Datová jednotka DTU Basic

Transkript

1 Návod k obsluze N Copyright 2007, CP Všechna práva vyhrazena. Jakékoli neoprávněné použití nebo kopírování obsahu tohoto dokumentu nebo jeho části je zakázáno. Toto platí zejména pro ochranné známky, označení modelu, čísla součástí a výkresy. Používejte pouze originální díly. Záruka ani odpovědnost za výrobek se nevztahují na žádné škody nebo nefunkčnost způsobené použitím neoriginálních dílů. CP Georges Renault - ZAC de la Lorie - 38 Rue Bobby Sands - BP Saint-Herblain Cedex - France

2 Français 2/10 Manuel Opérateur OBSAH KAPITOLA 1 POPIS A OVLÁDÁNÍ OBECNĚ Napájení ze sítě Technická data Popis Popis výstupů Popis vstupů Časový diagram Logická schémata Zapojení výstupů Zapojení vstupů... 7 KAPITOLA 2 ZAHÁJENÍ PRÁCE PO PŘEVZETÍ NÁSTROJE INSTALACE Potřebné součásti Postup instalace NAPROGRAMOVÁNÍ... 8 KAPITOLA 3 ÚDRŽBA SEZNAM DÍLŮ příslušenství... 9

3 Návod k obsluze Čeština 3 / 10 KAPITOLA 1 POPIS A OVLÁDÁNÍ 1. OBECNĚ Datová jednotka Basic umožňuje dálkové ovládání nástrojů EAP/EDP a centrální řízení a evidenci utahovacích cyklů pomocí svorek vstupů a výstupů Napájení ze sítě Přístroj pracuje s napájením v rozmezí , 50/60 Hz. Lze jej tak používat s nástroji EAP/EDP určenými pro napětí 115 V i 23. Dbejte však, aby napájecí napětí odpovídalo požadavkům nástroje. Přestože špičkový výkon nástroje může ve fázi dotahování dosáhnout až 2 kw, doporučuje se přizpůsobit zdroj napájení maximálnímu průměrnému výkonu. Maximální průměrný příkon závisí na typu nástroje, typu spoje a síle utahování. Nicméně z důvodů souvisejících s únikem tepla nemůže maximální průměrný výkon přesáhnout 0,3 kw Technická data - IP40 - Provozní teplota 0 45 C - Hmotnost: 3kg

4 Français 4/10 Manuel Opérateur 1.3. Popis Výstupy 0-24V Údržba softwaru Údržba softwaru Vstupy 0-24V Přerušovač Konektor nástroje Rozdílový jistič Pojistky Hlavní vypínač 1.4. Popis výstupů Č. Název Popis EARTH EARTH Uzemnění COM COM Společný výstup 0V 0V 0V výstup pro 24V napájení 24 V 24 V Napájení 24V/1A 8 In cycle Vysoký signál indikuje, že nástroj provádí utahování. 7 Reverse Vysoký signál indikuje, že obsluha provádí utahování. Krouticí moment povolování překročil měřitelný práh (15 % z požadované hodnoty kroutícího momentu). 6 Maintenance alarm Vysoký signál indikuje, že hodnota na čítači cyklů překročila limit povinné údržby (výchozí hodnota limitu je cyklů). Zaznamenejte údržbovou operaci a tak signál resetujte. 5 Ready Vysoký signál indikuje, že nástroj a jednotka jsou připraveny k použití. Jakmile dojde k uzamčení, Ready se změní zpět na nulu. 4 Batch count OK Vysoký signál indikuje, že obsluha provedla v dávce N utahovacích operací. Počet utahovacích operací N je programovatelný pomocí PDA. 3 Yellow NOK report Vysoký signál indikuje rozsvícení žlutého (varovného) světla na nástroji (viz návod k obsluze nástroje). 2 Red NOK report Vysoký signál indikuje rozsvícení červeného (varovného) světla na nástroji (viz návod k obsluze nástroje) 1 Green OK report Vysoký signál indikuje rozsvícení zeleného světla (potvrzení správné funkce) na nástroji (viz návod k obsluze nástroje)

5 Návod k obsluze Čeština 5 / Popis vstupů Č. Název Popis 0V 0V 0V výstup pro 24V napájení NC NC Nepřipojeno 24 V 24 V Napájení 24V/1A 9 External start cycle Zapnutí nástroje, dokud je signál na vysoké úrovni (24 V). 8 External reverse V režimu jednotlačítkového přepínání zpětného chodu: Volba zpětného chodu při nárůstu odporu. Nástroj se po povolení automaticky přepne zpět na utahování. V alternativním režimu: Aktivuje zpětný chod, dokud je signál na vysoké úrovni (24 V). 7 Reset Při nárůstu odporu resetuje čítač úspěšně provedených cyklů a alarm (NOK) (pokud je aktivována volba Uzamknout při NOK Lock on NOK) 6 Free Volný 5 Reverse validation Vysoký signál (24 V) umožňuje obsluze provádět povolování spojů, je-li volba Potvrzování zpětného chodu deaktivována v PDA. 4 Reject acknowledge Při nárůstu odporu umožňuje obsluze potvrdit zastavené utahování a spustit utahování znovu (pokud je aktivována volba Uzamknout při NOK Lock on NOK) 3 Free Volný 2 Spindle validation Vysoký signál indikuje, že nástroj pracuje normálně. Při nastavení na 0 nebo NC (nepřipojeno) se aktivuje zámek nástroje.když se tato funkce nepoužívá, musíte výstup připojit na 24 V, abyste mohli nástroj používat v normálním režimu. 1 Free 1.6. Časový diagram Krouticí moment Měřitelný práh Měřitelný práh External start cycle External reverse Spindle validation Reverse validation Reset Ready Reverse In cycle Report (OK/NOK) Nástroj

6 Français 6/10 Manuel Opérateur 1.7. Logická schémata CYCLE RUN REVERSE V PDA, uvádějí: - number of cycles OK (nb) - lock on batch count NcyOK / - lock on NOK / V PDA, uvádějí: - run reverse authorisation / External reverse n=0 External start cycle External start cycle 0 Spindle validation? Spindle validation? Cycle OK Cycle NOK Lock on NOK? Reject acknowledge Run reverse authorisation? Reverse validation? 1 0 n+1 => n n<nb n=nb Lock on batch count NcyOK? Reset

7 Návod k obsluze Čeština 7 / Zapojení výstupů Možné jsou dvě konfigurace: Společný výstup dostává 24V signál z programovatelného logického obvodu (PLO). Vstupy PLO nedostávají externí 24V signál. Společný výstup dostává 24V signál z datové jednotky. Vstupy PLO dostávají 24V signál z jednotky. výstup jednotky vstup PLO výstup jednotky vstup PLO Společný 24 V 24 V Společný Technické parametry relé: I max= = 1 A; V max = 3 Použijte stíněný kabel, který je zavedený do datové jednotky Zapojení vstupů Možné jsou dvě konfigurace: 24V signál jednotky je využíván jako společný signál z relé PLO. Ve výchozím nastavení je 24V výstup PLO veden na vstupy ovládací jednotky. vstup jednotky výstup PLO vstup jednotky výstup PLO 24 V 24V PLO 5,6 kω 5,6 kω Společný 2,7kΩ 2,7kΩ Vstupy jsou jako typ II v normě CEI (24 V/13mA na vstup). Použijte stíněný kabel, který je zavedený do datové jednotky.

8 Français 8/10 Manuel Opérateur KAPITOLA 2 ZAHÁJENÍ PRÁCE 1. PO PŘEVZETÍ NÁSTROJE Zkontrolujte, zda sada obsahuje spolu s nástrojem i následující položky: - potvrzení o shodě, - bezpečnostní pokyny, - CD-ROM. - Vstupní a výstupní svorky Při dodání je možno obdržet zvláštní sadu podle země, pro kterou je nástroj určen. Sada obsahuje následující položky: - napájecí kabel. 2. INSTALACE 2.1. Potřebné součásti DTU Basic V Ovládací zařízení vst. a výstupů: - PLO - Jističe - Kontrolky EAP/EDP 115 / 230V Propojovací kabel k nástroji 5/10/15m; 115 / 230V Napájecí kabel dle země 2.2. Postup instalace - Na místo štítku určeného k tomuto účelu nalepte štítek (11 nebo 23), který odpovídá napětí ve vaší síti. Díky tomu můžete zabránit, aby byl připojen nástroj EAP/EDP, který neodpovídá tomuto napětí. Upevněte datovou jednotku do svislé polohy. Sejměte přední panel a odkryjte vstupní a výstupní svorky. Připojte svorky podle funkcí. Zkontrolujte, jestli je propojka pro potvrzování správně umístěná. Připojte nástroj k jednotce. Zapojte jednotku do sítě (požadavky nástroje na napájení musí odpovídat napájecímu napětí). Zapněte rozdílový jistič. Zapněte datovou jednotku. Zkontrolujte, zda vše funguje a instalujte znovu přední panel. VÝSTRAHA: Konektor nástroje se nesmí zapojovat ani rozpojovat, když je nástroj zapnutý. Před dalšími změnami nebo rozpojováním zapojení vypněte datovou jednotku. 3. NAPROGRAMOVÁNÍ Datová jednotka Basic nevyžaduje žádné programování.

9 Návod k obsluze Čeština 9 / 10 KAPITOLA 3 ÚDRŽBA 1. SEZNAM DÍLŮ E Deska napájení F Mikroprocesorová karta G Přerušovač H Pojistky FST 6,3x32 10A/125V I Nástrojová patice J Vstupní a výstupní svorky K Bezpečnostní štítek J F K E H G I 2. příslušenství Propojovací kabel k nástroji 115 V, 5 m Propojovací kabel k nástroji 115 V, 10 m Propojovací kabel k nástroji 115 V, 15 m Propojovací kabel k nástroji 23, 5 m Propojovací kabel k nástroji 23, 10 m Propojovací kabel k nástroji 23, 15 m Prodlužovací kabel 10 m Prodlužovací kabel 20 m A Napájecí kabel EU 2,5 m C Napájecí kabel VB 2,5 m B Napájecí kabel EU 2,5 m

10