Přímo působící antivirotika v léčbě HCV asociovaných maligních lymfomů

Transkript

1 Hereditárny Hepatologie: angioedém původní práce ako príčina bolestí brucha doi: /amgh Přímo působící antivirotika v léčbě HCV asociovaných maligních lymfomů Direct-act ing antivirals in the treatment of HCV-as sociated malignant lymphomas J. Šperl 1, S. Fraňková 1, E. Sticová 2, L. Bartoňová 2, M. Drastichová 3, P. Štirand 1 1 Klinika hepatogastroenterologie, Transplantcentrum, IKEM, Praha 2 Pracoviště klinické a transplantační patologie, Transplantcentrum, IKEM, Praha 3 Pracoviště radiodia gnostiky a intervenční radiologie, IKEM, Praha Souhrn: HCV asociované lymfoproliferace, jejichž nečastější formou je smíšená kryoglobulinemie 2. typu s projevy vaskulitidy, nebo HCV asociované B buněčné non-hodgkinské maligní lymfomy představují nejzávažnější extrahepatální komplikace chronické HCV infekce. Patogenetický mechanizmus, kterým chronická HCV infekce způsobuje dlouhodobou stimulaci, aktivaci, proliferaci a následnou klonální expanzi B lymfocytů, nesjpíše spočívá v dlouhodobé stimulaci B lymfocytů E2 proteinem viru. Protivirová léčba vedoucí k eradikaci infekce představuje postup volby u indolentních lymfomů, u agresivních lymfomů má vždy následovat po imunoterapii a chemoterapii za účelem snížení rizika relapsu lymfomu a reaktivace HCV infekce. Léčba režimy založenými na interferonu α byla u našich pa cientů málo účin ná jednak kvůli dominanci genotypu 1, jednak kvůli dlouhému trvání infekce před manifestací lymfomu. Autoři popisují tři pa cienty s HCV asociovaným lymfomem, dvě ženy ve věku 57 a 65 let a jednoho 55letého muže. Všichni byli infikováni genotypem 1b a v době manifestace lymfomu již měli fibrózu jater stadia F3 nebo F4. Všichni byli v minulosti neúspěšně léčeni pegylovaným interferonem α a ribavirinem. U všech byl maligní lymfom zjištěn při pravidelném sonografickém vyšetření jater v rámci detekce časného hepatocelulárního karcinomu, v prvních dvou případech se jednalo o ložiskové postižení jater, ve třetím případě o postižení uzlin v hilu jater. Remise lymfomu bylo u všech pa cientů dosaženo kombinací hematoonkologické a protivirové léčby. První pa cientka dosáhla setrvalé virologické odpovědi léčbou kombinací pegylovaného interferonu α s ribavirinem a s boceprevirem, další dva kombinací přímo působících antivirotik, peritapreviru potencovaného ritonavirem s ombitasvirem a dasabuvirem. Remise trvá u všech tří pa cientů 24, 26 a 45 měsíců od ukončení léčby. Cílem sdělení je upozornit na přínos léčby přímo působícími antivirotiky pro pa cienty s HCV asociovanými maligními lymfomy. Také ale na nutnost provádění pravidelných sonografických vyšetření v rámci detekce časných forem hepatocelulárního karcinomu (ale i lymfomu) u těchto pa cientů a konečně na nutnost histologické verifikace při každém podezření na HCV asociovaný lymfom. Klíčová slova: chronická hepatitida C HCV asociovaný lymfom přímo působící antivirotika Sum mary: HCV-associated lymphoproliferative disorders, presenting most commonly by mixed cryoglobulinaemia type 2 with vasculitis or B-cell non-hodgkin lymphomas, constitute the severest form of extrahepatic complications of HCV. The pathogenetic mechanism of this condition resides in long-term stimulation of B lymphocytes by the E2 protein of the virus, leading to activation and proliferation with subsequent clonal expansion of B lymphocytes. Antiviral treatment, which leads to virus eradication, is the treatment of choice in indolent lymphomas. In aggressive lymphomas, immuno- and chemotherapy are followed by antiviral therapy in order to prevent lymphoma relapse and HCV infection reactivation. Interferon-α-based therapies used in the past had had only poor efficacy in patients with advanced liver disease and genotype 1. We describe three patients with HCV-associated lymphoma, two women and one man, aged 57, 65, and 55 years, resp., who had HCV genotype 1b infection and advanced liver disease (F3 and F4) at the time of lymphoma manifestation. They had been unsuccessfully treated with peginterferon-α and ribavirin and diagnosed based on the results of liver ultrasound imaging focused on early hepatocellular carcinoma detection. Two patients had a newly described mass in the liver and the third patient had enlarged lymph nodes in the liver hilum. Lymphoma remission was achieved in all three patients using a combination of hemato-oncological and antiviral treatments based on direct-acting antivirals. The first patient achieved sustained virological response with the combination of peginterferon-α, ribavirin and boceprevir, the other two patients with the combination of direct-acting antivirals, ritonavir-boosted paritaprevir, ombitasvir and dasabuvir. All the patients achieved also remission of the lymphoma, lasting so far 24, 26 and 45 months after treatment cessation. This study focuses on the treatment of patients with HCV-associated malignant lymphoma with direct-acting antivirals and on the need for hepatocellular carcinoma surveillance, which can detect not only early-stages of hepatocellular carcinoma, but also lymphomas that should be verified histologically before being treated. Key words: chronic hepatitis C HCV-as sociated lymphoma direct-acting-antivirals 138

2 Přímo působící antivirotika Hereditárny v léčbě HCV angioedém asociovaných ako príčina maligních bolestí lymfomů brucha Úvod Chronická infekce virem hepatitidy C (HCV) představuje pro své nositele zejména rizika spojená s progredující fibrózou jater s následnou cirhotickou přestavbou, chronickým selháním jater a často i se vznikem hepatocelulárního karcinomu (HCC) v cirhóze [1,2]. Jinou závažnou a život ohrožující komplikací chronické HCV infekce může být tzv. HCV asociovaná lymfoproliferace, jejíž nečastější formou je smíšená kryoglobulinemie 2. typu s projevy vaskulitidy nebo HCV asociované B buněčné non-hodgkinské maligní lymfomy (B-NHL) [3,4]. První, nejčastěji zmiňovaná teorie předpokládá trvalou stimulaci B lymfocytů vazbou strukturálního E2 HCV proteinu na CD81 receptor [5,6], druhá teorie předpokládá vstup viru do B lymfocytu po navázání E2 proteinu na receptor CD81 a následnou replikaci HCV v B lymfocytech, jejichž trvalou stimulaci způsobují virové proteiny intracelulárně. Třetí teorie též počítá s replikací HCV v B lymfocytech, jejímž následkem je mutace tumor supresorových genů. Zmiňován je i možný podíl trvalé stimulace tol l-like receptoru 2 virovou RNA s následnou zvýšenou produkcí IL6, který stimuluje B lymfocyty [7]. Spektrum HCV asociovaných B-NHL kolísá od forem indolentních až po formy agresivní. Dle WHO klasifikace jsou indolentní formou HCV asociovaných B-NHL lymfomy z marginální zóny, případně i lymfoplazmocytové lymfomy [8,9], agresivní formu představují difuzní velkobuněčné B lymfomy (DLBCL di fuse large B-cell lymphoma) [10]. Léčba HCV asociovaných B-NHL spočívá v kombinaci protivirové léčby s onkologickou imunoterapií či chemoterapií. Samotné dosažení eradikace HCV infekce navodí remisi až poloviny indolentních forem B-NHL, u agresivních forem, kdy je nutná i onkologická léčba, je eradikace HCV infekce spojena s významně lepším přežitím. Dalším možným přínosem eradikace HCV rová léčba dvojkombinací P/ RBV nebyla podána, pa cientka byla nadále sledována v naší ambulanci a z důvodu pokročilé fibrózy byly prováděny screeningové sonografie za účelem detekce časného HCC v pokročilé fibróze. V dubnu 2011 byla při sonografii nově zjištěna mnohočetná malá hypoechogen ní ložiska v játrech (největší 22 m m) (obr. 1), koncentrace AFP v séru byla 10 μg/ l. V CT obraze neměla ložiska typický charakter HCC, proto byla provedena cílená bio psie, která potvrdila dia gnózu lymfomu z B buněk marginální zóny (obr. 2). Trepanobio psie neprokázala infiltraci kostní dřeně. Nález zhodnocen hematologem jako extranodální MALT HCV-asociovaný lymfom, nebyla indikována chemoterapie, ale byla doporučena protivirová léčba HCV infekce. HCV RNA byla 1, IU/ ml. Léčba byla zahájena v prosinci 2011 kombinací peginterferonu α 2b, RBV a bocepreviru (P/ RBV/ BOC) v obvyklém dávkování, BOC byl přidán po čtyřtýden ní lead-in fázi P/ RBV. Při léčbě byla nemocná významně anemic ká, s nutností podávání erytropoetinu ( IU týdně) a následnou redukcí dávky RBV. Dosáhla HCV RNA negativity ve 12. týdnu léčby, léčbu dokončila plánovaně v týdnu 48. Již po 3 měsících však došlo k významné regresi počtu i velikosti ložisek lymje zabránění reaktivace HCV infekce během onkologické léčby. Skutečnost, že vznik HCV asociovaných B-NHL je spojen s dlouhým trváním virové infekce (> 15 let) vysvětluje, proč má většina pa cientů v době stanovení diagnózy B-NHL již i pokročilou fibrózu jater. Dlouhé trvání choroby představovalo v minulosti negativní prognostický faktor při léčbě pegylovaným interferonem α a ribavirinem (P/ RBV), dalším negativním prognostickým faktorem byla infekce genotypem 1, který je prevalentní u našich starších pa cientů. Léčba P/ RBV byla kromě nízké účin nosti provázena závažnými nežádoucími účinky. Zavedení přímo působících antivirotik (DAA direct- -act ing antivirals) do léčby chronické HCV infekce přineslo naději na dosažení eradikace viru (dosažení setrvalé virologické odpovědi (SVR)) i pro pa cienty s HCV asociovanými B-NHL, čímž se zvýšila i jejich šance na dosažení remise lymfomu. V předložené práci jsou popsány tři případy pa cientů s pokročilou fibrózou jater a s HCV asociovaným B-NHL. U všech tří, kteří byli v minulosti neúspěšně léčeni kombinací P/ RBV, se podařilo vyléčit virovou infekci pomocí DAA a v kombinaci s onkologickou léčbou dosáhnout i remise lymfomu. Popis případů V prvním případě se jedná o ženu narozenou v roce 1954, dia gnóza chronické hepatitidy C jí byla stanovena v roce 2000, kdy byla vyšetřena pro elevaci aktivity jaterních enzymů. Měla diabetes mel litus léčený inzulinem a hypertenzi. Biopticky již při stanovení dia gnózy byla přítomna septální fibróza (F3 dle Metavir skóre), genotyp viru byl 1b. V roce 2006 byla poprvé léčena dvojkombinací P/ RBV, odpověď na léčbu byla hodnocena jako pomalá (slow response), dosáhla HCV RNA negativity v týdnu 24, kdy léčbu rovněž ukončila pro nežádoucí účinky. Po předčasném ukončení léčby došlo k relapsu HCV infekce. Další protivi Obr. 1. Ložisko lymfomu v játrech. Ultrazvukové vyšetření jater prokazující hypoechogenní ložisko velikosti 22 mm. Fig. 1. Lymphoma in the liver. Ultrasound showing a hypoechogenic mass of 22 mm in diameter. 139

3 Hereditárny Přímo působící angioedém antivirotika ako v príčina léčbě HCV bolestí asociovaných brucha maligních lymfomů Obr. 2. Extranodální lymfom z B buněk marginální zóny. Portální pole s vágně nodulární proliferací malých a středně velkých lymfocytů zčásti centrocytoidního vzhledu. Hematoxylin-eozin, původní zvětšení 400. Fig. 2. Extranodal marginal zone B-cell lymphoma. Portal tracts with nodular proliferation of small and medium lymphocytes, some of them with centrocytoid appear ance. Haematoxylin-eosin staining, magnification 400. Obr. 3. Postižení uzlin jaterního hilu lymfomem. CT vyšetření (arteriální fáze) zachycující paket uzlin v jaterním hilu velikosti 10 7 cm. Uzlinami prochází arteria hepatica. Fig. 3. Lymphoma infiltration of lymph nodes in liver hilum. CT scan (arterial phase) showing bulk lymph nodes in the liver hilum of 10 7 cm. Hepatic artery incasement. byl potvrzen CT vyšetřením (obr. 3). Ložiska v jaterním parenchymu nebyla zjištěna. Byla vyslovena suspekce na lymfom, dia gnóza byla potvrzena odběrem lymfatické uzliny z jaterního hilu při laparoskopii, histologické vyšetření potvrdilo DLBCL (obr. 4). HCV RNA byla 2, IU/ ml. O 2 týdny později se manifestoval ikterus (bilirubin 101 μmol/ l), sonograficky byla nově přítomna dilatace žlučových cest. Proto byla provedena ERCP s nálezem útlaku ductus hepaticus com munis uzlinami (obr. 5), po provedení papilotomie byl zaveden biliární stent. Ikterus rychle ustoupil a za další 2 týdny mohla být zahájena chemoterapie R-CHOP (rituximab, vikristin, cyklofosfamid, adriamycin, prednison). Pa cient obdržel celkem šest cyklů bez nežádoucích příhod, nedošlo k reaktivaci HCV infekce, jako prevence rekurence HBV infekce (izolovaná anti -HBc total pozitivita před léčbou) byl podáván po dobu chemoterapie a rok po ní lamivudin. Biliární stent byl extrahován po 4 měsících, kdy došlo ke kompletní regresi hilové jaterní lymfomu v játrech, po 6 měsících protivirové léčby nebyla již sonograficky ložiska vůbec patrna. Pa cientka dosáhla SVR 24 týdnů po léčbě, rovněž hematolog konstatoval kompletní remisi lymfomu. V roce 2014 došlo k recidivě lymfomu v játrech, histologická klasifikace byla identická, remise, která trvá dosud, byla dosažena monoterapií rituximabem. Druhý pa cient byl muž narozený v roce 1959, diabetik, hypertonik. V roce 2008 byl vyšetřen pro elevaci aktivity ALT a byla mu dia gnostikována chronická hepatitida C. Jaterní biopsii podstoupil v roce 2009 již s nálezem cirhotické přestavby (Metavir F4). Následně byl léčen 24 týdnů P/ RBV, léčba byla ukončena pro virologické selhání (nul lresponse). Od ledna do prosince 2012 byl léčen kombinací P/ RBV a telapreviru (TVR), léčba opět selhala (fenomén průlomu s opětovně pozitivní viremií v týdnu 48). Pa cient absolvoval pravidelná sonografická vyšetření jater v rámci detekce časného HCC, v únoru 2014 byl při sonografii zjištěn paket uzlin v hilu jater 10 7 cm, nález fadenopatie. V lednu 2015 byla hematologem konstatována kompletní remise lymfomu. Od června do září 2016 byl poté pa cient léčen kombinací DAA paritapreviru s ritonavirem, ombitasvirem a dasabuvirem (Pr/ O/ D). Léčba trvala 12 týdnů a pa cient dosáhl SVR 12 týdnů po léčbě. Jaterní cirhóza je nadále plně kompenzovaná, lymfom je v remisi, sonografická vyšetření neprokázala ložiska suspektní z HCC. Ve třetím případě se jednalo o ženu narozenou v roce 1947, HCV infekce byla dia gnostikována v roce Genotyp viru byl 1b, jaterní bio psie byla provedena v roce 2000 s nálezem středního stupně fibrózy (F2 dle Metavir skóre). Pa cientka byla neúspěšně protivirově léčena rekombinantním IFN-α a RBV, následně v roce 2002 P/ RBV. Léčbou nikdy nedosáhla negativity HCV RNA, léčba byla předčasně ukončena pro nul lresponse. V dalším sledování byla opět zvažována protivirová léčba, fibróza byla znovu zhodnocena pomocí tranzientní elastografie v únoru 2012, tuhost jater 140

4 Přímo působící antivirotika Hereditárny v léčbě HCV angioedém asociovaných ako príčina maligních bolestí lymfomů brucha A B Obr. 4. Difuzní velkobuněčný lymfom z B buněk. Difuzní proliferace středně velkých až velkých B lymocytů (A) (hematoxylin-eozin) vykazujících imunohistochemickou pozitivitu v reakcích s protilátkou CD20 (B). Původní zvětšení 200. Fig. 4. Difuse large B-cell lymphoma. Difuse proliferation of medium to large B-lymphocytes (A) (haematoxylin-eosin staining) showing immunohistochemic positivity in CD20 staining (B). Magnification 200. odpovídala stupni fibrózy F3 dle Metavir skóre (10,9 kpa). V dubnu 2012 bylo sonograficky zjištěno ložisko jater velikosti 15 mm a ložisko sleziny velikosti 31 mm (obr. 6). Koncentrace AFP v séru byla 4,9 μg/ l a HCV RNA 4, IU/ ml. CT vyšetření potvrdilo obě ložiska jako hypodenzní, ložisko v játrech nemělo charakter HCC, v diferenciální dia gnóze bylo pomýšleno Diskuze Všichni tři popisovaní pa cienti měli B-NHL typu, který odpovídal lymfomům asociovaným s chronickou HCV infekcí. Asociace mezi chronickou HCV infekcí a B-NHL je považována za prokázanou na základě několika rozsáhlých epidemiologických studií i následných metaanalýz. Metaanalýza publikovaná Gisbertem et al [11] zahrnula 48 studií (celkem pa cientů) a prokázala průměrnou prevalenci chronické HCV infekce 13 % u pa cientů s B-NHL. Ve vybraných kontrolovaných 10 studiích byla prevalence chronické HCV infekce 17 % u pa cientů s B-NHL a 1,5 % u zdravých dobrovolníků (odds ratio (OR) 10,8) [11]. Další metaanalýza zahrnující 15 kontrolovaných studií prokázala u pa cientů s chronickou HCV infekcí 2,5násobně vyšší riziko vzniku B-NHL ve srovnání se zdravými dobrovolníky [12]. V prevalenci chronické HCV infekce u pa cientů s B-NHL byly zjištěny značné rozdíly mezi studiemi zahrnutými do zmíněných metaanalýz. Za jednoznačné pona metastatické postižení či lymfom, nebyla však přítomna jiná lymfadenopatie. Vyšetřením gastrointestinálního traktu, plic, štítné žlázy a mam my nebyl prokázán primární tumor, následně byly provedeny dva neúspěšné pokusy o bio ptickou verifikaci ložiska jater (cílená bio psie pod sonografickou kontrolou). Dia gnóza byla nakonec stanovena až v říjnu 2012 při dia gnostické laparoskopii (vzorek tkáně byl odebrán kleštěmi, bio psie jehlou nebyla možná pro nepříznivé uložení ložiska). Histologicky byl prokázán DLBCL, pa cientka byla indikována k podání chemoterapie v režimu R-CHOP, celkem šest cyklů, od listopadu 2012 do března Léčba lymfomu byla komplikována vikristinovou polyneuropatií a febrilní neutropenií, k reaktivaci HCV infekce nedošlo. Bylo dosaženo remise lymfomu, následně pa cientka zahájila v listopadu 2013 trojkombinační léčbu HCV infekce P/ RBV/ BOC. Léčba byla ukončena předčasně v 6. týdnu pro nežádoucí účinky BOC. Nemocná byla nadále pravidelně sledována v naší ambulanci, od září do listopadu 2015 byla úspěšně léčena 12 týdnů bezinterferonovou kombinací Pr/ O/ D a dosáhla SVR (hodnoceno 24 týdnů a rok po léčbě), lymfom je rovněž v remisi, jaterní onemocnění je nadále plně kompenzované. 141

5 Hereditárny Přímo působící angioedém antivirotika ako v príčina léčbě HCV bolestí asociovaných brucha maligních lymfomů Obr. 5. Útlak ductus hepaticus communis uzlinovým procesem v jaterním hilu. ERCP, cholangiogram. Fig. 5. Common bile duct stenosis caused by lymph nodes in the liver hilum. ERCP, cholangiogram. Obr. 6. Ložisko lymfomu ve slezině. Ultrazvukové vyšetření sleziny prokazující hypoechogenní ložisko v hilu velikosti 31 mm. Fig. 6. Lymphoma mass in the spleen. Spleen ultrasound showing hypoechogenic mass in the spleen, 31 mm in diameter. tvrzení asociace je považována epidemiologická studie InterLymph konsorcia (The International Lymphoma Epidemiology Consortium), která zhodnotila prevalenci chronické HCV infekce u pa cientů s B-NHL a zdravých dobrovolníků z USA, Evropy a Austrálie. Prevalence chronické HCV infekce mezi pa cienty s B-NHL byla 3,6 % a mezi zdravými dobrovolníky 2,7 % (OR 1,8; CI 1,4 2,3) [13]. Dalším faktem podporujícím asociaci mezi chronickou HCV infekcí a B-NHL je navození remise lymfomu úspěšnou protivirovou léčbou u indolentních forem lymfomů [14,15]. Někteří autoři zpochybňovali v minulosti význam eradikace HCV infekce pro dosažení remise N-NHL a vyzdvihovali význam antiproliferačního účinku IFN-α, který byl až do roku 2013 součástí všech léčebných režimů. V současné době jsou ale již popsány případy pa cientů, kdy k vyléčení chronické HCV infekce i k dosažení remise lymfomu vedla léčba kombinací bez IFN-α, tj. kombinace DAA [16,17]. Účin nost léčby P/ RBV u pa cientů s B-NHL popisovaná v minulosti v řadě studií byla značně rozdílná. Výsledky byly ovlivněny zejména zastoupením různých genotypů HCV. V italské multicentrické retrospektivní studii zahrnující 100 pa cientů s B-NHL jich 80 dosáhlo SVR léčbou kombinací P/ RBV, nutno ale zmínit, že 55 pa cientů ze 100 bylo infikováno genotypem 2 [18]. U pa cientů infikovaných genotypem 1, kterých byla v ČR v minulosti naprostá většina, byla účin nost léčby kombinací P/ RBV nízká [19,20], ke snížení účin nosti kombinace P/ RBV přispívala i skutečnost, že B-NHL je spojen s dlouhým trváním HCV infekce, a tím i s pokročilou fibrózou jater. V souladu s výše uvedeným byly i výsledky léčby P/ RBV u našich pa cientů, léčba P/ RBV selhala u všech tří pa cientů. Zavedení prvních DAA do léčby chronické HCV infekce, kterými byly proteázové inhibitory první generace (BOC a TVR), zvýšilo naději na vyléčení zejména pa cientům, kteří po předchozí léčbě P/ RBV relabovali a neměli ještě pokročilou fibrózu jater [21,22]. Účin nost trojkombinační léčby P/ RBV s BOC nebo TVR u pa cientů s pokročilou fibrózou se pohybovala kolem 30 % [23]. Je proto vcelku překvapivé, že naše první pa cientka dosáhla SVR léčbou P/ RBV/ BOC, na úspěchu léčby se významně podílelo její odhodlání snášet nežádoucí účinky léčby. Obě zmíněné trojkombinace již nepatří mezi doporučené postupy léčby chronické HCV infekce právě pro nízkou účin nost a nedobrou toleranci. U dalších dvou našich pa cientů byla trojkombinace P/ RBV s BOC nebo TVR neúspěšná, tito pa cienti dosáhli SVR léčbou DAA kombinací Pr/ O/ D. Zmíněný režim je jedinou dostupnou trojkombinací DAA, která je používána k léčbě chronické HCV infekce, ostatní dostupné bezinterferonové režimy jsou dvojkombinacemi DAA. Režim Pr/ O/ D se vyznačuje vysokou protivirovou účin ností, zejména u genotypu 1b. U pa cientů infikovaných genotypem 1b není nutno přidávat RBV, který obvykle zhoršuje toleranci léčby. RBV není nutno podávat s režimem Pr/ O/ D ani u pa cientů s jaterní cirhózou, v otevřené studii dosáhlo SVR všech 60 pa cientů s kompenzovanou jaterní cirhózou infikovaných genotypem 1b [24]. Léčba kombinací Pr/ O/ D je velmi dobře tolerována, jedinou limitací jejího podání jsou lékové interakce. Před zahájením léčby 142

6 Přímo působící antivirotika Hereditárny v léčbě HCV angioedém asociovaných ako príčina maligních bolestí lymfomů brucha Literatura 1. As selah T, Bièche I, Sabbagh A et al. Gene expres sion and hepatitis C virus infection. Gut 2009; 58(6): doi: / gut Poynard T, Ratziu V, Charlotte F et al. Rates and risk factors of liver fibrosis progres sion in patients with chronic hepatitis C. J Hepatol 2001; 34(5): Paydas S. Hepatitis C virus and lymphoma. Crit Rev Oncol Hematol 2015; 93(3): doi: / j.critrevonc Paydas S, Kilic B, Yavuz S et al. Anti-HCV and HCV-RNA prevalence and clinical correlations in cases with non-hodgkin s lymphoma. Am J Hematol 2003; 74(2): doi: / ajh Rosa D, Saletti G, De Gregorio E et al. Activation of naive B lymphocytes via CD81, a pathogenetic mechanism for hepatitis C virus-as sociated B lymphocyte disorders. Proc Natl Acad Sci U S A 2005; 102(51): doi: / pnas Machida K, Cheng KT, Pavio N et al. Hepatitis C virus E2-CD81 interaction induces hypermutation of the im munoglobulin gene in B cel ls. J Virol 2005; 79(13): doi: / JVI Durand T, Di Liberto G, Colman H et al. Occult infection of peripheral B cel ls by hepatitis C variants which have low translational efficiency in cultured hepatocytes. Gut 2010; 59(7): doi: / gut Arcaini L, Varettoni M, Boveri E et al. Distinctive clinical and histological features of Waldenstrom s macroglobulinemia and splenic marginal zone lymphoma. Clin Lymphoma Myeloma Leuk 2011; 11(1): doi: / CLML.2011.n Arcaini L, Merli M, Volpetti S et al. Indolent B-cell lymphomas as sociated with HCV infection: clinical and virological features and role of antiviral therapy. Clin Dev Im munol 2012; 2012: doi: / 2012/ Visco C, Finotto S. Hepatitis C virus and di fuse large B-cell lymphoma: Pathogenesis, behavior and treatment. World J Gastje bezpodmínečně nutné ověřit kompatibilitu se všemi dalšími léčivy, která pa cient užívá, a případně současně podávanou medikaci na dobu protivirové léčby upravit. U všech tří našich pa cientů byl HCV asociovaný B-NHL časně zjištěn v asymp tomatickém stadiu díky pravidelně prováděné detekci časného HCC u pa cientů s jaterní cirhózou. Optimálním postupem pro detekci časného HCC je provádění sonografického vyšetření jater každých 6 měsíců [25]. Pa cienti s jaterní cirhózou, u kterých se pravidelná detekce časného HCC provádí, mají lepší dlouhodobé přežití ve srovnání s pa cienty, u kterých se pravidelná detekce neprovádí. Dia gnóza HCC je v současné době založena zejména na typickém obrazu nejméně na dvou zobrazovacích metodách. Pokud je splněno i kritérium velikosti a případně i vysoká koncentrace AFP v séru, není histologická verifikace nutná. U našich dvou pa cientů s jaterní lokalizací B-NHL nebyl sonografický obraz ložisek typický pro HCC, proto bylo nutno přistoupit k histologické verifikaci. Získání materiálu pro histologické vyšetření bylo ve všech případech obtížné jak pro lokalizaci léze, tak pro rizika vyplývající z přítomnosti jaterní cirhózy. Na druhou stranu bychom bez histologické verifikace B-NHL nemohli našim pa cientům přednostně zahájit protivirovou léčbu DAA nebo zahájit onkologickou léčbu. U první pa cientky bychom vůbec neuvažovali o podání kombinace P/ RBV/ BOC vzhledem k předchozí nedobré toleranci léčby P/ RBV. Závěr Na popsaných třech případech pacientů s chronickou HCV infekcí a HCV asciovaným B-NHL jsme kromě přínosu protivirové léčby DAA chtěli demonstrovat přínos pravidelného provádění ultrasonografií jater v rámci detekce časného HCC u pa cientů s jaterní cirhózou i pro časnou detekci B-NHL. Třetím faktem, který jsme chtěli zdůraznit, je nutnost histologické verifikace ložiskového postižení jater, které nesplňuje kritéria pro diagnózu HCC, i za cenu opakování cílených bio psií nebo získání materiálu při laparoskopii. roenterol 2014; 20(32): doi: / wjg.v20.i Gisbert JP, Garcia-Buey L, Ar ranz R et al. The prevalence of hepatitis C virus infection in patients with non-hodgkin s lymphoma. Eur J Gastroenterol Hepatol 2004; 16(2): Dal Maso L, Franceschi S. Hepatitis C virus and risk of lymphoma and other lymphoid neoplasms: a meta-analysis of epidemiologic studies. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev 2006; 15(11): doi: / EPI de Sanjose S, Benavente Y, Vajdic CM et al. Hepatitis C and non-hodgkin lymphoma among 4784 cases and 6269 controls from the International Lymphoma Epidemiology Consortium. Clin Gastroenterol Hepatol 2008; 6(4): doi: / j.cgh Hermine O, Lefrère F, Bronowicki JP et al. Regres sion of splenic lymphoma with vil lous lymphocytes after treatment of hepatitis C virus infection. N Engl J Med 2002; 347(2): doi: / NEJMoa Kelaidi C, Rol lot F, Park S et al. Response to antiviral treatment in hepatitis C virus-as sociated marginal zone lymphomas. Leukemia 2004; 18(10): doi: / sj.leu Sultanik P, Klotz C, Brault P et al. Regres sion of an HCV-as sociated disseminated marginal zone lymphoma under IFN-free antiviral treatment. Blood 2015; 125(15): doi: / blood Ros sotti R, Travi G, Pazzi A et al. Rapid clearance of HCV-related splenic marginal zone lymphoma under an interferon-free, NS3/ NS4A inhibitor-based treatment. A case report. J Hepatol 2015; 62(1): doi: / j.jhep Val lisa D, Bernuzzi P, Arcaini L et al. Role of anti-hepatitis C virus (HCV) treatment in HCV-related, low-grade, B-cel l, non-hodgkin s lymphoma: a multicenter Italian experience. J Clin Oncol 2005; 23(3): doi: / JCO Man ns MP, McHutchison JG, Gordon SC et al. Peginterferon alfa-2b plus ribavirin compared with interferon alfa-2b plus ribavirin for initial treatment of chronic hepatitis C: a randomised trial. Lancet 2001; 358(9286): Fried MW, Shif fman ML, Reddy KR et al. Peginterferon alfa-2a plus ribavirin for chronic hepatitis C virus infection. N Engl J Med 2002; 347(13): doi: / NEJMoa Bacon BR, Gordon SC, Lawitz E et al. Boceprevir for previously treated chro 143

7 Hereditárny Přímo působící angioedém antivirotika ako v príčina léčbě HCV bolestí asociovaných brucha maligních lymfomů nic HCV genotype 1 infection. N Engl J Med 2011; 364(13): doi: / NEJMoa Kwo PY, Lawitz EJ, McCone J et al. Efficacy of boceprevir, an NS3 protease inhibitor, in combination with peginterferon alfa-2b and ribavirin in treatment-naive patients with genotype 1 hepatitis C infection (SPRINT-1): an open-label, rando m- ised, multicentre phase 2 trial. Lancet 2010; 376(9742): doi: / S (10) Hézode C, Fontaine H, Dorival C et al. E f ectiveness of telaprevir or boceprevir in treatment-experienced patients with HCV genotype 1 infection and cir rhosis. Gastroenterology 2014; 147(1): doi: / j.gastro Feld JJ, Moreno C, Trinh R et al. Sustained virologic response of 100% in HCV genotype 1b patients with cir rhosis receiv ing ombitasvir/ paritaprevir/ r and dasabuvir for 12weeks. J Hepatol 2016; 64(2): doi: / j.jhep EASL. EASL EORTC Clinical Practice Guidelines: Management of hepatocel lular carcinoma. J Hepatol 2012; 56(4): doi: / j.jhep Autoři deklarují, že v souvislosti s předmětem studie nemají žádné komerční zájmy. The authors declare the have no potential conflicts of interest concerning drugs, products, or services used in the study. Redakční rada potvrzuje, že rukopis práce splnil ICMJE kritéria pro publikace zasílané do biomedicínských časopisů. The Editorial Board declares that the manuscript met the ICMJE uniform requirements for biomedical papers. Doručeno/ Submitted: Přijato/ Accepted: MU Dr. Jan Šperl, CSc. Klinika hepatogastroenterologie Transplantcentrum, IKEM Vídeňská 1958/ Praha 4 jan.sperl@ikem.cz Redakce časopisu Gastroenterologie a hepatologie vypisuje SOUTĚŽ O DVĚ NEJLEPŠÍ PŮVODNÍ PRÁCE 2017 Podmínky soutěže 1. Do soutěže budou automaticky zařazeny všechny původní práce publikované v roce Práce budou hodnoceny členy redakční rady. 3. Hlavními kritérii hodnocení budou odborná úroveň, originalita a přínos zveřejněných údajů. 4. Výsledky soutěže budou vyhlášeny v časopise Gastroenterologie a hepatologie 1/2018. Každá z vítězných prací bude ohodnocena částkou Kč. Instrukce pro autory naleznete na internetových stránkách časopisu Příspěvky vkládejte do redakčního systému časopisu Gastroenterologie a hepatologie Výsledky SOUTĚŽE O DVĚ NEJLEPŠÍ PŮVODNÍ PRÁCE V ROCE 2016 Kolář M et al. Biosimilar infliximab in anti-tnf-naïve IBD patients 1-year clinical follow-up Gastroent Hepatol 2016; 70(6): Hejlová I et al. Metabolický profil pacientů po transplantaci jater ve vztahu k rozvoji NAFLD výsledky pilotní studie Gastroent Hepatol 2016; 70(4): Redakce bude kontaktovat první autory. Výhercům gratulujeme! 144