Více info zde: PODROBNÉ INFO

Transkript

1 Kurzy hebrejštiny začnou opět v září 2014, v týdnu od Biblická hebrejština: začátečníci - kurz čtení z učebnice rabi Richarda Federa Haleluja, pokročilí: čteme a překládáme 1. Knihu Mojžíšovu. Moderní hebrejština: kurzy pro úplné začátečníky, začátečníky a mírně pokročilé v úrovni bet. Používáme také audiovizuální techniku. Více info zde: PODROBNÉ INFO Všechny kurzy jsou zdarma, finančně jsou podpořeny Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy v rámci dotačního programu Podpora vzdělávání v jazycích národnostních menšin a multikulturní výchovy v roce 2014 a Nadačním fondem obětem holocaustu, program Budoucnost. Představenstvo ŽLU v ČR

2 Kurzy jsou zdarma. Věková hranice účastníků všech kurzů je neomezená. Biblická hebrejština ב''ה Výuka biblické hebrejštiny začne znovu od 3. září 2014 v učebně ŽLU, Dlouhá 37, 1. p. /lektorka Dr. Eva Feiglová/. 1/ Výuka základů čtení hebrejštiny úplní začátečníci: z učebnice rabína Richarda Federa: Haleluja - 1x týdně, ve středu hod. Na 1. hodině se domluvíme a eventuálně rozdělíme kurz na dva: Úplní začátečníci a mírně pokročilí, kteří již zvládli čtení. 2/ Výuka biblické hebrejštiny pro pokročilé: 1x týdně, v pondělí hod. Čteme a překládáme popořadě všechny kapitoly 1. Knihy Mojžíšovy, nyní příběh Noe. Texty s překladem dostávají žáci oxeroxované, včetně slovíček k jednotlivým kapitolám. Opakujeme gramatiku od začátku. Gramatické jevy vysvětlujeme opakovaně, když se vyskytují v textu. Používáme také Rašiho komentáře v češtině. Zájemci, i méně pokročilí se mohou po domluvě s lektorkou kdykoli přidat, přijít pouze naslouchat, nebo číst a naslouchat překladu. 3/ Výuka základů čtení hebrejštiny pro rodiče s dětmi. Před prázdninami jsme začali číst z učebnice Richarda Federa Haleluja, která je určena pro děti. Učebnice byla vydána v r. 1936, je velmi dobrá a oblíbená i u dospělých. Nyní je k dostání její nové vydání. Oba jazyky, jak biblická, tak moderní hebrejština - ivrit, mají společný základ. Ivrit vychází z biblické hebrejštiny a oba jazyky jsou si podobné. V průběhu výuky se žáci mohou po domluvě s lektorkami rozhodnout, zda chtějí v kurzu ŽLU studovat biblickou, nebo moderní hebrejštinu nebo také obě. Žáci mohou podle stupně pokročilosti přejít po domluvě s lektorkou mezi jednotlivými úrovněmi výuky i v průběhu roku. Můžete se kdykoliv připojit. Přihlášky a info: Eva Feiglová, chava@seznam.cz, Neváhejte se na cokoliv zeptat. Moderní hebrejština - Ivrit Výuka moderní hebrejštiny ivrit od 2. září 2014 v učebně ŽLU, Dlouhá 37, 1. p. /lektorka Viera Adamuščínová/ ve třech stupních: 1/ 1x týdně - Úplní začátečníci I. Alef ve čtvrtek v , kteří neumí psát, číst, nebo si to chtějí zopakovat. Psaní, základy gramatiky, slovesa v přítomném čase, základní společenské obraty, k tomu krátké články, poslech nahrávek. 2/ 1x týdně - Úplní začátečníci II. Alef v úterý v pro ty, kdo se chtějí naučit číst složitější texty, ovládat časování sloves v přítomném čase. Rozšířená slovní zásoba, jednoduchá konverzace. 3/ 1x týdně - Úplní začátečníci III. Alef v úterý , se základní znalostí psaní a čtení, základy gramatiky, slovesa v přítomném čase, základní společenské obraty, k tomu krátké články, poslech nahrávek. Pokračování stávajícího kurzu 5. lekce. 4/ 1x týdně Začátečníci Alef+ ve čtvrtek v pro ty, kdo se chtějí naučit číst složitější texty, ovládat časování sloves v přítomném čase. Rozšířená slovní zásoba, jednoduchá konverzace. 5/ 1x týdně - Mírně pokročilí do úrovně Bet v pondělí v pro ty, kdo zvládají časování sloves v přítomném čase, chtějí si rozšířit slovní zásobu. Časování sloves v minulém čase, přechod ke slovesům v budoucím čase, pokročilejší gramatika, konverzace. Ve všech úrovních důraz na aktivní používaní jazyka, poslední dvě úrovně jednoduchá, až spontánní konverzace. Ukázky videí v základní hebrejštině. Používáme audiovizuální výuku. Oba jazyky, jak biblická, tak moderní hebrejština - ivrit, mají společný základ. Ivrit vychází z biblické hebrejštiny a oba jazyky jsou si podobné. V průběhu výuky se žáci mohou po domluvě s lektorkami rozhodnout, zda chtějí v kurzu ŽLU studovat biblickou, nebo moderní hebrejštinu nebo také obě. Žáci mohou podle stupně pokročilosti přejít po domluvě s lektorkou mezi jednotlivými úrovněmi výuky i v průběhu roku. Můžete se kdykoliv připojit. Přihlášky a info: Viera Adamuščínová, adamuscinova@post.cz, Neváhejte se na cokoliv zeptat. Kurzy jsou finančně podpořeny Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy v rámci dotačního programu Podpora vzdělávání v jazycích národnostních menšin a multikulturní výchovy v roce 2014 a Nadačním fondem obětem holocaustu, program Budoucnost.

3 Kurz moderní hebrejštiny

4 Kurz biblické hebrejštiny - začátečníci Čítanka a učebnice rabiho Richarda Federa Haleluja (1936) Čteme z nového vydání (2006)

5 Ben-Yehuda ( ), otec moderní hebrejštiny Knihovna Ben Yehudy Eliezer Ben-Yehuda považoval znovuoživení hebrejštiny za hlavní předpoklad židovského národního obrození. Tento vztah vyjádřil, dávno před vznikem státu Izraele, takto: "Tak, jak se Židé nemohou stát skutečně živoucím národem, aniž se vrátili zpátky do země otců, nemohou se stát živoucím lidem, aniž se vrátili k jazyku předků, a to nejen v knihách, ale i v mluveném slově, užívaném mladými i starými, rodiči i dětmi, ve všech životních situacích, ve dne i v noci. Je jasné, že návrat do vlasti není v našich možnostech, protože je to závislé na rozhodnutí vlády. Návrat k jazyku našich předků je však v naší moci. Nikdo nám v tom nemůže zabránit, pokud to budeme sami chtít."