INTELLIGENCE IN MOTION KULIČKOVÉ ŠROUBY PP / 1. Kuličkové šrouby hiwin s.r.o.,

Transkript

1 INTELLIGENCE IN MOTION intelligence in motion KULIČKOVÉ ŠROUBY 02 hiwin s.r.o., PP / 1

2 KULIČKOVÉ ŠROUBY Všeobecné informace, kontrolní výpočet válcované přesně okružované speciální Ložiskové domečky Opracování konců Ostatní příslušenství kuličkových šroubů Projektový formulář 4/14 15/19 20/26 27/29 30/44 45/50 51/

3 INTELLIGENCE IN MOTION Obsah 1.1 Základní rozdělení kuličkových šroubů 1.2 Typy matic 1.3 Vlastnosti a provedení matic 1.4 Montáž kuličkových šroubů 1.5 Mazání kuličkových šroubů 1.6 Chromové povlakování ATC ochrana proti korozi 1.7 Třída přesnosti 2.1 Vlastnosti válcovaných kuličkových šroubů 2.2 Označování válcovaných kuličkových šroubů 2.3 Sortiment válcovaných kuličkových šroubů 2.4 Jednoduchá matice přírubová dle DIN část Válcová jednoduchá matice se závitem RSB 2.6 Jednoduchá matice SSV - typ kostka 2.7 Válcová jednoduchá matice se závitem RSIT pro malé průměry 3.1 Vlastnosti okružovaných kuličkových šroubů 3.2 Označování přesně okružovaných kuličkových šroubů 3.3 Sortiment okružovaných kuličkových šroubů 3.4 Jednoduchá matice přírubová DEB 3.5 Dvojitá předepnutá matice přírubová DDB 3.6 Válcová jednoduchá matice ZE 3.7 Válcová dvojitá předepnutá matice ZD 3.8 Válcová jednoduchá matice se závitem SE 4.1 Poháněná matice AME 4.2 Bezpečnostní matice SEM 5.1 Přehled ložiskových domečků 5.2 Pevné uložení SFA s ložiskem s kosoúhlým stykem 5.3 Volné uložení SLA s radiálním ložiskem 5.4 Pevné uložení BK s ložiskem s kosoúhlým stykem 5.5 Volné uložení BF s radiálním ložiskem 5.6 Pevné uložení EK s ložiskem s kosoúhlým stykem 5.7 Volné uložení EF s radiálním ložiskem 5.8 Přírubové pevné uložení FK s ložiskem s kosoúhlým stykem 5.9 Přírubové volné uložení FF s radiálním ložiskem 5.10 Uložení WBK pro vysoká zatížení 5.11 Uložení SBK pro vysoká zatížení 6.1 Opracování konců 7.1 Domečky GFD pro přírubové kuličkové matice dle normy DIN Kloubové domečky GKD pro přírubové kuličkové matice dle normy DIN Nástrčné šroubení pro centrální mazací systém a mazací adaptér 7.4 Spirálové kryty ke kuličkovým šroubům 7.5 Ložiska 7.6 Pojistná matice HIR hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 2 / 3

4 Všeobecné informace 1.1 Základní rozdělení kuličkových šroubů Provedení Válcované Okružované Broušené Třída přesnosti (max. úchylka stoupání v 300p na 300 mm) T 5 (0.023 / 300 mm) T 7 (0.052 / 300 mm) P 5 (0.023 / 300 mm) P 7 (0.052 / 300 mm) P 1 (0.006 / 300 mm) P 3 (0.012 / 300 mm) P 5 (0.023 / 300 mm) Rozsah průměrů Rozsah stoupání 8-63 mm mm mm 5-20 mm mm 1-50 mm Rozdělení kuličkových šroubů podle způsobu výroby Válcované Okružované Broušené Profil Výrobní proces Tváření Třískové obrábění Broušení Typické aplikace Transportní aplikace Transportní a polohovací aplikace Polohovací aplikace Tvar matice Přírubová matice Válcová matice Přírubová matice Válcová matice Dvojitá matice Přírubová matice Válcová matice Dvojitá matice Materiál a tvrdost kuličkových šroubů Součást W. Nr. DIN Tvrdost [HRC] Hřídel Cf Matice NiCrMo Kuličky Cr Typy matic Matice válcovaných kuličkových šroubů U válcovaných šroubů jsou používány jednoduché matice bez předepnutí. S kuličkovými šrouby velikostí 8, 10 a 12 mm jsou dodávány válcové matice typu RSIT s vnějším metrickým závitem (str. 19), u ostatních velikostí jsou to přírubové matice s rozměry dle normy DIN typu FSI nebo FSC (str. 17). Kromě těchto matic dodáváme vybrané velikosti bezpřírubových matic RSB a SSV (str. 18). Standardně jsou matice k válcovaným kuličkových šroubům dodávány s vůlí, která dosahuje max. 0,04 mm, u průměru šroubu 40 a více max. 0,07 mm. Na přání je možné vůli v matici vymezit výběrem kuliček a tím dosáhnout mírného předepnutí Matice okružovaných kuličkových šroubů Tyto šrouby jsou dodávány jak s maticemi jednoduchými, tak předepnutými dvojitými, přičemž předepnutí u dvojitých matic dosahuje 7% jejich dynamické únosnosti C dyn. Jednoduché matice mohou být na přání dodány s vymezenou vůlí. Matice mohou být přírubové s rozměry dle DIN 69051, válcové, nebo válcové s vnějším metrickým závitem. Na přání lze dodat i matice dle zákaznického výkresu. Tuto variantu ale doporučujeme napřed konzultovat.

5 INTELLIGENCE IN MOTION Všeobecné informace Pro aplikace se statickým hřídelem a poháněnou maticí lze nabídnout řadu matic typu AME (kap. 4.1), kterou podle dohody můžeme dodat i s namontovaným ložiskem ZKLF upevněným přes distanční kroužek pojistnou maticí HIR. Zvláštním provedením poháněných matic jsou dvojité předepnuté matice typu AMD, které jsou dodávány na přání a po předchozí konzultaci. Speciální aplikací matic okružovaných šroubů jsou matice bezpečnostní typu SEM, kde kromě nosné části je část bezpečnostní, která v případě destrukce nosné matice zabrání pádu soustavy (kap. 4.2) Matice broušených kuličkových šroubů Jsou vyráběny podle zákaznického výkresu nebo dle speciálního katalogu kuličkových šroubů Speciální matice pro náročné aplikace lze dodat kuličkové šrouby se speciálními maticemi: pro vysoké rychlosti (hodnota otáčkového faktoru do , rychlost posuvu do 90 m/min) pro vysoká zatížení (2-3 krát vyšší únosnosti než běžná provedení, vysoká zrychlení, krátké pojezdy) matice s chladícím systémem 1.3 Vlastnosti a provedení matic Dynamická únosnost C dyn Udává takové axiální zatížení matice, při jehož neměnném působení dosáhne převod 1x10 6 otáček bez známek opotřebení jak kuličkových drah, tak kuliček Statická únosnost C 0 Udává takové axiální zatížení matice, při jehož působení dojde k trvalé deformaci kuličkové dráhy o velikosti 0,0001 průměru kuličky Typy těsnění Matice pro válcované šrouby - u matic typu FSI jsou těsněním polyamidové stírací kroužky, u matic FSC pryžové kroužky se stíracím břitem. Matice pro okružované šrouby - těsnění jsou filcová (F), polyamidová (P) nebo pomocí kartáčku (B). Typ těsnění u konkrétní matice okružovaných šroubů lze identifikovat podle posledního písmena u označení matice. Matice pro broušené šrouby - standardně požívané těsnění jsou polyamidové stírací kroužky Vratné systémy kuličkových matic HIWIN mají tři různé vratné systémy kuliček. Kuličky probíhající v kuličkové dráze mezi hřídelem a maticí jsou na jejím konci vyvedeny do převáděcí trubičky, která je převede opět na začátek dráhy. Všechny kuličky tedy cirkulují v jednom uzavřeném okruhu. Tento systém je používám především pro asijská provedení kuličkových šroubů. U matic uvedených v tomto katalogu použitý není. Externí trubičkový vratný systém hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 4 / 5

6 Všeobecné informace Interní Internal vratný single systém recirculation s jednotlivými type nut vratnými with return elementy caps Interní vratný systém sestává z určitého počtu vratných elementů, který odpovídá počtu pracovních závitů matice. Kuličky obíhají vždy pouze v jednom pracovním závitu, na jehož konci jsou pomocí vratného elementu vráceny opět na jeho začátek. Každý pracovní závit má tedy své kuličky a jeden svůj vratný element. Tento systém je použit u matic FSI válcovaných šroubů a většiny matic okružovaných šroubů. Princip převodu kuliček čelními vratným elementy v principu odpovídá externímu převodu kuliček s tím rozdílem, že kuličky nejsou převáděny vně matice, nýbrž axiálním vratným kanálkem v tělese matice. Kulička tedy proběhne celou kuličkovou dráhu v matici, na jejímž konci je vyzvednuta čelním vratným tělesem a nasměrována do vratného kanálku, který ji přivede opět na začátek dráhy. Tento systém, který umožňuje docílit vysoké únosnosti při krátké délce matice, je použit u matic FSC a DFSC válcovaných šroubů a matic DEBH okružovaných šroubů. Vratný Endcap systém recirculation s čelními type vratnými nut with elementy recirculation system Předepnutí a vůle Existují 2 typy vůle v kuličkové matici. Zaprvé je to běžná výrobní vůle S a, což je mezera mezi kuličkou a profilem matice. Zadruhé je to vůle (delta l) vzniklá pružností materiálu při působení síly F a. Gotický profil závitu umožňuje kontakt kuliček po úhlem 45. Jednoduché matice válcovaných a okružovaných šroubů jsou standardně dodávány s malou vůlí, která umožňuje plynulý chod šroubu a nízký rozběhový moment. V případě požadavku na vyšší přesnost a tuhost může být vůle vymezena. Fig Obr. Gothic 2.16 Gotický arch profile and preload F a (or P) S a 2 F n F n F a (or P) Y Fa (or P) axial Axiální load síla X deviation Odchylka S a 2 l S l a Předepnuté jednoduché matice Metoda předepnutí pomocí kuliček, které jsou větší než prostor v závitové dráze. Kulička se dotýká závitové dráhy ve čtyřech bodech. Stoupání Lead Stoupání Lead Matice Nut Screw Hřídel Shaft O preload X preload Spacer Kroužek Spacer Předepnuté dvojité matice Předepnutí je nastaveno pomocí rozepínacího kroužku mezi dvěma maticemi. Předepínací Preload force síla Předepínací Preload force síla Preload force Preload force

7 INTELLIGENCE IN MOTION Všeobecné informace 1.4 Montáž kuličkových šroubů Všeobecné pokyny musí být namontovány bez excentrických nebo radiálních sil na matici nebo hřídel. jsou použitelné pouze pro přenos axiálních sil. Také je nutné zabránit přejetí koncových poloh, což by vedlo k vysypání kuliček a tím i případnému poškození jednotky. Matice také nesmí být při montáži přetažena přes konec hřídele bez montážního pouzdra. Montáž musí být prováděna bez užití síly. Především těžké kuličkové šrouby nesmějí být pokládány na matici. Při montáži je třeba věnovat velkou pozornost tomu, aby se kuličkový šroub neznečistil. Nečistoty v maticové jednotce významně snižují životnost převodu a mohou vést i k zadření matice. Nečistoty lze vyčistit petrolejem, ředěným olejem nebo technickým benzínem. Prosím neužívejte ředidla a rozpouštědla, která by poškodila matici Montáž a demontáž matice Zpravidla jsou naše kuličkové šrouby dodány s namontovanou maticí. Pokud je demontáž nezbytná postupujte následovně: K sundání matice je potřeba montážní pouzdro. Jeho vnější průměr je o 0,1-0,2 mm menší než malý průměr závitu, v rozměrových tabulkách katalogu označený jako dk. Pouzdro musí být o něco delší než matice. Pouzdro je přisunuto k začátku závitu a matice je našroubována podle směru závitu, přičemž pouzdro zabraňuje vypadnutí kuliček. Nyní může být matice stažena ze šroubu i s pouzdrem. Montáž se provádí obdobně, v opačném pořadí. Montáž i demontáž musí být provedeny bez použití síly, jinak může být matice poškozena zevnitř. Matice musí být před odebráním pouzdra celá na závitu šroubu. Dojde-li k vysypání kuliček bez poškození jednotlivých součástí, lze kuličkový šroub v našem podniku znovu smontovat. Pokud dojde k poškození některých částí kuličkového šroubu, je nutno možnosti opravy konzultovat. 1.5 Mazání kuličkových šroubů Všeobecné pokyny K dosažení vysoké životnosti a účinnosti vyžadují kuličkové šrouby odpovídající mazivo. Používáme shodná maziva jako na kuličková ložiska. Je zakázáno používat maziva obsahující MoS2 nebo grafit. Volba mazací látky a její přívod může být svázán s ostatními mazacími místy na stroji (centrální mazání). Jednorázové naplnění mazivem na celou životnost šroubu je dle zkušeností nedostatečné, neboť mazivo je vždy po čase z matice vytlačeno a zvyšuje se třecí odpor Mazací tuky Doporučujeme maziva na bázi minerálního oleje, třídy K2K, DIN Jestliže zatížení je o 10% vyšší než dynamická únosnost C dyn, musíte použít mazivo s mimořádnými přísadami (KP2K, DIN 51825). Pro vysoké otáčky (otáčkový faktor Dn > ) doporučujeme kvalitu K1 K nebo KP1 K. Hodnota Dn < 2000 vyžaduje maziva o třídě viskozity 3 (K3K nebo KP3K, DIN 51825). Doba do dalšího mazání záleží na okolních podmínkách. Zpravidla je nezbytné promazat po provozních hodinách. Při mazání pro množství potřebného maziva platí: na každý centimetr průměru hřídele 1 cm 3 maziva na každou matici. Je nutné používat maziva pouze na shodné chemické bázi Mazání olejem Pro mazání olejem jsou vhodné oleje třídy CL v souladu s DIN část 2. Při pracovní teplotě by měl mít olej viskozitu od 68 do 100 mm 2 /s. Pro vyšší otáčky (Dn > ) doporučujeme oleje třídy o viskozitě ISO VG Jestliže je zatížení o více než 10% vyšší než dynamická únosnost C dyn, doporučujeme oleje s přídavky na zvětšení únosnosti (třída CLP, DIN část 3). Pokud se provádí mazání olejovou lázní, je vhodné držet šroub 0,5 až 1 mm nad hladinou oleje. Přívod oleje pro oběžný systém mazání by měl být od 3 do 8 cm 3 /h na každý kuličkový okruh. hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 6 / 7

8 Všeobecné informace Mazací návod Mazací návod pro kuličkové šrouby je k dispozici ke stažení na našich webových stránkách v sekci / Mazání Mazací lisy a maziva HIWIN Mazací lisy HIWIN Typ GN-80M GN-400C GNZ-05-BOX Popis Mazací lis GN-80M včetně sady nástavců a adaptérů pro přímé plnění nebo 70g kartuši Mazací lis GN-400C včetně sady nástavců a adaptérů pro přímé plnění nebo 400g kartuši Sada nástavců a adaptérů Mazací tuky HIWIN Typ Popis Balení PLO-05 Standardní tuk Kartuše 400 g Dóza 1 kg Typ Popis Balení G01 G02 G03 G04 G05 Pro vysoká zatížení Pro čisté prostředí Pro čisté prostředí a vysoké rychlosti Pro vysoké rychlosti Standardní tuk Kartuše 70g Kartuše 400g Dóza 1kg Oleje HIWIN Typ Popis Balení SHC-639 Olej pro doplňování zásobníků E2 Láhev 1l

9 INTELLIGENCE IN MOTION Všeobecné informace 1.6 Chromové povlakování ATC ochrana proti korozi Pro aplikace s požadavkem na vysokou odolnost proti korozi a otěru nabízíme zušlechtění kuličkových šroubů všech typů chromovým povlakováním typu ATC. Při tomto procesu jsou opatřeny povlakem jak kuličkové matice, tak opracované hřídele. Chromový povlak obsahující více než 98% čistého chromu je extrémně tvrdý, tenký a nevykazuje trhliny. Díky nízké teplotě zpracování pod 80 C nedochází v povlakovaném materiálu k žádným změnám, což zajišťuje tvarovou a tvrdostní stabilitu. Tvrdost chromové vrstvy dosahuje HRC ( HV) a v rozsahu teplot 230 C až +800 C se chová neutrálně bez podstatných změn struktury. Tloušťka vrstvy se pohybuje mezi 5 8 µm. Chromová vrstva Struktura povrchu chromové vrstvy hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 8 / 9

10 Kontrolní výpočet 1.7 Třída přesnosti HIWIN jsou vyráběny v různých třídách přesnosti. Jako mezinárodní společnost vyrábíme kuličkové šrouby na základě norem DIN 69051, příp. ISO 3408 ve třídách přesnosti 1, 3, 5 a 7. Třída přesnosti definuje maximální možnou úchylku stoupání závitu na vztažné délce 300 mm. Třída přesnosti Max. odchylka stoupání v300p na délce 300 mm 1 0,006 mm 3 0,012 mm 5 0,023 mm 7 0,052 mm Výpočet maximální odchylky stoupání e p na užitečné délce závitu l u závisí na zařazení kuličkového šroubu dle způsobu výroby kuličkového závitu: Typ závitu Válcovaný závit Okružovaný závit Broušený závit Transportní kuličkové šrouby Polohovací kuličkové šrouby Polohovací kuličkové šrouby Pro transportní kuličkové šrouby platí vzorec: v300p e p = ±. l 300 u Pro polohovací kuličkové šrouby platí tabulka dle normy DIN69051: Užitečná délka l u [mm] Max. odchylka stoupání dle třídy přesnosti [µm] přes do P1 P3 P5 P

11 INTELLIGENCE IN MOTION Kontrolní výpočet Návrh kuličkového šroubu Při návrhu kuličkového šroubu je třeba vzít do úvahy následující parametry: Požadavky na přesnost polohováni - z toho se odvíjí, zda se použije šroub se závitem válcovaným, okružovaným nebo broušeným Vůle nebo předepnutí matice - jednoduché matice jsou dodávány s vůlí max. 0,05 mm, nebo s vymezenou vůlí. Dvojité matice jsou dodávány předepnuté, což umožňuje bezvůlový provoz i při zatížení soustavy. Otáčky - je třeba zkontrolovat zda jmenovitý průměr šroubu vynásobený požadovanými maximálními otáčkami (tzv. Dn faktor) nepřesahuje danou maximální hodnotu. Dále je nutno zkontrolovat kritické otáčky šroubu, které závisí na délce hřídele a jeho uložení. Pracovní zatížení - které má vliv na životnost kuličkového šroubu V případě zájmu s Vámi ochotně projednáme Vaše konstrukční řešení Kontrola maximálních otáček n k [1/min] nesmějí pracovat v oblastech kritických otáček. Kritické otáčky závisí na délce a průměru hřídele a uložení konců. Maximální pracovní otáčky n max by neměly přesáhnout 80% kritických otáček n k. n k - kritické otáčky [min -1 ] n max - max. přípustné otáčky [min -1 ] k d - koeficient uložení d k - průměr hřídele [mm] - vzdálenost mezi ložisky [mm] I d Přibližnou hodnotu kritických otáček v závislosti na délce a průměru hřídele a uložení konců lze odečíst i v grafu ,2 0,3 0,4 0,5,6,7,8, l d [m] uložení konců l d pevné volné 2,74 1,88 1,22 0,42 koeficient uložení k d hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 10 / 11 letmé

12 Kontrolní výpočet Kontrola vzpěrné tuhosti Kuličkový šroub může být zatěžován axiální silou pouze do té míry, aby nedošlo k jeho deformaci. Přípustné axiální zatížení záleží na délce, průměru a uložení kuličkového šroubu. Maximální axiální zatížení šroubu F kmax v pracovních podmínkách může být nejvýš 50% přípustného teoretického zatížení F k. F k [kn] 20x5, 20x6, 20x x5, 25x6, 25x10 25x8 32x5, 32x6 32x8, 32x10, 32x12, 32x20, 32x32 40x8, 40x10, 40x12, 40x20, 40x40 50x5 50x8, 50x10, 50x12, 50x20 40x5, 40x6 63x8, 63x10, 63x12, 63x20 80x10, 80x20 F k - max. teoretická dovolená axiální síla [N] F kmax - max. dovolená provozní axiální síla [N] k k - koeficient závislosti na uložení d k - průměr hřídele [mm] - nepodepřená délka hřídele [mm] I k x5, 16x10 Přibližnou hodnotu přípustné axiální síly je možné v závislosti na délce a průměru hřídele a uložení konců odečíst z grafu koeficient závislosti na uložení k k uložení konců 2 1,5 0,26 1,1 0,1 0,2 0,3 0,4,5,6,7,8, ,03 0,1 0,2 0,3 0,4,5,6,7,8, ,05 0,1 0,2 0,3 0,4,5,6,7,8, ,06 l k F k 0,2 0,3 0,4,5,6,7,8, l k [m]

13 INTELLIGENCE IN MOTION Kontrolní výpočet Kontrola otáčkového faktoru Otáčkový faktor (tzv. Dn faktor) je násobek jmenovitého průměru kuličkového šroubu a požadovaných maximálních otáček, jehož výsledek nesmí přesáhnout následující hodnoty: Typ kuličkového šroubu Maximální otáčkový faktor Válcovaný Válcovaný s vymezenou vůlí Okružovaný a broušený Je možné dodat kuličkové šrouby i s vyšším otáčkovým faktorem. V případě požadavku na takové speciální řešení nás prosím kontaktujte Kontrola životnosti Životnost kuličkového šroubu závisí na spektru jeho zatížení v čase, plynulosti chodu, čistotě prostředí, dostatečném mazání, vibracích a rázech a na mnoha dalších faktorech. Výpočet středních otáček Pro případ rozdílných otáček v průběhu cyklu vypočítejte střední otáčky: x - počet různých otáčkových režimů během jednoho cyklu n m - střední otáčky [min -1 ] t i - poměrná doba v %, po kterou působí otáčky n i Výpočet středního zatížení Pro případ rozdílného zatížení v průběhu cyklu vypočítejte střední zatížení: Konstantní otáčky a proměnlivé zatížení Proměnlivé otáčky a proměnlivé zatížení F Fm F 1 F 2 F 3 F 4 n t (%) x F m t i - počet různých zátěžových režimů během jednoho cyklu - střední zatížení [N] - poměrná doba v %, po kterou působí zatížení F i n m n n 2 n 4 1 n 3 t 1 t 2 t 3 t 4 t (%) hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 12 / 13

14 Kontrolní výpočet Výpočet životnosti Životnost v otáčkách L C dyn F m - životnost kuličkového šroubu v otáčkách - dynamická únosnost [N] - střední zatížení [N] Životnost v provozních hodinách L h C dyn F m - životnost kuličkového šroubu v provozních hodinách - dynamická únosnost [N] - střední zatížení [N] n m - střední otáčky [min -1 ] Výpočet hnacího kroutícího momentu Hnací kroutící moment pro převod rotačního pohybu na přímočarý M - hnací kroutící moment [Nm] F - axiální síla působící na matici [N] P - stoupání kuličkového závitu [mm] η - účinnost (standardně 0,88)

15 INTELLIGENCE IN MOTION KULIČKOVÉ ŠROUBY válcované vyráběné válcováním a dodávané s jednoduchými broušenými maticemi s minimální vůlí mezi šroubem a maticí. Přesnost T7, částečně i T5 02 hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, / 15

16 Válcované 2.1 Vlastnosti válcovaných kuličkových šroubů Válcované kuličkové šrouby mají tu výhodu, že s nimi realizované pohybové systémy mají oproti běžným pohybovým šroubům nízké tření a klidný chod. Hiwin používá k jejich výrobě nejnovější válcovací technologie, ve kterém jsou procesy volby materiálu, tváření, tepelného zpracování, opracování a montáže navzájem provázány. Válcované kuličkové šrouby Hiwin mohou být použity ve všech oblastech průmyslu. Velikosti od 8 mm do 63 mm jsou stále drženy skladem a mohou být dodávány v krátkých dodacích termínech. Mohou být dodány s opracováním nebo bez opracování konců. Spolu s ložiskovými a maticovými domečky umožňují dodat kompletní osu. Válcované kuličkové šrouby Hiwin jsou dodávány standardně ve třídě přesnosti T7, částečně i ve třídě přesnosti T Označování válcovaných kuličkových šroubů R FSC X - T_ R - pravý L - levý Třída přesnosti T5 T7 Jmenovitý průměr Jmenovité stoupání Celková délka Opracování závitu X - opracovaný 0 - neopracovaný G - vyžíhaný Typ matice FSI FSC RSIT RSB SSV 2.3 Sortiment válcovaných kuličkových šroubů Stoupání [mm] Jmenovitý průměr kuličkového šroubu [mm] RSIT RSIT 4 RSIT RSIT 5 FSC FSC FSI, RSB, SSV FSC, RSB, SSV FSC, RSB, SSV FSC, RSB FSC FSC 10 FSC FSC FSC FSC FSC FSC FSC FSI 16 FSC 20 FSC FSC/DFSC FSC FSC FSC 25 FSC/DFSC 32 FSC/DFSC 40 FSC/DFSC FSC/DFSC Max. délka T7 [mm] Max. délka T5 [mm] Válcované kuličkové šrouby s levým závitem na poptávku.

17 INTELLIGENCE IN MOTION Ball Kuličkové screwsšrouby Rolled Válcované Simple 2.4 Jednoduchá flanged nut matice acc. DIN přírubová part dle 5DIN část 5 L3 S Lubrication Mazací otvor hole 30 Lubrication Mazací otvor hole 30 22,5 Lubrication Mazací otvor hole D2 30 D2 D1 D g6 dk ds -0,2 D -0,3 D2 P L2 D3 D3 D3 L1 B B B L Uspořádání Hole pattern otvorů 0 0 Uspořádání Hole pattern otvorů 1 1 Uspořádání Hole pattern otvorů 2 2 Accuracy Max. Nut Shaft P D g6 D1 D2 D3 L L1 L2 L3 S B dk C ±0,1 dyn [N] C Dynamická 0 [N] axial play weight weight Statická Max. Hmotnost Hmotnost class Třída pattern Velikost ds Uspořádání [mm] [kg/ks] [kg/m] přesnosti Označení matice P D g6 D1 D2 D3 L L1 L2 L3 S B dk únostnost únosnost axiální vůle matice závitu T5 závitu ±0.1 otvorů [N] [N] [mm] [kg] [kg/m] R12-05K4-FSCDIN 12x5 11, , M3 26 9, ,02 0,11 0,80 T5 R12-10K3-FSCDIN R12-05K4-FSCDIN 12x10 12x , , M3 M , , , , R15-05K4-FSCDIN R12-10K3-FSCDIN 15x5 12x10 13, , M M3 11, ,04 0, , R16-05T3-FSIDIN R15-05K4-FSCDIN 16x5 15x5 15, , M M6 12, ,04 0, , R16-10K3-FSCDIN R16-05T3-FSIDIN 16x10 16x5 14, , M M6 12, ,04 0, , R16-16K3-FSCDIN R16-10K3-FSCDIN 16x16 16x10 14, , M M6 13, ,04 0, , R16-20K2-FSCDIN R16-16K3-FSCDIN 16x20 16x16 13, , M M6 11, ,04 0, , R20-05K4-FSCDIN 20x5 19, , M , ,04 0,29 2,07 R16-20K2-FSCDIN 16x M R20-10K3-FSCDIN 20x10 19, , M , ,04 0,32 2,07 R20-05K4-FSCDIN R20-20K2-FSCDIN 20x5 20x , , M6 M , , , , R20-10K3-FSCDIN R20-20K4-DFSCDIN 20x10 20x , , M6 M , , , , R20-20K2-FSCDIN R25-05K4-FSCDIN 20x20 25x , , M6 M , , , , R20-20K4-DFSCDIN R25-10K4-FSCDIN 20x20 25x , , M6 M , , , , R25-25K2-FSCDIN R25-05K4-FSCDIN 25x25 25x , , M6 M , , , , R25-25K4-DFSCDIN R25-10K4-FSCDIN 25x10 25x , , M6 M , , , , R32-05K6-FSCDIN R25-25K2-FSCDIN 25x25 32x , , M6 M , , , , R32-10K5-FSCDIN R25-25K4-DFSCDIN 25x25 32x , , M6 M , , , , R32-20K3-FSCDIN R32-05K6-FSCDIN 32x20 32x , , M6 M , , , , R32-32K2-FSCDIN R32-10K5-FSCDIN 32x10 32x , , M6 M , , , , R32-32K4-DFSCDIN R32-20K3-FSCDIN 32x20 32x , , M6 M , , , , R40-05K6-FSCDIN R32-32K2-FSCDIN 32x32 40x , , M8x1 6 M , , , , R40-10K4-FSCDIN R32-32K4-DFSCDIN 32x32 40x , , M8x1 6 M , , , , R40-20K3-FSCDIN R40-05K6-FSCDIN 40x20 40x , , M8x1 7 M8x , , , , R40-40K2-FSCDIN R40-10K4-FSCDIN 40x10 40x , , M8x1 7 M8x , , , R40-40K4-DFSCDIN R40-20K3-FSCDIN 40x20 40x , , M8x1 7 M8x , , , , R50-05K6-FSCDIN R40-40K2-FSCDIN 40x40 50x , M8x1 7 M8x , , , , R50-10K6-FSCDIN R40-40K4-DFSCDIN 50x10 40x40 47, M8x M8x1 42, ,07 2, , R50-20K5-FSCDIN R50-05K6-FSCDIN 50x20 50x5 48, M8x M8x1 42, ,07 2, , R50-40K3-FSCDIN R50-10K6-FSCDIN 50x40 50x10 50, M8x M8x1 45, ,07 3, , R50-40K6-DFSCDIN R50-20K5-FSCDIN 50x40 50x20 50, M8x M8x1 45, ,07 3, , R63-10T6-FSIDIN R50-40K3-FSCDIN 63x10 50x40 63, M8x M8x1 58, ,07 3, , R50-40K6-DFSCDIN 50x M8x Dimensions 3.37 in [mm] R63-10T6-FSIDIN 63x M8x Nuts for rolled ball screws Simple flanged nut Accuracy class T5 on request Dimensions acc. DIN part 5 Standard accuracy class T7 Housings for nuts available Nuts with sealings DFSCDIN - double start nut Matice pro válcované kuličkové šrouby Jednoduchá přírubová matice Volitelně třída přesnosti T5 Připojovací rozměry dle DIN část 5 Broušené kuličkové dráhy u matic Domečky pro matice viz příslušenství kul. šroubů Matice se stíracím těsnícím kroužkem Standardní třída přesnosti T7 DFSCDIN - dvouchodá matice hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 16 / 17

18 Válcované 2.5 Válcová jednoduchá matice se závitem RSB 2.6 Jednoduchá matice SSV - typ kostka 4-Hxt 4-Hxt F M max M max A K K L C C B w W B dk ds M dk ds D P J L Označení Velikost závitu ds P D M L J dk Dyn. únosnost C dyn [N] Stat. únosnost C 0 [N] Max. axiální vůle [mm] Hmotnost matice [kg/ks] Hmotnost závitu [kg/m] Třída přesnosti T5 R16-05B1-RSB 16x M26x R20-05C1-RSB 20x M36x R25-05B2-RSB 25x M42x R32-05B2-RSB 32x M50x Matice se stíracím těsnícím kroužkem Standardní třída přesnosti T7 Volitelně třída přesnosti T5 T T Označení Velikost závitu ds P W F H x t L B C K T A Mmax dk Dyn. únosnost C dyn [N] Stat. únosnost C 0 [N] Max. axiální vůle [mm] Hmotnost matice [kg/ks] Hmotnost závitu [kg/m] Třída přesnosti T5 R16-05B1-SSV 16x M5x M R20-05B1-SSV 20x M6x M R25-05B1-SSV 25x M8x M Matice se stíracím těsnícím kroužkem Standardní třída přesnosti T7 Volitelně třída přesnosti T5

19 INTELLIGENCE IN MOTION Válcované 2.7 Válcová jednoduchá matice se závitem RSIT pro malé průměry D1 dk ds D L1 L P Groove Drážka for pro lubricant přívod maziva supply Označení Velikost závitu ds P D -0,2 D1 L -0,5 L1 dk Dyn. únosnost C dyn [N] Stat. únosnost C 0 [N] Max. axiální vůle [mm] Hmotnost matice [kg/ks] Hmotnost závitu [kg/m] Třída přesnosti T5 R08-25T2-RSIT* 8x M15x R10-25T2-RSIT* 10x M17x R10-04-T2-RSIT * 10x M22x R12-04B1-RSIT** 12x M20x Standardní třída přesnosti T7 * bez stíracích kroužků ** jednostranný stírací kroužek hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 18 / 19

20 KULIČKOVÉ ŠROUBY přesně okružované vyráběné okružováním s jednoduchými nebo dvojitými předepnutými maticemi. Třída přesnosti P5 a P7 02

21 INTELLIGENCE IN MOTION Přesně okružované 3.1 Vlastnosti okružovaných kuličkových šroubů Okružované kuličkové šrouby jsou z hlediska kvality mezistupněm mezi válcovanými a broušenými kuličkovými šrouby a mohou být proto použity v mnoha transportních a polohovacích aplikacích. K okružovaným šroubům jsou k dispozici různé typy jednoduchých i dvojitých předepnutých matic. Okružované kuličkové šrouby mohou být vyrobeny v krátké lhůtě i podle zákaznického výkresu. Mohou být dodány i jako kompletní osa včetně ložiskových domečků. 3.2 Označování přesně okružovaných kuličkových šroubů DDB R X - P_ Typ matice DEB DDB SE ZE ZD Jmenovitý průměr AME SEM Opracování závitu X - opracovaný 0 - neopracovaný Třída přesnosti P5 P7 Jmenovité stoupání Celková délka Závit R - pravý L - levý 3.3 Sortiment okružovaných kuličkových šroubů Stoupání [mm] Max. délka [mm] Jmenovitý průměr kuličkového šroubu [mm] DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME, SEM DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME, SEM DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME, SEM DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME, SEM DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME DEB, DDB, SE, ZE, ZD, AME DEB, DEBH, DDB, SE, ZE, ZD, SEM DEB, DDB, ZE, ZD, DEB, DEBH, DDB, ZE, ZD, SEM Okružované kuličkové šrouby mohou být dodávány s pravým i levým závitem. hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 20 / 21

22 Přesně okružované 3.4 Jednoduchá matice přírubová DEB Mazací otvor Mazací otvor Uspořádání otvorů 1 ds < _ 32 Uspořádání otvorů 2 ds > _ 40 Označení ds P D D1 D2 D3 Uspořádání otvorů L L1 L2 L3 S B dk C dyn [N] C 0 [N] DEB1605-R-3EF M DEB2005-R-4EF M DEB2505-R-4EF M DEB2510-R-3EF M DEB3205-R-5EF M DEB3210-R-4EF M DEB3220-R-2EB M DEB4005-R-5EF M8x DEB4010-R-4EF M8x DEB4020-R-2EB M8x DEB5005-R-5EF M8x DEB5010-R-4EF M8x DEB5020-R-3EB M8x DEB6310-R-6EF M8x DEB6320-R-4EP M8x DEB6320-R-5EP M8x DEBH6320-R-6GP M8x DEB8010-R-6EF M8x DEB8020-R-4EP M8x DEB8020-R-5EP M8x DEBH8020-R-6GP M8x DEBH8020-R-7GP M8x Hmotnost [kg] Matice pro přesně okružované kuličkové šrouby Připojovací rozměry dle DIN část 5 Jednoduchá přírubová matice Broušené kuličkové dráhy u matic Domečky pro matice viz příslušenstní kul. šroubů Třídy přesnosti P5 a P7

23 INTELLIGENCE IN MOTION Přesně okružované 3.5 Dvojitá předepnutá matice přírubová DDB S L3 Mazací Lubrication otvor hole 22,5 Lubrication Mazací otvor hole D2 30 D2 D1 D g6 dk ds -0,2 D -0,3 P L2 D3 D3 L1 L B Uspořádání Hole pattern otvorů 1 1 ds < _ ds B Uspořádání Hole pattern otvorů 2 2 ds > _ ds 40> 32 Označení ds P D D1 D2 D3 Uspořádání otvorů L L1 L2 L3 S B dk C dyn [N] C 0 [N] DDB1605-R-3EF M DDB2005-R-4EF M DDB2505-R-4EF M DDB2510-R-3EF M DDB3205-R-5EF M DDB3210-R-4EF M DDB3220-R-2EB M DDB4005-R-5EF M8x DDB4010-R-4EF M8x DDB4020-R-2EB M8x DDB5005-R-5EF M8x DDB5010-R-4EF M8x DDB5020-R-3EB M8x DDB6310-R-6EF M8x DDB6320-R-4EP M8x DDB8010-R-6EF M8x DDB8020-R-4EP M8x Matice pro přesně okružované kuličkové šrouby Připojovací rozměry dle DIN část 5 Jednoduchá přírubová matice Broušené kuličkové dráhy u matic Domečky pro matice viz příslušenstní kul. šroubů Třídy přesnosti P5 a P7 Hmotnost [kg] hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 22 / 23

24 Přesně okružované 3.6 Válcová jednoduchá matice ZE L L1 L2 L3 dk ds D B L4 P Drážka Groove pro for lubricant přívod maziva supply T Označení ds P D g7 Matice pro přesně okružované kuličkové šrouby Broušené kuličkové dráhy u matic Třídy přesnosti P5 a P7 L ±0,2 L1 L2 L3 L4 T +0,1 B P9 dk Dyn. únosnost C dyn [N] Stat. únosnost C 0 [N] Hmotnost [kg/ks] ZE1605-R-3EF ZE2005-R-4EF ZE2505-R-4EF ZE2510-R-3EF ZE3205-R-5EF ZE3210-R-4EF ZE3220-R-2EB ZE4005-R-5EF ZE4010-R-4EF ZE4020-R-2EB ZE5005-R-5EF ZE5010-R-4EF ZE5020-R-3EB ZE6310-R-6EF ZEN6320-R-4EP ZE8010-R-6EF ZE8020-R-4EP ZEH8020-R-6EP

25 INTELLIGENCE IN MOTION Přesně okružované 3.7 Válcová dvojitá předepnutá matice ZD L1 L2 L2 L1 dk ds D B L4 L P Drážka Groove pro for přívod lubricant maziva supply T Označení ds P D g7 L ±0,2 L1 L2 L4 T +0,1 B P9 dk Dyn. únosnost C dyn [N] Stat. únosnost C 0 [N] Hmotnost [kg/ks] ZD1605-R-3EF ZD2005-R-4EF ZD2505-R-4EF ZD2510-R-3EF ZD3205-R-5EF ZD3210-R-3EF ZD3220-R-2EB ZD4005-R-5EF ZD4010-R-4EF ZD4020-R-2EB ZD5005-R-5EF ZD5010-R-4EF ZD5020-R-3EB ZD6310-R-6EF ZDN6320-R-4EP ZD8010-R-6EF ZD8020-R-4EP Matice pro přesně okružované kuličkové šrouby Broušené kuličkové dráhy u matic Třídy přesnosti P5 a P7 hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 24 / 25

26 Přesně okružované 3.8 Válcová jednoduchá matice se závitem SE D1 dk ds D L1 L P Drážka Groove for pro lubricant přívod maziva supply Označení ds P D -0,2 D1 L -0,5 L1 dk Dyn. únosnost C dyn [N] Stat. únosnost C 0 [N] Hmotnost [kg/ks] SE1605-R-3EF M30x SE2005-R-4EF M35x SE2505-R-4EF M40x SE2510-R-3EF M45x SE3205-R-5EF M48x SE3210-R-4EF M52x SE3220-R-2EB M52x SE4005-R-5EF M60x SE4010-R-4EF M60x SE4020-R-2EB M60x SE5010-R-4EF M75x SE5020-R-3EB M75x SE6310-R-6EF M85x SE6320-R-3EP M85x Matice pro přesně okružované kuličkové šrouby Broušené kuličkové dráhy u matic Třídy přesnosti P5 a P7

27 INTELLIGENCE IN MOTION KULIČKOVÉ ŠROUBY speciální s poháněnou maticí, kuličkové šrouby s bezpečnostní maticí. 02 hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, / 27

28 speciální 4.1 Poháněná matice AME Konstrukční řešení: Kuličková matice je uložena v radiálně-axiálním ložisku ZKLF...2Z, které je upevněno přes distanční kroužek pomocí pojistné matice HIR. Ložisko má vysokou tuhost díky 0 uspořádání obou kuličkových řad. Axiální a radiální síly, které vznikají, jsou tak zachyceny bez jakýchkoli problémů. Silnostěnný stabilní vnější ložiskový kroužek je přišroubován přímo na konstrukci, proto nejsou nutná ložisková pouzdra ani ložiskové domečky. Ložisko je promazáváno recirkulačním mazacím systémem. Kuličkovou matici lze mazat skrze radiální otvor v hřídeli. Řemenice není součástí dodávky. d2 D4 n t 6 60 Pojistná Lock nutmatice HIR Řemenice Toothed belt wheel Ložisko ZKLF Bearing ZKLF D D1 D3 D5 J D2 Mazací M6 otvor lubrication ložiska hole M6 L2 L1 B L Označení Rozměry hřídele Rozměry matice ds P dk D1 D2 D3h7 D4 D5 L L1 L2 Typ ložiska Typ pojistné matice Dyn. únosnost C dyn [N] Stat. únosnost C 0 [N] n max [ot/min] AME1605-R-3EF M ZKLF3080 HIR AME2005-R-4EF M ZKLF40100 HIR AME2505-R-4EF M ZKLF50115 HIR AME2510-R-3EF M ZKLF50115 HIR AME3205-R-5EF M ZKLF50115 HIR AME3210-R-4EF M ZKLF AME3220-R-2EB M ZKLF AME4005-R-5EF M ZKLF60145 HIR AME4010-R-3EF M ZKLF60145 HIR AME4020-R-2EB M ZKLF60145 HIR AME5005-R-5EF M ZKLF70155 HIR AME5010-R-4EF M ZKLF70155 HIR AME5020-R-3EB M ZKLF70155 HIR AME6310-R-6EF M ZKLF90190 HIR V případě zájmu je možné dodat poháněné matice i v dvojitém předepnutém provedení. Bližší informace na vyžádání u technicko-obchodních zástupců firmy HIWIN. Matice pro přesně okružované kuličkové šrouby Broušené kuličkové dráhy u matic Vlastnosti a rozměry ložisek ZKLF v kapitole 6.6 Vlastnosti a rozměry pojistných matic HIR v kapitole 6.7 Třídy přesnosti P5 a P7 Doporučené opracování konců S3-xx

29 INTELLIGENCE IN MOTION speciální 4.2 Bezpečnostní matice SEM Tyto matice pracují jako normální matice, ale jsou doplněny o bezpečnostní část. V této bezpečnostní části je vyroben negativní kuličkový závit, který zapadá s vůlí do závitu na hřídeli. Při pohybu matice se bezpečnostní závit nedotýká závitu hřídele. Jestliže dojde k rozbití nebo ztrátě některých kuliček v nosné matici, nebo dokonce k destrukci matice, negativní závit v bezpečnostní části dosedne do závitu v hřídeli a díky třecímu odporu zabrání další destrukci soustavy. 22, S L3 D2 D2 D1 D -0,2 D -0,3 dk ds L3 D3 D3 P L2 S B Uspořádání Hole pattern otvorů 1 1 ds > _ 32 B Uspořádání Hole pattern otvorů 2 2 ds > 32 L1 L D2 D1 dk ds D -0,2 D -0,3 ds dk Ballscrew unit Safety unit hread. aranteed up to t basically ear, ball failure or quirements D2 D3 Označení P ds P D g7 D1 D2 D3 L2 Uspořádání otvorů L L1 L2 L3 S L4 dk C dyn [N] C 0 [N] L L1 L2 L3 S L4 dk C dyn [N] C 0 [N] ,5 M , SEM3210-R-4EF L M SEM4010-R-4EF L M8x SEM4020-R-2EB M8x SEM5010-R-5EF M8x SEM6320-R-4EF M8x SEM8020-R-5EF M8x ,5 M8x , ,8 70 M8x1 7, P L1 L2 L S L3 D1-0,2 D -0,3 D, ,0 M8x , ,8 85 M8x1 8, Bezpečnostní část Kuličková matice, ,5 M8x , Dimensions in [mm] D3 Třídy přesnosti P5 a P7 hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 28 / 29

30 ložiskové domečky Široká nabídka ložiskových domečků pro uložení konců kuličkových šroubů. 02

31 INTELLIGENCE IN MOTION Ložiskové domečky 5.1 Přehled ložiskových domečků Uložení SFA / SLA - pro okružované a broušené kuličkové šrouby průměru uložení SFA s přesným ložiskem s kosoúhlým stykem INA - uložení SLA s pohyblivým radiálním ložiskem Uložení BK / BF - pro válcované kuličkové šrouby průměru uložení BK s dvojicí přesných ložisek s kosoúhlým stykem - uložení BF s pohyblivým radiálním ložiskem Uložení EK / EF - pro válcované kuličkové šrouby průměru uložení EK s dvojicí přesných ložisek s kosoúhlým stykem - uložení EF s pohyblivým radiálním ložiskem Uložení FK / FF - pro válcované kuličkové šrouby průměru pro okružované kuličkové šrouby průměru uložení FK s dvojicí přesných ložisek s kosoúhlým stykem - uložení FF s pohyblivým radiálním ložiskem Uložení WBK - uložení pro vysoké axiální síly - pro válcované a okružované kuličkové šrouby průměru tři varianty uspořádání přesných ložisek s kosoúhlým stykem Uložení SBK - uložení pro vysoké axiální síly - pro válcované a okružované kuličkové šrouby průměru dvě varianty uspořádání přesných ložisek s kosoúhlým stykem hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 30 / 31

32 intelligence in motion Ložiskové domečky Ball screws Ball screws Bearing housings Bearing housings 5.2 Pevné uložení SFA s ložiskem s kosoúhlým stykem ZKLFA Přesný ložiskový domeček SFA je vhodný pro okružované a broušené kuličkové šrouby. bearing housing FixedFixed bearing housing type type SFA SFA Precise bearing housings SFA are recommended for peeled and ground ball screws. Pevné uložení SFA obsahuje: Těleso domečku z oceli SFA-06 Ložisko s SFA-10 kosoúhlým stykem ZKLF SFA-06 SFA-10 Pojistnou matici HIR SFA-06 SFA-10 L SC H4 Fixed bearing housing SFA contains: housing GFD. The pillow block can be screwed on from above (S1) and below (S2). Steel housing with two tapered pins or cylindrical pins. The end machining suited to the fixed bearing is the S2-xx and S3-xx type. H5 H3 H2 H H1 The reference edge makes it easier to align the unit. The fixed bearing can be pinned D D1 d S1 Angular contact ball bearing ZKLF Lock nut 2 The axis height of the 3 fixed bearing is matched to supported bearing SLA and nut S3 B2 S2 L1 L/2 b B2 L/2 (L) H L3 JS7 SFA SFA H2 H3 H4 H5 d D D1 b B B1 B2 SC DIN S1 S2 S3 H12 SFA3,7 je sladěna s volným uložením Výška 32 osy 16 pevného 10,0 uložení 5,3 M6 ZKLFA0630.2Z HIR-06SLA 4v radiálním x M3 x 12ložisku a s domečkem pro kuličkové matice GFD. Domeček se může přišroubovat ,5 8,4 M10 7,7 ZKLFA1050.2RS HIR-10 4 x M5 xshora 20 /S1/ nebo zespodu /S2/. Pevné uchycení má dva otvory pro kuželové nebo válcové kolíky. Dimensions Vhodné opracování konců pro tento domeček je typ S2-xx nebo S3-xx. in [mm] B L3 B1 L L1 L2 (1) Těleso domečku, (2) Ložisko, (3) Pojistná matice (1) Steel pillow block housing, (2) Bearing, (3) Lock nut Rozměry uložení Jmenoviný průměr Označení kul. šroubu L L1 12 Bearing SFA unit dimensions 16 SFA Ball screw size L2 L3 H H1 JS L L1 L2 L3 H Type L L1 L2 L3 The height axis height the fixed bearing is matched to supported bearing SLAnut and nut The axis of theoffixed bearing is matched to supported bearing SLA and housing GFD. The pillow block can be screwed on from above (S1) and below (S2). housing GFD. The pillow block can be screwed on from above (S1) and below (S2). The reference edge makes it easier to align the unit. The fixed bearing can be pinned The reference edge makes to align thethe unit. fixed bearing with two tapered pins itoreasier cylindrical pins. endthe machining suitedcanto be thepinned fixed bearing is thetapered S2-xx pins and S3-xx type. pins. The end machining suited to the fixed bearing with two or cylindrical SC S1 H2 H3 H4 H5 is the d S2-xxD andd1 b B B1 B2 S2 S3 DIN 912 S3-xx type. H KuličKové šrouby M xM3x12 HIWIN 22 7 S.R.O., 15 15INFO@HIWIN.CZ, M xM5x20 30 / 31 H1 H H2 H3 H2 H4 H3 H4 H5 H5d JS7 JS7 S1 S1 dd D1D D1 S2 S3 b Bb B1B B1B2 B2 S2 S3 H12 H12 SC SC Bearing Lock nut DIN 912 DIN Technická a pojistné SFA-06 62matice , ,0 ZKLFA0630.2Z HIR-06 4 xxm3 SFA ,3 5,3 M6 M6 3,7 3,7 ZKLFA0630.2Z HIR-06 4 x M3 12 x ložiska 12 data SFA ,4Pojistná M10 7,7 ZKLFA1050.2RS HIR-10 4 xxm Dynamická ,5 8,5 8,4 M10 7,7 ZKLFA1050.2RS HIR-10 4 x M5 20 x SFA-10 matice Statická únosnost Max. otáčky Utahovací moment Dimensions Jednotka Ložisko únosnost C0 Dimensions in [mm]in [mm] Utahovací Cdyn axiálně [min-1] Typ Pojistný šroubek pojistného šroubku axiálně [N] Technical data of bearing nad lock nut moment [Nm] [N] [Nm] SFA-06 Unit type SFA-10 SFA-06 SFA-10 Bearing type ZKLFA0630-2Z ZKLFA1050-2RS ZKLFA0630-2Z ZKLFA1050-2RS C axial [N] Cdyn axial 4900 [N] Max. speed [n/min] Lock nut HIR-06 HIR-10 Type HIR 06 HIR Nut tightening torque [Nm] 2 6 M4 M4 Screw size M4 M4 BALL SCREWS KuličKové šrouby 1 1Screw tighten torque [Nm] 1 1

33 INTELLIGENCE IN MOTION Ložiskové domečky SFA-12 SFA-40 H4 L2 45 SC H S1 H3 H2 H5 H1 S3 L1 L/2 L/2 (L) S2 B2 b B2 L3 B1 B D D1 d (1) Těleso domečku, (2) Ložisko, (3) Pojistná matice (1) Steel pillow block housing, (2) Bearing, (3) Lock nut Rozměry uložení Jmenoviný průměr kul. šroubu Bearing unit dimensions Označení L L1 L2 L3 H H1 JS7 H2 H3 H4 H5 d D D1 b B B1 B2 S1 H12 hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 32 / 33 S2 S3 SC DIN SFA M xM6x35 25 SFA M xM6x35 32 SFA M xM6x40 40 SFA M xM6x40 50 SFA M xM8x50 Technical data of bearing Technická data ložiska a pojistné matice Jednotka Unit type Bearing type C0 axial C dyn axial Max. speed Lock nut Dynamická Pojistná matice Statická [N] [N] [n/min] únosnost Max. otáčky Type Nut tightening Screw size Screw tighten Ložisko únosnost C Utahovací moment 0 C axiálně [N] dyn axiálně [min -1 ] Utahovací Typ torque Pojistný [Nm] šroubek pojistného šroubku torque [Nm] SFA-12 ZKLF1255-2RS [N] HIR moment 12 [Nm] 8 M4 [Nm] 1 SFA-12 SFA-17 ZKLF1255-2RS ZKLF1762-2RS HIR-12 HIR M4 M5 1 3 SFA-17 SFA-20 ZKLF1762-2RS ZKLF2068-2RS HIR-17 HIR M5 M5 3 3 SFA-20 SFA-30 ZKLF2068-2RS ZKLF3080-2RS HIR-20 HIR M5 M6 3 5 SFA-30 SFA-40 ZKLF3080-2RS ZKLF RS HIR-30 HIR M6 M6 5 5 SFA-40 ZKLF RS HIR M6 5

34 Ložiskové domečky 5.3 Volné uložení SLA s radiálním ložiskem Přesný ložiskový domeček SLA je vhodný pro okružované a broušené kuličkové šrouby. Volné uložení SLA obsahuje: Těleso domečku z oceli Radiální ložisko Pojistný kroužek L b B1 1 H4 H S1 D d H1 H2 H3 H5 2 L1 S2 L/2 L L3 B (1) Těleso domečku, (2) Radiální ložisko, (3) Pojistný kroužek (1) Steel pillow block housing, (2) Bearing, (3) Circlip Výška osy volného uložení SLA je sladěna s pevným uložením SFA a maticovým domečkem GFD. Domeček se může přišroubovat shora (S1) a zespodu (S2). Vhodné opracování konců pro volné uložení je typ S5-xx nebo S1-xx. Jmenovitý průměr kul. šroubu Označení L L1 L2 L3 H H1 JS7 H2 H3 H4 H5 b B B1 S1 H12 S2 d D J6 Poj. kroužek DIN 471 Radiální ložisko DIN SLA M x RS 16 SLA M x RS 20 SLA M x RS 25 SLA M x RS 32 SLA M x RS 40 SLA M x RS 50 SLA M x RS

35 INTELLIGENCE IN MOTION Ložiskové domečky 5.4 Pevné uložení BK s ložiskem s kosoúhlým stykem Ložiskový domeček BK je vhodný pro válcované kuličkové šrouby. Výška osy pevného uložení BK je sladěna s volným uložením BF. Vhodné opracování konců pro tento domeček je typ E2B-xx. Pevné uložení BK obsahuje: Těleso domečku z oceli Ložisko s kosoúhlým stykem (2 ks) Distanční kroužek (2 ks) Pojistnou matici 2x 2-ØX otvor hole, øx, ØY zahloubení counter bore, øy, hloubka counter bore zahloubení depth Z 2-M B1 1 T 7 4 (L2) 2 L3 5 H H1 h Ø d 6 P B b 3 L1 C1 L C2 (1) Housing, Těleso domečku, (2) Bearing, (2) Ložisko, (3) Retaining (3) Víčko, cover, (4) Distanční (4) Support kroužek, ring, (5) Těsnění, Seal, (6) (6) Clamping Pojistná matice, nut, (7) (7) Allen Pojistný set screw šroubek Typ Kuličkový šroub ød L L1 L2 L3 B H b ±0.02 h ±0.02 B1 H1 P C1 C2 X Y Z M T BK-10 15, 16x M3 16 E2B A BK M4 19 E2B A BK M4 22 E2B A BK-17 20x M4 24 E2B A BK M4 30 E2B A BK M6 35 E2B A BK M6 40 E2B A BK M6 50 E2B A Opracování Ložisko hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 34 / 35

36 Ložiskové domečky 5.5 Volné uložení BF s radiálním ložiskem Ložiskový domeček BF je vhodný pro válcované kuličkové šrouby. Výška osy volného uložení BF je sladěna s pevným uložením BK. Vhodné opracování konců pro tento domeček je typ E5B-xx. Volné uložení BF obsahuje: Těleso domečku z oceli Radiální ložisko Pojistný kroužek 2x 2-ØX otvor hole, øx, zahloubení ØY counter øy, bore, hloubka counter zahloubení bore depth ZZ B h H1 H Ø d P B b L (1) Těleso Housing, domečku, (2) Bearing, (2) Radiální (3) Circlip ložisko, (3) Pojistný kroužek Typ do L3 H ±0,02 H1 H2 A E F G s S1 S2 S3 Opracování Ložisko BF E5B ZZ BF E5B ZZ BF E5B ZZ BF E5B ZZ BF E5B ZZ BF E5B ZZ BF E5B ZZ BF E5B ZZ

37 INTELLIGENCE IN MOTION Ložiskové domečky 5.6 Pevné uložení EK s ložiskem s kosoúhlým stykem Ložiskový domeček BK je vhodný pro válcované kuličkové šrouby průměrů 8-12 mm. Výška osy pevného uložení EK je sladěna s volným uložením EF. Vhodné opracování konců pro tento domeček je typ E2E-xx. Pevné uložení EK obsahuje: Těleso domečku z oceli Ložisko s kosoúhlým stykem (2 ks) Distanční kroužek (2 ks) Pojistnou matici 2-ØX 2x otvor hole, øx, ØY zahloubení counter bore, øy, counter hloubka bore zahloubení depth ZZ 2-M B1 T 7 (L2) L H H1 h Ø d 6 P b L1 L (1) Těleso Housing, domečku, (2) Bearing, (2) Ložisko, (3) Retaining (3) Víčko, cover, (4) Distanční (4) Support kroužek, ring, (5) (5) Těsnění, Seal, (6) Clamping Pojistná matice, nut, (7) (7) Allen Pojistný set šroubek screw Typ Kuličkový šroub d L L1 L2 L3 B H b ± 0.02 h ± 0.02 B1 H1 P X Y Z M T EK-06 8, 10* M3 12 E2E A EK-08 10*, M3 14 E2E A Opracování Ložisko * EK-06 vhodný pro kuličkový šroub 10x4 EK-08 vhodný pro kuličkový šroub 10x2.5 hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 36 / 37

38 Ložiskové domečky 5.7 Volné uložení EF s radiálním ložiskem Ložiskový domeček EF je vhodný pro válcované kuličkové šrouby. Výška osy volného uložení EF je sladěna s pevným uložením EK. Vhodné opracování konců pro tento domeček je typ E5E-xx. Volné uložení EF obsahuje: Těleso domečku z oceli Radiální ložisko Pojistný kroužek 2x 2-ØX otvor hole, øx, ØY zahloubení counter bore, øy, hloubka counter bore zahloubení depth ZZ B h H1 H Ø d P B b L (1) Těleso Housing, domečku, (2) Bearing, (2) Radiální (3) Circlip ložisko, (3) Pojistný kroužek Typ Kuličkový šroub d L B H b ± 0.02 h ± 0.02 B1 H1 P X Y Z Opracování Ložisko EF-06 8, 10* E5E ZZ EF-08 10*, E5E ZZ * EF-06 vhodný pro kuličkový šroub 10x4 EF-08 vhodný pro kuličkový šroub 10x2.5

39 INTELLIGENCE IN MOTION Ložiskové domečky 5.8 Přírubové pevné uložení FK s ložiskem s kosoúhlým stykem Ložiskový domeček FK je vhodný pro válcované i okružované kuličkové šrouby do průměru 40 mm. Vhodné opracování konců pro tento domeček je typ E2F-xx. Pevné uložení FK obsahuje: Těleso domečku z oceli Ložisko s kosoúhlým stykem (2 ks) Distanční kroužek (2 ks) Pojistnou matici FK-06 - FK-08 4x hole otvor øx, counter zahloubení bore øy, øy, counter hloubka bore zahloubení depth Z Assembly Montážní varianta A Assembly Montážní varianta BB FK-10 - FK-30 4x otvor hole øx, counter zahloubení bore øy, øy, hloubka counter bore zahloubení depth Z Montážní Assembly varianta A Montážní Assembly varianta B Typ Válcovaný Kuličkový šroub Okružovaný ød1 L H F E ødg6 øa PCD B L1 T1 L2 T2 X Y Z M T Opracování Ložisko FK-06 8; 10x M3 12 E2F A FK-08 10x2,5; M3 14 E2F A FK-10 15; 16x M3 16 E2F A FK M4 19 E2F A FK M4 22 E2F A FK-17 20x M4 24 E2F A FK M4 30 E2F A FK M5 35 E2F A FK M6 40 E2F A hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 38 / 39

40 Ložiskové domečky 5.9 Přírubové volné uložení FF s radiálním ložiskem Ložiskový domeček FF je vhodný pro válcované i okružované kuličkové šrouby do průměru 40 mm. Vhodné opracování konců pro tento domeček je typ E5F-xx. Volné uložení FF obsahuje: Těleso domečku z oceli Radiální ložisko Pojistný kroužek 4x otvor hole øx, counter zahloubení bore øy, øy, 4-X Bohrung, ØY Senkung, hloubka counter bore depth Senkungstiefe zahloubení Z Kuličkový šroub Typ ød1 L H F ødg6 øa PCD B X Y Z Opracování Ložisko Válcovaný Okružovaný FF-06 8; 10; E5F ZZ FF-10 15; 16x E5F ZZ FF E5F ZZ FF E5F ZZ FF-17 20x E5F ZZ FF E5F ZZ FF E5F ZZ FF E5F ZZ

41 INTELLIGENCE IN MOTION Ball Kuličkové screws šrouby Bearing Ložiskové housings domečky 5.10 Uložení WBK pro vysoká zatížení Přírubové WBK bearing ložiskové housings domečky for řady high WBK load jsou díky robustní konstrukci vhodné pro aplikace s vysokým axiálním zatížením. Jsou k dostání v uspořádání DF, DFD a DFF. Odpovídající Thanks to their opracování robust steel typu bearing WS2 a WS3. housing, the flange bearing units of the WBK series are especially suited to use in heavy-duty ballscrews. Depending on the axial loads present, the WBK bearing units are available with the DF, DFD and DFF bearing arrangements. The end machining processes suited to the WBK fixed bearing are types W2 and W5. Uložení WBK obsahuje: Těleso domečku z oceli Ložisko s kosoúhlým stykem (2, 3 nebo 4 ks) Distanční kroužek (2 ks) Pojistnou matici P depth hloubka Q Q 4-P hloubka depth Q Q D g6 d1 H8 d l L1 L d1 H8 D2 D1 l L2 PCD W PCD V 6x 6-ØX otvor holeøx, zahloubení øy, hloubka counter bore zahloubení ØY, depthz Z A PCD W PCD V 8x 8-ØX otvor hole øx, counter zahloubení bore ØY, øy, hloubka depth Z zahloubení Z A Rozměry uložení Typ Kuličkový šroub d D D1 D2 L L1 L2 A W X Y Z d1 l V P Q Opracování WBK-15-DF M5 10 WS21-15 WS31-15 d D D1 D2 L L1 L2 A W X Y Z d1 l V P Q WBK-17-DF M5 10 WS21-17 WS31-17 WBK-20-DF M5 10 WS21-20 WS31-20 WBK-25-DF M6 12 WS21-25 WS31-25 WBK-25-DFD M6 12 WS22-25 WS32-25 WBK-25-DFF M6 12 WS23-25 WS33-25 WBK-30-DF M6 12 WS21-30 WS31-30 WBK-30-DFD M6 12 WS22-30 WS32-30 WBK-30-DFF M6 12 WS23-30 WS33-30 WBK-35-DF M6 12 WS21-35 WS31-35 WBK-35-DFD M6 12 WS22-35 WS32-35 WBK-35-DFF M6 12 WS23-35 WS33-35 WBK-40-DF M6 12 WS21-40 WS31-40 WBK-40-DFD M6 12 WS22-40 WS32-40 WBK-40-DFF M6 12 WS23-40 WS33-40 Neoznačené Dimensions rozměry in v [mm] [mm] hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 40 / 41

42 Ložiskové domečky Bearing Uspořádání arrangements ložisek Typ DF Typ DFD Typ DFF Bearing Složení structure domečku ØD3 M L3 A B (1) Upevňovací šroub, (2) Víčko, (3) Těleso, (4) Ložisko, (5) Těsnění, (6) Distanční koužek, (7) Pojistná matice Poznámka: 1. K ustavení při montáži použít plochy A a B. 2. Pro zajištění vysoké přesnosti nesmí být díly 1-6 demontovány. Technické parametry ložisek a pojistných matic Označení Dynamická únostnost [kn] Max. axiální síla [kn] Předepnutí [kn] Axiální tuhost [N/μm] Třecí moment [Nm] Pojistná matice M D3 L3 Hmotnost [kg] WBK-15-DF M15 x WBK-17-DF M17 x WBK-20-DF M20 x WBK-25-DF M25 x WBK-25-DFD M25 x WBK-30-DF M30 x WBK-30-DFD M30 x WBK-35-DF M35 x WBK-35-DFD M35 x WBK-35-DFF M35 x WBK-40-DF M40 x WBK-40-DFD M40 x WBK-40-DFF M40 x

43 INTELLIGENCE IN MOTION Ložiskové domečky 5.11 Uložení SBK pro vysoká zatížení Ložiskové domečky řady SBK jsou díky robustní konstrukci vhodné pro aplikace s vysokým axiálním zatížením. Jsou k dostání v uspořádání DF a DFD. Odpovídající opracování typu WS2 a WS3. Uložení SBK obsahuje: High Těleso domečku Fixed load bearing z oceli set set SBK FK includes: Steel bearing Ložisko s kosoúhlým stykem Steel bearing housing (2 nebo 3 housing ks) Angular contact ball bearing (2 or 3 pcs) Distanční kroužek (2 ks) Angular contact ball bearing (2 pcs) Pojistnou matici Spacer (2 pcs) Spacer (2 pcs) Lock nut Radial lock nut Uspořádání ložisek 4x 4-ØX otvor drill øx, zahloubení ØY counter øy, hloubka bore zahloubení depth Z A Ød1 Ød h H1 I I E B L1 L L1 L Note: Poznámka: 1. To ensure high accuracy, parts 1 5 may not be disassembled.. (1) Steel housing, (2) Bearing, (3) Bearing cover, (4) Spacer, (5) Seal, (6) Lock nut Pro zajištění vysoké přesnosti nesmí být díly 1-5 demontovány. (1) Domeček z oceli, (2) Ložisko, (3) Víčko, (4) Distanční koužek, (5) Těsnění, (6) Pojistná matice Rozměry uložení Supported Type h Kuličkový d A h 0.02 H1 L L1 L3 B d1 E C2 C1 X Y Z I V P Q H side Typ d A ± H1 L L1 L3 B d1 E C2 C1 X Y Z I V P Q H Opracování SBK 25DF šroub M6 10 M6 SF25 SBK-25-DF 25DFD M6 10 M6 WS21-25 WS DF 66 SBK-25-DFD M6 10 M6 M6 WS22-25 BF30 WS32-25 SBK 30DFD 81 SBK-30-DF M6 10 M6 WS21-30 WS31-30 SBK 35DF 66 SBK-30-DFD M6 10 M6 M6 WS22-30 BF35 WS32-30 SBK 35DFD 81 SBK-35-DF M6 10 M6 WS21-35 WS31-35 SBK 40DF 66 SBK-35-DFD M6 10 M6 M6 WS22-35 SF40 WS32-35 SBK 40DFD 81 SBK-40-DF M6 10 M6 WS21-40 WS31-40 SBK-40-DFD M6 10 M6 WS22-40 WS32-40 Typ DF Typ DFD hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 42 / 43

44 Ložiskové domečky C C1 L1 Typ DF C2 C1 L1 Pohled zezadu 4-P hl. dp Q PCD Q PCD øv ØV oboustranně both sides Typ DFD 6 ØD3 M M Ød Montáž na hřídel L3 Pojistná Lock matice nut Technické parametry ložisek a pojistných matic Typ Dynamická únosnost [kn] Max. axiální síla [kn] Předepnutí [kn] Axiální tuhost [N/μm] Třecí moment [Nm] Pojistná matice M D3 L3 Hmotnost [kg] SBK-25-DF M25x SBK-25-DFD M25x SBK-30-DF M30x SBK-30-DFD M30x SBK-35-DF M35x SBK-35-DFD M35x SBK-40-DF M40x SBK-40-DFD M40x

45 INTELLIGENCE IN MOTION Opracování konců Přehled doporučených opracování konců kuličkových šroubů pro jednotlivé typy ložiskových domečků. 02 hiwin s.r.o., / 45

46 Opracování konců 6.1 Opracování konců Společnost HIWIN dodává kuličkové šrouby včetně opracování konců dle zákaznického výkresu. Pro zjednodušení práce představujeme doporučená opracování pro konkrétní ložiskový domeček a konkrétní účel. Nejčastěji se používá na poháněném konci šroubu pevně uložení (SFA, BK, FK, WBK) a na druhém konci uložení volné (SLA, BF, FF), které konec dostatečně podepírá, S2 ale zároveň umožňuje dilataci šroubu. V některých případech je vhodnější oba konce uložit do pevných uložení. Pokud je šroub uložen jen na jednom konci, vždy musí být v pevném uložení Standardní typy opracování konců kuličkových šroubů pro uložení SFA O d3 O d1 DIN 509 Typ S2 O d3 B P9 / T LP LB O d2 L2 LZ O d1 DIN 509 Typ S3 O d2 LZ L3 O d1 DIN 509 S3 Rozměrová tabulka opracování S2 a S3 pro uložení SFA Typ S2 Typ S3 Pro uložení d0 d1 d2 d3 L2 L3 LB LZ LP B x X S2-06 S3-06 SFA-06 8, 10, 12 6 h5 M6x0.5 5 j S2-10 S3-10 SFA h5 M10x j x1.2 S2-12 S3-12 SFA h5 M12x1 10 j x1.8 S2-17 S3-17 SFA h5 M17x1 14 j x3.0 S2-20 S3-20 SFA-20 25, h5 M20x1 14 j x3.0 S2-25 S , h5 M25x j x3.5 S2-30 S3-30 SFA h5 M30x j x4.0 S2-40 S3-40 SFA h5 M40x k x5.0 S2-50 S h5 M50x k x4.0 S5 S2-60 S h5 M60x2 50 k x5.0 Opracování S2 bez drážky pro pero se označuje S21 LE H13 L15 DIN Standardní typy opracování konců kuličkových šroubů pro uložení SLA L5 O d1 O de Typ S5 O d1 O de S5 LE H13 L15 DIN 509 L5 Typ S1 O d3 B P9 / T LP LB L1 O d2 LZ O d1 DIN 509 S1 LP Rozměrová tabulka opracování S5 a S1 pro uložení SLA Rozmerova tabulka opracovani S5 a S1 pro ulozeni SLA S1 Typ S5 Typ S1 Pro ulozeni d0 d1 d2 d3 de L1 L5 L15 LB LZ LP LE B x T S5-06 S1-06 SLA-06 8, 10, 12 6 j6 M6x0.5 5 j6 5.7 h Typ S5 Typ S1 Pro uložení d0 d1 d2 d3 de L1 L5 L15 LB LZ LP LE B x T S5-10 S1-10 SLA M10x j6 9.6 h x1.2 S5-06 S1-06 SLA-06 8, 10, 12 6 j6 M6x0.5 5 j6 5.7 h10 S S1-12 SLA j616 M12x1 10 j h x1.8 S5-10 LB S1-10LZ S5-17 S1-17 SLA j6 M17x1 14 j h x3.0 SLA-10 DIN j6 M10x j6 9.6 h10 S S SLA-20 25, j620m20x j6 19 h x x3.0 S5-12 S1-12 L1 SLA j6 M12x1 10 j h11 S S SLA-25 32, j623m25x j h x x3.5 S5-30 S1-30 SLA j6 M30x j h x4.0 S5-17 S1-17 SLA j6 M17x1 14 j h11 S S SLA j630m40x k h x x5.0 S5-20 Rozmerova S1-20tabulka opracovani SLA-20 S5 a S1 pro ulozeni 25, SLA j6 M20x1 14 j6 19 h12 S S j630m50x k6 47 h x x5.0 S5-60 S j6 M60x2 50 k6 57 h x5.0 Typ S5 Typ S5-25 S1 Pro ulozeni d0 S1-25d1 d2 - d3 de L1 32, L5 40 L15 LB 25 LZ j6lp LEM25x1.5 B x T 20 j h x3.5 S5-06 S1-06 SLA-06 8, 10, 12 6 j6 M6x0.5 5 j6 5.7 h S5-10 S1-10 S5-30 SLA-10 16S j6 M10x0.75 SLA-30 8 j6 9.6 h j M30x1.5 2x j h x4.0 S5-12 S1-12 S5-40 SLA S j6 M12x1SLA j h j M40x1.5 3x k h x5.0 S5-17 S1-17 SLA j6 M17x1 14 j h x3.0 NAZEV S5-20 S1-20 S5-50 SLA-20 25, S j6 M20x1-14 j6 19 h j M50x1.5 5x k6 47 h Opracovani 2.15 koncu 12x5.0 S5 a S1 pro ulozeni SLA S5-25 S1-25 S5-60 SLA-25 32, S j6 M25x j h j M60x2 6x k6 57 h SIZE x5.0 S5-30 S1-30 SLA j6 M30x j h x4.0 JMENO DATUM c. vykr. A4 Standardni konce 8 S5-40 S1-40 SLA j6 M40x k h x5.0 NAKRESLIL Lukas Opracování S1 bez drážky pro pero se označuje S11 SOUBOR: S5+S1 pro SLA.dft S5-50 S j6 M50x k6 47 h x5.0 ZKONTROLOVAL MERITKO: HMOTNOST: SHEET 1 OF 1 S5-60 S j6 M60x2 50 k6 57 h x5.0 O d3 B P9 / T O d2 O d1 NAZEV

47 INTELLIGENCE IN MOTION Opracování konců Standardní typy opracování konců kuličkových šroubů pro uložení BK O d4 B P9 / T LP DIN 509 LB LZ L2 O d5 O d1 E2B1 výchozí E2B1 Typ E2B1 Typ E2B2 Typ E2B3 LB O d4 výchozí LB DIN 509 O d5 LZ L2 O d1 E2B2 O d4 B P9 / T LP DIN 509 LB LZ L2 O d5 O d1 Rozměrová tabulka opracování E2B pro uložení BK Typ Pro uložení d0 d1 d4 d5 LB LZ L2 L3 LP B x T E2B_-10 BK h6 8 j6 M10x x1.2 E2B_-12 BK h6 10 j6 M12x x1.8 E2B_-15 BK h6 12 j6 M15x NAZEV 4x2.5 E2B_-17 BK h6 15 j6 M17x JMENO DATUM15 SIZE 5x3.0 E2B_-20 BK h6 17 j6 M20x NAKRESLIL Lukas SOUBOR: E2B pro BK.dft x3.0 ZKONTROLOVAL E2B_-25 BK h6 20 j6 M25x x3.5 E2B_-30 BK h6 25 j6 M30x x4.0 E2B_-40 BK h6 35 j6 M40x x Standardní typy opracování konců kuličkových šroubů pro uložení BF Typ E5B O de O d10 O d4 LB L2 DIN 509 O d5 LZ O d1 E2B2 DIN 509 O d5 LZ L3 O d1 E2B3 DIN 509 O d5 LZ L3 O d1 E2B3 Rozmerova tabulka opracovaní E2B pro ulozeni BK Typ Pro ulozeni d0 d1 d4 d5 LB LZ L2 L3 LP B x T E2Bx-10 BK h6 8 j6 M 10x x1,2 E2Bx-12 BK h6 10 j6 M 12x x1,8 E2Bx-15 BK h6 12 j6 M 15x x2,5 E2Bx-17 BK h6 15 j6 M 17x x3,0 E2Bx-20 BK h6 17 j6 M 20x x3,0 E2Bx-25 BK h6 20 j6 M 25x1, x3,5 E2Bx-30 BK h6 25 j6 M 30x1, x4,0 E2Bx-40 BK h6 35 j6 M 40x1, x5,0 Opracovani koncu E2B pro BK A4 Standardni konce 1 MERITKO: HMOTNOST: SHEET 1 OF 1 DIN 509 L16 L10 L17 Rozměrová tabulka opracování E5B pro uložení BF Typ Pro uložení d0 d10 J6 de -0,2 L10 L16 L17 H13 E5B-10 BF E5B-12 BF E5B-15 BF E5B-17 BF E5B-20 BF E5B-25 BF E5B-30 BF E5B-40 BF hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 46 / 47

48 Kuličkové Ball screws šrouby Opracování Shaft endskonců Standard Standardní shaft end typy E2B opracování for EK fixed konců bearing kuličkových housingšroubů pro uložení EK LB E2B1 výchozí Typ Type E2E1 E2E1 Typ Type E2E2 E2E2 Typ Type E2E3 E2E3 LB E2B2 LP DIN 509 Rozměrová tabulka opracování E2E pro uložení EK Type Ložiskový Bearing housing d0 d0 d1 d1 d4 d4 d5 d5 LB LB LZ LZ L6 L6 L7 L7 LP LP B x T domeček E2E_-06 EK-06 8, 10* 6 h6 4 j6 M 6x E2E_-06 EK-06 8, 10* 6 h6 4 j6 M6x E2E_-08 EK-08 10*, 12 8 h6 6 j6 M 8x x1.2 E2E_-08 EK-08 10*, 12 8 h6 6 j6 M8x x1.2 * E2E_-06 vhodný pro kuličkový šroub 10x4 E2E_-08 vhodný pro kuličkový šroub 10x2.5 Standard shaft end E5E for EF simple bearing housing Standardní typy opracování konců kuličkových E5B šroubů pro uložení EF Typ E5E Type e E5EE O de O d10 O d4 B P9 / T LB O d5 O d1 O d4 LZ LB LZ LZ L6 L6 L7 DIN 509 O d5 O d1 DIN 509 O d5 O d1 E2B3 DIN 509 L16 L10 L17 Rozměrová tabulka opracování E5E pro uložení EF Dimensional table for E5E shaft end for EF bearing housing Type Rozmerova tabulka opracovaní E5B pro ulozeni BF Typ Type Ložiskový Bearing domeček housing d0 d0 d10 d10 J6 j6 de de -0,2-0.2 L10 L10 L16 L17 H13 E5E-06 EF-06 8,10* E5E-08 E5E-08 EF-08 EF-08 10*, Typ Pro ulozeni d0 d10 j6 de -0,2 L10 L16 L17 H13 Lozisko * E5E_-06 vhodný pro kuličkový šroub 10x4 E5E_-08 vhodný pro kuličkový šroub 10x2.5 NAKRESLIL ZKONTROLOVAL JMENO DATUM Lukas Opracovani koncu E5B pro BF SIZE A4 Standardni konce 3 SOUBOR: E5B pro BF.dft MERITKO: HMOTNOST: SHEET 1 OF 1

49 INTELLIGENCE IN MOTION Opracování konců Standardní typy opracování konců kuličkových šroubů pro uložení FK O d4 B P9 / T LP DIN 509 LB LX L4 O d5 O d1 E2F1 výchozí E2F1 Typ E2F1 Typ E2F2 výchozí Typ E2F3 LB O d4 LB DIN 509 O d5 LX L4 O d1 E2F2 O d4 B P9 / T LP DIN 509 LB LX L4 Rozměrová tabulka opracování E2F pro uložení FK Typ Pro uložení d0 d1 d4 d5 LB LX L4 L5 LP B x T E2F_-06 FK-06 8, 10* 6 h6 4 j6 M6x E2F_-08 FK-08 10*, 12 8 h6 6 j6 M8x x1.2 E2F_-10 FK-10 12, h6 8 j6 M10x x1.2 E2F_-12 FK h6 10 j6 M12x NAZEV 3x1.8 E2F_-15 FK h6 12 j6 M15x x2.5 SIZE JMENO DATUM E2F_-17 FK h6 15 j6 M17x x3.0 NAKRESLIL Lukas SOUBOR: E2F pro FK.dft E2F_-20 FK h6 17 j6 M20x ZKONTROLOVAL x3.0 E2F_-25 FK h6 20 j6 M25x x3.5 E2F_ -30 FK h6 25 j6 M30x x Standardní typy opracování konců kuličkových šroubů pro uložení FF Typ E5F O de O d10 O d5 O d1 O d4 LB DIN 509 O d5 LX L4 O d1 E2F2 DIN 509 O d5 LX L5 O d1 E2F3 * E2F_-06 vhodné pro kuličkový šroub 10x4 E2F_-08 vhodné pro kuličkový šroub 10x2.5 DIN 509 O d5 LX L5 O d1 E2F3 Rozmerova tabulka opracovaní E2F pro ulozeni FK Typ Pro ulozeni d0 d1 d4 d5 LB LX L4 L5 LP B x T E2Fx-08 FK-08 (10) 12 8 h6 6 j6 M8x x1,2 E2Fx-10 FK h6 8 j6 M 10x x1,2 E2Fx-12 FK h6 10 j6 M 12x x1,8 E2Fx-15 FK h6 12 j6 M 15x x2,5 E2Fx-17 FK h6 15 j6 M 17x x3,0 E2Fx-20 FK h6 17 j6 M 20x x3,0 E2Fx-25 FK h6 20 j6 M 25x1, x3,5 E2Fx-30 FK h6 25 j6 M 30x1, x4,0 Opracovani koncu E2F pro FK A4 Standardni konce 2 MERITKO: HMOTNOST: SHEET 1 OF 1 DIN 509 L16 L10 L17 Rozměrová tabulka opracování E5F pro uložení FF Typ Pro uložení d0 d10 J6 de -0,2 L10 L16 L17 H13 Ložisko E5F-06 FF-06 8, ZZ E5F-10 FF ZZ E5F-12 FF-12 15, ZZ E5F-15 FF ZZ E5F-17 FF ZZ E5F-20 FF ZZ E5F-25 FF ZZ E5F-30 FF ZZ hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 48 / 49

50 Opracování konců Standardní typy opracování konců kuličkových šroubů pro uložení WBK a SBK Poháněný konec Typ WS21 pro - WBK_DF - SBK_DF Typ WS22 pro - WBK_DFDLB - SBK_DFD O d4 B P9 / T DIN 76-B LP O d5 LZ L21 DIN 509 O d1 O d4 B P9 / T W21 Typ WS23 pro PRO - WBK_DFF O d4 B P9 / T DIN 76-B LP LB LZ L21 DIN 509 O d5 O d1 DIN 76-B DIN 509 LP LB O d5 O d1 LZ L22 W21 PRO WBK_DF W22 PRO WBK_DFD O d4 B P9 / T DIN 76-B LP LB LZ L21 DIN 509 O d5 O d1 O d4 B P9 / T DIN 76-B LP LB LZ O d5 L22 DIN 509 O d1 W22 O d4 PRO WBK_DFD B P9 / T DIN 76-B LP O d5 O d1 LB LZ L23 DIN 509 W23 PRO WBK_DFF O d4 DIN 76-B LP Rozměrová tabulka opracování WS2 pro domečky WBK a SBK PRO WBK_DFF B P9 / T LB O d5 LZ L23 Typ Ložiskový domeček d0 d1 d4 d5 L21 L22 L23 LB LZ LP B x T WS2_-15 WBK h5 12 j6rozmerova M15x1 tabulka opracovani W2 104 pro ulozeni WBK NAZEV 4x2.5 Typ Pro ulozeni d0 d1 d4 d5 L21 L22 L23 LB LZ LP B x T WS2_-17 WBK W2x h5 WBK j h5 M17x1 12 j6 M 15x x2, x3.0 W2x-17 WBK h5 14 j6 M 17x x3,0 SIZE JMENO DATUM WS2_-20 WBK W2x h5 WBK-2017 j h5 M20x1 17 j6 M 20x x3, x3.0 NAKRESLIL Lukas W2x-25 WBK h5 20 j6 M 25x1, x3,5 WS2_-25 WBK-25 SBK h5 20 j6 M25x ZKONTROLOVAL W2x-30 WBK h5 25 j6 M 30x1, x4, x3.5 WS2_-30 WBK-30 SBK W2x h5 WBK j M30x1.5 h5 j6 M 35x1, x4, x4.0 W2x-40 WBK h5 35 k6 M 40x1, x5,0 WS2_-35 WBK-35 SBK h5 30 j6 M35x x4.0 NAZEV DIN 76-B WS2_-40 WBK-40 SBK h5 35 k6 M40x x5.0 NAKRESLIL ZKONTROLOVAL O d1 DIN 509 JMENO DATUM Lukas W23 Opracovani koncu W2 pro WBK SIZE A4 Standardni konce 5 SOUBOR: W2 pro WBK.dft MERITKO: HMOTNOST: SHEET 1 OF 1 Rozmerova tabulka opracovani W2 pro ulozeni WBK Typ Pro ulozeni d0 d1 d4 d5 L21 L22 L23 LB LZ LP B x T W2x-15 WBK h5 12 j6 M 15x x2,5 W2x-17 WBK h5 14 j6 M 17x x3,0 W2x-20 WBK h5 17 j6 M 20x x3,0 W2x-25 WBK h5 20 j6 M 25x1, x3,5 W2x-30 WBK h5 25 j6 M 30x1, x4,0 W2x-35 WBK h5 30 j6 M 35x1, x4,0 W2x-40 WBK h5 35 k6 M 40x1, x5,0 Opracovani koncu W2 pro WBK A4 Standardni konce 5 SOUBOR: W2 pro WBK.dft MERITKO: HMOTNOST: SHEET 1 OF 1 PRO WBK_DF Nepoháněný konec DIN 76-B L51 DIN 509 Typ WS31 pro - WBK_DF - SBK_DF Typ WS32 pro - WBK_DFD - SBK_DFD Typ WS33 pro - WBK_DFF L52 PRO WBK_DFD DIN 76-B O d5 DIN 509 LZ L51 O d1 O d5 DIN 76-B LZ DIN 509 O d1 L52 O d5 DIN 76-B LZ O d1 L53 DIN 509 W53 PRO WBK_DFF Rozměrová tabulka opracování WS3 pro domečky WBK a SBK Typ Ložiskový domeček d0 d1 d5 L51 L52 L53 LZ WS3_-15 WBK h5 M15x WS3_-17 WBK h5 M17x WS3_-20 WBK h5 M20x WS3_-25 WBK-25 SBK h5 M25x WS3_-30 WBK-30 SBK h5 M30x WS3_-35 WBK-35 SBK h5 M35x WS3_-40 WBK-40 SBK h5 M40x

51 INTELLIGENCE IN MOTION ostatní příslušenství kuličkových šroubů Domečky pro matice kuličkových šroubů, spirálové pružiny sloužící ke krytí kuličkových šroubů, ložiska a pojistné matice. 02 hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, / 51

52 INTELLIGENCE IN MOTION Ball Kuličkové screws šrouby Accessories Příslušenství Nut 7.1 Nut housing Domečky for for GFD flanged pro přírubové nuts nuts acc. acc. kuličkové DIN69501 matice part part 55dle normy DIN69051 The Domečky The nut nut housing pro matice is is suitable jsou for for vhodné assembling pro montáž flange nuts přírubových nuts DEB, DEB, DDB DDB matic and and FSCDIN. DEB, DDB, The The axis axis height FSCDIN of of a the FSIDIN. the housing Domeček is is matched se může to to fixed přišroubovat fixed bearing SFA jak SFA and se and shora the the supported (S1), tak ze bearing spodu SLA. SLA. The (S2). The housing Domeček can can má be be dva screwed otvory on on pro from from kuželové above (S1) nebo (S1) and válcové and below kolíky. (S2). (S2). Pro montáž jsou The předepsané The housing GFD-16 šrouby pevnosti can can 8.8. be be pinned with with two two tapered pins pins or or cylindrical pins. pins. Screws of of strength class class should be be used used for for the the fastening GFD-12 GFD-12 O O S1 S1 H12 H H4 H4 x 45v x 45v T T R 5,5 R 5,5 L3 L3 O D1 O D1 H5 H5 H2 H2 H1 H1 H H O D +1 O D +1 O D O D B B B 1 B 1 G G = = S2 S2 L1 L1 L L B B LP LP = = Uspořádání otvorů 0 Ball Ball H1 H1 D D S1 Hole S1 Hole screw Jmenovitý Type Type LL L1 L1 L2 L2 L3 L3 HH H2 H2 H3 H3 H4 H4 H5 H5 D1 D1 LP LP BB B1 B1 S2 S2 S3 S3 G Uspořádání G T G T JS7 H1 JS7 H8 D H8 H12 S1 H12 pattern T diameter průměr Označení L L1 L2 L3 H H2 H3 H4 H5 D1 LP B B1 S2 S3 JS7 H8 H12 kul. šroubu otvorů GFD ,6 6,6 M8 M M4 M GFD M8-0 M4 10 GFD GFD Uspořádání Hole Hole pattern otvorů 1 1 Uspořádání Hole Hole pattern otvorů 22 Jmenovitý Ball Ball screw průměr kul. diameter šroubu Type Označení Type L L L1 L1 L2 L2 L3 L3 H H H1 JS7 H2 H3 H4 H5 D H8 D1 LP B B1 S1 H12 Hole Uspořádání G T pattern otvorů Hole S2 S GFD ,4 8,4 M10 M ,7 7,7 1 1 M5 M GFD ,4 8,4 M10 M ,7 7,7 1 1 M6 M GFD ,5 10,5 M12 M ,7 9,7 1 1 M6 M GFD ,5 10,5 M12 M ,7 9,7 1 1 M8 M GFD ,6 12,6 M14 M ,7 9,7 2 2 M8 M GFD ,6 12,6 M14 M ,7 9,7 2 2 M10 M KuličKové šrouby HIWIN S.R.O., INFO@HIWIN.CZ,

53 INTELLIGENCE IN MOTION Příslušenství 7.2 Kloubové domečky GKD pro přírubové kuličkové matice dle DIN část 5 Uspořádání otvorů 1 Uspořádání otvorů 2 Jmenovitý průměr kul. šroubu Označení L1 L2 L3 L4 B D1 f8 D2 H7 D3 Uspořádání otvorů M T Hmotnost [kg/ks] 16 GKD M GKD M GKD M GKD M GKD M GKD M hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 52 / 53

54 Příslušenství 7.3 Nástrčné šroubení pro centrální mazací systém a mazací adaptér ød Nástrčné šroubení H L G Označení Tvar Závit G Průměr hadičky ød H L Jmenovitý průměr kul. šroubu s maticí dle DIN TCS-661 přímý M TCS-67 přímý M8x TCS-6G přímý G1/ speciální provedení Mazací adaptér M8 M8 x 1.0P M8 1.0P M6 0.75P M6 0.75P Ø8 ø8 Ø8 Označení Tvar Vnější závit Vnitřní závit SF-761 přímý M6 M8x1

55 INTELLIGENCE IN MOTION Příslušenství 7.4 Spirálové kryty ke kuličkovým šroubům Vysoká kvalita použité pružinové pásové oceli Možnost montáže krytů protiběžných nebo v řadách za sebou Bezúdržbové použití Vysoká odolnost Výhody Zabrání předčasnému opotřebení vodících šroubů a hřídelí Udrží výkon a zvýší životnosti Vašich strojů Zvýší bezpečnost práce Zlepší vzhled stroje Bez nutnosti údržby pří normálních pracovních podmínkách Umožňuje vertikální i horizontální instalace Provedení Vyrobeno z vysoce kvalitní pružinové oceli Barva: ocelově modrá Na přání nerezavějící pružinová ocel v mnoha rozměrech Nejsou pevně spojeny ani s přírubami, ani s kuličkovým šroubem Vzhledem k technologii mohou mít spirálové pružiny vyrobené z tohoto materiálu nepatrně kladnou toleranci rozměrů D2. Prosím ověřte si předem u nás připojovací rozměry Montáž a údržba Pozor! Spirálová krycí pružina je pod stálým napětím! Vázací drát odstraňte až po jejím zabudování, jak je uvedeno v kapitole Montáž. Bezpečnostní upozornění Spirálové krycí pružiny aplikujte výhradně nasazené na součásti, která má být chráněna (kuličkový šroub a podobně). V opačném případě hrozí nekontrolované rozvinutí, které může způsobit těžká zranění. Podmínky použití Spirálové krycí pružiny nejlépe fungují v olejovém prostředí. V případě prašného prostředí nebo znečištění drobnými částečkami zvažte použití krycích měchů. Záruka a garance Záruka na spirálové krycí pružiny může být uplatněna jen v případě materiálových nebo výrobních chyb. Poškození v důsledku neodborné montáže nebo zanedbané údržby nemohou být uznány. Montáž Při montáži spirálových krycích pružin se ujistěte, že opěrné příruby jsou zhotoveny v předepsaných rozměrech a tolerancích. Spirálová krycí pružina musí být použita jen v takové poloze (vertikální, horizontální), pro kterou byla vyrobena. Při vertikálním použití musí být větší průměr nahoře. Vázací drát může být uvolněn až tehdy, když je spirálová krycí pružina na svém místě a opěrné příruby nejsou od sebe dále než 2-3 násobek šířky pružiny. Kompletně odstraňte vázací drát. Po odstranění vázacího drátu pružinu opatrně vložte do příruby. Nenechte ji vyskočit! Upozornění: Spirálové krycí pružiny musí být v opěrných přírubách volně pohyblivé. Nesmí být přišroubovány nebo přinýtovány! Průhyb pružiny je roven 1 3% maximálního protažení. Údržba Spirálové krycí pružiny je nutné periodicky čistit od hrubého znečištění a mazat, pokud možno olejovým sprejem W44T Turbo spray. Nevhodné jsou husté, pryskyřičné oleje. Jejich použití může vést k zablokování závitů a ke zlomení pružiny. Při použití nevhodných olejů zaniká záruka Příruby - provedení Soustružené nebo svařené Vyrobené z oceli nebo z ocelového plechu Musí umožnit rotaci spirálové pružiny během provozu hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 54 / 55

56 Příslušenství Rozměry přírub Výška centrovací příruby může být maximálně rovna délce stlačené spirálové pružiny (Lmin) minus 2 mm; nicméně by měla být nejméně 2/3 délky stlačené spirálové pružiny. Spiral spring cover SD ID IF AD AF Lh Lv BB Ball screws Ball Accessories screws Accessories Spiral Springs spring are cover manufactured specifically to suit horizontal or vertical operation. For horizontal applications, the extension is reduced (see tabulations). - maximální Spiral Springs vnější are průměr manufactured krytého specifically dílu - o 6mm to suit menší horizontal než vnitřní or vertical průměr operation. příruby For horizontal - vnitřní applications, SD průměr spirálové the Maximum extension pružiny outside is reduced diameter (see of tabulations). the part to be covered - vnější průměr centrovací *value is příruby reduced malé by 6 mm (ID when - 2mm) using flanges - vnější SD ID průměr spirálové Maximum Inside diameter pružiny outside diameter of the part to be covered of spiral spring (±1 mm) *value is reduced by 6 mm when using flanges - vnitřní AD průměr centrovací Outside diameter příruby of velké spiral (AD spring + 4mm) (±2 mm) Lv/Lh ID Lh Maximum Inside diameter extension of spiral length spring for horizontal (±1 mm) installation position - max. ADroztažení při Outside horizontálním diameter of použití spiral spring (±2 mm) Lv Maximum extension length for vertical installation position - max. Lh BB roztažení při Maximum Band vertikálním extension width, corresponds použití length for horizontal installation position to Lmin - šířka Lvpoužitého pásu Maximum - odpovídá extension Lmin length for vertical installation position BB Band width, corresponds to Lmin AF AD Lmin Installation silver Rozměry pro D2, D1 - Before a ZD prosím installing vyberte the coil z tabulek. spring ensure Spirálové that pružiny theflanges jsou on dodávány the machine ve stlačeném have the tolerances stavu Installation specified in the catalogue. na šířku ZD a přestříhávání silver vázacích drátů před instalováním by mohlo být nebezpečné. 1/2 Lmin - The Before coil installing spring must the coil be installed spring ensure in accordance that theflanges with the on the mounting machine label have H the (horizontal) tolerances or V Prosím odstraňujte specified vázací dráty in the až catalogue. když už jsou spirálové pružiny instalované a pod tlakem, tím se předejde jejich prudkému - The roztažení. coil spring must be installed in accordance with the mounting label H (horizontal) or V (vertical).when installed vertically the spring s largermounting diameter is uppermost. Spirálové pružiny - nasouvejte (vertical).when The wires must přes installed chráněný not be removed vertically díl a montujte until the after spring s pouze thelargermounting jako coil celek. spring has diameter been installed is uppermost. at its intended SD position and the flanges are about two to three coilstrip widths apart. Jednotlivé spirály - spirálové The wires pružiny must not by nikdy be removed neměly until vyskočit after ze thesvých coil spring vinutí. has been installed at its intended Remove all of the wiring. ID Před prvním použitím position spirálové and pružiny the flanges lehce are namažte. about two to three coilstrip widths apart. - After removing the wiring insert the coil spring carefully into the flange receiver. Do not let thecoil spring snap out! - Remove all of the wiring. IF - Note: After removing When installed the wiring coil springs insert the must coil move spring freely carefully and must into the not flange be screwed receiver. orriveted! Do not let thecoil spring snap out! Centrovací příruby - Note: nejsou When součástí installed dodávky coil springs must move freely and must not be screwed orriveted! Flanges are not part of delivery Rozměry Typ v tabulce SDjsou ID uvedeny ADv [mm] Lh Lv BB Typ SD ID AD Lh Lv BB Typ SD ID AD Lh Lv BB Flanges Rozměry are v tabulce not part jsou of delivery Type SD ID uvedeny - AD v [mm] 70 Lh20 Lv BB Type SD 48 ID 370 AD Lh 450 Lv40 BB Type 26 SD 30 ID AD 58 Lh 690 Lv 750 BB Rozměry Type v tabulce SD jsou ID uvedeny AD v [mm] Lh Lv BB Type SD ID AD Lh Lv BB Type SD ID AD Lh Lv BB Yellow field 25 - available also 25 from Stainless Steel Dimensions in 850 [mm] Yellow field - available also from Stainless Steel. Dimensions in [mm] žlutě označená pole - spirálová pružina i v nerezovém provedení. zdvih

57 INTELLIGENCE IN MOTION Příslušenství Typ SD ID AD Lh Lv BB žlutě označená pole - spirálová pružina i v nerezovém provedení. Typ SD ID AD Lh Lv BB Typ SD ID AD Lh Lv BB hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 56 / 57

58 Příslušenství Typ SD ID AD Lh Lv BB žlutě označená pole - spirálová pružina i v nerezovém provedení. Typ SD ID AD Lh Lv BB Typ SD ID AD Lh Lv BB

59 INTELLIGENCE IN MOTION Příslušenství Typ SD ID AD Lh Lv BB žlutě označená pole - spirálová pružina i v nerezovém provedení. Typ SD ID AD Lh Lv BB Typ SD ID AD Lh Lv BB hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 58 / 59

60 Příslušenství 7.5 Ložiska Ložiska ZKLF Kuličková ložiska s kosoúhlým stykem ZKLF. Mají vnější kroužek vhodný k montáži přišroubováním a jejich mazací otvory jsou jinak uspořádány. Vzhledem k jednoduchosti přímého přišroubování vnějšího kroužku na konstrukci není nutno použít ložiskového pouzdra a spolu s tím spojené seřizovací práce. Ke zjednodušení demontáže ložisek má vnější plocha kroužku radiální drážku. Radiální a axiální otvory se závitem M6 ve zvláštních případech umožňují přimazávání. Varianta ZKLFA je vybavena přírubou s připojovacími otvory pro snadnou montáž Ložiska ZKLN ZKLFA ZKLF ZKLN Kuličková ložiska s kosoúhlým stykem, série ZKLN... 2RS, jsou dvouřadá kuličková ložiska s dotykovým úhlem 60 v uspořádání O. Vnější kroužek je silnostěnný a rozměrově stabilní. Proto pro otvor v domečku pro ložisko je dostatečná přesnost IT6. Ložisko je opatřeno mazací drážkou a třemi otvory pro mazání umístěnými na obvodu vnějšího kroužku. Dvoudílný vnitřní kroužek je slícovaný s oběma kuličkovými věnci a vnějším kroužkem tak, že při utažení matice předem daným utahovacím momentem má ložisko optimální předpětí. Radioaxiální kuličková ložiska s kosoúhlým stykem jsou samonosná. Na obou stranách jsou vybavena těsněním. Jsou dodávána ve stavu připraveném k montáži a namazána pro celou dobu životnosti. Dodatečné těsnění v okolní konstrukci není nutné Ložiska s rozšířenou tolerancí PE Ve standardním provedení jsou kuličková ložiska s kosoúhlým stykem ze série ZKLN a ZKLF navržena pro kuličkové šrouby s vysokou přesností. V mnoha aplikacích jako např. pro ložiska standardních kuličkových šroubů není tak vysoká přesnost nezbytná. Často postačuje přesnost úsporných provedení s rozšířenými tolerancemi. Série ZKLN a ZKLF s rozšířenými tolerancemi (značka PE) mají vlastnosti stejné jako standardní série, např. - vysoká nosnost a tuhost - vysoký limit rychlosti - snadná montáž a nízká údržba výhody série s rozšířenými tolerancemi - nižší cena - odpovídající přesnost Rozšířené PE provedení můžeme dodat s vnitřním průměrem od 12 do 50. Kontaktní těsnění, označení -2RS Bezkontaktní těsnění, označení -2Z

61 INTELLIGENCE IN MOTION Příslušenství Kuličková ložiska s kosoúhlým stykem ZKLFA Dvouřadé ložisko s kosoúhlým stykem v uspořádání O s úhlem dotyku 60 Přírubový vnější kroužek připravený pro montáž Dělený vnitřní kroužek s definovanou mezerou pro nastavení předepnutí Tuková náplň pro celou dobu životnosti pro většinu aplikací Kuličková klec z umělé hmoty, dovolená pracovní teplota 120 C. 1) Úhel dotyku a = 60. 2) min. r s = 0.3 mm. 3) min. r 1s = 0.6 mm; min. r 1s = 0.3 mm. Domeček Hřídel Tolerance pro ložisko ZKLFA... hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 60 / 61

62 Příslušenství Rozměry a připojovací rozměry ložiska ZKLFA Průměr hřídele [mm] Označení Hmotnost [kg] Rozměry [mm] Opěrný průměr [mm] d D B D 1 B 1 J d 2 m n A d 1 d d a max d a min ZKLFA0630-2Z ZKLFA0640-2RS ZKLFA0640-2Z ZKLFA0850-2RS ZKLFA0850-2Z ZKLFA1050-2RS ZKLFA1050-2Z ZKLFA1263-2RS ZKLFA1263-2Z ZKLFA1563-2RS ZKLFA1563-2Z Technická data ložiska ZKLFA Průměr hřídele [mm] Označení Připojovací šrouby DIN ) Axiální únosnost Max. otáčky Třecí moment 2) Axiální tuhost Úhlová tuhost Pojistná matice 4) Utahovací moment 1) Počet C dyn C o Tuk M RL C AL C KL Označení n x t [kn] [kn] [min -1 ] [Nm] [N/µm] [Nm/mrad] [Nm] ZKLFA0630-2Z M HIR-06 2 ZKLFA0640-2RS M HIR-06 2 ZKLFA0640-2Z M HIR-06 2 ZKLFA0850-2RS M HIR-08 4 ZKLFA0850-2Z M HIR-08 4 ZKLFA1050-2RS M HIR-10 6 ZKLFA1050-2Z M HIR-10 6 ZKLFA1263-2RS M HIR-12 8 ZKLFA1263-2Z M HIR-12 8 ZKLFA1563-2RS M HIR ZKLFA1563-2Z M HIR M A 1) Utahovací moment dle údajů výrobce. Šrouby nejsou součástí dodávky. 2) Třecí moment ložiska s bezkontaktním těsněním (-2Z). S kontaktním těsněním (-2RS) 2xM RL 4) Pojistné matice nejsou součástí dodávky

63 INTELLIGENCE IN MOTION Příslušenství Kuličková ložiska s kosoúhlým stykem ZKLF Dvouřadé ložisko s kosoúhlým stykem v uspořádání O s úhlem dotyku 60 Vnější kroužek připravený pro montáž Dělený vnitřní kroužek s definovanou mezerou pro nastavení předepnutí Tuková náplň pro celou dobu životnosti pro většinu aplikací Drážka pro demontáž na vnějším kroužku Radiální a axiální mazací otvory M6 Domeček Hřídel Tolerance pro ložisko ZKLF... Rozměry a připojovací rozměry ložiska ZKLF Průměr hřídele [mm] Označení Hmotnost [kg] Rozměry [mm] Opěrný průměr [mm] d D B J d 2 I d 1 D 1 D a 3) d a 3) ZKLF1255-2Z ZKLF1255-2RS ZKLF1560-2Z ZKLF1560-2RS ZKLF1762-2Z ZKLF1762-2RS ZKLF2068-2Z ZKLF2068-2RS ZKLF2575-2Z ZKLF2575-2RS ZKLF3080-2Z ZKLF3080-2RS ZKLF Z ZKLF RS ZKLF3590-2Z ZKLF3590-2RS ZKLF Z ZKLF RS ZKLF Z ZKLF RS ZKLF Z ZKLF RS ZKLF Z ZKLF RS ZKLF Z ZKLF Z ZKLF Z ZKLF Z ZKLF Z Kuličková klec z umělé hmoty, dovolená pracovní teplota 120 C. 3) Minimální požadovaný průměr -2Z = Bezkontaktní těsnění -2RS = Kontaktní těsnění hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 62 / 63

64 Příslušenství Drážka pro demontáž Drážka pro demontáž ZKLF...( d < _ 50) 1) Úhel dotyku α = 60 ZKLF...2Z ( 60 < _ d < _ 100 ) 2) min. r s = 0.3 mm 3) min. r 1s = 0.6 mm; min. r 1s = 0.3 mm Technická data ložiska ZKLF Průměr hřídele [mm] Označení Připojovací šrouby DIN ) Axiální únosnost Max. otáčky Třecí moment 2) Axiální tuhost Úhlová tuhost Pojistná matice 4) Utahovací moment 1) Počet C dyn C o Tuk M RL C AL C KL Označení n x t [kn] [kn] [min -1 ] [Nm] [N/µm] [Nm/mrad] [Nm] ZKLF1255-2Z M HIR-12 8 ZKLF1255-2RS* M HIR-12 8 ZKLF1560-2Z M HIR ZKLF1560-2RS* M HIR ZKLF1762-2Z M HIR-17/HIA ZKLF1762-2RS* M HIR-17/HIA ZKLF2068-2Z M HIR-20/HIA ZKLF2068-2RS* M HIR-20/HIA ZKLF2575-2Z M HIR-25/HIA ZKLF2575-2RS M HIR-25/HIA ZKLF3080-2Z M HIR-30/HIA ZKLF3080-2RS* M HIR-30/HIA ZKLF Z M HIA ZKLF RS M HIA ZKLF3590-2Z M HIR-35/HIA ZKLF3590-2RS* M HIR-35/HIA ZKLF Z M HIR-40/HIA ZKLF RS* M HIR-40/HIA ZKLF Z M HIA ZKLF RS M HIA ZKLF Z M HIR-50/HIA ZKLF RS* M HIR-50/HIA ZKLF Z M HIA ZKLF RS M HIA ZKLF Z M HIR-60/HIA ZKLF Z M HIR-70/HIA ZKLF Z M HIR-80/HIA ZKLF Z M HIA ZKLF Z M HIA ) Utahovací moment dle údajů výrobce. Šrouby nejsou součástí dodávky. 2) Třecí moment ložiska s bezkontaktním těsněním (-2Z). S kontaktním těsněním (-2RS) 2xM RL 4) Pojistné matice nejsou součástí dodávky *) Možné provedení ZKLF... PE M A

65 INTELLIGENCE IN MOTION Příslušenství Kuličková ložiska s kosoúhlým stykem ZKLN Dvouřadé ložisko s kosoúhlým stykem v uspořádání O s úhlem dotyku 60 Dělený vnitřní kroužek s definovanou mezerou pro nastavení předepnutí Vysoké maximální otáčky i pro tukové mazání Tuková náplň pro celou dobu životnosti pro většinu aplikací Drážka pro demontáž na vnějším kroužku Mazací drážka na obvodu vnějšího kroužku se třemi mazacími otvory 60 0 Oboustranné provedení Řada ZKLN...2RS, ZKLN...2Z Průměr hřídele [mm] Označení Hmotnost [kg] d D B Rozměry [mm] r S min. r 1S min. Opěrný průměr [mm] d 1 D 1 D a 3) d a 3) 6 ZKLN0619-2Z ZKLN0624-2RS* ZKLN0624-2Z ZKLN0832-2RS ZKLN0832-2Z ZKLN1034-2RS* ZKLN1034-2Z ZKLN1242-2RS* ZKLN1242-2Z ZKLN1545-2RS* ZKLN1545-2Z ZKLN1747-2RS* ZKLN1747-2Z ZKLN2052-2RS* ZKLN2052-2Z ZKLN2557-2RS* ZKLN2557-2Z ZKLN3062-2RS* ZKLN3062-2Z ZKLN3072-2RS ZKLN3072-2Z ZKLN3572-2RS* ZKLN3572-2Z ZKLN4075-2RS* ZKLN4075-2Z ZKLN4090-2RS ZKLN4090-2Z ZKLN5090-2RS* ZKLN5090-2Z ZKLN RS ZKLN Z ZKLN Z ZKLN Z ZKLN Z ZKLN Z ZKLN Z Kuličková klec z umělé hmoty, dovolená pracovní teplota 120 C. 3) Minimální požadovaný průměr *) Možné provedení ZKLN... PE -2Z = Bezkontaktní těsnění -2RS = Kontaktní těsnění hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 64 / 65

66 Příslušenství Domeček Hřídel Domeček Hřídel Tolerance pro ložisko ZKLN...2RSPE Tolerance pro ložisko ZKLN...2RS/...2Z Dynamická únosnost C dyn [kn] Statická únosnost Max. otáčky Třecí moment 2) Axiální tuhost Úhlová tuhost C o [kn] Tuk [min -1 ] M RL [Nm] C AL [N/µm] C KL [Nm/mrad] Pojistná matice 4) Utahovací moment Průměr Označení HIR HIR HIR HIR HIR HIR HIR HIR HIR HIR HIR HIR-17/HIA HIR-17/HIA HIR-20/HIA HIR-20/HIA HIR-25/HIA HIR-25/HIA HIR-30/HIA HIR-30/HIA HIR-35/HIA HIR-35/HIA HIR-40/HIA HIR-40/HIA HIR-50/HIA HIR-50/HIA HIR-60/HIA HIR-70/HIA HIR-80/HIA HIR-90/HIA HIR-100/HIA M A [Nm] hřídele [mm] 2) Třecí moment ložiska s bezkontaktním těsněním (-2Z). S kontaktním těsněním (-2RS) 2xM RL 4) Pojistné matice nejsou součástí dodávky

67 INTELLIGENCE IN MOTION Příslušenství 7.6 Pojistná matice HIR c b m 120 d2 d3 d1 t 0,5 0,01 A h A Grub Jistící screw šroubek Pravý závit Závit a plocha čela nabroušeny na jedno upnutí Přesnost závitu 4H Blocking Jistící tělísko plug (cut to profile) Označení Závit D h g t d1 c m Max. utahovací moment šroubku [Nm] HIR-08 M M4 2.6 HIR-10 M M4 2.6 HIR-12 M M4 2.6 HIR-15 M M4 2.6 HIR-17 M M5 5.0 HIR-20 M M5 5.0 HIR-25 M M6 9.0 HIR-30 M M6 9.0 HIR-35 M M6 9.0 HIR-40 M M6 9.0 HIR-45 M M6 9.0 HIR-50 M M6 9.0 HIR-55 M M6 9.0 HIR-60 M M6 9.0 HIR-65 M M6 9.0 HIR-70 M M HIR-75 M M HIR-80 M M HIR-85 M M HIR-90 M M HIR-95 M M HIR-100 M M hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 66 / 67

68 Příslušenství Pojistná matice HIA c b d 5 d2 d3 d1 d4 m 120 t 0,002 A 0,5 h A Grub Jistící screw šroubek Pravý závit Závit a plocha čela nabroušeny na jedno upnutí Přesnost závitu 4H Blocking Jistící tělísko plug (cut to profile) Označení Závit D h g t d1 A m Max. utahovací moment šroubku [Nm] HIA-17 M M4 1.8 HIA-20 M M4 1.8 HIA-25 M M5 3.5 HIA-30 M M5 3.5 HIA-35 M M5 3.5 HIA-40 M M6 6.3 HIA-45 M M6 6.3 HIA-50 M M6 6.3 HIA-55 M M6 6.3 HIA-60 M M6 6.3 HIA-65 M M6 6.3 HIA-70 M M HIA-75 M M HIA-80 M M HIA-85 M M HIA-90 M M HIA-95 M M HIA-100 M M8 15.0

69 INTELLIGENCE IN MOTION Projektový formulář Zákaznická data Firma: Projekt: Kontaktní osoba: Pracovní poloha α = 0 horizontální α = 90 vertikální α = Systémová data Typ matice: Třída přesnosti: T5 T7 Jiná Průměr šroubu Stoupání d s P [mm] [mm] Celková délka Pohybovaná hmotnost l g m [mm] [kg] Závitová délka l s [mm] Třecí síla lineárního vedení F [N] R Axiální vůle Bez vůle Předepnutí % Ostatní: Uložení šroubu Mazání Provozní teplota pevné pevné pevné volné volné volné pevné letmo Olej Tuk min. C max. C Provozní podmínky (např. prach, kapaliny, vibrace) Popis pracovního cyklu Pohyb Směr pohybu, viz (1) Axiální síla, viz (2) * bez prodlev Zrychlení / Zpomalení a [m/s²] Otáčky [1/min] Časový podíl* (±) F P [N] n 1 n 2 [%] Celková dráha na jeden cyklus Celkový čas na jeden cyklus Max. rychlost Ostatní: l t v cyk. cyk. max = [mm] = [s] = [m/s] Znamínko u axiální síly (2) Axiální síla Fp + V Axiální síla Fp (1) Směr pohybu: doleva, doprava, nahoru, dolů Pracovní časy cyklů/hod [z/h] = pracovních dní/rok [d/y] = 1-směnný provoz 2-směnný provoz 3-směnný provoz Požadovaná životnost v cyklech [z] L z = v kilometrech [km] L = v rocích [y] L km y = Poznámky hiwin s.r.o., info@hiwin.cz, 68 / 69

70 Poznámky

71 INTELLIGENCE IN MOTION Poznámky hiwin s.r.o., 70 / 71

72 intelligence IN MOTION intelligence in MOtiOn INTELLIGENCE IN MOTION intelligence in motion lineární vedení KULIČKOVÁ POUZDRA A VODÍCÍ TYČE KUliČKoVÉ ŠRoUBY 01 intelligence in MOtiOn intelligence in MOtiOn intelligence in MOtiOn POlOHOVAcÍ SYStÉMY POlOHOVAcÍ SYStÉMY lineární OSY KOMPOnentY ROtAČnÍ StOlY lineární MODUlY KK POlOHOVAcÍ SYStÉMY 05 POlOHOVAcÍ SYStÉMY intelligence in MOtiOn HIWIN s.r.o. intelligence in MOtiOn KŘÍŽOVÁ VÁleČKOVÁ ložiska Medkova 888/ Brno Česká Republika Tel.: Fax.: INFO@hiwin.cz HIWIN s.r.o. intelligence in MOtiOn MĚniČe SeRVOMOtORY 10 Vzhledem k neustálému vývoji výrobků jsou uvedené technické údaje nezávazné. HIWIN s.r.o., aktualizované vydání 2017 Mládežnícka Povážská Bystrica Slovensko Tel.: Fax.: info@hiwin.sk