Vario Compact ABS Vehicle Control Systems

Transkript

1 Vario Compact ABS Doporučené konfigurace Komponenty Schémata brzdových soustav Vydáno roku 00 Copyright WABCO 00 Vehicle Control Systems An American Standard Company 5000 Změny vyhrazeny Version 00/06.0

2 VCS Obsah Vario Compact ABS Všeobecné pokyny.... Doporučené konfigurace -nápravová přípojná vozidla... -nápravová přípojná vozidla... -nápravová přípojná vozidla.... Komponenty ECU... Ventily ABS... Napájecí kabely... Kabely k ventilům ABS a k senzorům...0 Schéma elektrického zapojení.... Schémata Jednonápravové Přívěs s centrální nápravou... Návěs...6 Dvounápravové Točnicový přívěs...0 Přívěs s centrální nápravou...5 Návěs... Třínápravové Točnicový přívěs...5 Návěs... nápravy Návěs...5

3 Návod pro instalace systému Vario Compact ABS VCS Konstrukci přípojného vozidla určuje výrobce: Např.: Všeobecné pokyny -nápravový návěs se vzduchovým m se zvedací nápravou s natáčecí nápravou VCS Úloha přípojného vozidla s příslušným snímáním náprav a strukturou pneumatického systému: K tomu uvedená schemata (viz bod Brzdové schema) je nutno považovat za návrhy. Provedení je plně v kompetenci výrobce přípojného vozidla. Volba systému a součástí dle této brožury: hledáme: -nápravový návěs viz Doporučené konfigurace - nápravový návěs (strana ), je třeba respektovat pokyny pro zvedací a natáčecí nápravu. zvolena např. S/M ( senzory / modulátory), uspořádání regulačních kanálů INSR / IR / MAR dle obrázku. Požadované komponenty pro zařízení VCS S/M jsou uvedeny v bodě Komponenty nebo mohou být přiřazeny dle kusovníku příslušného schematu. Elektrická kabeláž: viz bod schema zapojení Wabco 0 0. Pokyny pro instalaci kabeláže a komponentů obsahuje brožura Vario Compact ABS (VCS). Výtisk Wabco: Poznámky: Každý ze systémů VCS lze optimalizovat ve dvou ohledech: a) z hlediska techniky b) z hlediska nákladů Konfigurace navrhované společností WABCO představují optimální technické řešení. Alternativní návrhy ukazují možná snížení nákladů. V každém případě by však měly být zohledněny pozdější provozní náklady. Alternativy nesmějí uplatňovat již nepodporované systémy, např. systém S/M na -nápravovém návěsu. Zdůvodnění: nesnímaná kola se mohou blokovat již jedna jediná závada v systému může způsobit výpadek systému ABS. Společnost WABCO obecně doporučuje instalovat napájení výlučně prostřednictvím ISO 6, protože napájení z brzdových světel vykazuje mimo jiné tyto nevýhody: trvalé samostatné monitorování systému je kvůli chybějícímu napájení v činnosti pouze při brždění.

4 VCS Všeobecné pokyny při závadě může řidič signalizaci prostřednictvím kontroly sledovat pouze ve zpětném zrcátku (což při zatáčení a otáčení částečně není možné) a rovněž pouze v průběhu brždění. spínače brzdových světel mnohých motorových vozidel nejsou dimenzovány pro přídavnou (indukční) zátěž a může dojít k jejich předčasnému selhání při přerušení pojistky brzdových světel dochází k výpadku ABS. Pokyny pro instalaci: Při instalaci pneumatického systému je třeba mít zásadně na zřeteli, že plnicí tlak na reléovém ventilu ABS je vyšší než řídicí tlak. Zapamatuj si: plnicí tlak > řídicí tlak jinak viz WABCO VCS Osvědčení pro přípojná vozidla a specifikace produktu resp Změřte časy; pokud je reakční doba a doba náběhu 0,5 s na jedné nápravě, zapojte reléový ventil ABS jako Add-on (viz specifikace produktu). Zapojení reléového ventilu ABS špatně správně Doporučená montážní poloha: Na rámu vozidla, přitom nesmějí být překročeny žádné specifikace, např. hodnoty zrychlení (viz specifikaci produktu). Pro řádnou funkci ABS ve spojení s příslušnými řídicími jednotkami WABCO je obecně důležité, aby brzdový tlak v připojených brzdových válcích mohl dostatečně rychle následovat tlak v řídicí komoře reléového ventilu ABS. Celkový objem brzdových válců řízených reléovým ABS by proto neměl překročit dm (např. x 0"). Poznámka: Ne více než dm celkového objemu brzdových válců, protože v opačném případě by při kontrole vozidla dle EHK nemuselo být případně dosaženo parametru. Vedení mezi reléovým ABS a brzdovými válci by mělo být co nejkratší (maximálně,5 m) a přímé. Přídavný rychloodfukovací ventil není v tomto vedení přípustný. Řídí-li jeden reléový ventil ABS dva brzdové válce, měly by být obě pracovní přípojky () opatřeny vedeními k brzdovým válců, jež budou stejně dlouhá (viz obrázek ). Jmenovitá světlost by měla být mezi a mm. Plnicí vedení k reléovým ventilům (přípojka ) by měla mít co největší jmenovitou světlost (JS mm). Musejí-li být z jednoho zásobního vedení napájeny dva reléové ventily ABS, zhotovte vedení shodných délek, jmenovitých světlostí a stejného tvaru (shodné vývody na mezikusu T). Řídicí vedení k reléovým ventilům ABS (přípojka ) by měla mít jmenovitou světlost 6 mm s co nejvíce shodným uspořádáním přívodů. Pokud v případě menších brzdových válců, resp. nízkých plnicích objemů dochází k výraznému přebrždění (příp. ke krátkodobému blokování při dobržďování), lze před řídicí přípojku instalovat přiškrcení - jmenovitou světlost brzdové trubičky/ hadičky lze např. zmenšit na JS 6 (např. trubka x). Obrázek

5 Všeobecné pokyny Vurčitých případech, podle druhu zapojení brzdové soustavy, je možno stejně tak provozovat reléový ventil ABS bez působení relé (zapojení Add-on) V takovémto případě se brzdové, resp. řídicí vedení přicházející od brzdového ventilu přípojného vozidla připojí přímo k přípojce a v obtoku co nejkratším vedením (např. mezikus T bezprostředně za přípojkou ) k řídicí přípojce, nemají-li být připojeny jiné součásti brzdové soustavy. Je-li instalován AZR, korekční ventil nebo jiné takové součásti, měly by být zapojeny v obtoku (mezi přípojkou a přípojkou reléového ventilu ABS). Toto řešení lze použít pouze v případě dostatečné rychlosti brzdové soustavy i bez reléové funkce, například na předních nápravách točnicových přívěsů, kde jsou nárůsty tlaku strmé díky krátkým vedením. (viz schéma brzdové soustavy VCS ). VCS Při montáži systému S/M na - nápravových návěsech (tři brzdové válce na jedné straně návěsu reguluje jeden reléový ventil ABS) by mělo být před montáží reléových ventilů ABS nejprve zjištěno pořadí blokování náprav a dva brzdové válce náprav, na kterých se jako první projevuje sklon k zablokování, se společně připojí k jedné pracovní přípojce reléového ventilu ABS. Instalace by měla být symetrická, vedení by měla mít stejnou světlost a délku od mezikusu T. Uvedený popis by měl umožnit správnou instalaci reléového ventilu ABS a tedy i dosažení bezchybné funkce ABS. Vyskytnou-li se další potíže (např. v případě speciálních vozidel), obrat te se prosím neprodleně na společnost WABCO Hannover, PM /5, Tel. ++ (05) nebo. Při dodatečné instalaci mějte na zřeteli: Je-li v normální brzdové soustavě instalován reléový ventil (např. na zadních nápravách), může být při montáži reléových ventilů ABS vynechán, tj. řídicí a plnicí vedení lze vést přímo k reléovým ventilům ABS. 5

6 VCS. Doporučené konfigurace

7 . VCS -nápravová přípojná vozidla -nápravový přívěs směr jízdy f Konfigurace WABCO: S / M Systém: Senzory / Modulátor Regulační princip: MAR Upozornění: MAR by měl být použit pouze v případě, že zatížení nápravy je ve srovnání s celkovou hmotností jízdní soupravy nízké. (přípojné vozidlo<,5 t) Nelze doporučit pro -nápravové návěsy A e -nápravový návěs d Konfigurace WABCO: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: IR B Alternativa: C Žádná, protože S/M na vozovce - split vykazuje prodloužení brzdné dráhy. c IR = individuální regulace INSR =nepřímá stranová regulace MAR = modifikované nápravová regulace MSR = modifikovaná stranová regulace DAR = diagonální regulace nápravy

8 -nápravová přípojná vozidla VCS. -nápravová přípojná vozidla směr jízdy f d B Konfigurace WABCO: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: MAR / IR A C e c nebo d f Regulační princip: IR / MAR Poznámka: Alternativa v případě nedostatečných parametrů. B C A c e -nápravový přívěs d f Konfigurace WABCO: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: MSR B C c e d ALTERNATIVA: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: IR / INSR B C nebo Regulační princip: DAR c d B C c

9 . VCS -nápravová přípojná vozidla -nápravový návěs Normální nápravy d směr jízdy f Konfigurace WABCO: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: MSR B C ALTERNATIVA: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: IR / INSR c d e Upozornění: Při volbě snímané nápravy respektujte pořadí blokování náprav! nesnímaná kola mohou blokovat! při výpadku snímače nebo reléového ventilu zůstává ABS v činnosti pouze na straně bez poruchy. c B C -nápravový návěs s normální a se zvedací nápravou L Systém: Senzory / Modulátory d f Regulační princip: MSR Konfigurace WABCO: S / M Senzory e a f vždy na zvedací nápravě B C c e ALTERNATIVA: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: IR / INSR d Zvedací náprava není snímána Upozornění: nesnímaná kola mohou blokovat! B C při výpadku snímače nebo reléového ventilu zůstává ABS v činnosti pouze na straně bez poruchy. c 0

10 -nápravová přípojná vozidla VCS. -nápravový návěs s normální a se zvedací nápravou L směr jízdy d ALTERNATIVA: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: INSR / IR Zvedací náprava není snímána B C c -nápravový návěs s normální nápravou a s automaticky řízenou nápravou Konfigurace WABCO: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: IR / MAR Upozornění: S B C d A f Na automaticky natáčecí nápravy se montuje MAR za účelem zamezení nežádoucích natočení nápravy na vozovkách s odlišnou přilnavostí v příčném směru ( - split ). c e Nuceně natáčené nápravy, resp. agregáty mohou být pro tento účel považovány za pevné nápravy. d f -nápravový návěs s normální nápravou a s nuceně natáčenou zadní Konfigurace WABCO: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: MSR c B C e d ALTERNATIVA: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: INSR / IR Upozornění: B C Nesnímaná kola mohou blokovat! c

11 . VCS -nápravová přípojná vozidla -nápravová přípojná vozidla s normálními nápravami nebo s jednou zvedací nápravou (L) f směr jízdy d Konfigurace WABCO: S / M A B C e c Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: MAR / INSR / IR nebo MAR / IR / INSR (L) f d A B C e c závisí na pořadí blokování obou zadních náprav. Upozornění: Nesnímaná kola mohou blokovat! V případě zvedacích náprav se vždy snímá nezvedací náprava.

12 -nápravová přípojná vozidla VCS. -nápravový návěs s normální nápravou směr jízdy d f Systém: Senzory / Modulátory Konfigurace WABCO: B S / M Regulační princip: IR / INSR / MAR C A c e ALTERNATIVA: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: MSR / INSR /MSR B d f C c e ALTERNATIVA: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: INSR / IR / INSR B d Upozornění: C Nesnímaná kola mohou blokovat! c Další doporučené systémy snímání jsou uvedeny v atestu VCS, tiskoviny Wabco

13 . VCS -nápravová přípojná vozidla -nápravový návěs s normální nápravou a se samonatáčecí nápravou (S) S směr jízdy Konfigurace WABCO: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: IR / INSR / MAR B C d A f c e se zvedací nápravou (L) a se samonatáčecí nápravou (S) d f L S Regulační princip: INSR / IR / MAR B C A Upozornění: c e Senzory e / f jsou vždy na samonatáčecí nápravě (řízená přilnavostí). Nuceně natáčená zadní náprava, resp. agregáty jsou posuzovány jako jednotlivé nápravy. Systém: Senzory / Modulátory d ALTERNATIVA: S / M Regulační princip: INSR / IR / INSR Upozornění: B Samonatáčecí nápravy, které nejsou regulované systémem MAR se mohou na šterku přetočit do příčného směru. Nesnímaná kola mohou blokovat! C c Další doporučené systémy snímání jsou uvedeny v atestu VCS, tiskoviny Wabco

14 -nápravová přípojná vozidla VCS. -nápravový návěs se zvedacími nápravami a normální nápravou L L směr jízdy f d Konfigurace WABCO: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: MAR / INSR / IR A B C Upozornění: Senzory první zvedací nápravy na e / f a druhá zvedací náprava je připojena pneumaticky. Nezvedací náprava vždy na c / d. e c ALTERNATIVA: S / M Systém: Senzory / Modulátory Regulační princip: INSR / MSR /MSR B f d C e c 5

15 VCS. Komponenty

16 . VCS Komponenty. Elektronika Verze A WABCO Možné systémy Parametry Poznámky kompaktní jednotka standard kompaktní jednotka lakovaná samostatná elektronika S/M S/M S/M ISO N RV MRV ISS RET C X X X X X X X MOD X X X X X X X X VCS-Plus X X X X X X X X MOD X X X X X X X X MOD verze B RET X X X X X X X X X X X X X X X MOD, S/M+RET s čepem, MOD X X X X X X X X MOD X X X X X X X MOD X X X X X X X X V-ECU verze C X X X X X X X X X X X VCS-Plus X X X X X X X X X X X X X X X X X Vysvětlivky: S/M, S/M, S/M: s příslušným ECU systém možný, šedý podklad znamená stav při vyskladnění, S/M je možný vždy ISO: napájení dle ISO 6; v případě napájení zcela dle ISO je instalován napět ový výstup pro diagnostiku na diagnostickém konektoru - N: přídavné napájení prostřednictvím N (smíšené napájení) - RV: ovládání pouze pro reléový ventil ABS - MRV: ovládání pro magnetický regulační ventil (lze použít i reléový ventil ABS) - Ret: lze ovládat retardér C Výstup pro signalizaci rychlosti na konektoru diagnostiky ISS Integrovaný spínač závislý na rychlosti (Integrated Speed Switch) MOD. Modulátor a napájecí kabel nejsou součástí dodávky kompaktní jednotky MOD. Modulátor a napájecí kabel jsou součástí dodávky kompaktní jednotky - s čepem se čepy M na reléovém ventilu ABS pro upevnění nejsou standardní součástí dodávky Obr. A Obr. B Obr. C

17 Komponenty VCS.. Ventily ABS. Reléový ventil Dvojitý reléový ventil ABS Magnetický regulační ventil Reléový ventil Řídicí přípojka Vstup/výstup Napětí (V) použití Poznámky x M 6x,5 x M x,5 Standard s bajonetem DIN 55-A-.- Sn/K x / - NPTF x / - NPTF x / - NPTF USA / Austr. s bajonetem DIN 55-A-.- Sn/K Řídicí tlak o psi vyšší x M 6x,5 x M x,5 V Evropa s bajonetem DIN 55-A-.- Sn/K x M 6x,5 x M x,5 Boxerventil Kostal M x, x M 6x,5 x M x,5 Boxerventil s bajonetem DIN 55-A-.- Sn/K x M 6x,5 x M x,5 Boxerventil Kostal M x, x M 6x,5 x M x,5 Boxerventil s bajonetem DIN 55-A-.- Sn/K Magnetický regulační ventil Vstupní/výstupní přípojka Napětí (V) Poznámky M x,5 Voss s bajonetem DIN 55-A-.-Sn/K M x,5 s bajonetem DIN 55-A-.-Sn/K M x,5 Parker s bajonetem DIN 55-A-.-Sn/K / - NPTF s bajonetem DIN 55-A-.-Sn/K M x,5 s bajonetem DIN 55-A-.-Sn/K

18 . VCS. Napájecí kabel ISO Komponenty se zásuvkou pro návěs se zásuvkou pro točnicový přívěs Délka [mm] Délka [mm] Kabel k magnetickému ventilu. Napájecí kabel k reléovému ventilu modrá žlutá. Napájecí kabel ke. modulátoru / retardéru Délka [mm] Délka [mm] Délka [mm] Délka [mm] / / / / / / / / / / / 000 Délka [mm] Délka [mm] / 000 Kabel ISS Délka [mm] Délka [mm]

19 Komponenty VCS.. Diagnostický kabel Délka [mm] Délka [mm] Prodlužovací kabel senzoru Délka [mm] Délka [mm] Obsah dodávky: např. pro S/M Poz. Označení Elektronika nebo jednotka Compact Reléventil ABS Poč. Poznámky je zapotřebí pouze jeden, pokud je instalována kompaktní verze elektroniky nebo je-li na jedné nápravě jeden reléový boxerventil ABS () Magnetický regulační ventil ABS Napájecí kabel ISO návěs točnicový přívěs Prodlužovací kabel k magnetickému ventilu 5 Prodlužovací kabel senzoru... 0

20 . VCS Schéma elektrického zapojení

21 VCS Schémata brzdových soustav

22 . Schéma brzdové soustavy Přívěs s centrální nápravou Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M Pro brzdové válce 0, plnicí vedení reléových ventilů ABS propojené s výstupem brzdového ventilu přípojného vozidla ** 6, 6-5 *** 5 S x 0 *** 5 S x x) použitelné varianty regulátorů AZR, 0 připojených k jednomu reléovému ventilu ABS *** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS ** dodává výrobce náprav * při použití odpadají součásti č., 0, Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 Jednonápravové SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Brzdový ventil přípojného vozidla s odbržďovacím Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil zabudovaným zkušebním Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Membránový válec Příslušenství Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Reléový ventil ABS, V *** Y-kabel k magnetventilu... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu... 0)

23 Přívěs s centrální Schéma brzdové soustavy nápravou Jednonápravové. Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S /M * 5 6-0, 6 S x 0 S x 6 x) použitelné varianty regulátorů AZR, 0 vycházejících z magnetického regulačního ventilu ABS * je součástí dodávky výrobce nápravy Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Brzdový ventil přípojného vozidla s odbržďovacím Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Membránový válec Příslušenství Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V Magnetický regulační ventil ABS, V Y-kabel k magnetventilu... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru

24 Jednonápravové Schéma brzdové soustavy Návěs Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M: Pro brzdové válce 0, plnicí vedení reléových ventilů ABS propojené s výstupem brzdového ventilu přípojného vozidla ** - 5 ****, 5 S x 6 *** **** S x 5 x) použitelné varianty regulátorů AZR 0, 0 připojených k jednomu reléovému ventilu ABS **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č.,, 0 Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Brzdový ventil přípojného vozidla s odbržďovacím Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Membránový válec Příslušenství Zkušební přípojka Zkušební přípojka Propojovací kabel ABS, V *** Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu)

25 Návěs Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M: Schéma brzdové soustavy Jednonápravové Pro brzdové válce 0 plnicí vedení reléových ventilů ABS propojené s výstupem brzdového ventilu přípojného vozidla - -, 0 *** - **** 5 **** S x S x 6 *** 5, ** 5 x) použitelné varianty regulátorů AZR 0 připojených k jednomu reléovému ventilu ABS **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č.,, Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu 6 * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Dvojitý odbržďovací ventil se zpětným Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Válec Tristop Příslušenství 0 5 Brzdový ventil přívěsu Dvoucestný ventil Rychloodfukovací ventil *** Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Propojovací kabel ABS, V *** Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu)

26 Jednonápravové Schéma brzdové soustavy Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M: Návěs * 6-5 0, 6 S x x) ** použitelné varianty regulátorů AZR 0 S x, 0 vycházejících z magnetického regulačního ventilu ABS ** použít v případě potřeby * je součástí dodávky výrobce nápravy Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Odbržďovací ventil přívěsu Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Membránový válec Příslušenství Brzdový ventil přívěsu Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Propojovací kabel ABS, V ** Zásuvka ABS s kabelem, V Magnetický regulační ventil ABS, V Y-kabel k magnetventilu... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0

27 Návěs Schéma brzdové soustavy 00 0 Jednonápravové Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M: *, S x 0 6 ** ** x) použitelné varianty regulátorů AZR 5 6 S x, 0 vycházejících z magnetického regulačního ventilu ABS ** použít v případě potřeby * je součástí dodávky výrobce nápravy Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Dvojitý odbržďovací ventil se zpětným Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Válec Tristop Příslušenství 0 5 Brzdový ventil přívěsu Dvoucestný ventil Rychloodfukovací ventil ** Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Propojovací kabel ABS, V ** Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Magnetický regulační ventil ABS, V Y-kabel k magnetventilu Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0

28 Schéma brzdové soustavy Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M: Točnicový přívěs ** x) použitelné varianty regulátorů AZR připojených k jednomu reléovému ventilu ABS 0 5, 0 S x S x **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS 5 00 *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti 5 (x), 6, *** Schéma elektrického zapojení: viz 0 0, 5 5 **** 5 ****,, 5 0 Dvounápravové SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu 0 S x 6 S x 0 * k brzd. válcům 0 Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Brzdový ventil přípojného vozidla s odbržďovacím Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Membránový válec Příslušenství Membránový válec Příslušenství Odbržďovací ventil přívěsu Korekční ventil Redukční ventil *** Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu, ZN... 0 Kabel k magnetventilu, PN... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru, PN Prodlužovací kabel senzoru, ZN Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu)

29 Točnicový přívěs Schéma brzdové soustavy Dvounápravové Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M x) použitelné varianty regulátorů AZR - - připojených k jednomu reléovému ventilu ABS ** 0, S x S x *** **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č. (x),, 0 Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 ****, 5,, 5 **** SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu S x 0 *** S x * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Dvojitý odbržďovací ventil se zpětným Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Membránový válec Příslušenství Válec Tristop Příslušenství Brzdový ventil přívěsu Korekční ventil Redukční ventil *** Dvoucestný ventil Rychloodfukovací ventil *** Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu, ZN Kabel k magnetventilu, PN... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru... 0 Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu

30 Dvounápravové Schéma brzdové soustavy Točnicový přívěs Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M: Brzdové válce přední nápravy max. 0 * , 0 S x S x **, S x 6 0 S x 0 x) použitelné varianty regulátorů AZR,, 5 0 vycházejících z magnetického regulačního ventilu ABS ** použít v případě potřeby * je součástí dodávky výrobce nápravy Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Brzdový ventil přípojného vozidla s odbržďovacím Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Membránový válec Příslušenství Membránový válec Příslušenství Odbržďovací ventil přívěsu Korekční ventil Redukční ventil ** Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V Magnetický regulační ventil ABS, V Y-kabel k magnetventilu, ZN... 0 Kabel k magnetventilu, PN... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru Prodlužovací kabel senzoru... 0

31 Točnicový přívěs Schéma brzdové soustavy Dvounápravové Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M: Brzdové válce přední nápravy max. 0 x) použitelné varianty regulátorů AZR * 0, S x S x **, 5,, 5 S x 0 ** S x 0 vycházejících z magnetického regulačního ventilu ABS ** použít v případě potřeby * je součástí dodávky výrobce nápravy Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Dvojitý odbržďovací ventil se zpětným Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Membránový válec Příslušenství Válec Tristop Příslušenství Brzdový ventil přívěsu Korekční ventil Redukční ventil ** Dvoucestný ventil Rychloodfukovací ventil ** Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Magnetický regulační ventil ABS, V Y-kabel k magnetventilu, ZN Kabel k magnetventilu, PN... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru... 0

32 Dvounápravové Schéma brzdové soustavy Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M Točnicový přívěs x) použitelné varianty regulátorů AZR - 0 *, S x S x **, 5,, 5 S x 0 ** S x 0 vycházejících z magnetického regulačního ventilu ABS ** použít v případě potřeby * je součástí dodávky výrobce nápravy Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Dvojitý odbržďovací ventil se zpětným Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Membránový válec Příslušenství Válec Tristop Příslušenství 0 5 Brzdový ventil přívěsu Korekční ventil Redukční ventil ** Dvoucestný ventil Rychloodfukovací ventil ** Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Magnetický regulační ventil ABS, V Y-kabel k magnetventilu, ZN Elektronika ABS, V Reléventil ABS Kabel k magnetventilu, PN... 0 Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru... 0

33 Přívěs s centrální Schéma brzdové soustavy nápravou Dvounápravové Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M - x) použitelné varianty regulátorů AZR 5 0 připojených k jednomu reléovému ventilu ABS 6 5 ** *** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č. 0,,, Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 S x 0 *** 0 *** S x,,, SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu 6 S x S x 6 5 * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Brzdový ventil přípojného vozidla s odbržďovacím Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Ovládací propojení pro AZR Membránový válec Příslušenství Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V Reléový ventil ABS, V *** Y-kabel k magnetventilu... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu)

34 Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M Schéma brzdové soustavy Přívěs s centrální nápravou 6 x) použitelné varianty regulátorů AZR připojených k jednomu reléovému ventilu ABS 0 ** 6, **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č., Schéma elektrického zapojení: viz S x 5 **** 5 **** S x 0, 5,, 5 Dvounápravové SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu S x *** S x 0 * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Dvojitý odbržďovací ventil se zpětným Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Membránový válec Příslušenství Válec Tristop Příslušenství Brzdový ventil přívěsu Dvoucestný ventil Rychloodfukovací ventil *** Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu )

35 Přívěs s centrální Schéma brzdové soustavy nápravou Dvounápravové Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M: Brzdový válec zadní nápravy max *,, S x S x 6 5 S x S x 0 6,, 5 vycházejících z magnetického regulačního ventilu ABS * je součástí dodávky výrobce nápravy Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Odbržďovací ventil přívěsu Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Regulátor AZR s integrovaným pružným členem Ovládací propojení pro AZR Štítek Nastav. AZR mech. 60 Brzdový ventil přívěsu Membránový válec Příslušenství Membránový válec Příslušenství Korekční ventil Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Magnetický regulační ventil ABS, V Y-kabel k magnetventilu Kabel k magnetventilu, ZN Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru... 0

36 Dvounápravové Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M Schéma brzdové soustavy Přívěs s centrální nápravou ** **** ****, 6 S x *** S x, 6 S x S x 6 6 x) použitelné varianty regulátorů AZR 0,, vycházejících z reléového ventilu ABS **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č.,,, 5 Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Brzdový ventil přípojného vozidla s odbržďovacím Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Ovládací propojení pro AZR Membránový válec Příslušenství Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Redukční ventil *** Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu... 0 Kabel k magnetventilu Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru... 0 Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu)

37 Přívěs s centrální Schéma brzdové soustavy nápravou Dvounápravové Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M: Brzdový válec zadní nápravy max * "d",, S x "B" 6 S x "C" 0 5 S x,, S x "c" * je součástí dodávky výrobce nápravy Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Odbržďovací ventil přívěsu Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Regulátor AZR s integrovaným pružným členem Štítek Nastav. AZR mech Ovládací propojení pro AZR Membránový válec Příslušenství Membránový válec Příslušenství Brzdový ventil přívěsu Korekční ventil Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Magnetický regulační ventil ABS, V Y-kabel k magnetventilu Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru... 0

38 Dvounápravové Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M Schéma brzdové soustavy Přívěs s centrální nápravou ** **** 0 ****, 6 S x S x, S x S x použitelné varianty regulátorů AZR 6,, 0 vycházejících z reléového ventilu ABS **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č. 0,, Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Brzdový ventil přípojného vozidla s odbržďovacím Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Ovládací propojení pro AZR Membránový válec Příslušenství Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu)

39 Návěs Schéma brzdové soustavy Dvounápravové Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M **,, S x **** **** S x *** 6 S x S x x) použitelné varianty regulátorů AZR 0,, vycházejících z reléového ventilu ABS **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č., 0, Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Brzdový ventil přípojného vozidla s odbržďovacím Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Ovládací propojení pro AZR Membránový válec Příslušenství Zkušební přípojka Zkušební přípojka Propojovací kabel ABS, V *** Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru... 0 Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu)

40 Dvounápravové Schéma brzdové soustavy Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M Návěs 5 *** ** , **** S x S x **** S x S x, 0 S x *** S x x) použitelné varianty regulátorů AZR 0 vycházejících z reléového ventilu ABS **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č.,, 5 Schéma elektrického zapojení: viz 0 0,, SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Dvojitý odbržďovací ventil se zpětným Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Ovládací propojení pro AZR x) Válec Tristop Příslušenství Brzdový ventil přívěsu Dvoucestný ventil Rychloodfukovací ventil *** Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Propojovací kabel ABS, V *** Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru... 0 Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu)

41 Návěs Schéma brzdové soustavy Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M Dvounápravové ** *** **** ****, 6 S x *** S x, 6 S x S x x) použitelné varianty regulátorů AZR 0,, vycházejících z reléového ventilu ABS **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č. 0,,, Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Brzdový ventil přípojného vozidla s odbržďovacím Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Ovládací propojení pro AZR Membránový válec Příslušenství Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Redukční ventil *** Propojovací kabel ABS, V *** Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu... 0 Kabel k magnetventilu... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru Prodlužovací kabel senzoru... 0 Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu)

42 Dvounápravové Schéma brzdové soustavy Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M Návěs *** ** 5 **** 5 ****, S x *** S x 5, S x S x *** 0 0 x) použitelné varianty regulátorů AZR 0 vycházejících z reléového ventilu ABS **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č.,, Schéma elektrického zapojení: viz 0 0,, SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Dvojitý odbržďovací ventil se zpětným Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Ovládací propojení pro AZR x) Válec Tristop Příslušenství Brzdový ventil přívěsu Dvoucestný ventil Redukční ventil *** Rychloodfukovací ventil *** Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Propojovací kabel ABS, V *** Zásuvka ABS s kabelem, V Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu... 0 Kabel k magnetventilu... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru Prodlužovací kabel senzoru... 0 Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu)

43 Točnicový přívěs Schéma brzdové soustavy Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M Třínápravové ** 5 - x) použitelné varianty regulátorů AZR 0 - vycházejících z reléového ventilu ABS 0 0 0, S x 6 S x *** **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti 6 (x),, Schéma elektrického zapojení: viz **** 6 ****, SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu S x S x * k brzd. válcům Poz. ks. Označení Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Brzdový ventil přípojného vozidla s odbržďovacím Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Ovládací propojení pro AZR x) Membránový válec Příslušenství Membránový válec Příslušenství Odbržďovací ventil přívěsu *** Korekční ventil Redukční ventil *** Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu... 0 Kabel k magnetventilu, PN... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru... 0 Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu

44 Třínápravové Schéma brzdové soustavy Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M. Točnicový přívěs x) použitelné varianty regulátorů AZR 0 - vycházejících z reléového ventilu ABS **, S x S x *** 0 **** **** 5 5, **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti (x), 0, Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu S x 0 *** S x 5 5 * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Dvojitý odbržďovací ventil se zpětným Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Ovládací propojení pro AZR x) Membránový válec Příslušenství Válec Tristop Příslušenství 0 5 Brzdový ventil přívěsu Korekční ventil Redukční ventil *** Dvoucestný ventil Rychloodfukovací ventil *** Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Držák spojkové hlavice s upevněním Držák zásuvky ABS, V Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu, ZN... 0 Kabel k magnetventilu... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu

45 Návěs Schéma brzdové soustavy Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M Třínápravové ** *** **** 0 ****, 5 S x *** S x 5, S x S x, 0 5 S x 5 S x 5 x) použitelné varianty regulátorů AZR 0,,, vycházejících z reléového ventilu ABS **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č.,, Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu 6 * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Brzdový ventil přípojného vozidla s odbržďovacím Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 6 Membránový válec Příslušenství Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Redukční ventil *** Propojovací kabel ABS, V *** Zásuvka ABS s kabelem, V Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu... 0 Kabel k magnetventilu... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru Prodlužovací kabel senzoru Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu)

46 Třínápravové Schéma brzdové soustavy Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M Návěs *** 5 x) použitelné varianty regulátorů AZR vycházejících z reléového ventilu ABS 0 0 **, 6 **** 6 **** **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č. 6,,, S x S x *** Schéma elektrického zapojení: viz 0 0, 5 ***, 5 6,, 5, 5 SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu S x S x * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Dvojitý odbržďovací ventil se zpětným Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 Membránový válec Příslušenství Válec Tristop Příslušenství Brzdový ventil přívěsu Dvoucestný ventil Rychloodfukovací ventil *** Redukční ventil *** Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Zkušební přípojka Propojovací kabel ABS, V *** Zásuvka ABS s kabelem, V Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu... 0 Kabel k magnetventilu... 0 Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru... 0 Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu)

47 Návěs Schéma brzdové soustavy Třínápravové Dvouhadicová vzduchová brzdová soustava s ABS S / M **,,, 6 *** S x **** **** S x S x S x S x S x 5 x) použitelné varianty regulátorů AZR 0,,, vycházejících z reléového ventilu ABS **** zde lze použít rovněž boxer-reléový ventil ABS *** v případě potřeby ** je součástí dodávky výrobce nápravy * při použití odpadají součásti č.,, 0 Schéma elektrického zapojení: viz 0 0 SESTAVA- COMPACT: ke vzduchojemu k výstupu z AZR nebo brzd. vent. přívěsu * k brzd. válcům Spojková hlavice, plnění Spojková hlavice, brzda Potrubní filtr Brzdový ventil přípojného vozidla s odbržďovacím Vzduchojem Pouto vzduchojemu 5... Odkalovací ventil Štítek Nastav. AZR vzduch x) 6 Štítek Nastav. AZR mech. x) 60 6 Membránový válec Příslušenství Zkušební přípojka Zkušební přípojka Propojovací kabel ABS, V *** Zásuvka ABS s kabelem, V... 0 Reléový ventil ABS, V **** Y-kabel k magnetventilu Elektronika ABS, V Prodlužovací kabel senzoru... 0 Prodlužovací kabel senzoru... 0 Řídicí jednotka ABS - kompaktní verze* (s boxer a kabelem k magnetventilu)