Řídicí automatika. Doplňující datové listy LAE10 Datový list N7781 LFE10 Datový list N7781 LFE50 Datový list N7783

Transkript

1 7 71 Řídicí utomtik LEC1... Řídicí utomtik pro sledování dvojitého vícenásoného plmene olejových, plynových neo olejovo-plynových tlkových hořáků s liovolně velkou spotřeou pliv, vhodný pro dlouhodoý provoz neo přerušovný provozní režim. LEC1 tento dtový list je určený pro prvovýroce (OE), kteří ve/u svých zřízení používjí systémy LEC1. oužití Systém LEC1 je určený pro plně utomtické provozní nszení k hlídání tlkových hořáků, u nichž hlídání plmene má neo musí proíht oddělenými hlídči plmene, npř. u dvojitého sledování hlvního plmene, neo i zplovcího hlvního plmene 2 stejnými neo rozdílnými druhy snímčů. Hlídání olejových/plynových tlkových hořáků snímči s rozdílným druhem provozu Hlídání vícenásoného plmene, tzn. centrální součsné řízení progrmu uvedení do provozu hlídání pro více hořáků, jejichž plmeny jsou vždy hlídány jedním neo jednotlivě 2 hlídči plmene. Hořáková utomtik pro olejový hořák podle normy EN 230: Doplňující dtové listy LAE10 Dtový list N7781 LFE10 Dtový list N7781 LFE50 Dtový list N7783 Upozornění! Nepoužívt pro nové konstrukce.

2 oužití (pokrčování) Jko hlídče plmene jsou k dispozici LAE10 LFE10 LFE50 k hlídání olejových hořáků s ktivním snímčem (selen) RAR v přerušovném provozním režimu k hlídání prostřednictvím ionizční elektrody (plynové hořáky) neo UV snímči QRA (plynový, olejový neo 2plivový hořák s/ez hlídání zplovcí jiskry) v přerušovném provozním režimu k hlídání UV snímčem QRA50/QRA51 (plynový, olejový neo 2plivový hořák) v přerušovném neo trvlém provozu Všechny přístroje odpovídjí příslušný evropským normám pro olejové plynové tlkové hořáky s neomezeným spotřeou pliv. Systém LEC1 může řídit následující prvky hořákového zřízení: otor ventilátoru, ventilátor výfukových plynů, vzduchovou klpku, zplovcí trnsformátor, plivové ventily 1...3, výkonový regulátor, včetně externího hlásiče poruch. Výkonový regulátor lze připojit 3odovým výstupem. Konstrukce, řídicí progrm možnosti nstvení utomtik dovolují nszení v hořákových zřízeních jkékoliv velikost typu konstrukce, ť se jedná o jednotrukové neo 2trukové hořáky neo jiné speciální hořáky. Specifické vlstnosti - Do provětrávání je nstvitelná mezi 8 3 sekundmi. - Vol režimu s neo ez následného dovětrávání. - Je možné plně utomtické řízení vzduchové klpky, při liovolné doě provozu servopohonu. - ožnost kontroly tlku vzduchu spojené s kontrolou funkce hlídče tlku vzduchu před spuštěním. - Voly zplování: přímé zplování, zplovcím hořákem, ez neo se sledováním zplovcí jiskry. - ředzápl (dlouhý) ěhem doy provětrávání neo (krátký, 3 sekundy, npř. u plynových tlkových hořáků). - rvní druhá ezpečnostní do je nstvitelná mezi 0 9 sekundmi. - Automtický test cizího světl v provozních přestávkách ěhem do provětrávání (s vypnutím při poruše, je-li ktivovný signál cizího plmene). - ožnost poloutomtického spuštění provozu hořáku. - Zudovná světelná signlizce poruchy. - Elektrické dálkové odlokování. - Krycí víko jištěné 2 doplňkovými plomovcími šrouy proti neoprávněnému otevření, viz Rozměrové výkresy. - rvlý ukztel průěhu progrmu v průhledovém sklíčku krytu - N ukzteli progrmu lze zjišťovt poruchy v kždé provozní fázi, při které poruch nstne. - ro usndnění nstvení hořáku lze motor ovládcího ústrojí vypnout. - Včkovou hřídelí lze otáčet rukou. 2/19

3 Vrování Respektování následujících vrování pomáhá předcházet zrněním oso, poškození věcí životního prostředí! Otevření přístroje, záshy neo změny smějí provádět pouze k tomu pověřené osoy! Všechny činnosti (montáž, instlce, servis td.) musejí ýt prováděny pouze odorníky. řed veškerými činnostmi v místě připojení odpojte zdroj npájení n všech pólech. Vhodnými optřeními se postrejte o ochrnu proti dotyku s elektrickými vodiči. o kždé činnosti (montáž, instlce, servis td.) překontrolujte řádné stv zpojení proveďte kontrolu ezpečnosti podle kpitoly okyny pro uvedení do provozu. Odlokovcí tlčítko ovládejte pouze ručně (ovládcí síl 10 N), ez pomoci jkýchkoli nástrojů neo ostrých předmětů. o pádu neo nárzu nesmějí ýt již tyto přístroje dále uváděny do provozu, jelikož může dojít k porušení ezpečnostní funkce, i ez n pohled nepostřehnutelných poškození. Odlokovcí tlčítko n přístroji neo dálkovém odlokování nedržte stisknuté déle než 10 sekund, delší do odlokování vede ke zničení lokovcího relé v přístroji. Návod k montáži Vždy dejte pltných národních ezpečnostních předpisů. Snímč plmene montujte seřizujte tk, y detekovl pouze sledovný plmen. okyny pro instlci Kel vysokonpěťové vodiče k zplovcí elektrodě veďte vždy odděleně s pokud možno velkým odstupem od přístroje od osttních kelů. Vždy použijte 4 doplňkové svorky pro zemnicí nulový vodič, včetně 4 podpůrných svorek. ro přípojku ventilů osttní součásti je směrodtné schém pokyny k montáži uvedení do provozu od výroce hořáku. ři výpdku plmene ěhem provozu spustí utomtiky postup vypnutí (poruch). Fázový nulový/středový vodič nesmí ýt při zpojování změněny. Spínče, pojistky uzemnění instlujte podle místních pltných předpisů. Nepřekrčujte mximálně povolenou proudovou ztížitelnost svorek. 3/19

4 Elektrické zpojení snímče plmene Důležitý je přenos signálu, pokud možno ez poruch eze ztrát: Vodiče pro snímč plmene neukládejte společně s osttními kely. Kpcit vedení snižuje sílu signálu plmene oužívejte smosttný kel Dodržujte dovolenou délku vodičů snímče, viz echnické údje příslušných hlídčů plmene. Ionizční snímč plmen není ezpečný pro dotyk. Zplovcí elektrody ionizční snímč plmene umístěte tk, y zplovcí jiskr nemohl přeskočit n ionizční snímč plmene (neezpečí elektrického přetížení), zrňte, y neovlivňovl ionizční elektrodu zplovcí jiskrou. Izolční odpor ionizční odpor mezi ionizčním snímčem plmene kostrou zřízení musí ýt > 50 znečištěný držák snímče snižuje izolční odpor způsouje tk vznik svodového proudu Hořák uzemněte dle předpisů, smotné uzemnění kotle nestčí. okyny pro uvedení do provozu rvlý ukztel průěhu progrmu v průhledovém sklíčku krytu: rostřednictvím přepíncí včky (UL3) lze utomtiku nprogrmovt tké tk, y pohon nezůstl při vypnutí při poruše stát, le proěhl ž do konce progrmu, přičemž pouze ventilátor, připojený ke svorce 17, zůstne pod npětím kvůli dovětrávání po dokončení cyklu. otor ovládcího ústrojí lze vypnout (usndnění nstvení hořáku). Včkovou hřídelí lze otáčet rukou. okyny k nstvení viz ožnosti nstvení utomtik. řed prvním uvedením do provozu neo údržou proveďte následující ezpečnostní zkoušky: rovedená ezpečnostní zkoušk ) Spuštění hořáku s neosvětleným snímčem plmene ) Spuštění hořáku s externě osvětleným snímčem plmene c) Režim hořáku se simulovnou ztrátou plmene d) Spuštění hořáku s přerušením hlídčem tlku vzduchu (ne v přípdě tmosférických hořáků). e) Režim hořáku se simulcí výpdku tlku vzduchu (ne v přípdě tmosférických hořáků). Očekávná rekce Odpojení při poruše n konci ezpečnostního čsu (SA) Vypnutí při poruše nejpozději po 40 sekundách Okmžité vypnutí při poruše Vypnutí při poruše, konec stnovené doy (t10) Okmžité vypnutí při poruše 4/19

5 Normy certifikáty oužité směrnice: Směrnice o nízkonpěťových zřízeních 200/95/ES Směrnice o plynových přístrojích 2009/142/ES Elektromgnetická komptiilit EC *) 2004/108/ES *) o instlci hořákové utomtiky do zřízení je potře zkontrolovt splnění emisních poždvků týkjících se elektromgnetické komptiility (EC). Shod s předpisy použitých směrnic je zjištěn dodržením následujících norem/předpisů: Hořákové utomtiky pro olejové hořáky DIN EN 230:2005 Hořákové utomtiky pro hořáky spotřeiče plynných DIN EN 298:2004 neo kplných pliv Automtická elektrická regulční řídicí zřízení pro domácnost podoné účely Část 2-5: Zvláštní poždvky n utomtické elektrické hořákové řídicí systémy systémy hlídání DIN EN :2005 Aktuálně pltná vydání odpovídjících norem jsou k dispozici v prohlášení o shodě! Shod s EAC (Eurosijská shod) ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 OHSAS 18001:2007 okyny k likvidci řístroj oshuje elektrické elektronické součástky, proto se nesmí likvidovt jko domovní odpd. Je ezpodmínečně nutné dodržovt místní ktuálně pltnou legisltivu. rovedení Systém LEC1, jkož i hlídče plmene LAE10 LFE10 jsou provedeny jko nástrčné přístroje, vhodné k montáži do liovolné montážní pozice n hořáku, n ovládcím pnelu neo ve spíncích skříních. rostorné svorkovnice kryty se skládjí z umělé hmoty, která je odolná proti nárzu těžko záplná. Spíncí ústrojí utomtiky, její pomocné relé osttní ovládcí, řídicí nstvovcí prvky poháněné synchronním motorem jsou instlovány n stilních deskách tištěných spojů. 5/19

6 řehled typů údje k ojednávce yp údj k ojednávce * Síťové npětí ovární nstvení pro Frekvence sítě t1 SA t9 LEC1/8851 AC V 50 Hz 0 s 2 s 2 s LEC1/8853 AC V 50 Hz 30 s 2 s 2 s LEC1/88 AC V 50 Hz 30 s 2 s 2 s LEC1/887 AC V 0 Hz 30 s 2 s 2 s LEC1/888 AC V 0 Hz 30 s 2 s 2 s LEC1/8892 AC V 50 Hz 0 s 5 s 5 s LEC1.1/8854 AC V 50 Hz 17 s 2 s 2 s LEC1/9500 AC 230 V 0 Hz 0 s 4,5 s 4,5 s LEC1/9501 AC V 50 Hz 0 s 4,5 s 4,5 s LEC1/9502 AC V 0 Hz 0 s 4,5 s 4,5 s LEC1/9503 AC 230 V 50 Hz 0 s 4,5 s 4,5 s Řídicí utomtik je expedován ez svorkovnice. uto svorkovnici ojednávejte odděleně pod oznčením AGG (EC), resp. AGG12.1 * Oznčení se nchází ve vnitřní části pouzdr v olsti kontktů. říslušenství Svorkovnice ojednt odděleně pro g 11 Svorkovnice ojednt odděleně pro 1 x 1,5 AGG (EC) AGG12.1 /19

7 echnické údje Všeoecné údje o přístroji odmínky životního prostředí Síťové npětí AC 220 V -15%...AC 240 V +10% AC 100 V -15%...AC 110 V +10% Frekvence sítě Hz ±% ojistk zřízení, vestvěná,3 H 250 V podle normy DIN EN 0127 Vstupní pojistk (externí) x. 10 A, pomlá říkon - v náěhu - v provozu ovol. ztížení kontktů - n svorku - celkově (vstupní proud, svork 1) Stupeň krytí Instlční poloh 8 VA 5 VA x. 4 A dle VDE 00 AC3 x. 5 A dle VDE 00 AC3 I40, zjistit vestvou do zřízení Liovolná Ucpávk - g11 neo - BS ¾ neo - metricky 1 x 1,5 Hmotnost Cc 2 kg Skldování DIN EN Klimtické podmínky říd 1K3 echnické podmínky říd 12 Rozsh teploty C Vlhkost < 95% rel. vlhkost řeprv DIN EN Klimtické podmínky říd 2K2 echnické podmínky říd 22 Rozsh teploty C Vlhkost < 95% rel. vlhkost rovoz DIN EN Klimtické podmínky říd 3K5 echnické podmínky říd 32 Rozsh teploty C Vlhkost < 95% rel. vlhkost Vrování! Rosení, zmrzávání půsoení vody je nepřípustné! Hlídání plmene Snímčem LAE10 Snímčem LFE10 Snímčem LFE50 7/19

8 Funkce ředpokldy pro spuštění hořáku Následující popis funkce se vzthuje n uvedení do provozu hlídání jediného hořáku. ři sledování více plmenů jsou všechny hořáky připojené k řídící utomtice uvedeny do provozu sledovány stejným způsoem zároveň. Závd hořáku, která vede k vypnutí při poruše, má z následek vypnutí všech hořáků. Okmžité opětovné uvedení do provozu hořáků ez poruchy předpokládá, že ude hlídč plmene vdného hořáku přemostěný pomocí provozního spínče. ento spínč musí přerušit všechny řídicí vodiče k zplovcímu trnsformátoru plivovým ventilům zároveň. říkldy připojení, viz dtový list LAE10/LFE10. Hořák se spustí pouze tehdy, když - spíncí progrm řídící utomtiky je nstvený ve spouštěcí pozici, - utomtik není lokovná v poruchové poloze, - kontkty všech ovládcích ezpečnostních prvků jsou uzvřeny v tzv. ezpečnostní smyčce mezi svorkou 8 9, - hlídč tlku vzduchu nesignlizuje žádnou hodnotu tlku, dokud je připojený ve zkušení pozici. Závdy hlídče plmene neo řídící utomtiky zrňují spuštění neo po spuštění k provedení přechodu do poruchy. Upozornění! Není-li vzduchová klpk řízen řídící utomtikou, musíte mezi seou propojit svorky 20, rogrm uvedení do provozu při uvádění do provozu Nejprve je připojený motor ventilátoru svorkou 3 následně seřízený servopohon svorkou 22. Jkmile dosáhne vzduchová klpk své mximální pozice, spustí se ovládcí mechnismus řídící utomtiky zčne ěžet do provětrávání. řitom je nutné dosáhnout minimálního tlku vzduchu nstveného n hlídči tlku vzduchu do 10 sekund (resp. 7 sekund v režimu s následným dovětráváním) udržet jej do řádného vypnutí. V opčném přípdě nstne vypnutí při poruše. Signál plmene ěhem doy provětrávání povede vypnutí při poruše. o uplynutí nstvené doy provětrávání održí vzduchová klpk řídicí příkz k návrtu do minimální pozice. Během doy zvírání klpky zůstává ovládcí ústrojí stát. Jkmile je signlizční kontkt pro minimální postvení škrticí klpky ktivovný servopohonem, spustí se ovládcí ústrojí řídí nyní průěh progrmu ez možnosti ovlivnění zvenčí: - předzápl (jestliže zplovcí zřízení neylo spuštěné již ěhem doy provětrávání) - Uvolnění prvního ventilu n svorce 5 (plivový ventil zplovcího hořáku, který je nutné po uplynutí druhé ezpečnostní doy vypnout, je oproti tomu nutné připojit ke svorce 10) - Uplynutí nstvené ezpečnostní doy. Nedojde-li ěhem této doy k zpálení plmene, proěhne vypnutí při poruše se zlokováním řídící utomtiky. - o čsovém intervlu v délce trvání 11 sekund po uvolnění prvního ventilu se uvolní druhý ventil. - Vypnutí zplovcího hořáku, pokud je k dispozici (připojený n svorce 10) - Výkonový regulátor se po dlším čsovém intervlu v délce trvání 12 sekund zpne. ím je dosženo provozní pozice hořáku. Od teď je výkon hořáku řízený výkonovým regulátorem tím, že zvyšuje neo snižuje dávkování pliv množství vzduchu dle poždovného tepl (sdružené řízení). o lze provádět stupňovitě, npř. prostřednictvím termosttů, neo plynule (modulovně) použitím řídicího regulátoru. Zhsnutí plmene ěhem provozu vede zásdně k vypnutí při poruše. 8/19

9 Funkce (pokrčování) Uvedení do provozu se sledováním zplovcí jiskry Ovládcí progrm... růěh progrmu je v principu stejný, jko u uvedení do provozu ez sledování zplovcí jiskry. Výjimky: - pokud detektor UV plmen neodrží v průěhu krátké doy předzáplu (UL2 n pozici krátké doy předzáplu) vstupní signál, proěhne vypnutí při poruše před jkýmkoliv uvolněním plynu, to znmená ezpečnostní do (SA) = 0 sekund. - ezpečnostní do pro zplovcí hořák může u sledování zplovcí jiskry ýt nstven pouze mezi 0... sekundmi (v čsovém schémtu ovládcího ústrojí: ezpečnostní do (SA ))... po řádném vypnutí K vypnutí regulátoru dojde, jkmile řídicí neo hlídcí přístroj odpojí kontkt v řídicí smyčce mezi svorkmi 8 9. livové ventily se okmžitě uzvřou, pokud je k dispozici, zčne dovětrávání. Řídicí ústrojí přede do spouštěcí pozice, ve které setrvá ž do dlšího příkzu ke spuštění.... po odlokování systému LEC1 o ktivci zudovného neo externího tlčítk odlokování přejde řídicí ústrojí do spouštěcí pozice. Jko jediný prvek hořákového systému je zde zpnutý motor ventilátoru, který je připojený ke svorce 17. Jelikož v ěžném přípdě termostt neo tlkový regulátor vyžduje dále teplo, zhájí řídicí ústrojí po dosžení spouštěcí pozice nové spuštění. Ukztel stvu progrmu LANDIS & GYR ype Serie ts s V~ c/s Hz VA 4A V~ 2A t1 = s A B C D E G (1) 3 771z01/1102 N ukzteli stvu progrmu lze nlézt součsný stv uvedení do provozu. ísmen odpovídjí písmenům ve schémtu řídicího ústrojí vedle průhledového sklíčk. Číslice uvádějí zývjící dou provětrávání. ři vypnutí při poruše zůstává řídicí ústrojí ukztel stvu progrmu stát tím znázorňují provozní fázi, při které došlo k vypnutí při poruše. Odečítání ukztele stvu progrmu říkldy: Do provětrávání ude trvt ještě cc 35 sekund. Ventil 2 n svorce 7 se otevře. F E D 9/19

10 ožnosti nstvení řídící utomtiky řed kždým nstvením odpojte přístroj od sítě. Uvolněte všech přidržovcích šrouů odstrňte kryt systému LEC1. Vždy spočítejte ovládcí včky motoru. Včkovou hřídel můžete otáčet do liovolné pozice rukou (směr otáčení ve směru hodinových ručiček, v pohledu od motoru). 771p03/0201 Nstvovcí prvky: N1 včk 1, pevná N2 včk 2, nstvitelná první ezpečnostní do N3 včk 3, nstvitelná první ezpečnostní do N4 včk 4, pevná N5 včk 5, nstvitelná druhá ezpečnostní do N7 včk 7, pevná N8 včk 8, nstvitelná do provětrávání A Ukztel stvu progrmu UL1 rovozní spínč ZA./VY. pro motor řídicího ústrojí UL1 N1 N2N3 N4 N5 N7 N8 A N spodní strně zákldové desky. UL2 řepíncí zápdk krátká/dlouho do předzáplu krátká do předzáplu zplomováno lkem UL3 řepíncí zápdk pro ZASAVENÍ řídicího progrmu po vypnutí - poruše neo onovení njetí, přičemž pod npětím zůstává pouze ventilátor (k následnému dovětrání) připojené ke svorce 17. Nstvení doy předzáplu D C D Dlouhá do předzáplu (ěhem provětrávání) Krátká do předzáplu (3 sekundy; tovární nstvení) C řestvení lze provádět pouze po uvolnění šrouů. Šrouy poté opět pečlivě dotáhnout. 771p09/09 Nstvení doy provětrávání (t1) - Uvolněte upevňovcí šrouy červené včky N8. - Včkovou hřídel otočte rukou do poždovné doy provětrávání, vedle oznčovcího zářezu n nosiči řídicího ústrojí. - Včkovou hřídel pevně přidržte včkou N8 otáčejte do té doy, dokud kontktní zdvihátko, které ovládá, nevyskočí rovně neo se včk n tomto zdvihátku nezství. - Upevňovcí šrouy včky pečlivě dotáhněte zkontrolujte nstvený čs. Nstvený čs je viditelný tké v průhledu, pokud se řídicí utomtik nchází ve spouštěcí pozici. ři nstvování znčky červené včky N8, ojevují se n dílcích černé včky N7 doy provětrávání uvedené v tulce vedle. N7 N8 Nstvení n Dílek I Dílek II Dílek III n dorzu ovární nstvení 771p04/098 t1 8 s 18 s 28 s 3 s cc 30 sekund neo 0 sekund 10/19

11 ožnosti nstvení utomtik(pokrčování) Nstvení ezpečnostních do (SA) Nstvení se provádí přestvením červené včky řídicího ústrojí. Její čsové znčky slouží jko pomůck k nstvení. o nstvení upevňovcí šrouy včky optrně opět pevně dotáhněte, y nedošlo k neúmyslnému přestvení. 771p07/129 rvní ezpečnostní do (SA) (režim ez sledování zplovcí jiskry) - Uvolněte retční šrouy vček N2 N3. - Včku N1 přidržte vyrovnejte nstvovcí znčku včky N2 n čsovou znčku I včky N1 (nstvení mezi jsou možná), viz orázek tulk vedle. Včku N2 zretujte. - Znčku nstvení včky N3 nstvte n spodní dorz včky N2 včku N3 zretujte. - Zkontrolujte nstvenou ezpečnostní dou n výkonovém štítku vík nstvte novou hodnotu (nstvovcí drážk n spodní strně vík). rvní ezpečnostní do (SA ) (režim se sledováním zplovcí jiskry) - Uvolněte retční šrouy vček N2 N3. - Včku N1 přidržte vyrovnejte nstvovcí znčku včky N2 n čsovou znčku I včky N1, viz orázek tulk vedle. Včku N2 zretujte. - řidržte včku N2 nstvovcí znčku včky N3 nstvte zvolenou dou. Včku N3 zretujte, viz orázek tulk vedle. - Zkontrolujte nstvenou ezpečnostní dou n výkonovém štítku vík nstvte novou hodnotu (nstvovcí drážk n spodní strně vík). III II I N1 N2 N3 Nstvení n SA Dílek I 0 s Dílek II 4,5 s Dílek III 9 s ovární nstvení <2 s 771p07/129 III II I N1 N2 N3 Nstvení n SA n dorz ve směru šipky 0 s n jiný dorz s ovární nstvení 0 s Druhá ezpečnostní do (t9) - Uvolněte retční šrou včky N5 její nstvovcí znčku nstvte n odpovídjící čsové znčky včky N4 (nstvení mezi jsou možná), viz orázek tulk vedle. 771p08/129 III II I N4 N5 Nstvení n Dílek I Dílek II Dílek III ovární nstvení t9 0 s 4,5 s 9 s <2 s 11/19

12 Schém zpojení H (R) SB 1 EK2* 1 AS r1 EK1* UL3 VIII IX 18 L 19 r1 8 9 W G R (R) r3 3 N 1 ~ (11) LK ~ N y z XIII 20 VIII hr11 NC IX hr21 X hr12 II XI HR2 IV VII I XII IV UL2 AR III V VI r2 r2 BR HR1 UL1 L1 S L2 N (p) 77101/1102 Z BV1 (BV1) BV2 BV3 2 ~ * lčítko odlokování (EK) nedržte déle než 10 sekund! LAE10/LFE10 (R) H 15 LEC hr3 5 FR L3 1 LFE10... HR QRA... + ION LAE RAR LEC N(p) 77102/0207 Vrování! ři použití UV snímče QRA je nutné uzemnit svorku 10! 12/19

13 Čsový digrm řídicího ústrojí ximální přípustná do dodtečného hoření 7 sekund počítáno od zčátku doy dovětrávání (t). I II III IV V 81 SA79 SA 7 t4 t9 90 t3 t5 VI VII VIII IX X XI 3 t7 t t XII XIII t11 t1 771d01/0201 t8 3 t12 t 13/19

14 Legend AS AR BR BV... (BV...) c... d... e... EK1 EK2 ION FR G GV... H HR1 HR2 HR3 L1 L2 L3 LK L... NC OV... Q QRA... R... RAR... RV SB S SQ... UL1 UL2 UL3 W Z ojistk zřízení rcovní relé s kontkty r... Blokovcí relé s kontkty r... livový ventil livový ventil pro zplovcí hořák, který se po uplynutí 2. ezpečnostní doy vypne. Ochrn ventilátoru s kontkty c... omocné relé s kontkty d... eplotní ndproudová ochrn Odlokovcí tlčítko n systému LEC1 Odlokovcí tlčítko externí Ionizční snímč plmene Relé plmene s kontkty Kontkty snímčů plmene LAE10, LFE10 neo LFE50 nostt tlku plynu lynový ventil Hlvní spínč omocné relé s kontkty hr11/hr12 omocné relé s kontktem hr21 omocné relé pro test funkčnosti snímče, resp. plmene. Signlizční kontrolk poruchy, zudovná Signlizční kontrol poruchy, externí Signlizční kontrolk ukztele plmene Servopohon s koncovými neo pomocnými spínči = pohon ěží v pozici OV. (mximální množství vzduchu) z = pohon ěží v pozici ZAV. (minimální množství vzduchu) Čidlo tlku vzduchu Ventilátor ermistor Olejový ventil eplotní, resp. tlkové čidlo UV snímč ermostt neo regulátor tlku Snímč selen/fotouňky Regulční ventil Bezpečnostní termostt Synchronní motor řídicího ústrojí ypové oznčení servopohonu vzduchové klpky rovozní spínč pro motor řídicího ústrojí přístupný pouze po sejmutí vík krytu řepíncí zápdk pro krátkou/dlouhou dou předzáplu řepíncí zápdk pro ZASAVENÍ neo pokrčování chodu řídicího ústrojí po vypnutí při poruše ermostt neo mnostt Zplovcí trnsformátor Doy 120 s Do cyklu řídicího ústrojí spínání SA s Bezpečnostní do při náěhu (nstvení n 0 sekund při sledování zplovcí jiskry) SA 0... s rvní ezpečnostní do pro zplovcí hořák při uvedení do provozu se sledováním zplovcí jiskry t s Nstvitelná do provětrávání t3 t11 + t1 + t s Dlouhá do předzáplu (ěhem celého provětrání) t3 3 s Krátká do předzáplu t4 11 s Intervl mezi uvolněním prvního druhého plivového ventilu t5 12 s Intervl mezi uvolněním druhého třetího plivového ventilu, resp. výkonového regulátoru. t (30 + t1) Do dovětrávání t7 3 s Do zpoždění t8 t t11 + t12 Délk trvání uvedení do provozu t s 2. ezpečnostní do u 2trukových hořáků t10 10 s Do čekání přednstvená do pro signlizci tlku vzduchu t11 liovolná Stnovená do ěhu servopohonu do polohy otevřeno (SA) t12 liovolná Stnovená do ěhu servopohonu do polohy zvřeno (SA) ovární nstvení jednotlivých provedení nleznete v přehledu typů. 14/19

15 říkldy zpojení čsové digrmy říkldy zpojení řídicí progrm pro hlídání plmene s jednotkou DEACOGYR LFE50, viz dtový list N7783. Hlídání dvou neo více plmenů olejových hořáků Uvedení do provozu s dlouhou doou předěžného zpálení (t3) kontrolovným ovládáním servopohonu. Sledování tlku vzduchu od spuštění ž po vypnutí regulce. Bez regulce výkonu. oždovné hlídče plmene: LAE10 se snímčem selen/fotouňky RAR. * ři používání hlídče tlku vzduchu (L) odpdá propojení mezi svorkou 3 4, mezi svorkou LEC1... UL.2 EK2 1 1 e * * 3 4 e2 d1 SB d1 H 7 5 e1 d1 2 c2 OV L c2 z e2 7 5 R1 OV1 OV3 (LAE10...) N W LK Z L2 (R) N (p) 77103/09 Ovládání vzduchové klpky, podroně U hořáků ez neo se vzduchovou klpkou neřízenou systémem LEC1 musejí ýt svorky 20, vzájemně propojené. roudový ovod oproti tomu musí odpdnout /d1 18//d1 20 LK"" A B C D E LK"z" 771d03/09 t11 t1 t12 t11 tn t t12 A t8 1 Kl.3 t t11 t1 t12 LK 22/21 SA Z t3 OV1 5 t4 OV2 7 OV3 11 B t5 C t D E F G H I t K t7 t1 SA t3 t4 t5 L 13/14 L d02/ /19

16 říkldy zpojení čsové digrmy (pokrčování) Sledování dvojitého neo více plmenů plynových hořáků (jednotrukové hořáky) Uvedení do provozu s krátkou doou předěžného zpálení (t3) kontrolovným ovládáním servopohonu. Bez regulce výkonu. oždovné hlídče plmene: LFE10 s UV snímčem QRA neo ionizční elektrodou. LEC1... UL EK2 1 SB H G e1 d1 e2 c2 d1 GV2 d1 e1 c2 e2 7 5 (LAE10...) L2 L R1 W z N LK Z GV1 GV3 (R) N (p) 77105/089 Ovládání vzduchové klpky, podroně U hořáků ez neo se vzduchovou klpkou neřízenou systémem LEC1 musejí ýt svorky 20, vzájemně propojené. roudový ovod oproti tomu musí odpdnout /d1 18//d1 20 LK"" A B C D E LK"z" 771d04/09 t11 t1 t12 t11 tn t t12 A t8 1 Kl.3 t t11 t1 t12 LK 22/21 SA Z t3 GV1 5 t4 GV2 7 GV3 11 B t5 C t D E F G H I t K t7 t1 SA t3 t4 t5 L 13/14 L d05/0401 Legend A Strt G-H rovoz A - B normální náěh H Výpdek plmene B-C rovoz H-I oruch C Vypnutí regulce I Odlokovávání C-D Dodtečné větrání I-K Běh ve spouštěcí pozici D-E zvřít vzduchovou klpku K Nové spuštění E-F rovozní přestávk K-L Náěh F Nové spuštění L rovoz F-G Náěh 1/19

17 říkldy zpojení čsové digrmy (pokrčování) Sledování dvojitého neo více plmenů hořáků s volitelným režimem s olejem neo plynem (jednotrukové hořáky) Uvedení do provozu s krátkou doou předěžného zpálení 3 s kontrolovným ovládáním servopohonu. Řízení 2. výkonového stupně hořáku 2odovým regulátorem (R2). oždovné hlídče plmene: LFE10 s UV snímčem QRA. EK2 (R) 1 (17) LEC e1 SB H 2 c2 e2 N (p) L /c2 7 5 (LFE10) e1/e2 /c2 L BS /089 W UL BS1 IV R2 R1 I II III z G LK 100% 0% 33% 38% 31% 4% N d1 (SQ...) GV3 OV3 Z 5 GV1 10 OV1 7 GV2 OV2 11 d1 BS2 I II III OV1 OV2 OV3 rovozní přepínč BS1 I Jmenovité ztížení II Zstvení III Částečné ztížení IV utomtická regulce rovozní přepínč BS2 I lyn II Vyp III Olej GV1 GV3 17/19

18 říkldy zpojení čsové digrmy (pokrčování) Sledování dvojitého neo více plmenů modulovných hořáků Zároveň kontrolovné řízení servopohonů. oždovné hlídče plmene: ro olej LAE10 s ktivním snímčem (selen) RAR. ro plyn LFE10 s UV snímčem QRA neo ionizční elektrodou. ro olej/plyn LFE10 s UV snímčem QRA LEC1... UL e1 1 EK2 2 c2 e2 SB H (LAE10, LFE10) L2 L ** G R * W e1 d1 I II LK IV III BS N 1 2 z RV SQ... L NY1 Q Y2 RWF40 e2 c2 Z BV1 d1 (R) N (p) 77110/0503 * G: odpdá u olejových hořáků ** L: doporučeno u olejových hořáků, pokud není olejové čerpdlo spojené s motorem ventilátoru Vzduch LK RV 77111cs/0512 rovozní spínč BS I Jmenovité ztížení II Zstvení III Částečné ztížení IV utomtická regulce U hořáků, které jsou provedeny pro plynulé přestvování výkonu hořáku (modulovtelné hořáky), k hořákovým zřízením ptří ještě jednotky termosttů, resp. okruhy regulce tlku, npř. 1 Regulátory výkonu RWF40 1 eplotní, resp. tlkový snímč QA/QB 1 Čidlo poždovné hodnoty pro dálkové nstvování, pokud je vyždovné. FZA 1 Servopohon pro řízení vzduchové klpky dávkování pliv SQ (sdružené řízení) 1 omocné relé d1 1 rovozní spínč BS 1 Regulční ventil neo podoný pro přestvování množství pliv RV Řízení pro poloutomtický režim L N (p) 77107/09 0 I W oto zpojení se používá, pokud není z určitých důvodů poždovný plně utomtický provoz (npř. u průmyslových hořáků). Spouštění proíhá ktivcí impulzního kontktu I, vypnutí uď stisknutím přerušovcího kontktu 0, neo ktivcí teplotního hlídče. 18/19

19 Rozměrový výkres Rozměry v mm LEC1... AGG (EC) g11/3/4"-1dnf A 210 B A SG EK 13,5 14, A B A 771m01/1102 4,5 17, LEC1... AGG x 1,5 3,7 33 9,7 4,7 C C C 4,5 18,9 17, , , , ,7 K sejmutí řídící utomtiky ze svorkovnice je nutné uvolnit pouze 4 šrouy A. K odstrnění krycího vík je nutné uvolnit dlší 2 šrouy B. Legend C EK SG odélné otvory k upevňování svorkovnice Odlokovcí tlčítko růhledové sklíčko 201 Siemens AG, Berliner Ring 23, D-7437 Rsttt Změny vyhrzeny! 19/19