AXIÁLNÍ VENTILÁTORY návod k použití. model VENTS Quiet.

Transkript

1 CZ AXIÁÍ VETIÁTORY návod k použití model VET Quiet 0

2 ! POZOR Všechny úkony spojené s pøipojením, seøízením, údržbou a opravami výrobku se smí provádìt pouze pøi vypnutí pøístroje z elektric ervis a montáž smí vykonávat osoby oprávnìné k individuální práci na elektrických pøístrojích až do 000V, po prostudování tohoto Jednofázová sí, k níž se pøipojuje výrobek musí splòovat platné pøedpisy. Pevné pøipojení musí být vybaveno jistièem. Pøipojení se provede prostøednictvím vypínaèe integrovaného do pevného pøipoje Vùle mezi kontakty vypínaèe na všech pólech musí být jménì mm. Pøed instalací se ujistìte, že jsou žádné viditelné známky poškození obìžného kola, tìla ventilátoru, møížky, a že uvnitø ventilátoru žádné cizí pøedmìty, které by mohly poškodit lopatky obìžného kola. Pøi instalaci ventilátoru se vyhnìte stlaèení tìla ventilátoru! Deformace tìla ventilátoru by mohla zpùsobit zasekávání obìžného (lopatkového) kola a zvýšení hluku. Výrobek ní urèen k použití dìtmi bo osobami s omezenými fyzickými, smyslovými bo duševními schopnostmi, bo s absencí zkušeností bo znalostí, aniž by byly doprovázeny osobou zodpovìdnou za jejich bezpeènost bo zaškoleny do použití zaøízení. Dìti si smí s výrobkem hrát. Uèiòte opatøení k zabránìní prùniku kouøe, emise oxidu uhlièitého a dalších spalin do místnosti pøes otevøené komíny bo jiné pøí ochrany, stejnì jako k vylouèení možnosti zpìtného toku plynù od spotøebièù, které používají plyn bo otevøený plamen. Pøeèerpávaný vzduch smí obsahovat prach bo další tvrdé èistoty a lepkavé látky a vláknité materiály. epoužívejte výrobek, pokud pøepravované médium obsahuje hoølavé látky bo páry, jako napøíklad alkohol, benzín, insekticidy, a ezakrývejte sací a vypouštìcí otvory výrobku, aby došlo k narušení optimálního proudìní vzduchu. eseïte na výrobku a pokládejte na nìj pøedmìty. Dodržujte požadavky tohoto uživatelského manuálu pro zabezpeèení trvalé bezporuchové práce ventilátoru. a konci své životnosti je výrobek pøedmìtem samostatného sbìru. elikvidujte výrobek spolu s tøídìným komunálním odpadem.

3 CZ Pøed instalací výrobku si pozornì pøeètìte tento uživatelský manuál. Dodržení požadavkù uživatelského manuálu pøispívá k zabezpeèení spolehlivého provozu výrobku celé doby jeho životnosti. Uschovejte uživatelský manuál po celou dobu životnosti výrobku, protože nìm jsou obsaženy požadavky na údržbu výrobku. KOMPETACE. Ventilátor - ks;. Šrouby a hmoždinky - 4 ks.;. Plastový šroubovák - ks. (pouze pro modely s èasovaèem); 4. ávod k použití; 5. Obalová krabice. TRUÈÝ POPI Výrobek je axiální ventilátor pro aspiraèní ventilaci malých a støedních prostor. Ventilátor je vyroben z bílého plastu. Ventilátor je urèen pro potrubí o prùmìru 00, 5 a 50 mm; Ventilátory o prùmìru 00 a 5 mm jsou vybaveny jednorychlostním motorem; ventilátor o prùmìru 50 mm je vybaven dvourychlostním motorem. VET 50 Quiet Extra - ventilátor je vybaven vysoce výkonným motorem. Ventilátor je vybaven zpìtnou klapkou, jež brání zpìtnému proudìní vzduchu pøi vypnutém ventilátoru. VET 00/5/50 Quiet základní model. VET 00/5/50 Quiet V vybaven tahovým vypínaèem. VET 00/5/50* Quiet T vybaven èasovaèem se zpoždìním vypínání na až 0 minut. VET 00/5/50* Quiet VT vybaven tahovým vypínaèem a èasovaèem se zpoždìní vypínání na až 0 minut. VET 00/5/50* Quiet TP vybaven èasovaèem se zpoždìním vypínání na až 0 minut a snímaèem pohybu s funkèní zónou a zorným úhlem do 00. VET 00/5/50* Quiet TH vybaven èasovaèem se zpoždìním vypínání na až 0 minut a snímaèem vlhkosti (60-90%). VET 00/5/50* Quiet VTH vybaven tahovým vypínaèem, èasovaèem se zpoždìním vypínání na až 0 minut a snímaèem v (60-90%). * - ventilátor VET 50 Quiet T/TH/VT/VTH je dodateènì vybaven èasovaèem zpoždìní zapnutí od 0 do minut. PRAVIDA PROVOZU Ventilátor je navržen pro provoz v síti støídavého napìtí 0-40 V, 50/60 Hz. Model V je navržen pro pøipojení k síti, 50 Hz bo pomocí transformátoru TRF 0/-5 (volitelnì) k sítí 0-40, 50 Hz. mìr proudìní vzduchu se musí shodovat se smìrem šipky na krytu ventilátoru. Ventilátor je urèen pro provoz pøi teplotách v rozmezí od + C do +45 C. Úroveò ochrany pøed pøístupem k bezpeèným èástem a prùnikem vody je - IP 45 (00/5/50 Quiet), IP X5 (50 Quiet Extra). Pro ventilátor ní nutné uzemnìní.

4 CZ ITAACE Ventilátor je vyroben pro vertikální a horizontální montáž a pøipojení k ventilaènímu otvoru bo vzduchovodu s pøíslušným prùmìrem Pozor! Pøi vertikální montáži ventilátoru je nutno zabezpeèit ochranu proti prùniku srážek a kondenzátu do ventilátoru. Instalace vent pøímým vypouštìním vzduchu vzhùru je zakázána (obr. ). Postup montáže ventilátoru je uveden na obr. 4-. chémata pro pøipojení k elektrické síti jsou uvedeny na obr. -6, 8-0, -9. Pozor! Jen pro 50 Quiet a 50 Quiet V. ení povoleno souèasné napájení na svorky a (obr. )! Zpùsobí to selhání ventilátoru. Volba režimu fungování ventilátoru 50 Quiet T, TH, VT, VTH, TP je uvedena na obr.. Indikace práce ventilátoru 50 Quiet T, TH, VT, VTH, TP je uvedena na obr.. astavení èasu èasovaèe zpoždìní zapnutí a vypnutí a rovnìž nastavení prahové vlhkosti je uvedeno na obr. 7, 0. Pozor! Jen pro 50 Quiet T, TH, VT, VTH, TP. Pokud v dobì èinnosti èasovaèe zpoždìní zapnutí (od 0 do 0 sekund) došlo k ukonèení události, jež zpùsobila jeho spouštìní (reakc zastavení podání napájení na vstupní svorku ; zastavení pohybu v místnosti; snížení úrovnì vlhkosti pod stvenou hodnotu, zùsta ventilátor v pøedchozím pracovním režimu. TECHICKÁ ÚDRŽBA Údržbáøské práce je nutno provádìt jménì jednou za pùl roku. Pro èištìní používejte mìkký hadøík bo štìteèek (obr. -7). POZOR! Je nutno zabránit prùniku kapaliny k elektrickým prvkùm. Po oèištìní vytøete povrchy ventilátoru do sucha. PRAVIDA PRO PØEPRAVU A KADOVÁÍ Výrobek se musí pøepravovat v obalu výrobce jakýmkoliv dopravním prostøedkem. Výrobek se musí skladovat v obalu výrobního podniku pøi teplotì okolního vzduchu +5 C až +40 C a pøi relativní vlhkosti vzduchu n Ve skladovací místnosti se smí vyskytovat prach, ani páry kyselin a alkálií zpùsobujících korozi. 4

5 CZ ZÁRUKA VÝROBCE Ventilátor je vyroben v podniku PRIVÁTÍ AKCIOVÁ POEÈOT Ventilation ystems, soukromá akciová spoleènost (dále jen - vý Výrobce ství záruèní lhùtu provozu ventilátoru po dobu 60 mìsícù ode d prodeje v maloobchodní prodejní síti a to za podmínky uživatelem pravidel pro pøepravu, skladování, montáž a provoz ventilátoru. V pøípadì vyskytnutí poruch funkènosti ventilátoru bìhem záruèní provozní lhùty vinou výrobce má uživatel nárok na bezplatné odstr na ventilátoru a provedení záruèních oprav výrobcem. Záruèní oprava spoèívá v provedení úkonù souvisejících s odstranìním vad na ventilátoru pro zabezpeèení možnosti použití tohoto v v souladu s jeho úèelem bìhem záruèní provozní lhùty. Odstranìní vad se provádí prostøednictvím výmìny bo opravy souèástí ventilátoru bo jednotlivých dílù takového ventilátoru. Záruèní opravy zahrnují: - pravidelnou technickou údržbu; - montáž/demontáž ventilátoru; - nastavení ventilátoru. K provedení záruèních oprav musí uživatel pøedložit ventilátor, uživatelský manuál se záznamem o datu prodeje a doklad o zaplacen potvrzuje nákup ventilátoru. Model ventilátoru musí odpovídat modelu uvedenému v uživatelském manuálu. Ve všech záležitostech záruèního servisu, oprav a výmìny kontaktujte prodejce. Záruka se vztahuje na dále uvedené pøípady: poskytnutí ventilátoru v kompletu jak je uveden v uživatelském manuálu, vèetnì uživatelem demontovaných souèástek ventilátoru; model odpovídá údajùm uvedeným na obalu ventilátoru a v uživatelském manuálu; pravidelná technická údržba ventilátoru; existence vnìjšího poškození tìla ventilátoru a vnitøních agregátù ventilátorù (za poškození jsou považovány jsou vnìjší zmìny ve zbytné k jeho montáži); provedení zmìn do konstrukce ventilátoru bo provedení dopracování ventilátoru; výmìna a použití souèástek, dílù a kompontù ventilátoru, jež jsou výrobcem stveny; používání ventilátoru v rozporu s úèelem, pro který byl navržen; narušení pravidel montáže ventilátoru; narušení pravidel provozu ventilátoru, rovnìž varování uvedených v uživatelském manuálu (vèetnì varování uvedených jak v textu už manuálu, tak na grafických kresbách, obrázcích, v tabulkách uživatelského manuálu, napøíklad «provozovat v tomto prostoru» b 5

6 CZ pøipojení ventilátoru k síti s napìtím vìtším, ž je stveno v uživatelském manuálu; selhání ventilátoru v dùsledku napì ových skokù v elektrické síti; provedení samostatných oprav ventilátoru; provádìní oprav osobami výrobcem k tomu oprávnìnými ; vypršení záruèní doby provozu ventilátoru; porušením stvených pravidel pøepravy ventilátoru; porušením pravidel skladování ventilátoru; protiprávní jednání tøetích osob vùèi ventilátoru; selhání ventilátoru v dùsledku vzniku okolností vyšší moci (požár, povodeò, zemìtøesení, válka, váleèné akce jakéhokoliv druhu, blok absence plomb, pokud byla jejich existence stvena uživatelským manuálem; poskytnutí uživatelského manuálu se záznamem data prodeje; absence záruèního listu; absence fakturaèního dokladu potvrzujícího koupi ventilátoru. DODRŽUJTE POŽADAVKY TOHOTO UŽIVATEKÉHO MAUÁU K ZABEZPEÈEÍ TRVAÉ BEZPORUCHOVÉ PRÁCE VETI REKAMACE UŽIVAEE E PROJEDÁVAJÍ PO PØEDOŽEÍ VETIÁTORU, FAKTURÁÈÍHO DOKADU A UŽIVATEKÉ E ZÁZAMEM O DATU PRODEJE. Konstrukce ventilátorù se ustále zdokonaluje, proto se nìkteré modely mohou lišit od popsaných v tomto návodu. 6

7 B H D, mm B, mm 00 Quiet 5 Quiet 50 Quiet H, mm , mm 8 9 D, mm 6 7 7

8

9 00 Quiet, 5 Quiet, 00 Quiet V, 5 Quiet V 00 Quiet, 5 Quiet Ventilátor funguje spojil Ventilátor funguje 00 Quiet V, 5 Quiet V 00 Quiet T, 5 Quiet T, 00 Quiet VT, 5 Quiet VT 00 Quiet T, 5 Quiet T T Ventilátor funguje spojil T Ventilátor funguje 4 00 Quiet VT, 5 Quiet VT puštìní èasového spínaèe (...0 minut) 9

10 00 Quiet TH, 5 Quiet TH, 00 Quiet VTH, 5 Quiet VTH 00 Quiet TH, 5 Quiet TH T T 00 Quiet VTH, 5 Quiet VTH Ventilátor funguje stvené prahové spojil Ventilátor funguje Ventilátor funguje Vlhkost je nižší stvené prahové puštìní èasového spínaèe (...0 minut) stvené prahové 5 Vlhkost je nižší stvené prahové 0 Ventilátor funguje

11 00 Quiet TP, 5 Quiet TP Ventilátor funguje Je detekován pohyb Ventilátor funguje Pohyb se zastavil puštìní èasového spínaèe (...0 minut) 6 T 00/5 Quiet T/TH/TP/VT/VTH Za úèelem nastavení èasu zpoždìní vypnutí ventilátoru otoète knoflíkem potenciometru T po smìru hodinových ruèièek pro zvýšení a proti smìru hodinových ruèièek pro snížení èasu zpoždìní od do 0 minut. - H + H Bude-li zapotøebí regulace prahu vlhkosti, otoète regulaèn knoflík potenciometru H ve smìru hodinových ruèièek pro zvìtšení a v opaèném smìru pro zmenšení èíselného ukazatele aktivace snímaèe vlhkosti, od 60% do 90% T + min 0min 7 60% 90% Pozor! chéma èasového spínaèe je pod sí ovým napìtím. Provádìjte jeho nastavení jen po odpojení ventilátoru od sítì. V kompletní dodávce je zahrnut speciální plastový šroubovák k provádìní zmìn nastavení ventilátoru. Používejte ho, když potøebuje zmìnit dobu zpoždìní vypnutí ventilátoru bo prahovou hodnotu vlhkosti. epoužívejte kovový šroubovák, nùž a ostatní kovové pøedmìty, protože tím mùžete poškodit plošný spoj.

12 50 Quiet (. rychlost) 50 Quiet, 50 Quiet V. rychlost Ventilátor funguje spojil na. rychlosti 50 Quiet V (. rychlost) 8 50 Quiet (. rychlost). rychlost Ventilátor funguje spojil na. rychlosti 50 Quiet V (. rychlost) 9

13 50 Quiet (. a. rychlosti) speed speed Ventilátor funguje spojil pínaè speed v poloze 50 Quiet, 50 Quiet V. a. rychlosti 0 50 Quiet V (. a. rychlosti) speed na. rychlosti na. rychlosti

14 50 Quiet T, 50 Quiet TH, 50 Quiet VT, 50 Quiet VTH, 50 Quiet TP Režim Režim Režim Režim 4 Režim 5 50 Ouiet T 50 Ouiet VT 50 Ouiet TP O 4 O 4 O 4 O 50 Ouiet TH O O 4 50 Ouiet VTH 4 4 Volba pracovního režimu pro ventilátory 50 Quiet T, TH, VT, VTH, TP se provádí zapnutím pøepínaèe DIP do polohy. Používejte k pøepínání polohy pøepínaèe DIP plastový šroubovák, jež je souèástí kompletu ventilátoru Režim (jednorychlostní režim) Ve výchozím nastavení je ventilátor vypnut. Pøi aktivaci snímaèù bo vypínaèe ventilátor zaè fungovat na Režim (jednorychlostní režim) Ve výchozím nastavení je ventilátor vypnut. Pøi aktivaci snímaèù bo vypínaèe ventilátor zaè fungovat na Režim (dvourychlostní režim) Ve výchozím nastavení ventilátor pracuje na.rychlosti. Pøi aktivaci snímaèù bo vypínaèe se ventilátor pøe. ychlost. Režim 4 (dvourychlostní režim) Ve výchozím nastavení je ventilátor vypnut. Pøi aktivaci vypínaèe zaè ventilátor fungovat na.rychlosti, pøi snímaèe vlhkosti ventilátor zaè fungovat (pøepojí se) na. rychlosti. Režim 5 (dvourychlostní režim) Ve výchozím nastavení je ventilátor vypnut. Pøi aktivaci vypínaèe bo snímaèe vlhkosti zaè ventilátor fung. rychlosti. Pokud bìhem fungování na. rychlosti nastala druhá událost (došlo k aktivaci vypínaèe bo sním vlhkosti), pak se ventilátor pøep na. rychlost. POZOR! Ve výchozím nastavení je nastaven. pracovní režim. V dobì montáže ventilátoru bo v dobì jeho provozu je možné zvolit jiný pracovní režim. astavení pøepínaè do jakékoliv jiné polohy, ž jsou uvedeny v tabulce, zpùsobí vznik havarijního režimu ventilátoru. Indikátor blik èervenì. V tomto pøípadì odpojte ventilátor od elektrické sítì a nastavte pøepínaè DIP do správné polohy. 4

15 50 Quiet T, 50 Quiet VT 50 Quiet T 50 Quiet VT Režim Režim Režim O O O Ventilátor funguje Ventilátor funguje na. rychlosti pínaè se spojil pínaè se spojil pínaè se spojil zapnutí (0... minuty) zapnutí (0... minuty) zapnutí (0... minuty) bìhem fungování èasovaèe zpoždìní zapnutí bìhem fungování èasovaèe zpoždìní zapnutí bìhem fungování èasovaèe zpoždìní zapnutí na. rychlosti na. rychlosti na. rychlosti vypnutí (...0 minut) vypnutí (...0 minut) vypnutí (...0 minut) 5

16 50 Quiet TP Režim Režim Režim O O O Ventilátor funguje Ventilátor funguje na. rychlosti Je detekován pohyb Je detekován pohyb Je detekován pohyb zapnutí (0... minuty) zapnutí (0... minuty) zapnutí (0... minuty) Bìhem fungování èasovaèe zpoždìní zapnutí se pohyb zastavil Bìhem fungování èasovaèe zpoždìní zapnutí se pohyb zastavil Bìhem fungování èasovaèe zpoždìní zapnutí se pohyb zastavil na. rychlosti na. rychlosti na. rychlosti Pohyb se zastavil Pohyb se zastavil Pohyb se zastavil vypnutí (...0 minut) vypnutí (...0 minut) vypnutí (...0 minut) 4 6

17 50 Quiet TH, 50 Quiet VTH 50 Quiet TH 50 Quiet VTH Ventilátor funguje stvené prahové Ano spojil zapnutí (0... minuty) zapnutí (0... minuty) stvené prahové Ano v dobì fungování èasovaèe zpoždìní zapnutí na. rychlosti Ano na. rychlosti Vlhkost je nižší stvené prahové vypnutí (...0 minut) stvené prahové Ano Režim 5 Vlhkost je nižší stvené prahové na. rychlosti O 4 7

18 50 Quiet TH, 50 Quiet VTH 50 Quiet TH 50 Quiet VTH Ventilátor funguje stvené prahové spojil zapnutí (0... minuty) zapnutí (0... minuty) stvené prahové v dobì fungování èasovaèe zpoždìní zapnutí na. rychlosti na. rychlosti Vlhkost je nižší stvené prahové vypnutí (...0 minut) stvené prahové Režim 6 Vlhkost je nižší stvené prahové na. rychlosti O 4 8

19 50 Quiet TH, 50 Quiet VTH 50 Quiet TH 50 Quiet VTH na. rychlosti tvené prahové spojil zapnutí (0... minuty) zapnutí (0... minuty) tvené prahové v dobì fungování èasovaèe zpoždìní zapnutí na. rychlosti na. rychlosti Vlhkost je nižší stvené prahové vypnutí (...0 minut) tvené prahové Režim 7 Vlhkost je nižší stvené prahové na. rychlosti O 4 9

20 50 Quiet TH, 50 Quiet VTH 50 Quiet TH 50 Quiet VTH Ventilátor funguje stvené prahové spojil zapnutí (0... minuty) zapnutí (0... minuty) stvené prahové v dobì fungování èasovaèe zpoždìní zapnutí na. rychlosti na. rychlosti Vlhkost je nižší stvené prahové na. rychlosti stvené prahové 8 vypnutí (...0 minut) Vlhkost je nižší stvené prahové na. rychlosti Režim 4 O 4 0

21 50 Quiet TH, 50 Quiet VTH 50 Quiet TH 50 Quiet VTH Ventilátor funguje stvené prahové spojil zapnutí (0... minuty) zapnutí (0... minuty) stvené prahové v dobì fungování èasovaèe zpoždìní zapnutí na. rychlosti na. rychlosti spojil stvené prahové na. rychlosti na. rychlosti na. rychlosti na. rychlosti Vlhkost je nižší stvené prahové Vlhkost je nižší stvené prahové vypnutí (...0 minut) na. rychlosti na. rychlosti Režim 5 O 9 Vlhkost je nižší stvené prahové 4

22 50 Quiet T, 50 Quiet TH, 50 Quiet VT, 50 Quiet VTH, 50 Quiet TP Ton K nastavení doby zpoždìní zapnutí ventilátoru otoète regulaèním knoflíkem potenciometru "Ton" po smìru hodinových ruèièek pro zvýšení a proti smìru hodinovýc ruèièek pro snížení doby zpoždìní pøimìøenì (od 0 do minut). - Ton + Toff Za úèelem nastavení èasu zpoždìní vypnutí ventilátoru otoète knoflíkem potenciometru "Toff" po smìru hodinových ruèièek pro zvýšení a proti smìru hodinovýc ruèièek pro snížení èasu zpoždìní, od do 0 minut. 0min - Toff + min 0min - min H H Bude-li zapotøebí regulace prahu vlhkosti, otoète regulaèní knoflík potenciometru H ve smìru hodinových ruèièek pro zvìtšení a v opaèném smìru pro zmenšení èíselného ukazatele aktivace snímaèe vlhkosti, od 60% do 90%. Pozor! chéma èasovaèe je pod sí ovým napìtím. Provádìjte nastavení jen po odpo ventilátoru od sítì. Do kompletní dodávky ventilátoru je zahrnut plastový šroubovák pro provádìní zmìn nastavení ventilátoru. Používejte ho, když potøebujete zmìnit dobu zpoždìní zapnutí-vypnutí ventilátoru bo prahovou hodnotu vlhkosti. epoužívejte kovový šroubovák, nùž a ostatní kovové pøedmìty k provádìní nastaven protože by tím mohlo dojít k poškození plošného spoje. 60% 90% Pozor! Pro model 50 Quiet VT, VTH je doporuèené nastavení èasovaèe zpoždìní zapnutí - 0 minut (nastavení výrobního závodu). 0 Indikace fungování (jen pro VET 50 QUIET T, TH, VT, VTH, TP): O 4 Indikátor. Indikátor bliká zelenì s frekvencí krát za 5 sekund - režim fungování ventilátoru pø absenci signálù ze snímaèù bo z vnìjšího vypínaèe.. Indikátor bliká zelenì s frekvencí krát za sekundu - funguje èasovaè zpoždìní za. Indikátor svítí èervenì - režim fungování ventilátoru pøi aktivaci snímaèe vlhkosti pohybu. 4. Indikátor svítí zelenì - pracovní režim ventilátoru pøi aktivaci vypínaèe. 5. Indikátor støídavì bliká zelenì a èervenì s frekvencí krát za sekundu - funguje èaso zpoždìní vypnutí.

23

24 POTVRZEÍ O PØEVZETÍ Ventilátor je uznán jako provozuschopný. Znaèka osoby povìøené pøejímkou. V Datum výroby 00 T 5 Quiet TH Prodal (název obchodního podniku, razítko prodejny) Quiet Extra 50 TP Datum prodeje V0-(QUIET)CZ-06