace Některé kanály vysílají v několika jazykových mutacích. Tato funkce závisí na tom, zda je tato informace obsažena v signálu vysílaném operátorem. - Po stisknutí tlačítka A/B na dálkovém ovladači se zobrazí menu Audio. - Jazykovou mutaci můžete zvolit pomocí tlačítek P+/P- (pokud vysílání obsahuje pouze jednu mutaci, potom volba není možná). - Menu můžete opustit dalším stisknutí tlačítka A/B nebo tlačítka EXIT Automatické vypnutí Tato funkce umožňuje ponechat přijímač zapnutý po požadovanou dobu. Po této době se přijímač automaticky vypne. - Tato funkce se aktivuje stisknutím tlačítka 0 na dálkovém ovladači. - Časový interval před vypnutím přijímače se volí prostřednictvím tlačítek V+/V. Přípustné hodnoty: deaktivováno, 10, 30, 60, 90 a 120 minut. - Menu můžete opustit stisknutím tlačítka EXIT Návrat k předcházejícímu programu Po stisknutí tlačítka na dálkovém ovladači se vrátíte k programu, který jste sledovali naposled. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

13 Funkce Mozaika Tato funkce umožňuje sledovat mozaiku složenou z obrazů (skupina programů), která se skládá z 4, 6 nebo 9 malých obrazovek. Počet obrazovek v mozaice je možno zvolit v menu Nastavení Auto/Video v menu Nastavení, v opci Nastavení M/P. - Pokud je mozaika na obrazovce, potom je možno zvolit jeden z programů, který chcete sledovat stisknutím tlačítka P+/P- a V+/V-. - Pro návrat do standardního režimu sledování stiskněte tlačítko EXIT. POZNÁMKA: Tato funkce neumožňuje současné sledování dvou programů Funkce Zoom Tato funkce umožňuje zvětšit zvolenou oblast obrazu, který chcete vidět podrobněji. - Tato opce se aktivuje stisknutím tlačítka F4. Následně se zobrazí miniatura obrazovky, která představuje velikost zvětšení a zobrazenou oblast. - Po každém následném stisknutí tlačítka F4 nebo OK se koeficient zvětší do maximálního zvětšení 16x. - Pokud chcete přesunout zvětšenou oblast do zbývajícího obrazu, stiskněte tlačítka P+/P- a V+/V-. POZNÁMKA: Přitom mějte na paměti, že s rostoucím zvětšením klesá kvalita obrazu. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

14 7.- EPG (Průvodce elektronickým programem) Přijímač DTR 7287 je vybaven uživatelskou funkcí EPG umožňující přístup k průvodci TV nebo průvodci rádia (zobrazení názvu a dalších informací aktuálního a následujícího programu, a to u všech programů. - Pokud si chcete zobrazit informace EPG, stiskněte tlačítko EPG na dálkovém ovladači při sledování určitého kanálu. - Následně se zobrazí okno EPG, které odpovídá tomuto kanálu. - V tomto okně se zobrazí seznam programů, které se v tuto chvíli vysílají, včetně jejich vysílacích časů. - Pokud stisknete (modré) tlačítko F4 nebo tlačítko OK u jednoho ze zobrazených programů, zobrazí přijímač ještě podrobnější informace týkající se tohoto programu. Pokud jsou tyto informace delší než jedna strana obrazovky, můžete se pomocí tlačítek P+/Ppohybovat na další/předcházející stranu. - Po stisknutí (žlutého) tlačítka F4 se automaticky z programu vytvoří nová položka Na obrazovce se objeví časovač, který indikuje, že tato položka byla zaznamenána. Pro návrat do funkce EPG stiskněte tlačítko EXIT. Pokud chcete funkci EPG opustit, stiskněte tlačítko EXIT. POZNÁMKA: Indikace Žádná data EPG nejsou k dispozici se zobrazí tehdy, pokud program nemůže poskytnout další data pro funkci EPG Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

15 8.- Teletext/podtitulky Tento přijímač umožňuje volbu všech služeb teletextu a/nebo podtitulky, které dává k dispozici poskytovatel služeb. Teletext - Teletext se aktivuje stisknutím tlačítka TEXT na dálkovém ovládači. - Služby teletextu se zobrazí obvyklým způsobem. - I v případě, že Váš TV přijímač nemá teletextový dekodér, můžete si jej prohlédnout na obrazovce, protože přijímač ho generuje automaticky. - Přijímač je vybaven barevnými tlačítky, které usnadňují rychlý přístup k teletextovým stránkám. Podtitulky - Podtitulky se aktivují stisknutím tlačítka podtitulky na dálkovém ovládači. - Pro zobrazení textu podtitulků stiskněte volbu standardní nebo podtitulky TXT. Pokud chcete zobrazení podtitulků potlačit, zvolte volbu VYP.. - V rámci volby jazyk, můžete zvolit jazyk pro zobrazení teletextu (tato volba je k dispozici v případě, že poskytovatel tuto službu umožňuje). - Podtitulky se zobrazují ve spodní části obrazovky. POZNÁMKA: Tuto informaci neposkytují všichni poskytovatelé služeb. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

16 9.- Hlavní menu Přestože jste nainstalovali a inicializovali Váš přijímač, můžete tuto instalaci optimalizovat začleněním Vašich preferencí Jazyk menu Toto menu umožňuje změnit jazyk textu, který se zobrazuje v menu. Pokud chcete změnit jazyk menu, stiskněte tlačítko MENU. Tím se aktivuje hlavní menu. Pomocí tlačítek P+/P-, zvolte položku jazyk OSD a stiskněte OK. Zvolte požadovaný jazyk pomocí tlačítek P+/P- a potvrďte volbu stisknutím OK. Pro návrat do hlavního menu stiskněte tlačítko EXIT Konfigurace seznamu kanálů Toto menu umožňuje organizovat TV a rozhlasové programy, pokud volba LCN je deaktivovaná! Poznámka: Protože způsob organizace rozhlasových programů je stejný jako u TV kanálů, popíšeme tuto funkci pouze u TV programů. Pro zobrazení všeobecného seznamů programů stiskněte tlačítko MENU, zvolte Nastavení seznamu kanálů a stiskněte OK. Všechny programy, které byly nalezeny při vyhledávání, se zobrazí ve všeobecném seznamu. Při listování seznamem programů se na obrazovce objeví obraz odpovídající aktuálnímu programu. Volby pro editaci Vašeho programu jsou: Vymazání/přeskočení (F1) Tlačítky P+/P- zvolte jeden program ze seznamu. Pokud chcete vybraný program trvale odstranit, stiskněte dvakrát za sebou tlačítko F1. Následně se zobrazí dotaz s žádostí o potvrzení. Můžete zvolit (ANO) a tím potvrdit Vaši volbu nebo (NE) a volbu zrušit. Pokud chcete označit program, který chcete přeskočit, pokud používáte tlačítka na čelním panelu nebo tlačítka P+/P- na dálkovém ovladači, stiskněte jednou tlačítko F1. Programy, které jsou označeny pro přeskočení, jsou opatřeny ikonou. Pokud chcete volbu přeskočení zrušit, stiskněte znovu tlačítko F1 na programu. Oblíbené (F2) Prostřednictvím této funkce můžete vybírat programy, které budou zařazeny do seznamu oblíbených programů. Tlačítky P+/P- vyberte z tohoto seznamu program a stiskněte tlačítko F2. Programy, které jsou označeny pro zařazení do seznamu oblíbených programů, budou označeny symbolem. Pokud chcete tuto volbu zrušit, stiskněte znovu tlačítko F2 na programu. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

17 Zámek (F3) Tato funkce se používá pro zablokování zvoleného programu, který bude při otevření pro sledování následně vyžadovat heslo. Zablokované programy se v seznamu objeví se symbolem. Tato funkce musí být aktualizována volbou Rodičovský zámek. Pro odblokování zvolte odpovídající program a stiskněte tlačítko F3. Pokud chcete tuto volbu zrušit, stiskněte znovu tlačítko F3 na programu. Přesun (F4) Pořadí programů v seznamu je možno libovolně organizovat. Zvolte program a stiskněte (modré) tlačítko F4 a pomocí tlačítek P+/Pho začleňte do nové polohy v tomto seznamu a stiskněte znovu tlačítko F4 nebo OK. Editaci programů je možno opustit stisknutím tlačítka EXIT. Pokud byly v seznamu provedeny změny, objeví se dotaz, který vyžaduje buď potvrzení (ANO) a změny budou provedeny nebo (NE) a operace bude zrušena Volba kanálu Volbu kanálů je možno provádět několika způsoby. Automatické vyhledávání: Zvolte režim pro automatické vyhledávání v rámci celého vstupního pásma přijímače. Pokud jste zvolili možnost Automatické vyhledávání, stiskněte tlačítko OK a kanály se začnou automaticky vyhledávat. Toto vyhledávání se provádí v rámci celého vstupního pásma přijímače. Tento proces může trvat i několik minut. Pokud chcete vyhledávání přerušit, stiskněte (červené) tlačítko F1. Rozšířené vyhledávání: V tomto režimu můžete provádět selektivní vyhledávání mezi kanály. Pokud jste zvolili možnost Rozšířené vyhledávání, stiskněte tlačítko OK pro potvrzení této volby. Následně se zobrazí podmenu, ve kterém musíte označit, zda se tato volba bude provádět v rámci kanálů (mezi dvěma kanály), nebo frekvencí (mezi dvěma frekvencemi). Prostřednictvím tlačítek P+/P- označte výchozí a konečný kanál nebo frekvenci. Tlačítky P+/P- zvolte typ vyhledávání buď v rozsahu Vše (všechny nalezené programy) nebo Pouze volné (pouze otevřená vysílání). Vyhledávání spustíte stisknutím (červeného) tlačítka F1. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

18 Manuální vyhledávání: Tento režim vyhledávání zvolte v případě, pokud chcete vyhledávat konkrétní kanál. Pokud jste zvolili možnost Manuální vyhledávání, potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka OK. Následně se zobrazí podmenu, ve kterém musíte tlačítky V+/V- označit kanál, který chcete vyhledat. Přitom si zjistěte, zda zvolený kanál je digitální. Poznáte to podle toho, že tlačítko Kvalita signálu je zobrazeno v přijatelné kvalitě. Pokud chcete změnit parametry PID PCR, PID video nebo ID audio, stiskněte (zelené) tlačítko F2 pro potvrzení této volby. Z numerické klávesnice zadejte nové hodnoty. Přitom si uvědomte, že pokud zadané hodnoty nejsou správné, nebude nalezena žádná položka. Vyhledávání spustíte stisknutím (červeného) tlačítka F1. V procesu vyhledávání můžete pokračovat na základě kroků popsaných na TV obrazovce. Po ukončení vyhledávání se zobrazí názvy nalezených programů. Pro opuštění tohoto menu a návratu do normálního režimu stiskněte tlačítko MENU. Vyhledávání podle frekvence: Tento režim zvolte pro selektivní vyhledávání konkrétní frekvence. Pokud jste zvolili možnost Vyhledávání podle frekvence, potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka OK. Následně se zobrazí podmenu, do něhož je možno zadat z numerické klávesnice přesnou frekvenci. Tlačítky V+/V- zvolte šířku pásma, které se použije pro vyhledávání této frekvence. Vyhledávání spustíte stisknutím (červeného) tlačítka F1. Nastavení LCN: Tato volba umožňuje uživateli aktivovat nebo deaktivovat režim pro organizaci kanálů definovaných operátorem. Poznámka: Tato opce je automaticky aktivována při volbě francouzštiny. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

19 9.4.- Konfigurační systém Stiskněte tlačítko MENU, zobrazí se hlavní menu. Tlačítky P+/Pzvolte Nastavení a volbu potvrďte tlačítkem OK. Zobrazí se menu pro nastavení. Změňte PIN kód: - Standardní PIN kód výrobce je Pokud chcete aktivovat funkci Rodičovský zámek, musíte zadat svůj vlastní PIN kód. Poznámka: Váš PIN kód si musíte pamatovat. - Pokud chcete změnit PIN kód, tlačítky P+/P- zvolte opci Změna PIN kódu přijímače a následně stiskněte tlačítko OK. - Zadejte aktuálně platný kód z numerické klávesnice (v případě standardního kódu výrobce: ). - Zadejte nový PIN kód. - Zadejte znovu nový PIN a potvrďte ho. Po ukončení této operace a návratu do normálního režimu stiskněte tlačítko MENU. Základní konfigurace: - Tlačítky P+/P- zvolte v menu Nastavení opci Základní nastavení a volbu potvrďte stisknutím tlačítka OK. - V tomto menu je možno prostřednictvím tlačítek P+/P- zvolit konfigurační položku. a.- Rodičovský zámek: - Přijímač disponuje funkcí rodičovského zámku, který umožňuje přístup pouze k určitým programům. Pro aktivaci nebo deaktivaci této funkce použijte tlačítka V+/V. b.- Časový posun vzhledem k GMT (greenwichský střední čas): - Přijímač disponuje hodinami, které automaticky pracují s časem GMT, jehož signál přijímá od poskytovatele služby. Časový rozdíl se liší podle země, kterou jste zvolili viz další paragraf. c.- Země: - Tlačítky V+/V- zvolte zemi podle geografického pásma. d.- Napájení antény (+5V): - Pokud používáte aktivní anténu (se zesilovačem), musíte zvolit opci napájení zesilovače 5V/100mA. Napájení se provádí prostřednictvím koaxiálního kabele připojeného k portu přijímače. - Tlačítky V+/V- se tato volba aktivuje nebo deaktivuje. Pokud zesilovač nemáte, zvolte opci NE, v jiném případě by mohlo dojít k poškození přijímače. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

20 e.- Letní čas: - Aktivací nebo deaktivací letního času se přijímač nastavuje na odpovídající časový režim. - Pro aktivaci/deaktivaci této opce použijte tlačítka V+/V-. Pro návrat na předcházející menu stiskněte tlačítko EXIT. Pro přechod z menu na normální režim stiskněte tlačítko MENU. Konfigurace Audio/Video: - Tlačítky P+/P- zvolte v menu Nastavení opci Nastavení Audio/Video a volbu potvrďte tlačítkem OK. - Prostřednictvím tlačítek P+/P- můžete v tomto menu listovat zobrazenými možnostmi a provádět následující změny: a.- Formát obrazovky: - Prostřednictvím tlačítek V+/V- můžete volit mezi formáty Auto, 4:3 Letterbox (poštovní schránka), 4:3 Pan Scan a 16:9. Poslední opce aktivuje automatickou konfiguraci Vaší obrazovky v závislosti na modelu vašeho TV přijímače. b.- Jazyk (audio): - Prostřednictvím tlačítek V+/V- můžete zvolit jazyk mluvené řeči. Pokud to poskytovatel umožňuje, můžete v rámci této funkce přepínat mezi jazyky, které jsou ve vysílání k dispozici. c.- Jazyk (podtitulky): - Prostřednictvím tlačítek V+/V- můžete zvolit jazyk podtitulků. Pokud to poskytovatel umožňuje, můžete v rámci této funkce přepínat mezi jazyky, které jsou ve vysílání k dispozici. d.- Režim TV SCART: - Prostřednictvím tlačítek V+/V- můžete zvolit mezi RGB a CVBS podle Vašeho televizního přijímače. Standardní nastavení je RGB. e.- Video systém: - Prostřednictvím tlačítek V+/V- můžete zvolit vhodný video standard. K dispozici jsou následující možnosti: AUTO, PAL BG, PAL M, PAL N nebo NTSC. Standardní nastavení je AUTO. f.- Nastavení M/P Setting: - Prostřednictvím tlačítek V+/V- můžete zvolit počet obrazů 4, 6 nebo 9, které po stisknutí tlačítka F1 odpovídají multi-obrazovkové mozaice. Nakonec stiskněte tlačítko EXIT. Tím se dostanete zpět do menu Nastavení nebo stiskněte tlačítko MENU pro návrat do normálního režimu. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

21 9.5.- Seřízení antény Přijímač je vybaven zkušebním signálem pro pomoc při nastavování Vaší antény pro dokonalý příjem. - Stisknutím tlačítka MENU aktivujte hlavní menu. Prostřednictvím tlačítek P+/P- zvolte v menu Nastavení opci Nastavení antény a volbu potvrďte tlačítkem OK. - Prostřednictvím tlačítek V+/V- zvolte některý digitální kanál. Následně se zobrazí sloupcové grafy indikující hodnoty hladinu zvuku a kvality aktuálního signálu. - Nyní nastavte Vaši anténu tak, aby dosáhli maximální úrovně signálu s ohledem na oba sloupce. Při tomto seřizování Vám může pomoci pípnutí, které mění svoji frekvenci podle intenzity signálu Pokyny pro konfiguraci systému Tato funkce slouží pro zobrazení verze softwaru a hardwaru Vašeho přijímače. - Prostřednictvím tlačítek P+/P- zvolte v menu Nastavení opci Konfigurace systému a volbu potvrďte tlačítkem OK. - Pro návrat do menu Nastavení stiskněte tlačítko EXIT nebo pro návrat do normálního režimu stiskněte tlačítko MENU Nastavení z výrobního závodu Pokud chcete znovu nastavit standardní hodnoty z výrobního závodu, můžete to provést kdykoli.. Podobně můžete zrušit seznam programů, který není správný a provést nové vyhledávání. - Prostřednictvím tlačítek P+/P- zvolte v menu Nastavení opci Nastavení z výrobního závodu a volbu potvrďte tlačítkem OK. - Zobrazí se podmenu Výrobní standard. Obnovení nastavení z výrobního závodu: - Tato funkce umožňuje vrátit se k parametrům, které byly u přijímače nastaveny již ve výrobním závodě. Tím se zruší jakákoli pozdější konfigurace. - Prostřednictvím tlačítek P+/P- zvolte opci Obnovení nastavení z výrobního závodu a volbu potvrďte tlačítkem OK. Následně se zobrazí dotaz vyžadující buď potvrzení (ANO) nebo zrušení této volby (NE). Vymazání všech programů: - Tato funkce umožňuje vymazat všechny programy, které byly uloženy do paměti. - Prostřednictvím tlačítek P+/P- zvolte Vymazání všech programů a volbu potvrďte tlačítkem OK. Následně se zobrazí dotaz vyžadující buď potvrzení (ANO) nebo zrušení této volby (NE). Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

22 10.- Časovač Časovač umožňuje zapínat a vypínat přijímač v naprogramovanou dobu. Můžete naprogramovat několik událostí na různých frekvencích (jednorázově, denně, týdně...). - Prostřednictvím tlačítek P+/P- zvolte v hlavním menu opci Časovač a volbu potvrďte tlačítkem OK. - Po aktivaci menu Časovač stiskněte (žluté) tlačítko F3 a vytvořte novou událost. Možné položky jsou následující: Kanál: Zvolte program, který chcete nahrát a stiskněte tlačítko OK. Prostřednictvím menu se zobrazí seznam programů. Tlačítky P+/P- zvolte požadovaný program a volbu potvrďte tlačítkem OK Datum: Vložte do časovače aktivační datum. Start/Stop: Z numerické klávesnice zadejte počáteční a koncový čas. Opakování: Tato opce slouží k zadání opakování události (pouze jednou, denně, týdně, v rámci jednoho týdne, o víkendech). Typ: Událost může být typu Připomínka (tato opce změní aktuální program za program zobrazený na časovači), nebo typu VCR (přijímač se zapne pouze v určitou dobu a zobrazí zvolený program). Zdroj: Přepínání mezi seznamem programů TV a Radio. - Tlačítkem F3 uložte vložená data Hry V tomto menu si můžete vybrat jednu ze tři her, které jsou u přijímače k dispozici. - Tetris - Snake - Othello - Prostřednictvím tlačítek P+/P- zvolte jednu z uvedených her a volbu potvrďte tlačítkem OK. - Při hře se řiďte pokyny, které se zobrazují na obrazovce. - Hru můžete kdykoli opustit stisknutím tlačítka EXIT. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

23 12.- Aktualizace software STB na STB Pokud chcete používat stejný software a stejný seznam kanálů u různých přijímačů, můžete je zdvojit (prostřednictvím přenosu mezi přijímači) pouhým použitím spojovacího kabelu (zásuvka/ zásuvka) nulového modemu RS-232. Po propojení obou přijímačů prostřednictvím kabelu RS-232, se řiďte níže uvedenými pokyny. - Zapněte přijímač Master (přijímač, na němž je uložen software a seznam kanálů, který chcete přenést), pomocí spínače na zadní straně. Po spuštění, stiskněte klávesy a (na čelním panelu) v uvedeném pořadí. Přijímač se přepne do režimu přenos software. - Nyní zapněte přijímač Slave (přijímač, který chcete aktualizovat) pomocí přepínače na zadní straně. Přijímač se přepne do režimu příjem software. - Aktualizace bude trvat několik minut. Vyčkejte, až se aktualizace ukončí. Tento proces je ukončen, když přijímač označený jako Slave se přepne do normálního provozního režimu. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

24 Popis konektorů SCART PIN TV VCR 1 Audio výstup (D) Audio výstup (D) 2 N/A Audio vstup (D) 3 Audio výstup (I) Audio výstup (I) 4 Uzemnění audio Uzemnění audio 5 Uzemnění modré Uzemnění modré 6 N/A Audio vstup (I) 7 Výstup modrý Vstup modrý 8 Přepínač napětí Přepínač napětí 9 Uzemnění zelené Uzemnění zelené 10 N/A N/A 11 Výstup zelený Vstup zelený 12 N/A N/A 13 Uzemnění červené Uzemnění červené 14 Uzemnění rychlé zatemňování Uzemnění rychlé zatemňování fast blanking fast blanking 15 Výstup červený Vstup červený 16 Výstup rychlé zatemňování Vstup rychlé zatemňování 17 Uzemnění Video Uzemnění Video 18 Uzemnění Video Uzemnění Video 19 Výstup Video Výstup Video 20 N/A Vstup Video 21 Uzemnění Uzemnění RS 232 PIN Popis 1 N/C 2 RXD (Datový vstup) 3 TXD (Datový výstup) 4 N/C 5 Masa 6 N/C 7 N/C 8 N/C 9 N/C Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

25 Rejstřík technických pojmů Následující text obsahuje krátké a jednoduché objasnění významu určitých odborných pojmů a zkratek, které jsou použity v tomto návodu na obsluhu. DVB : Digital Video Broadcasting (digitální vysílání obrazu) Konsorcium, které tvoří různé mezinárodní organizace a společnosti, které si stanovily za cíl definovat světové standardy pro rozvoj digitální televize. EPG : Electronic Programme Guide (elektronický průvodce programem) Průvodce, který poskytuje uživateli seznam událostí, které jsou vysílány v každém z programů, včetně času, kdy jsou vysílány a popisem jejich obsahu. Fast Blanking (rychlé zatmívání): Signál vysílaný prostřednictvím SCART, který řídí stav RGB televizního přijímače. FTA : Free To Air (Neomezené vysílání) Volné, nekódované vysílané programy. Letterbox (poštovní schránka): Jeden z režimů zobrazení programů v poměru 4:3 u TV přijímače vysílaných v poměru 16:9. V horní a ve spodní části obrazovky se zobrazí dva černé pruhy, které vytvoří okno ve vyžadovaném poměru. LCN : Automatic Channel Ordering (automatické uspořádání kanálů) Po dobu, po kterou je tato funkce aktivována, třídí přijímač nalezené kanály podle parametrů předvolených operátorem. MPEG 2 : Člen rodiny audio-vizuálních kompresních standardů používaných u DVB. OSD : On Screen Display (zobrazení na obrazovce). Systém menu zobrazovaných na obrazovce. VCR : Video Casette Recorder (Kazetový video rekordér). Domácí video zařízení. S/PDIF : Sony/Philips Digital Interface (digitální rozhraní Sony/Philips) Standardní formát pro přenos audio souborů. Tento formát umožňuje přenos digitálního audio signálu z jednoho zařízení na druhý bez použití předchozí konverze do analogového formátu. Udržení integrity digitálního signálu chrání tento signál před zhoršením kvality, kterou by způsobila konverze do analogového formátu. COFDM : Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing (multiplexování kódovaných ortogonálního kmitočtového dělení) Technologie modulace COFDM umožňuje spolehlivější a důkladnější digitální přenos, než tomu bylo u analogové technologie, neboť stabilní transmise jsou možné v městském prostředí, i když neexistuje přímá viditelnost mezi anténami. Základní funkcí je dělení rámů digitálních dat, aby je bylo možno přenášet mezi vícenásobnými úzkými nosiči, které obsazují celou dostupnou šířku pásma a zvětšenou délku přenosové doby pro každý symbol, včetně bezpečnostního intervalu. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

26 Struktura menu Jazyk OSD Němčina, angličtina, španělština, francouzština, švédština, finština, portugalština, italština, řečtina Nastavení seznamu kanálů Všeobecný seznam Vymaž Oblíbené Zámek Přesun Automatické vyhledávání Rozšířené vyhledávání Kanál/frekvence Start/stop Vše/ pouze volné Vyhledávání kanálu Manuální vyhledávání Kanál Hledání začátku Hledání PID Nastavení LCN Změna PIN přijímače Základní nastavení Zapnuto Vypnuto PIN přijímače Zadání nového PIN Zopakování nového PIN Rodičovský zámek Časový posun od GMT Země Napájení antény Letní čas Nastavení Nastavení audio/video Formát obrazovky Jazyk (audio) Jazyk (podtitulky) Režim TV SCART Video systém Nastavení M/P Nastavení antény Konfigurace systému Nastavení z výrobního závodu Kanál Úroveň/kvalita HW SW Obnovení nastavení ze závodu Vymazání všech programů Časovač Hry Kanál Datum Start/stop Opakování Typ Zdroj Tetris Snake Othello Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

27 Technické parametry Přijímač DVB-T: Vstupní frekvence: MHz a MHz Ladící pásmo přijímače: MHz Vstupní konektor: CEI Impedance: 75 Ohm Výstupní konektor: CEI Video systém: PAL B/G, PAL M, PAL N, NTSC, AUTO Filtr: 6, 7, 8 MHz Demodulace: CODFM 2k/8k Napájení antény: 5V/100mA Demultiplexování: MPEG II, ISO/IEC Dekódování videa: Komprese videa: Video standard: Obraz: Formát: Dekódování audia: Komprese audia: Režim audia: Frekvenční vzorkování: Parametry audia: Analogový výstup: Výstupní úroveň: Výstupní impedance: THD MPEG-1 / MPEG-2 kompatibilní MP@ML (hlavní profil na hlavní úrovni) PAL, NTSC 720 pixelů x 576 linek/ 724 pixelů x 480 linek 4:3 Letterbox / 4:3 Pan Scan / 16:9 / AUTO MPEG-1 a MPEG-2 duální (hlavní/podřazené), stereo 32 khz, 44,1 khz, 48 khz 0,5 rms (nominální) 600 Ohm >60dB (1KHz) Parametery videa: Výstup: Výstupní úroveň CVBS: 1 Vpp / 75 Ohm ČERVENÝ - výstupní úroveň: 0,7 Vpp / 75 Ohm ZELENÝ - výstupní úroveň: 0,7 Vpp / 75 Ohm MODRÝ - výstupní úroveň: 0,7 Vpp / 75 Ohm Teletext: Tele-text Standard ETS Konektor SCART: Výstup: Rozhraní RS232: Typ: Přenosová rychlost: Konektor: Funkce: Elektrická síť: Napájení ze sítě: Spotřebovaný výkon: CVBS a RGB RS232, dvoucestný 115 k Bit/s SUB D 9 pin Aktualizace V 50/60 Hz < 12W (včetně napájení antény) Všeobecně: EPG: Aktuální události, budoucí události a události před zvoleným programem. Časovač: 32 událostí, až na jeden rok dopředu. Jazyk OSD: Němčina, angličtina, francouzština, španělština, švédština, finština Teplota: +15ºC ºC Vlhkost: <80% Rozměry (d x š x v) 280 mm x 165 mm x 43 mm hmotnost: 1,3 kg Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,

28 Cena výrobku zahrnuje náklady na jeho ekologickou likvidaci autorizovaným systémem RETELA (včetně historického příspěvku). Tento přístroj nepatří do domovního odpadu, ale musí se dle směrnice 2002/96/EG Evropského parlamentu a rady z odborně likvidovat. Odevzdejte tento přístroj na konci jeho používání k likvidaci v komunálních sběrných místech určených k tomu účelu. Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (aplikovaná v zemích EU a dalších evropských zemích se systémem třídění odpadu). Tento symbol uvedený na výrobku nebo na obalu znamená, že tento výrobek nepatří do kuchyňského odpadu. Tento výrobek je třeba předat do sběrného střediska odpadu, aby se provedla recyklace elektrických a elektronických dílů. Tím, že tento výrobek řádně zlikvidujete, pomůžete při předcházení potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v případě, kdyby tento výrobek nebyl zlikvidován správným způsobem. Recyklace materiálů pomáhá zachovávat přírodní zdroje. Další informace o recyklování tohoto výrobku Vám poskytne Váš místní prodejce, Vaše sběrné středisko domovního odpadu nebo prodejna, kde jste tento výrobek zakoupili. Recyklace obalu: všechny části obalu (krabice a plastická folie) jsou plně recyklovatelné. Recyklace návodu: tento návod je plně recyklovatelný. Dovozce: Přijímací technika s.r.o., Lidická 28, Praha 5, tel.: ,